Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၇. မဟာသကုလုဒာယိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā

    ၂၃၇. ဧဝံ မေ သုတန္တိ မဟာသကုလုဒာယိသုတ္တံ။ တတ္ထ မောရနိဝာပေတိ တသ္မိံ ဌာနေ မောရာနံ အဘယံ ဃောသေတ္ဝာ ဘောဇနံ အဒံသု။ တသ္မာ တံ ဌာနံ မောရနိဝာပောတိ သင္ခံ ဂတံ။ အန္နဘာရောတိ ဧကသ္သ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ နာမံ။ တထာ ဝရဓရောတိ။ အညေ စာတိ န ကေဝလံ ဣမေ တယော, အညေပိ အဘိညာတာ ဗဟူ ပရိဗ္ဗာဇကာ။ အပ္ပသဒ္ဒသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီတိ ဣဓ အပ္ပသဒ္ဒဝိနီတောတိ အဝတ္ဝာဝ ဣဒံ ဝုတ္တံ။ ကသ္မာ? န ဟိ ဘဂဝာ အညေန ဝိနီတောတိ။

    237.Evaṃme sutanti mahāsakuludāyisuttaṃ. Tattha moranivāpeti tasmiṃ ṭhāne morānaṃ abhayaṃ ghosetvā bhojanaṃ adaṃsu. Tasmā taṃ ṭhānaṃ moranivāpoti saṅkhaṃ gataṃ. Annabhāroti ekassa paribbājakassa nāmaṃ. Tathā varadharoti. Aññe cāti na kevalaṃ ime tayo, aññepi abhiññātā bahū paribbājakā. Appasaddassa vaṇṇavādīti idha appasaddavinītoti avatvāva idaṃ vuttaṃ. Kasmā? Na hi bhagavā aññena vinītoti.

    ၂၃၈. ပုရိမာနီတိ ဟိယ္ယောဒိဝသံ ဥပာဒာယ ပုရိမာနိ နာမ ဟောန္တိ, တတော ပရံ ပုရိမတရာနိ။ ကုတူဟလသာလာယန္တိ ကုတူဟလသာလာ နာမ ပစ္စေကသာလာ နတ္ထိ, ယတ္ထ ပန နာနာတိတ္ထိယာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ နာနာဝိဓံ ကထံ ပဝတ္တေန္တိ, သာ ဗဟူနံ – ‘‘အယံ ကိံ ဝဒတိ , အယံ ကိံ ဝဒတီ’’တိ ကုတူဟလုပ္ပတ္တိဋ္ဌာနတော ‘‘ကုတူဟလသာလာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ‘‘ကောတူဟလသာလာ’’တိပိ ပာဌော။ လာဘာတိ ယေ ဧဝရူပေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏေ ဒဋ္ဌုံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတုံ ဓမ္မကထံ ဝာ နေသံ သောတုံ လဘန္တိ, တေသံ အင္ဂမဂဓာနံ ဣမေ လာဘာတိ အတ္ထော။

    238.Purimānīti hiyyodivasaṃ upādāya purimāni nāma honti, tato paraṃ purimatarāni. Kutūhalasālāyanti kutūhalasālā nāma paccekasālā natthi, yattha pana nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā nānāvidhaṃ kathaṃ pavattenti, sā bahūnaṃ – ‘‘ayaṃ kiṃ vadati , ayaṃ kiṃ vadatī’’ti kutūhaluppattiṭṭhānato ‘‘kutūhalasālā’’ti vuccati. ‘‘Kotūhalasālā’’tipi pāṭho. Lābhāti ye evarūpe samaṇabrāhmaṇe daṭṭhuṃ pañhaṃ pucchituṃ dhammakathaṃ vā nesaṃ sotuṃ labhanti, tesaṃ aṅgamagadhānaṃ ime lābhāti attho.

    သင္ဃိနောတိအာဒီသု ပဗ္ဗဇိတသမူဟသင္ခာတော သင္ဃော ဧတေသံ အတ္ထီတိ သင္ဃိနော။ သ္ဝေဝ ဂဏော ဧတေသံ အတ္ထီတိ ဂဏိနော။ အာစာရသိက္ခာပနဝသေန တသ္သ ဂဏသ္သ အာစရိယာတိ ဂဏာစရိယာ။ ဉာတာတိ ပညာတာ ပာကဋာ။ ယထာဘုစ္စဂုဏေဟိ စေဝ အယထာဘူတဂုဏေဟိ စ သမုဂ္ဂတော ယသော ဧတေသံ အတ္ထီတိ ယသသ္သိနော။ ပူရဏာဒီနဉ္ဟိ ‘‘အပ္ပိစ္ဆော သန္တုဋ္ဌော, အပ္ပိစ္ဆတာယ ဝတ္ထမ္ပိ န နိဝာသေတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ယသော သမုဂ္ဂတော, တထာဂတသ္သ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒီဟိ ယထာဘူတဂုဏေဟိ။ တိတ္ထကရာတိ လဒ္ဓိကရာ။ သာဓုသမ္မတာတိ ဣမေ သာဓူ သုန္ဒရာ သပ္ပုရိသာတိ ဧဝံ သမ္မတာ။ ဗဟုဇနသ္သာတိ အသ္သုတဝတော စေဝ အန္ဓဗာလပုထုဇ္ဇနသ္သ ဝိဘာဝိနော စ ပဏ္ဍိတဇနသ္သ။ တတ္ထ တိတ္ထိယာ ဗာလဇနသ္သ ဧဝံ သမ္မတာ, တထာဂတော ပဏ္ဍိတဇနသ္သ။ ဣမိနာ နယေန ပူရဏော ကသ္သပော သင္ဃီတိအာဒီသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဘဂဝာ ပန ယသ္မာ အဋ္ဌတိံသ အာရမ္မဏာနိ ဝိဘဇန္တော ဗဟူနိ နိဗ္ဗာနဩတရဏတိတ္ထာနိ အကာသိ, တသ္မာ ‘‘တိတ္ထကရော’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Saṅghinotiādīsu pabbajitasamūhasaṅkhāto saṅgho etesaṃ atthīti saṅghino. Sveva gaṇo etesaṃ atthīti gaṇino. Ācārasikkhāpanavasena tassa gaṇassa ācariyāti gaṇācariyā. Ñātāti paññātā pākaṭā. Yathābhuccaguṇehi ceva ayathābhūtaguṇehi ca samuggato yaso etesaṃ atthīti yasassino. Pūraṇādīnañhi ‘‘appiccho santuṭṭho, appicchatāya vatthampi na nivāsetī’’tiādinā nayena yaso samuggato, tathāgatassa ‘‘itipi so bhagavā’’tiādīhi yathābhūtaguṇehi. Titthakarāti laddhikarā. Sādhusammatāti ime sādhū sundarā sappurisāti evaṃ sammatā. Bahujanassāti assutavato ceva andhabālaputhujjanassa vibhāvino ca paṇḍitajanassa. Tattha titthiyā bālajanassa evaṃ sammatā, tathāgato paṇḍitajanassa. Iminā nayena pūraṇo kassapo saṅghītiādīsu attho veditabbo. Bhagavā pana yasmā aṭṭhatiṃsa ārammaṇāni vibhajanto bahūni nibbānaotaraṇatitthāni akāsi, tasmā ‘‘titthakaro’’ti vattuṃ vaṭṭati.

    ကသ္မာ ပနေတေ သဗ္ဗေပိ တတ္ထ ဩသဋာတိ? ဥပဋ္ဌာကရက္ခဏတ္ထဉ္စေဝ လာဘသက္ကာရတ္ထဉ္စ။ တေသဉ္ဟိ ဧဝံ ဟောတိ – ‘‘အမ္ဟာကံ ဥပဋ္ဌာကာ သမဏံ ဂောတမံ သရဏံ ဂစ္ဆေယ္ယုံ, တေ စ ရက္ခိသ္သာမ။ သမဏသ္သ စ ဂောတမသ္သ ဥပဋ္ဌာကေ သက္ကာရံ ကရောန္တေ ဒိသ္ဝာ အမ္ဟာကမ္ပိ ဥပဋ္ဌာကာ အမ္ဟာကံ သက္ကာရံ ကရိသ္သန္တီ’’တိ။ တသ္မာ ယတ္ထ ယတ္ထ ဘဂဝာ ဩသရတိ, တတ္ထ တတ္ထ သဗ္ဗေ ဩသရန္တိ။

    Kasmā panete sabbepi tattha osaṭāti? Upaṭṭhākarakkhaṇatthañceva lābhasakkāratthañca. Tesañhi evaṃ hoti – ‘‘amhākaṃ upaṭṭhākā samaṇaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gaccheyyuṃ, te ca rakkhissāma. Samaṇassa ca gotamassa upaṭṭhāke sakkāraṃ karonte disvā amhākampi upaṭṭhākā amhākaṃ sakkāraṃ karissantī’’ti. Tasmā yattha yattha bhagavā osarati, tattha tattha sabbe osaranti.

    ၂၃၉. ဝာဒံ အာရောပေတ္ဝာတိ ဝာဒေ ဒောသံ အာရောပေတ္ဝာ။ အပက္ကန္တာတိ, အပဂတာ, ကေစိ ဒိသံ ပက္ကန္တာ, ကေစိ ဂိဟိဘာဝံ ပတ္တာ, ကေစိ ဣမံ သာသနံ အာဂတာ။ သဟိတံ မေတိ မယ္ဟံ ဝစနံ သဟိတံ သိလိဋ္ဌံ, အတ္ထယုတ္တံ ကာရဏယုတ္တန္တိ အတ္ထော။ အသဟိတံ တေတိ တုယ္ဟံ ဝစနံ အသဟိတံ။ အဓိစိဏ္ဏံ တေ ဝိပရာဝတ္တန္တိ ယံ တုယ္ဟံ ဒီဃရတ္တာစိဏ္ဏဝသေန သုပ္ပဂုဏံ, တံ မယ္ဟံ ဧကဝစနေနေဝ ဝိပရာဝတ္တံ ဝိပရိဝတ္တိတ္ဝာ ဌိတံ, န ကိဉ္စိ ဇာတန္တိ အတ္ထော။ အာရောပိတော တေ ဝာဒောတိ မယာ တဝ ဝာဒေ ဒောသော အာရောပိတော။ စရ ဝာဒပ္ပမောက္ခာယာတိ ဒောသမောစနတ္ထံ စရ ဝိစရ, တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သိက္ခာတိ အတ္ထော။ နိဗ္ဗေဌေဟိ ဝာ သစေ ပဟောသီတိ အထ သယံ ပဟောသိ, ဣဒာနေဝ နိဗ္ဗေဌေဟိ။ ဓမ္မက္ကောသေနာတိ သဘာဝက္ကောသေန။

    239.Vādaṃ āropetvāti vāde dosaṃ āropetvā. Apakkantāti, apagatā, keci disaṃ pakkantā, keci gihibhāvaṃ pattā, keci imaṃ sāsanaṃ āgatā. Sahitaṃ meti mayhaṃ vacanaṃ sahitaṃ siliṭṭhaṃ, atthayuttaṃ kāraṇayuttanti attho. Asahitaṃ teti tuyhaṃ vacanaṃ asahitaṃ. Adhiciṇṇaṃ te viparāvattanti yaṃ tuyhaṃ dīgharattāciṇṇavasena suppaguṇaṃ, taṃ mayhaṃ ekavacaneneva viparāvattaṃ viparivattitvā ṭhitaṃ, na kiñci jātanti attho. Āropito te vādoti mayā tava vāde doso āropito. Cara vādappamokkhāyāti dosamocanatthaṃ cara vicara, tattha tattha gantvā sikkhāti attho. Nibbeṭhehi vā sace pahosīti atha sayaṃ pahosi, idāneva nibbeṭhehi. Dhammakkosenāti sabhāvakkosena.

    ၂၄၀. တံ နော သောသ္သာမာတိ တံ အမ္ဟာကံ ဒေသိတံ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမ။ ခုဒ္ဒမဓုန္တိ ခုဒ္ဒကမက္ခိကာဟိ ကတံ ဒဏ္ဍကမဓုံ။ အနေလကန္တိ နိဒ္ဒောသံ အပဂတမစ္ဆိကဏ္ဍကံ။ ပီဠေယ္ယာတိ ဒဒေယ္ယ။ ပစ္စာသီသမာနရူပောတိ ပူရေတ္ဝာ နု ခော နော ဘောဇနံ ဒသ္သတီတိ ဘာဇနဟတ္ထော ပစ္စာသီသမာနော ပစ္စုပဋ္ဌိတော အသ္သ။ သမ္ပယောဇေတ္ဝာတိ အပ္ပမတ္တကံ ဝိဝာဒံ ကတ္ဝာ။

    240.Taṃ no sossāmāti taṃ amhākaṃ desitaṃ dhammaṃ suṇissāma. Khuddamadhunti khuddakamakkhikāhi kataṃ daṇḍakamadhuṃ. Anelakanti niddosaṃ apagatamacchikaṇḍakaṃ. Pīḷeyyāti dadeyya. Paccāsīsamānarūpoti pūretvā nu kho no bhojanaṃ dassatīti bhājanahattho paccāsīsamāno paccupaṭṭhito assa. Sampayojetvāti appamattakaṃ vivādaṃ katvā.

    ၂၄၁. ဣတရီတရေနာတိ လာမကလာမကေန။ ပဝိဝိတ္တောတိ ဣဒံ ပရိဗ္ဗာဇကော ကာယဝိဝေကမတ္တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ, ဘဂဝာ ပန တီဟိ ဝိဝေကေဟိ ဝိဝိတ္တောဝ။

    241.Itarītarenāti lāmakalāmakena. Pavivittoti idaṃ paribbājako kāyavivekamattaṃ sandhāya vadati, bhagavā pana tīhi vivekehi vivittova.

    ၂၄၂. ကောသကာဟာရာပီတိ ဒာနပတီနံ ဃရေ အဂ္ဂဘိက္ခာဌပနတ္ထံ ခုဒ္ဒကသရာဝာ ဟောန္တိ, ဒာနပတိနော အဂ္ဂဘတ္တံ ဝာ တတ္ထ ဌပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇန္တိ, ပဗ္ဗဇိတေ သမ္ပတ္တေ တံ ဘတ္တံ တသ္သ ဒေန္တိ။ တံ သရာဝကံ ကောသကောတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ ယေ စ ဧကေနေဝ ဘတ္တကောသကေန ယာပေန္တိ, တေ ကောသကာဟာရာတိ။ ဗေလုဝာဟာရာတိ ဗေလုဝမတ္တဘတ္တာဟာရာ။ သမတိတ္တိကန္တိ ဩဋ္ဌဝဋ္ဋိယာ ဟေဋ္ဌိမလေခာသမံ ။ ဣမိနာ ဓမ္မေနာတိ ဣမိနာ အပ္ပာဟာရတာဓမ္မေန။ ဧတ္ထ ပန သဗ္ဗာကာရေနေဝ ဘဂဝာ အနပ္ပာဟာရောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ ပဓာနဘူမိယံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ အပ္ပာဟာရောဝ အဟောသိ, ဝေရဉ္ဇာယံ တယော မာသေ ပတ္ထောဒနေနေဝ ယာပေသိ ပာလိလေယ္ယကဝနသဏ္ဍေ တယော မာသေ ဘိသမုဠာလေဟေဝ ယာပေသိ။ ဣဓ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ‘‘အဟံ ဧကသ္မိံ ကာလေ အပ္ပာဟာရော အဟောသိံ, မယ္ဟံ ပန သာဝကာ ဓုတင္ဂသမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝဇီဝံ ဓုတင္ဂံ န ဘိန္ဒန္တီ’’တိ။ တသ္မာ ယဒိ တေ ဣမိနာ ဓမ္မေန သက္ကရေယ္ယုံ, မယာ ဟိ တေ ဝိသေသတရာ။ အညော စေဝ ပန ဓမ္မော အတ္ထိ, ယေန မံ တေ သက္ကရောန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗဝာရေသု ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    242.Kosakāhārāpīti dānapatīnaṃ ghare aggabhikkhāṭhapanatthaṃ khuddakasarāvā honti, dānapatino aggabhattaṃ vā tattha ṭhapetvā bhuñjanti, pabbajite sampatte taṃ bhattaṃ tassa denti. Taṃ sarāvakaṃ kosakoti vuccati. Tasmā ye ca ekeneva bhattakosakena yāpenti, te kosakāhārāti. Beluvāhārāti beluvamattabhattāhārā. Samatittikanti oṭṭhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāsamaṃ . Iminā dhammenāti iminā appāhāratādhammena. Ettha pana sabbākāreneva bhagavā anappāhāroti na vattabbo. Padhānabhūmiyaṃ chabbassāni appāhārova ahosi, verañjāyaṃ tayo māse patthodaneneva yāpesi pālileyyakavanasaṇḍe tayo māse bhisamuḷāleheva yāpesi. Idha pana etamatthaṃ dasseti – ‘‘ahaṃ ekasmiṃ kāle appāhāro ahosiṃ, mayhaṃ pana sāvakā dhutaṅgasamādānato paṭṭhāya yāvajīvaṃ dhutaṅgaṃ na bhindantī’’ti. Tasmā yadi te iminā dhammena sakkareyyuṃ, mayā hi te visesatarā. Añño ceva pana dhammo atthi, yena maṃ te sakkarontīti dasseti. Iminā nayena sabbavāresu yojanā veditabbā.

    ပံသုကူလိကာတိ သမာဒိန္နပံသုကူလိကင္ဂာ။ လူခစီဝရဓရာတိ သတ္ထသုတ္တလူခာနိ စီဝရာနိ ဓာရယမာနာ။ နန္တကာနီတိ အန္တဝိရဟိတာနိ ဝတ္ထခဏ္ဍာနိ, ယဒိ ဟိ နေသံ အန္တော ဘဝေယ္ယ, ပိလောတိကာတိ သင္ခံ ဂစ္ဆေယ္ယုံ။ ဥစ္စိနိတ္ဝာတိ ဖာလေတ္ဝာ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနံ ပဟာယ ထိရဋ္ဌာနမေဝ ဂဟေတ္ဝာ။ အလာဗုလောမသာနီတိ အလာဗုလောမသဒိသသုတ္တာနိ သုခုမာနီတိ ဒီပေတိ။ ဧတ္တာဝတာ စ သတ္ထာ စီဝရသန္တောသေန အသန္တုဋ္ဌောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ အတိမုတ္တကသုသာနတော ဟိသ္သ ပုဏ္ဏဒာသိယာ ပာရုပိတ္ဝာ ပာတိတသာဏပံသုကူလံ ဂဟဏဒိဝသေ ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ မဟာပထဝီ အကမ္ပိ။ ဣဓ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ‘‘အဟံ ဧကသ္မိံယေဝ ကာလေ ပံသုကူလံ ဂဏ္ဟိံ, မယ္ဟံ ပန သာဝကာ ဓုတင္ဂသမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝဇီဝံ ဓုတင္ဂံ န ဘိန္ဒန္တီ’’တိ။

    Paṃsukūlikāti samādinnapaṃsukūlikaṅgā. Lūkhacīvaradharāti satthasuttalūkhāni cīvarāni dhārayamānā. Nantakānīti antavirahitāni vatthakhaṇḍāni, yadi hi nesaṃ anto bhaveyya, pilotikāti saṅkhaṃ gaccheyyuṃ. Uccinitvāti phāletvā dubbalaṭṭhānaṃ pahāya thiraṭṭhānameva gahetvā. Alābulomasānīti alābulomasadisasuttāni sukhumānīti dīpeti. Ettāvatā ca satthā cīvarasantosena asantuṭṭhoti na vattabbo. Atimuttakasusānato hissa puṇṇadāsiyā pārupitvā pātitasāṇapaṃsukūlaṃ gahaṇadivase udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī akampi. Idha pana etamatthaṃ dasseti – ‘‘ahaṃ ekasmiṃyeva kāle paṃsukūlaṃ gaṇhiṃ, mayhaṃ pana sāvakā dhutaṅgasamādānato paṭṭhāya yāvajīvaṃ dhutaṅgaṃ na bhindantī’’ti.

    ပိဏ္ဍပာတိကာတိ အတိရေကလာဘံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သမာဒိန္နပိဏ္ဍပာတိကင္ဂာ။ သပဒာနစာရိနောတိ လောလုပ္ပစာရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သမာဒိန္နသပဒာနစာရာ။ ဥဉ္ဆာသကေ ဝတေ ရတာတိ ဥဉ္ဆာစရိယသင္ခာတေ ဘိက္ခူနံ ပကတိဝတေ ရတာ, ဥစ္စနီစဃရဒ္ဝာရဋ္ဌာယိနော ဟုတ္ဝာ ကဗရမိသ္သကံ ဘတ္တံ သံဟရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တီတိ အတ္ထော။ အန္တရဃရန္တိ ဗ္ရဟ္မာယုသုတ္တေ ဥမ္မာရတော ပဋ္ဌာယ အန္တရဃရံ, ဣဓ ဣန္ဒခီလတော ပဋ္ဌာယ အဓိပ္ပေတံ။ ဧတ္တာဝတာ စ သတ္ထာ ပိဏ္ဍပာတသန္တောသေန အသန္တုဋ္ဌောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော, အပ္ပာဟာရတာယ ဝုတ္တနိယာမေနေဝ ပန သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ဣဓ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ‘‘အဟံ ဧကသ္မိံယေဝ ကာလေ နိမန္တနံ န သာဒယိံ, မယ္ဟံ ပန သာဝကာ ဓုတင္ဂသမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝဇီဝံ ဓုတင္ဂံ န ဘိန္ဒန္တီ’’တိ။

    Piṇḍapātikāti atirekalābhaṃ paṭikkhipitvā samādinnapiṇḍapātikaṅgā. Sapadānacārinoti loluppacāraṃ paṭikkhipitvā samādinnasapadānacārā. Uñchāsake vate ratāti uñchācariyasaṅkhāte bhikkhūnaṃ pakativate ratā, uccanīcagharadvāraṭṭhāyino hutvā kabaramissakaṃ bhattaṃ saṃharitvā paribhuñjantīti attho. Antaragharanti brahmāyusutte ummārato paṭṭhāya antaragharaṃ, idha indakhīlato paṭṭhāya adhippetaṃ. Ettāvatā ca satthā piṇḍapātasantosena asantuṭṭhoti na vattabbo, appāhāratāya vuttaniyāmeneva pana sabbaṃ vitthāretabbaṃ. Idha pana etamatthaṃ dasseti – ‘‘ahaṃ ekasmiṃyeva kāle nimantanaṃ na sādayiṃ, mayhaṃ pana sāvakā dhutaṅgasamādānato paṭṭhāya yāvajīvaṃ dhutaṅgaṃ na bhindantī’’ti.

    ရုက္ခမူလိကာတိ ဆန္နံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သမာဒိန္နရုက္ခမူလိကင္ဂာ။ အဗ္ဘောကာသိကာတိ ဆန္နဉ္စ ရုက္ခမူလဉ္စ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သမာဒိန္နအဗ္ဘောကာသိကင္ဂာ။ အဋ္ဌမာသေတိ ဟေမန္တဂိမ္ဟိကေ မာသေ။ အန္တောဝသ္သေ ပန စီဝရာနုဂ္ဂဟတ္ထံ ဆန္နံ ပဝိသန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ စ သတ္ထာ သေနာသနသန္တောသေန အသန္တုဋ္ဌောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော, သေနာသနသန္တောသော ပနသ္သ ဆဗ္ဗသ္သိကမဟာပဓာနေန စ ပာလိလေယ္ယကဝနသဏ္ဍေန စ ဒီပေတဗ္ဗော။ ဣဓ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ – ‘‘အဟံ ဧကသ္မိံယေဝ ကာလေ ဆန္နံ န ပာဝိသိံ, မယ္ဟံ ပန သာဝကာ ဓုတင္ဂသမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝဇီဝံ ဓုတင္ဂံ န ဘိန္ဒန္တီ’’တိ။

    Rukkhamūlikāti channaṃ paṭikkhipitvā samādinnarukkhamūlikaṅgā. Abbhokāsikāti channañca rukkhamūlañca paṭikkhipitvā samādinnaabbhokāsikaṅgā. Aṭṭhamāseti hemantagimhike māse. Antovasse pana cīvarānuggahatthaṃ channaṃ pavisanti. Ettāvatā ca satthā senāsanasantosena asantuṭṭhoti na vattabbo, senāsanasantoso panassa chabbassikamahāpadhānena ca pālileyyakavanasaṇḍena ca dīpetabbo. Idha pana etamatthaṃ dasseti – ‘‘ahaṃ ekasmiṃyeva kāle channaṃ na pāvisiṃ, mayhaṃ pana sāvakā dhutaṅgasamādānato paṭṭhāya yāvajīvaṃ dhutaṅgaṃ na bhindantī’’ti.

    အာရညိကာတိ ဂာမန္တသေနာသနံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ သမာဒိန္နအာရညိကင္ဂာ။ သင္ဃမဇ္ဈေ ဩသရန္တီတိ အဗဒ္ဓသီမာယ ကထိတံ, ဗဒ္ဓသီမာယံ ပန ဝသန္တာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနေယေဝ ဥပောသထံ ကရောန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ စ သတ္ထာ နော ပဝိဝိတ္တောတိ န ဝတ္တဗ္ဗော, ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, ဘိက္ခဝေ, အဍ္ဎမာသံ ပဋိသလ္လိယိတု’’န္တိ (ပာရာ. ၁၆၂; ၅၆၅) ဧဝဉ္ဟိသ္သ ပဝိဝေကော ပညာယတိ။ ဣဓ ပန ဧတမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘အဟံ ဧကသ္မိံယေဝ တထာရူပေ ကာလေ ပဋိသလ္လိယိံ, မယ္ဟံ ပန သာဝကာ ဓုတင္ဂသမာဒာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝဇီဝံ ဓုတင္ဂံ န ဘိန္ဒန္တီ’’တိ။ မမံ သာဝကာတိ မံ သာဝကာ။

    Āraññikāti gāmantasenāsanaṃ paṭikkhipitvā samādinnaāraññikaṅgā. Saṅghamajjhe osarantīti abaddhasīmāya kathitaṃ, baddhasīmāyaṃ pana vasantā attano vasanaṭṭhāneyeva uposathaṃ karonti. Ettāvatā ca satthā no pavivittoti na vattabbo, ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ paṭisalliyitu’’nti (pārā. 162; 565) evañhissa paviveko paññāyati. Idha pana etamatthaṃ dasseti ‘‘ahaṃ ekasmiṃyeva tathārūpe kāle paṭisalliyiṃ, mayhaṃ pana sāvakā dhutaṅgasamādānato paṭṭhāya yāvajīvaṃ dhutaṅgaṃ na bhindantī’’ti. Mamaṃ sāvakāti maṃ sāvakā.

    ၂၄၄. သနိဒာနန္တိ သပ္ပစ္စယံ။ ကိံ ပန အပ္ပစ္စယံ နိဗ္ဗာနံ န ဒေသေတီတိ။ နော န ဒေသေတိ, သဟေတုကံ ပန တံ ဒေသနံ ကတ္ဝာ ဒေသေတိ, နော အဟေတုကန္တိ။ သပ္ပာဋိဟာရိယန္တိ ပုရိမသ္သေဝေတံ ဝေဝစနံ, သကာရဏန္တိ အတ္ထော။ တံ ဝတာတိ ဧတ္ထ ဝတာတိ နိပာတမတ္တံ။

    244.Sanidānanti sappaccayaṃ. Kiṃ pana appaccayaṃ nibbānaṃ na desetīti. No na deseti, sahetukaṃ pana taṃ desanaṃ katvā deseti, no ahetukanti. Sappāṭihāriyanti purimassevetaṃ vevacanaṃ, sakāraṇanti attho. Taṃ vatāti ettha vatāti nipātamattaṃ.

    ၂၄၅. အနာဂတံ ဝာဒပထန္တိ အဇ္ဇ ဌပေတ္ဝာ သ္ဝေ ဝာ ပုနဒိဝသေ ဝာ အဍ္ဎမာသေ ဝာ မာသေ ဝာ သံဝစ္ဆရေ ဝာ တသ္သ တသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ဥပရိ အာဂမနဝာဒပထံ။ ဒက္ခတီတိ ယထာ သစ္စကော နိဂဏ္ဌော အတ္တနော နိဂ္ဂဟဏတ္ထံ အာဂတကာရဏံ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝဒန္တော န အဒ္ဒသ, ဧဝံ န ဒက္ခတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။ သဟဓမ္မေနာတိ သကာရဏေန။ အန္တရန္တရာ ကထံ ဩပာတေယ္ယုန္တိ မမ ကထာဝာရံ ပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အန္တရန္တရေ အတ္တနော ကထံ ပဝေသေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ န ခော ပနာဟံ, ဥဒာယီတိ, ဥဒာယိ, အဟံ အမ္ဗဋ္ဌသောဏဒဏ္ဍကူဋဒန္တသစ္စကနိဂဏ္ဌာဒီဟိ သဒ္ဓိံ မဟာဝာဒေ ဝတ္တမာနေပိ – ‘‘အဟော ဝတ မေ ဧကသာဝကောပိ ဥပမံ ဝာ ကာရဏံ ဝာ အာဟရိတ္ဝာ ဒဒေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ သာဝကေသု အနုသာသနိံ န ပစ္စာသီသာမိ။ မမယေဝာတိ ဧဝရူပေသု ဌာနေသု သာဝကာ မမယေဝ အနုသာသနိံ ဩဝာဒံ ပစ္စာသီသန္တိ။

    245.Anāgataṃ vādapathanti ajja ṭhapetvā sve vā punadivase vā aḍḍhamāse vā māse vā saṃvacchare vā tassa tassa pañhassa upari āgamanavādapathaṃ. Nadakkhatīti yathā saccako nigaṇṭho attano niggahaṇatthaṃ āgatakāraṇaṃ visesetvā vadanto na addasa, evaṃ na dakkhatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Sahadhammenāti sakāraṇena. Antarantarā kathaṃ opāteyyunti mama kathāvāraṃ pacchinditvā antarantare attano kathaṃ paveseyyunti attho. Na kho panāhaṃ, udāyīti, udāyi, ahaṃ ambaṭṭhasoṇadaṇḍakūṭadantasaccakanigaṇṭhādīhi saddhiṃ mahāvāde vattamānepi – ‘‘aho vata me ekasāvakopi upamaṃ vā kāraṇaṃ vā āharitvā dadeyyā’’ti evaṃ sāvakesu anusāsaniṃ na paccāsīsāmi. Mamayevāti evarūpesu ṭhānesu sāvakā mamayeva anusāsaniṃ ovādaṃ paccāsīsanti.

    ၂၄၆. တေသာဟံ စိတ္တံ အာရာဓေမီတိ တေသံ အဟံ တသ္သ ပဉ္ဟသ္သ ဝေယ္ယာကရဏေန စိတ္တံ ဂဏ္ဟာမိ သမ္ပာဒေမိ ပရိပူရေမိ, အညံ ပုဋ္ဌော အညံ န ဗ္ယာကရောမိ, အမ္ဗံ ပုဋ္ဌော လဗုဇံ ဝိယ လဗုဇံ ဝာ ပုဋ္ဌော အမ္ဗံ ဝိယ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အဓိသီလေ သမ္ဘာဝေန္တီ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဗုဒ္ဓသီလံ နာမ ကထိတံ, ‘‘အဘိက္ကန္တေ ဉာဏဒသ္သနေ သမ္ဘာဝေန္တီ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ သဗ္ဗညုတညာဏံ, ‘‘အဓိပညာယ သမ္ဘာဝေန္တီ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဌာနုပ္ပတ္တိကပညာ, ‘‘ယေန ဒုက္ခေနာ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ သစ္စဗ္ယာကရဏပညာ။ တတ္ထ သဗ္ဗညုတညာဏဉ္စ သစ္စဗ္ယာကရဏပညဉ္စ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ ပညာ အဓိပညံ ဘဇတိ။

    246.Tesāhaṃcittaṃ ārādhemīti tesaṃ ahaṃ tassa pañhassa veyyākaraṇena cittaṃ gaṇhāmi sampādemi paripūremi, aññaṃ puṭṭho aññaṃ na byākaromi, ambaṃ puṭṭho labujaṃ viya labujaṃ vā puṭṭho ambaṃ viya. Ettha ca ‘‘adhisīle sambhāventī’’ti vuttaṭṭhāne buddhasīlaṃ nāma kathitaṃ, ‘‘abhikkante ñāṇadassane sambhāventī’’ti vuttaṭṭhāne sabbaññutaññāṇaṃ, ‘‘adhipaññāya sambhāventī’’ti vuttaṭṭhāne ṭhānuppattikapaññā, ‘‘yena dukkhenā’’ti vuttaṭṭhāne saccabyākaraṇapaññā. Tattha sabbaññutaññāṇañca saccabyākaraṇapaññañca ṭhapetvā avasesā paññā adhipaññaṃ bhajati.

    ၂၄၇. ဣဒာနိ တေသံ တေသံ ဝိသေသာဓိဂမာနံ ပဋိပဒံ အာစိက္ခန္တော ပုန စပရံ ဥဒာယီတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တာတိ အဘိညာဝောသာနသင္ခာတဉ္စေဝ အဘိညာပာရမီသင္ခာတဉ္စ အရဟတ္တံ ပတ္တာ။

    247. Idāni tesaṃ tesaṃ visesādhigamānaṃ paṭipadaṃ ācikkhanto puna caparaṃ udāyītiādimāha. Tattha abhiññāvosānapāramippattāti abhiññāvosānasaṅkhātañceva abhiññāpāramīsaṅkhātañca arahattaṃ pattā.

    သမ္မပ္ပဓာနေတိ ဥပာယပဓာနေ။ ဆန္ဒံ ဇနေတီတိ ကတ္တုကမ္ယတာကုသလစ္ဆန္ဒံ ဇနေတိ။ ဝာယမတီတိ ဝာယာမံ ကရောတိ။ ဝီရိယံ အာရဘတီတိ ဝီရိယံ ပဝတ္တေတိ။ စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ စိတ္တံ ဥက္ခိပတိ။ ပဒဟတီတိ ဥပာယပဓာနံ ကရောတိ။ ဘာဝနာယ ပာရိပူရိယာတိ ဝဍ္ဎိယာ ပရိပူရဏတ္ထံ။ အပိစေတ္ထ – ‘‘ယာ ဌိတိ, သော အသမ္မောသော။ပေ.။ ယံ ဝေပုလ္လံ, သာ ဘာဝနာပာရိပူရီ’’တိ (ဝိဘ. ၄၀၆) ဧဝံ ပုရိမံ ပုရိမသ္သ ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမသ္သ အတ္ထောတိပိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Sammappadhāneti upāyapadhāne. Chandaṃ janetīti kattukamyatākusalacchandaṃ janeti. Vāyamatīti vāyāmaṃ karoti. Vīriyaṃ ārabhatīti vīriyaṃ pavatteti. Cittaṃ paggaṇhātīti cittaṃ ukkhipati. Padahatīti upāyapadhānaṃ karoti. Bhāvanāya pāripūriyāti vaḍḍhiyā paripūraṇatthaṃ. Apicettha – ‘‘yā ṭhiti, so asammoso…pe… yaṃ vepullaṃ, sā bhāvanāpāripūrī’’ti (vibha. 406) evaṃ purimaṃ purimassa pacchimaṃ pacchimassa atthotipi veditabbaṃ.

    ဣမေဟိ ပန သမ္မပ္ပဓာနေဟိ ကိံ ကထိတံ? ကသ္သပသံယုတ္တပရိယာယေန သာဝကသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာ ကထိတာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ တတ္ထ –

    Imehi pana sammappadhānehi kiṃ kathitaṃ? Kassapasaṃyuttapariyāyena sāvakassa pubbabhāgapaṭipadā kathitā. Vuttañhetaṃ tattha –

    ‘‘စတ္တာရောမေ , အာဝုသော, သမ္မပ္ပဓာနာ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓာဝုသော, ဘိက္ခု, အနုပ္ပန္နာ မေ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တေယ္ယုန္တိ အာတပ္ပံ ကရောတိ။ ဥပ္ပန္နာ မေ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အပ္ပဟီယမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တေယ္ယုန္တိ အာတပ္ပံ ကရောတိ။ အနုပ္ပန္နာ မေ ကုသလာ ဓမ္မာ အနုပ္ပဇ္ဇမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တေယ္ယုန္တိ အာတပ္ပံ ကရောတိ။ ဥပ္ပန္နာ မေ ကုသလာ ဓမ္မာ နိရုဇ္ဈမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တေယ္ယုန္တိ အာတပ္ပံ ကရောတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၁၄၅)။

    ‘‘Cattārome , āvuso, sammappadhānā. Katame cattāro? Idhāvuso, bhikkhu, anuppannā me pāpakā akusalā dhammā uppajjamānā anatthāya saṃvatteyyunti ātappaṃ karoti. Uppannā me pāpakā akusalā dhammā appahīyamānā anatthāya saṃvatteyyunti ātappaṃ karoti. Anuppannā me kusalā dhammā anuppajjamānā anatthāya saṃvatteyyunti ātappaṃ karoti. Uppannā me kusalā dhammā nirujjhamānā anatthāya saṃvatteyyunti ātappaṃ karotī’’ti (saṃ. ni. 2.145).

    ဧတ္ထ စ ပာပကာ အကုသလာတိ လောဘာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အနုပ္ပန္နာ ကုသလာ ဓမ္မာတိ သမထဝိပသ္သနာ စေဝ မဂ္ဂော စ, ဥပ္ပန္နာ ကုသလာ နာမ သမထဝိပသ္သနာဝ။ မဂ္ဂော ပန သကိံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈမာနော အနတ္ထာယ သံဝတ္တနကော နာမ နတ္ထိ။ သော ဟိ ဖလသ္သ ပစ္စယံ ဒတ္ဝာဝ နိရုဇ္ဈတိ။ ပုရိမသ္မိမ္ပိ ဝာ သမထဝိပသ္သနာဝ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ, တံ ပန န ယုတ္တံ။

    Ettha ca pāpakā akusalāti lobhādayo veditabbā. Anuppannā kusalā dhammāti samathavipassanā ceva maggo ca, uppannā kusalā nāma samathavipassanāva. Maggo pana sakiṃ uppajjitvā nirujjhamāno anatthāya saṃvattanako nāma natthi. So hi phalassa paccayaṃ datvāva nirujjhati. Purimasmimpi vā samathavipassanāva gahetabbāti vuttaṃ, taṃ pana na yuttaṃ.

    တတ္ထ ‘‘ဥပ္ပန္နာ သမထဝိပသ္သနာ နိရုဇ္ဈမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိ အတ္ထသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထမိဒံ ဝတ္ထု – ဧကော ကိရ ခီဏာသဝတ္ထေရော ‘‘မဟာစေတိယဉ္စ မဟာဗောဓိဉ္စ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ သမာပတ္တိလာဘိနာ ဘဏ္ဍဂာဟကသာမဏေရေန သဒ္ဓိံ ဇနပဒတော မဟာဝိဟာရံ အာဂန္တ္ဝာ ဝိဟာရပရိဝေဏံ ပာဝိသိ။ သာယန္ဟသမယေ မဟာဘိက္ခုသင္ဃေ စေတိယံ ဝန္ဒမာနေ စေတိယံ ဝန္ဒနတ္ထာယ န နိက္ခမိ။ ကသ္မာ? ခီဏာသဝာနဉ္ဟိ တီသု ရတနေသု မဟန္တံ ဂာရဝံ ဟောတိ။ တသ္မာ ဘိက္ခုသင္ဃေ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဋိက္ကမန္တေ မနုသ္သာနံ သာယမာသဘုတ္တဝေလာယံ သာမဏေရမ္ပိ အဇာနာပေတ္ဝာ ‘‘စေတိယံ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဧကကောဝ နိက္ခမိ။ သာမဏေရော – ‘‘ကိံ နု ခော ထေရော အဝေလာယ ဧကကောဝ ဂစ္ဆတိ, ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပဒာနုပဒိကော နိက္ခမိ။ ထေရော အနာဝဇ္ဇနေန တသ္သ အာဂမနံ အဇာနန္တော ဒက္ခိဏဒ္ဝာရေန စေတိယင္ဂဏံ အာရုဟိ။ သာမဏေရောပိ အနုပဒံယေဝ အာရုဠ္ဟော။

    Tattha ‘‘uppannā samathavipassanā nirujjhamānā anatthāya saṃvattantī’’ti atthassa āvibhāvatthamidaṃ vatthu – eko kira khīṇāsavatthero ‘‘mahācetiyañca mahābodhiñca vandissāmī’’ti samāpattilābhinā bhaṇḍagāhakasāmaṇerena saddhiṃ janapadato mahāvihāraṃ āgantvā vihārapariveṇaṃ pāvisi. Sāyanhasamaye mahābhikkhusaṅghe cetiyaṃ vandamāne cetiyaṃ vandanatthāya na nikkhami. Kasmā? Khīṇāsavānañhi tīsu ratanesu mahantaṃ gāravaṃ hoti. Tasmā bhikkhusaṅghe vanditvā paṭikkamante manussānaṃ sāyamāsabhuttavelāyaṃ sāmaṇerampi ajānāpetvā ‘‘cetiyaṃ vandissāmī’’ti ekakova nikkhami. Sāmaṇero – ‘‘kiṃ nu kho thero avelāya ekakova gacchati, jānissāmī’’ti upajjhāyassa padānupadiko nikkhami. Thero anāvajjanena tassa āgamanaṃ ajānanto dakkhiṇadvārena cetiyaṅgaṇaṃ āruhi. Sāmaṇeropi anupadaṃyeva āruḷho.

    မဟာထေရော မဟာစေတိယံ ဥလ္လောကေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာရမ္မဏံ ပီတိံ ဂဟေတ္ဝာ သဗ္ဗံ စေတသော သမန္နာဟရိတ္ဝာ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌော စေတိယံ ဝန္ဒတိ။ သာမဏေရော ထေရသ္သ ဝန္ဒနာကာရံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဥပဇ္ဈာယော မေ အတိဝိယ ပသန္နစိတ္တော ဝန္ဒတိ, ကိံ နု ခော ပုပ္ဖာနိ လဘိတ္ဝာ ပူဇံ ကရေယ္ယာ’’တိ စိန္တေသိ။ ထေရော ဝန္ဒိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယ သိရသိ အဉ္ဇလိံ ဌပေတ္ဝာ မဟာစေတိယံ ဥလ္လောကေတ္ဝာ ဌိတော။ သာမဏေရော ဥက္ကာသိတ္ဝာ အတ္တနော အာဂတဘာဝံ ဇာနာပေသိ။ ထေရော ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဩလောကေန္တော ‘‘ကဒာ အာဂတောသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ တုမ္ဟာကံ စေတိယံ ဝန္ဒနကာလေ, ဘန္တေ။ အတိဝိယ ပသန္နာ စေတိယံ ဝန္ဒိတ္ထ ကိံ နု ခော ပုပ္ဖာနိ လဘိတ္ဝာ ပူဇေယ္ယာထာတိ? အာမ သာမဏေရ ဣမသ္မိံ စေတိယေ ဝိယ အညတ္ရ ဧတ္တကံ ဓာတူနံ နိဓာနံ နာမ နတ္ထိ, ဧဝရူပံ အသဒိသံ မဟာထူပံ ပုပ္ဖာနိ လဘိတ္ဝာ ကော န ပူဇေယ္ယာတိ။ တေန ဟိ, ဘန္တေ, အဓိဝာသေထ, အာဟရိသ္သာမီတိ တာဝဒေဝ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဣဒ္ဓိယာ ဟိမဝန္တံ ဂန္တ္ဝာ ဝဏ္ဏဂန္ဓသမ္ပန္နပုပ္ဖာနိ ပရိသ္သာဝနံ ပူရေတ္ဝာ မဟာထေရေ ဒက္ခိဏမုခတော ပစ္ဆိမံ မုခံ အသမ္ပတ္တေယေဝ အာဂန္တ္ဝာ ပုပ္ဖပရိသ္သာဝနံ ဟတ္ထေ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ပူဇေထ, ဘန္တေ,’’တိ အာဟ ။ ထေရော ‘‘အတိမန္ဒာနိ နော သာမဏေရ ပုပ္ဖာနီ’’တိ အာဟ။ ဂစ္ဆထ, ဘန္တေ, ဘဂဝတော ဂုဏေ အာဝဇ္ဇိတ္ဝာ ပူဇေထာတိ။

    Mahāthero mahācetiyaṃ ulloketvā buddhārammaṇaṃ pītiṃ gahetvā sabbaṃ cetaso samannāharitvā haṭṭhapahaṭṭho cetiyaṃ vandati. Sāmaṇero therassa vandanākāraṃ disvā ‘‘upajjhāyo me ativiya pasannacitto vandati, kiṃ nu kho pupphāni labhitvā pūjaṃ kareyyā’’ti cintesi. Thero vanditvā uṭṭhāya sirasi añjaliṃ ṭhapetvā mahācetiyaṃ ulloketvā ṭhito. Sāmaṇero ukkāsitvā attano āgatabhāvaṃ jānāpesi. Thero parivattetvā olokento ‘‘kadā āgatosī’’ti pucchi. Tumhākaṃ cetiyaṃ vandanakāle, bhante. Ativiya pasannā cetiyaṃ vandittha kiṃ nu kho pupphāni labhitvā pūjeyyāthāti? Āma sāmaṇera imasmiṃ cetiye viya aññatra ettakaṃ dhātūnaṃ nidhānaṃ nāma natthi, evarūpaṃ asadisaṃ mahāthūpaṃ pupphāni labhitvā ko na pūjeyyāti. Tena hi, bhante, adhivāsetha, āharissāmīti tāvadeva jhānaṃ samāpajjitvā iddhiyā himavantaṃ gantvā vaṇṇagandhasampannapupphāni parissāvanaṃ pūretvā mahāthere dakkhiṇamukhato pacchimaṃ mukhaṃ asampatteyeva āgantvā pupphaparissāvanaṃ hatthe ṭhapetvā ‘‘pūjetha, bhante,’’ti āha . Thero ‘‘atimandāni no sāmaṇera pupphānī’’ti āha. Gacchatha, bhante, bhagavato guṇe āvajjitvā pūjethāti.

    ထေရော ပစ္ဆိမမုခနိသ္သိတေန သောပာဏေန အာရုယ္ဟ ကုစ္ဆိဝေဒိကာဘူမိယံ ပုပ္ဖပူဇံ ကာတုံ အာရဒ္ဓော။ ဝေဒိကာဘူမိယံ ပရိပုဏ္ဏာနိ ပုပ္ဖာနိ ပတိတ္ဝာ ဒုတိယဘူမိယံ ဇဏ္ဏုပမာဏေန ဩဓိနာ ပူရယိံသု။ တတော ဩတရိတ္ဝာ ပာဒပိဋ္ဌိကပန္တိံ ပူဇေသိ။ သာပိ ပရိပူရိ။ ပရိပုဏ္ဏဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဟေဋ္ဌိမတလေ ဝိကိရန္တော အဂမာသိ။ သဗ္ဗံ စေတိယင္ဂဏံ ပရိပူရိ။ တသ္မိံ ပရိပုဏ္ဏေ ‘‘သာမဏေရ ပုပ္ဖာနိ န ခီယန္တီ’’တိ အာဟ။ ပရိသ္သာဝနံ, ဘန္တေ, အဓောမုခံ ကရောထာတိ။ အဓောမုခံ ကတ္ဝာ စာလေသိ, တဒာ ပုပ္ဖာနိ ခီဏာနိ။ ပရိသ္သာဝနံ သာမဏေရသ္သ ဒတ္ဝာ သဒ္ဓိံ ဟတ္ထိပာကာရေန စေတိယံ တိက္ခတ္တုံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ စတူသု ဌာနေသု ဝန္ဒိတ္ဝာ ပရိဝေဏံ ဂစ္ဆန္တော စိန္တေသိ – ‘‘ယာဝ မဟိဒ္ဓိကော ဝတာယံ သာမဏေရော, သက္ခိသ္သတိ နု ခော ဣမံ ဣဒ္ဓာနုဘာဝံ ရက္ခိတု’’န္တိ။ တတော ‘‘န သက္ခိသ္သတီ’’တိ ဒိသ္ဝာ သာမဏေရမာဟ – ‘‘သာမဏေရ တ္ဝံ ဣဒာနိ မဟိဒ္ဓိကော, ဧဝရူပံ ပန ဣဒ္ဓိံ နာသေတ္ဝာ ပစ္ဆိမကာလေ ကာဏပေသကာရိယာ ဟတ္ထေန မဒ္ဒိတကဉ္ဇိယံ ပိဝိသ္သသီ’’တိ။ ဒဟရကဘာဝသ္သ နာမေသ ဒောသောယံ, သော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ကထာယံ သံဝိဇ္ဇိတ္ဝာ – ‘‘ကမ္မဋ္ဌာနံ မေ, ဘန္တေ, အာစိက္ခထာ’’တိ န ယာစိ, အမ္ဟာကံ ဥပဇ္ဈာယော ကိံ ဝဒတီတိ တံ ပန အသုဏန္တော ဝိယ အဂမာသိ။

    Thero pacchimamukhanissitena sopāṇena āruyha kucchivedikābhūmiyaṃ pupphapūjaṃ kātuṃ āraddho. Vedikābhūmiyaṃ paripuṇṇāni pupphāni patitvā dutiyabhūmiyaṃ jaṇṇupamāṇena odhinā pūrayiṃsu. Tato otaritvā pādapiṭṭhikapantiṃ pūjesi. Sāpi paripūri. Paripuṇṇabhāvaṃ ñatvā heṭṭhimatale vikiranto agamāsi. Sabbaṃ cetiyaṅgaṇaṃ paripūri. Tasmiṃ paripuṇṇe ‘‘sāmaṇera pupphāni na khīyantī’’ti āha. Parissāvanaṃ, bhante, adhomukhaṃ karothāti. Adhomukhaṃ katvā cālesi, tadā pupphāni khīṇāni. Parissāvanaṃ sāmaṇerassa datvā saddhiṃ hatthipākārena cetiyaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā catūsu ṭhānesu vanditvā pariveṇaṃ gacchanto cintesi – ‘‘yāva mahiddhiko vatāyaṃ sāmaṇero, sakkhissati nu kho imaṃ iddhānubhāvaṃ rakkhitu’’nti. Tato ‘‘na sakkhissatī’’ti disvā sāmaṇeramāha – ‘‘sāmaṇera tvaṃ idāni mahiddhiko, evarūpaṃ pana iddhiṃ nāsetvā pacchimakāle kāṇapesakāriyā hatthena madditakañjiyaṃ pivissasī’’ti. Daharakabhāvassa nāmesa dosoyaṃ, so upajjhāyassa kathāyaṃ saṃvijjitvā – ‘‘kammaṭṭhānaṃ me, bhante, ācikkhathā’’ti na yāci, amhākaṃ upajjhāyo kiṃ vadatīti taṃ pana asuṇanto viya agamāsi.

    ထေရော မဟာစေတိယဉ္စ မဟာဗောဓိဉ္စ ဝန္ဒိတ္ဝာ သာမဏေရံ ပတ္တစီဝရံ ဂာဟာပေတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန ကုဋေဠိတိသ္သမဟာဝိဟာရံ အဂမာသိ။ သာမဏေရော ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပဒာနုပဒိကော ဟုတ္ဝာ ဘိက္ခာစာရံ န ဂစ္ဆတိ, ‘‘ကတရံ ဂာမံ ပဝိသထ, ဘန္တေ,’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ပန ‘‘ဣဒာနိ မေ ဥပဇ္ဈာယော ဂာမဒ္ဝာရံ ပတ္တော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ အတ္တနော စ ဥပဇ္ဈာယသ္သ စ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ အာကာသေန ဂန္တ္ဝာ ထေရသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဒတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသတိ။ ထေရော သဗ္ဗကာလံ ဩဝဒတိ – ‘‘သာမဏေရ မာ ဧဝမကာသိ, ပုထုဇ္ဇနိဒ္ဓိ နာမ စလာ အနိဗဒ္ဓာ, အသပ္ပာယံ ရူပာဒိအာရမ္မဏံ လဘိတ္ဝာ အပ္ပမတ္တကေနေဝ ဘိဇ္ဇတိ, သန္တာယ သမာပတ္တိယာ ပရိဟီနာယ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသော သန္ထမ္ဘိတုံ န သက္ကောတီ’’တိ။ သာမဏေရော ‘‘ကိံ ကထေတိ မယ္ဟံ ဥပဇ္ဈာယော’’တိ သောတုံ န ဣစ္ဆတိ, တထေဝ ကရောတိ။ ထေရော အနုပုဗ္ဗေန စေတိယဝန္ဒနံ ကရောန္တော ကမ္မုဗိန္ဒုဝိဟာရံ နာမ ဂတော။ တတ္ထ ဝသန္တေပိ ထေရေ သာမဏေရော တထေဝ ကရောတိ။

    Thero mahācetiyañca mahābodhiñca vanditvā sāmaṇeraṃ pattacīvaraṃ gāhāpetvā anupubbena kuṭeḷitissamahāvihāraṃ agamāsi. Sāmaṇero upajjhāyassa padānupadiko hutvā bhikkhācāraṃ na gacchati, ‘‘kataraṃ gāmaṃ pavisatha, bhante,’’ti pucchitvā pana ‘‘idāni me upajjhāyo gāmadvāraṃ patto bhavissatī’’ti ñatvā attano ca upajjhāyassa ca pattacīvaraṃ gahetvā ākāsena gantvā therassa pattacīvaraṃ datvā piṇḍāya pavisati. Thero sabbakālaṃ ovadati – ‘‘sāmaṇera mā evamakāsi, puthujjaniddhi nāma calā anibaddhā, asappāyaṃ rūpādiārammaṇaṃ labhitvā appamattakeneva bhijjati, santāya samāpattiyā parihīnāya brahmacariyavāso santhambhituṃ na sakkotī’’ti. Sāmaṇero ‘‘kiṃ katheti mayhaṃ upajjhāyo’’ti sotuṃ na icchati, tatheva karoti. Thero anupubbena cetiyavandanaṃ karonto kammubinduvihāraṃ nāma gato. Tattha vasantepi there sāmaṇero tatheva karoti.

    အထေကဒိဝသံ ဧကာ ပေသကာရဓီတာ အဘိရူပာ ပဌမဝယေ ဌိတာ ကမ္မဗိန္ဒုဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပဒုမသ္သရံ ဩရုယ္ဟ ဂာယမာနာ ပုပ္ဖာနိ ဘဉ္ဇတိ။ တသ္မိံ သမယေ သာမဏေရော ပဒုမသ္သရမတ္ထကေန ဂစ္ဆတိ, ဂစ္ဆန္တော ပန သိလေသိကာယ ကာဏမစ္ဆိကာ ဝိယ တသ္သာ ဂီတသဒ္ဒေ ဗဇ္ဈိ။ တာဝဒေဝသ္သ ဣဒ္ဓိ အန္တရဟိတာ, ဆိန္နပက္ခကာကော ဝိယ အဟောသိ။ သန္တသမာပတ္တိဗလေန ပန တတ္ထေဝ ဥဒကပိဋ္ဌေ အပတိတ္ဝာ သိမ္ဗလိတူလံ ဝိယ ပတမာနံ အနုပုဗ္ဗေန ပဒုမသရတီရေ အဋ္ဌာသိ။ သော ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဒတ္ဝာ နိဝတ္တိ။ မဟာထေရော ‘‘ပဂေဝေတံ မယာ ဒိဋ္ဌံ, နိဝာရိယမာနောပိ န နိဝတ္တိသ္သတီ’’တိ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။

    Athekadivasaṃ ekā pesakāradhītā abhirūpā paṭhamavaye ṭhitā kammabindugāmato nikkhamitvā padumassaraṃ oruyha gāyamānā pupphāni bhañjati. Tasmiṃ samaye sāmaṇero padumassaramatthakena gacchati, gacchanto pana silesikāya kāṇamacchikā viya tassā gītasadde bajjhi. Tāvadevassa iddhi antarahitā, chinnapakkhakāko viya ahosi. Santasamāpattibalena pana tattheva udakapiṭṭhe apatitvā simbalitūlaṃ viya patamānaṃ anupubbena padumasaratīre aṭṭhāsi. So vegena gantvā upajjhāyassa pattacīvaraṃ datvā nivatti. Mahāthero ‘‘pagevetaṃ mayā diṭṭhaṃ, nivāriyamānopi na nivattissatī’’ti kiñci avatvā piṇḍāya pāvisi.

    သာမဏေရော ဂန္တ္ဝာ ပဒုမသရတီရေ အဋ္ဌာသိ တသ္သာ ပစ္စုတ္တရဏံ အာဂမယမာနော။ သာပိ သာမဏေရံ အာကာသေန ဂစ္ဆန္တဉ္စ ပုန အာဂန္တ္ဝာ ဌိတဉ္စ ဒိသ္ဝာ ‘‘အဒ္ဓာ ဧသ မံ နိသ္သာယ ဥက္ကဏ္ဌိတော’’တိ ဉတ္ဝာ ‘‘ပဋိက္ကမ သာမဏေရာ’’တိ အာဟ။ သော ပဋိက္ကမိ။ ဣတရာ ပစ္စုတ္တရိတ္ဝာ သာဋကံ နိဝာသေတ္ဝာ တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ကိံ, ဘန္တေ,’’တိ ပုစ္ဆိ။ သော တမတ္ထံ အာရောစေသိ။ သာ ဗဟူဟိ ကာရဏေဟိ ဃရာဝာသေ အာဒီနဝံ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသေ အာနိသံသဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ ဩဝဒမာနာပိ တသ္သ ဥက္ကဏ္ဌံ ဝိနောဒေတုံ အသက္ကောန္တီ – ‘‘အယံ မမ ကာရဏာ ဧဝရူပာယ ဣဒ္ဓိယာ ပရိဟီနော, န ဒာနိ ယုတ္တံ ပရိစ္စဇိတု’’န္တိ ဣဓေဝ တိဋ္ဌာတိ ဝတ္ဝာ ဃရံ ဂန္တ္ဝာ မာတာပိတူနံ တံ ပဝတ္တိံ အာရောစေသိ။ တေပိ အာဂန္တ္ဝာ နာနပ္ပကာရံ ဩဝဒမာနာ ဝစနံ အဂ္ဂဏ္ဟန္တံ အာဟံသု – ‘‘တ္ဝံ အမ္ဟေ ဥစ္စကုလာတိ သလ္လက္ခေသိ, မယံ ပေသကာရာ။ သက္ခိသ္သသိ ပေသကာရကမ္မံ ကာတု’’န္တိ သာမဏေရော အာဟ – ‘‘ဥပာသက ဂိဟိဘူတော နာမ ပေသကာရကမ္မံ ဝာ ကရေယ္ယ နဠကာရကမ္မံ ဝာ, ကိံ ဣမိနာ သာဋကမတ္တေန လောဘံ ကရောထာ’’တိ။ ပေသကာရော ဥဒရေ ဗဒ္ဓသာဋကံ ဒတ္ဝာ ဃရံ နေတ္ဝာ ဓီတရံ အဒာသိ။

    Sāmaṇero gantvā padumasaratīre aṭṭhāsi tassā paccuttaraṇaṃ āgamayamāno. Sāpi sāmaṇeraṃ ākāsena gacchantañca puna āgantvā ṭhitañca disvā ‘‘addhā esa maṃ nissāya ukkaṇṭhito’’ti ñatvā ‘‘paṭikkama sāmaṇerā’’ti āha. So paṭikkami. Itarā paccuttaritvā sāṭakaṃ nivāsetvā taṃ upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ, bhante,’’ti pucchi. So tamatthaṃ ārocesi. Sā bahūhi kāraṇehi gharāvāse ādīnavaṃ brahmacariyavāse ānisaṃsañca dassetvā ovadamānāpi tassa ukkaṇṭhaṃ vinodetuṃ asakkontī – ‘‘ayaṃ mama kāraṇā evarūpāya iddhiyā parihīno, na dāni yuttaṃ pariccajitu’’nti idheva tiṭṭhāti vatvā gharaṃ gantvā mātāpitūnaṃ taṃ pavattiṃ ārocesi. Tepi āgantvā nānappakāraṃ ovadamānā vacanaṃ aggaṇhantaṃ āhaṃsu – ‘‘tvaṃ amhe uccakulāti sallakkhesi, mayaṃ pesakārā. Sakkhissasi pesakārakammaṃ kātu’’nti sāmaṇero āha – ‘‘upāsaka gihibhūto nāma pesakārakammaṃ vā kareyya naḷakārakammaṃ vā, kiṃ iminā sāṭakamattena lobhaṃ karothā’’ti. Pesakāro udare baddhasāṭakaṃ datvā gharaṃ netvā dhītaraṃ adāsi.

    သော ပေသကာရကမ္မံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပေသကာရေဟိ သဒ္ဓိံ သာလာယ ကမ္မံ ကရောတိ။ အညေသံ ဣတ္ထိယော ပာတောဝ ဘတ္တံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ အာဟရိံသု, တသ္သ ဘရိယာ န တာဝ အာဂစ္ဆတိ။ သော ဣတရေသု ကမ္မံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇမာနေသု တသရံ ဝဋ္ဋေန္တော နိသီဒိ။ သာ ပစ္ဆာ အဂမာသိ။ အထ နံ သော ‘‘အတိစိရေန အာဂတာသီ’’တိ တဇ္ဇေသိ။ မာတုဂာမော စ နာမ အပိ စက္ကဝတ္တိရာဇာနံ အတ္တနိ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တံ ဉတ္ဝာ ဒာသံ ဝိယ သလ္လက္ခေတိ။ တသ္မာ သာ ဧဝမာဟ – ‘‘အညေသံ ဃရေ ဒာရုပဏ္ဏလောဏာဒီနိ သန္နိဟိတာနိ, ဗာဟိရတော အာဟရိတ္ဝာ ဒာယကာ ပေသနတကာရကာပိ အတ္ထိ, အဟံ ပန ဧကိကာဝ, တ္ဝမ္ပိ မယ္ဟံ ဃရေ ဣဒံ အတ္ထိ ဣဒံ နတ္ထီတိ န ဇာနာသိ။ သစေ ဣစ္ဆသိ, ဘုဉ္ဇ, နော စေ ဣစ္ဆသိ, မာ ဘုဉ္ဇာ’’တိ။ သော ‘‘န ကေဝလဉ္စ ဥသ္သူရေ ဘတ္တံ အာဟရသိ, ဝာစာယပိ မံ ဃဋ္ဋေသီ’’တိ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ အညံ ပဟရဏံ အပသ္သန္တော တမေဝ တသရဒဏ္ဍကံ တသရတော လုဉ္စိတ္ဝာ ခိပိ။ သာ တံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ဤသကံ ပရိဝတ္တိ။ တသရဒဏ္ဍကသ္သ စ ကောဋိ နာမ တိခိဏာ ဟောတိ, သာ တသ္သာ ပရိဝတ္တမာနာယ အက္ခိကောဋိယံ ပဝိသိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ သာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ဝေဂေန အက္ခိံ အဂ္ဂဟေသိ, ဘိန္နဋ္ဌာနတော လောဟိတံ ပဂ္ဃရတိ။ သော တသ္မိံ ကာလေ ဥပဇ္ဈာယသ္သ ဝစနံ အနုသ္သရိ – ‘‘ဣဒံ သန္ဓာယ မံ ဥပဇ္ဈာယော ‘အနာဂတေ ကာလေ ကာဏပေသကာရိယာ ဟတ္ထေဟိ မဒ္ဒိတကဉ္ဇိယံ ပိဝိသ္သသီ’တိ အာဟ, ဣဒံ ထေရေန ဒိဋ္ဌံ ဘဝိသ္သတိ, အဟော ဒီဃဒသ္သီ အယ္ယော’’တိ မဟာသဒ္ဒေန ရောဒိတုံ အာရဘိ။ တမေနံ အညေ – ‘‘အလံ, အာဝုသော, မာ ရောဒိ, အက္ခိ နာမ ဘိန္နံ န သက္ကာ ရောဒနေန ပဋိပာကတိကံ ကာတု’’န္တိ အာဟံသု။ သော ‘‘နာဟမေတမတ္ထံ ရောဒာမိ, အပိစ ခော ဣမံ သန္ဓာယ ရောဒာမီ’’တိ သဗ္ဗံ ပဋိပာဋိယာ ကထေသိ။ ဧဝံ ဥပ္ပန္နာ သမထဝိပသ္သနာ နိရုဇ္ဈမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တန္တိ။

    So pesakārakammaṃ uggaṇhitvā pesakārehi saddhiṃ sālāya kammaṃ karoti. Aññesaṃ itthiyo pātova bhattaṃ sampādetvā āhariṃsu, tassa bhariyā na tāva āgacchati. So itaresu kammaṃ vissajjetvā bhuñjamānesu tasaraṃ vaṭṭento nisīdi. Sā pacchā agamāsi. Atha naṃ so ‘‘aticirena āgatāsī’’ti tajjesi. Mātugāmo ca nāma api cakkavattirājānaṃ attani paṭibaddhacittaṃ ñatvā dāsaṃ viya sallakkheti. Tasmā sā evamāha – ‘‘aññesaṃ ghare dārupaṇṇaloṇādīni sannihitāni, bāhirato āharitvā dāyakā pesanatakārakāpi atthi, ahaṃ pana ekikāva, tvampi mayhaṃ ghare idaṃ atthi idaṃ natthīti na jānāsi. Sace icchasi, bhuñja, no ce icchasi, mā bhuñjā’’ti. So ‘‘na kevalañca ussūre bhattaṃ āharasi, vācāyapi maṃ ghaṭṭesī’’ti kujjhitvā aññaṃ paharaṇaṃ apassanto tameva tasaradaṇḍakaṃ tasarato luñcitvā khipi. Sā taṃ āgacchantaṃ disvā īsakaṃ parivatti. Tasaradaṇḍakassa ca koṭi nāma tikhiṇā hoti, sā tassā parivattamānāya akkhikoṭiyaṃ pavisitvā aṭṭhāsi. Sā ubhohi hatthehi vegena akkhiṃ aggahesi, bhinnaṭṭhānato lohitaṃ paggharati. So tasmiṃ kāle upajjhāyassa vacanaṃ anussari – ‘‘idaṃ sandhāya maṃ upajjhāyo ‘anāgate kāle kāṇapesakāriyā hatthehi madditakañjiyaṃ pivissasī’ti āha, idaṃ therena diṭṭhaṃ bhavissati, aho dīghadassī ayyo’’ti mahāsaddena rodituṃ ārabhi. Tamenaṃ aññe – ‘‘alaṃ, āvuso, mā rodi, akkhi nāma bhinnaṃ na sakkā rodanena paṭipākatikaṃ kātu’’nti āhaṃsu. So ‘‘nāhametamatthaṃ rodāmi, apica kho imaṃ sandhāya rodāmī’’ti sabbaṃ paṭipāṭiyā kathesi. Evaṃ uppannā samathavipassanā nirujjhamānā anatthāya saṃvattanti.

    အပရမ္ပိ ဝတ္ထု – တိံသမတ္တာ ဘိက္ခူ ကလ္ယာဏိမဟာစေတိယံ ဝန္ဒိတ္ဝာ အဋဝိမဂ္ဂေန မဟာမဂ္ဂံ ဩတရမာနာ အန္တရာမဂ္ဂေ ဈာမခေတ္တေ ကမ္မံ ကတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တံ ဧကံ မနုသ္သံ အဒ္ဒသံသု။ တသ္သ သရီရံ မသိမက္ခိတံ ဝိယ အဟောသိ။ မသိမက္ခိတံယေဝ ဧကံ ကာသာဝံ ကစ္ဆံ ပီဠေတ္ဝာ နိဝတ္ထံ, ဩလောကိယမာနော ဈာမခာဏုကော ဝိယ ခာယတိ။ သော ဒိဝသဘာဂေ ကမ္မံ ကတ္ဝာ ဥပဍ္ဎဇ္ဈာယမာနာနံ ဒာရူနံ ကလာပံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပိဋ္ဌိယံ ဝိပ္ပကိဏ္ဏေဟိ ကေသေဟိ ကုမ္မဂ္ဂေန အာဂန္တ္ဝာ ဘိက္ခူနံ သမ္မုခေ အဋ္ဌာသိ။ သာမဏေရာ ဒိသ္ဝာ အညမညံ ဩလောကယမာနာ, – ‘‘အာဝုသော, တုယ္ဟံ ပိတာ တုယ္ဟံ မဟာပိတာ တုယ္ဟံ မာတုလော’’တိ ဟသမာနာ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကောနာမော တ္ဝံ ဥပာသကာ’’တိ နာမံ ပုစ္ဆိံသု။ သော နာမံ ပုစ္ဆိတော ဝိပ္ပဋိသာရီ ဟုတ္ဝာ ဒာရုကလာပံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဝတ္ထံ သံဝိဓာယ နိဝာသေတ္ဝာ မဟာထေရေ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘တိဋ္ဌထ တာဝ, ဘန္တေ,’’တိ အာဟ။ မဟာထေရာ အဋ္ဌံသု။

    Aparampi vatthu – tiṃsamattā bhikkhū kalyāṇimahācetiyaṃ vanditvā aṭavimaggena mahāmaggaṃ otaramānā antarāmagge jhāmakhette kammaṃ katvā āgacchantaṃ ekaṃ manussaṃ addasaṃsu. Tassa sarīraṃ masimakkhitaṃ viya ahosi. Masimakkhitaṃyeva ekaṃ kāsāvaṃ kacchaṃ pīḷetvā nivatthaṃ, olokiyamāno jhāmakhāṇuko viya khāyati. So divasabhāge kammaṃ katvā upaḍḍhajjhāyamānānaṃ dārūnaṃ kalāpaṃ ukkhipitvā piṭṭhiyaṃ vippakiṇṇehi kesehi kummaggena āgantvā bhikkhūnaṃ sammukhe aṭṭhāsi. Sāmaṇerā disvā aññamaññaṃ olokayamānā, – ‘‘āvuso, tuyhaṃ pitā tuyhaṃ mahāpitā tuyhaṃ mātulo’’ti hasamānā gantvā ‘‘konāmo tvaṃ upāsakā’’ti nāmaṃ pucchiṃsu. So nāmaṃ pucchito vippaṭisārī hutvā dārukalāpaṃ chaḍḍetvā vatthaṃ saṃvidhāya nivāsetvā mahāthere vanditvā ‘‘tiṭṭhatha tāva, bhante,’’ti āha. Mahātherā aṭṭhaṃsu.

    ဒဟရသာမဏေရာ အာဂန္တ္ဝာ မဟာထေရာနံ သမ္မုခာပိ ပရိဟာသံ ကရောန္တိ။ ဥပာသကော အာဟ – ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟေ မံ ပသ္သိတ္ဝာ ပရိဟသထ, ဧတ္တကေနေဝ မတ္ထကံ ပတ္တမ္ဟာတိ မာ သလ္လက္ခေထ။ အဟမ္ပိ ပုဗ္ဗေ တုမ္ဟာဒိသောဝ သမဏော အဟောသိံ။ တုမ္ဟာကံ ပန စိတ္တေကဂ္ဂတာမတ္တကမ္ပိ နတ္ထိ, အဟံ ဣမသ္မိံ သာသနေ မဟိဒ္ဓိကော မဟာနုဘာဝော အဟောသိံ, အာကာသံ ဂဟေတ္ဝာ ပထဝိံ ကရောမိ, ပထဝိံ အာကာသံ။ ဒူရံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ သန္တိကံ ကရောမိ, သန္တိကံ ဒူရံ။ စက္ကဝာဠသတသဟသ္သံ ခဏေန ဝိနိဝိဇ္ဈာမိ။ ဟတ္ထေ မေ ပသ္သထ, ဣဒာနိ မက္ကဋဟတ္ထသဒိသာ, အဟံ ဣမေဟေဝ ဟတ္ထေဟိ ဣဓ နိသိန္နောဝ စန္ဒိမသူရိယေ ပရာမသိံ။ ဣမေသံယေဝ ပာဒာနံ စန္ဒိမသူရိယေ ပာဒကထလိကံ ကတ္ဝာ နိသီဒိံ။ ဧဝရူပာ မေ ဣဒ္ဓိ ပမာဒေန အန္တရဟိတာ, တုမ္ဟေ မာ ပမဇ္ဇိတ္ထ။ ပမာဒေန ဟိ ဧဝရူပံ ဗ္ယသနံ ပာပုဏန္တိ။ အပ္ပမတ္တာ ဝိဟရန္တာ ဇာတိဇရာမရဏသ္သ အန္တံ ကရောန္တိ။ တသ္မာ တုမ္ဟေ မညေဝ အာရမ္မဏံ ကရိတ္ဝာ အပ္ပမတ္တာ ဟောထ, ဘန္တေ,’’တိ တဇ္ဇေတ္ဝာ ဩဝာဒမဒာသိ။ တေ တသ္သ ကထေန္တသ္သေဝ သံဝေဂံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိပသ္သမာနာ တိံသဇနာ တတ္ထေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသူတိ။ ဧဝမ္ပိ ဥပ္ပန္နာ သမထဝိပသ္သနာ နိရုဇ္ဈမာနာ အနတ္ထာယ သံဝတ္တန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Daharasāmaṇerā āgantvā mahātherānaṃ sammukhāpi parihāsaṃ karonti. Upāsako āha – ‘‘bhante, tumhe maṃ passitvā parihasatha, ettakeneva matthakaṃ pattamhāti mā sallakkhetha. Ahampi pubbe tumhādisova samaṇo ahosiṃ. Tumhākaṃ pana cittekaggatāmattakampi natthi, ahaṃ imasmiṃ sāsane mahiddhiko mahānubhāvo ahosiṃ, ākāsaṃ gahetvā pathaviṃ karomi, pathaviṃ ākāsaṃ. Dūraṃ gaṇhitvā santikaṃ karomi, santikaṃ dūraṃ. Cakkavāḷasatasahassaṃ khaṇena vinivijjhāmi. Hatthe me passatha, idāni makkaṭahatthasadisā, ahaṃ imeheva hatthehi idha nisinnova candimasūriye parāmasiṃ. Imesaṃyeva pādānaṃ candimasūriye pādakathalikaṃ katvā nisīdiṃ. Evarūpā me iddhi pamādena antarahitā, tumhe mā pamajjittha. Pamādena hi evarūpaṃ byasanaṃ pāpuṇanti. Appamattā viharantā jātijarāmaraṇassa antaṃ karonti. Tasmā tumhe maññeva ārammaṇaṃ karitvā appamattā hotha, bhante,’’ti tajjetvā ovādamadāsi. Te tassa kathentasseva saṃvegaṃ āpajjitvā vipassamānā tiṃsajanā tattheva arahattaṃ pāpuṇiṃsūti. Evampi uppannā samathavipassanā nirujjhamānā anatthāya saṃvattantīti veditabbā.

    အနုပ္ပန္နာနံ ပာပကာနန္တိ စေတ္ထ ‘‘အနုပ္ပန္နော ဝာ ကာမာသဝော န ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိအာဒီသု ဝုတ္တနယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥပ္ပန္နာနံ ပာပကာနန္တိ ဧတ္ထ ပန စတုဗ္ဗိဓံ ဥပ္ပန္နံ ဝတ္တမာနုပ္ပန္နံ ဘုတ္ဝာဝိဂတုပ္ပန္နံ, ဩကာသကတုပ္ပန္နံ, ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နန္တိ။ တတ္ထ ယေ ကိလေသာ ဝိဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပာဒာဒိသမင္ဂိနော, ဣဒံ ဝတ္တမာနုပ္ပန္နံ နာမ။ ကမ္မေ ပန ဇဝိတေ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓဝိပာကော ဘုတ္ဝာ ဝိဂတံ နာမ။ ကမ္မံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓံ ဘဝိတ္ဝာ ဝိဂတံ နာမ။ တဒုဘယမ္ပိ ဘုတ္ဝာဝိဂတုပ္ပန္နန္တိ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။ ကုသလာကုသလံ ကမ္မံ အညသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ အတ္တနော ဝိပာကသ္သ ဩကာသံ ကရောတိ, ဧဝံ ကတေ ဩကာသေ ဝိပာကော ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဩကာသကရဏတော ပဋ္ဌာယ ဥပ္ပန္နောတိ သင္ခံ ဂစ္ဆတိ။ ဣဒံ ဩကာသကတုပ္ပန္နံ နာမ။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ပန ဝိပသ္သနာယ ဘူမိ နာမ။ တေ အတီတာဒိဘေဒာ ဟောန္တိ။ တေသု အနုသယိတကိလေသာ ပန အတီတာ ဝာ အနာဂတာ ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နာ ဝာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ အတီတခန္ဓေသု အနုသယိတာပိ ဟိ အပ္ပဟီနာဝ ဟောန္တိ, အနာဂတခန္ဓေသု, ပစ္စုပ္ပန္နခန္ဓေသု အနုသယိတာပိ အပ္ပဟီနာဝ ဟောန္တိ။ ဣဒံ ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နံ နာမ။ တေနာဟု ပောရာဏာ – ‘‘တာသု တာသု ဘူမီသု အသမုဂ္ဃာတိတကိလေသာ ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နာတိ သင္ခံ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။

    Anuppannānaṃ pāpakānanti cettha ‘‘anuppanno vā kāmāsavo na uppajjatī’’tiādīsu vuttanayena attho veditabbo. Uppannānaṃ pāpakānanti ettha pana catubbidhaṃ uppannaṃ vattamānuppannaṃ bhutvāvigatuppannaṃ, okāsakatuppannaṃ, bhūmiladdhuppannanti. Tattha ye kilesā vijjamānā uppādādisamaṅgino, idaṃ vattamānuppannaṃ nāma. Kamme pana javite ārammaṇarasaṃ anubhavitvā niruddhavipāko bhutvā vigataṃ nāma. Kammaṃ uppajjitvā niruddhaṃ bhavitvā vigataṃ nāma. Tadubhayampi bhutvāvigatuppannanti saṅkhaṃ gacchati. Kusalākusalaṃ kammaṃ aññassa kammassa vipākaṃ paṭibāhitvā attano vipākassa okāsaṃ karoti, evaṃ kate okāse vipāko uppajjamāno okāsakaraṇato paṭṭhāya uppannoti saṅkhaṃ gacchati. Idaṃ okāsakatuppannaṃ nāma. Pañcakkhandhā pana vipassanāya bhūmi nāma. Te atītādibhedā honti. Tesu anusayitakilesā pana atītā vā anāgatā vā paccuppannā vāti na vattabbā. Atītakhandhesu anusayitāpi hi appahīnāva honti, anāgatakhandhesu, paccuppannakhandhesu anusayitāpi appahīnāva honti. Idaṃ bhūmiladdhuppannaṃ nāma. Tenāhu porāṇā – ‘‘tāsu tāsu bhūmīsu asamugghātitakilesā bhūmiladdhuppannāti saṅkhaṃ gacchantī’’ti.

    အပရမ္ပိ စတုဗ္ဗိဓံ ဥပ္ပန္နံ သမုဒာစာရုပ္ပန္နံ, အာရမ္မဏာဓိဂဟိတုပ္ပန္နံ, အဝိက္ခမ္ဘိတုပ္ပန္နံ အသမုဂ္ဃာတိတုပ္ပန္နန္တိ။ တတ္ထ သမ္ပတိ ဝတ္တမာနံယေဝ သမုဒာစာရုပ္ပန္နံ နာမ။ သကိံ စက္ခူနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ အာရမ္မဏေ နိမိတ္တေ ဂဟိတေ အနုသ္သရိတာနုသ္သရိတက္ခဏေ ကိလေသာ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တီတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ကသ္မာ? အာရမ္မဏသ္သ အဓိဂဟိတတ္တာ။ ယထာ ကိံ? ယထာ ခီရရုက္ခသ္သ ကုဌာရိယာ အာဟတာဟတဋ္ဌာနေ ခီရံ န နိက္ခမိသ္သတီတိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ဧဝံ။ ဣဒံ အာရမ္မဏာဓိဂဟိတုပ္ပန္နံ နာမ။ သမာပတ္တိယာ အဝိက္ခမ္ဘိတာ ကိလေသာ ပန ဣမသ္မိံ နာမ ဌာနေ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တီတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ကသ္မာ? အဝိက္ခမ္ဘိတတ္တာ။ ယထာ ကိံ? ယထာ သစေ ခီရရုက္ခေ ကုဌာရိယာ အာဟနေယ္ယုံ, ဣမသ္မိံ နာမ ဌာနေ ခီရံ န နိက္ခမေယ္ယာတိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ဧဝံ။ ဣဒံ အဝိက္ခမ္ဘိတုပ္ပန္နံ နာမ။ မဂ္ဂေန အသမုဂ္ဃာတိတကိလေသာ ပန ဘဝဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တသ္သာပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ပုရိမနယေနေဝ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ အသမုဂ္ဃာတိတုပ္ပန္နံ နာမ။

    Aparampi catubbidhaṃ uppannaṃ samudācāruppannaṃ, ārammaṇādhigahituppannaṃ, avikkhambhituppannaṃ asamugghātituppannanti. Tattha sampati vattamānaṃyeva samudācāruppannaṃ nāma. Sakiṃ cakkhūni ummīletvā ārammaṇe nimitte gahite anussaritānussaritakkhaṇe kilesā nuppajjissantīti na vattabbā. Kasmā? Ārammaṇassa adhigahitattā. Yathā kiṃ? Yathā khīrarukkhassa kuṭhāriyā āhatāhataṭṭhāne khīraṃ na nikkhamissatīti na vattabbaṃ, evaṃ. Idaṃ ārammaṇādhigahituppannaṃ nāma. Samāpattiyā avikkhambhitā kilesā pana imasmiṃ nāma ṭhāne nuppajjissantīti na vattabbā. Kasmā? Avikkhambhitattā. Yathā kiṃ? Yathā sace khīrarukkhe kuṭhāriyā āhaneyyuṃ, imasmiṃ nāma ṭhāne khīraṃ na nikkhameyyāti na vattabbaṃ, evaṃ. Idaṃ avikkhambhituppannaṃ nāma. Maggena asamugghātitakilesā pana bhavagge nibbattassāpi uppajjantīti purimanayeneva vitthāretabbaṃ. Idaṃ asamugghātituppannaṃ nāma.

    ဣမေသု ဥပ္ပန္နေသု ဝတ္တမာနုပ္ပန္နံ ဘုတ္ဝာဝိဂတုပ္ပန္နံ ဩကာသကတုပ္ပန္နံ သမုဒာစာရုပ္ပန္နန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ ဥပ္ပန္နံ န မဂ္ဂဝဇ္ဈံ, ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နံ အာရမ္မဏာဓိဂဟိတုပ္ပန္နံ အဝိက္ခမ္ဘိတုပ္ပန္နံ အသမုဂ္ဃာတိတုပ္ပန္နန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ မဂ္ဂဝဇ္ဈံ။ မဂ္ဂော ဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဧတေ ကိလေသေ ပဇဟတိ။ သော ယေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေ အတီတာ ဝာ အနာဂတာ ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နာ ဝာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ –

    Imesu uppannesu vattamānuppannaṃ bhutvāvigatuppannaṃ okāsakatuppannaṃ samudācāruppannanti catubbidhaṃ uppannaṃ na maggavajjhaṃ, bhūmiladdhuppannaṃ ārammaṇādhigahituppannaṃ avikkhambhituppannaṃ asamugghātituppannanti catubbidhaṃ maggavajjhaṃ. Maggo hi uppajjamāno ete kilese pajahati. So ye kilese pajahati, te atītā vā anāgatā vā paccuppannā vāti na vattabbā. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ဟဉ္စိ အတီတေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေန ဟိ ခီဏံ ခေပေတိ, နိရုဒ္ဓံ နိရောဓေတိ, ဝိဂတံ ဝိဂမေတိ အတ္ထင္ဂတံ အတ္ထင္ဂမေတိ။ အတီတံ ယံ နတ္ထိ, တံ ပဇဟတိ။ ဟဉ္စိ အနာဂတေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေန ဟိ အဇာတံ ပဇဟတိ, အနိဗ္ဗတ္တံ, အနုပ္ပန္နံ, အပာတုဘူတံ ပဇဟတိ။ အနာဂတံ ယံ နတ္ထိ, တံ ပဇဟတိ, ဟဉ္စိ ပစ္စုပ္ပန္နေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေန ဟိ ရတ္တော ရာဂံ ပဇဟတိ , ဒုဋ္ဌော ဒောသံ, မူဠ္ဟော မောဟံ, ဝိနိဗဒ္ဓော မာနံ, ပရာမဋ္ဌော ဒိဋ္ဌိံ, ဝိက္ခေပဂတော ဥဒ္ဓစ္စံ, အနိဋ္ဌင္ဂတော ဝိစိကိစ္ဆံ, ထာမဂတော အနုသယံ ပဇဟတိ။ ကဏ္ဟသုက္ကဓမ္မာ ယုဂနဒ္ဓာ သမမေဝ ဝတ္တန္တိ။ သံကိလေသိကာ မဂ္ဂဘာဝနာ ဟောတိ။ပေ.။ တေန ဟိ နတ္ထိ မဂ္ဂဘာဝနာ, နတ္ထိ ဖလသစ္ဆိကိရိယာ, နတ္ထိ ကိလေသပ္ပဟာနံ, နတ္ထိ ဓမ္မာဘိသမယောတိ။ အတ္ထိ မဂ္ဂဘာဝနာ။ပေ.။ အတ္ထိ ဓမ္မာဘိသမယောတိ။ ယထာ ကထံ ဝိယ, သေယ္ယထာပိ တရုဏော ရုက္ခော အဇာတဖလော။ပေ.။ အပာတုဘူတာယေဝ န ပာတုဘဝန္တီ’’တိ။

    ‘‘Hañci atīte kilese pajahati, tena hi khīṇaṃ khepeti, niruddhaṃ nirodheti, vigataṃ vigameti atthaṅgataṃ atthaṅgameti. Atītaṃ yaṃ natthi, taṃ pajahati. Hañci anāgate kilese pajahati, tena hi ajātaṃ pajahati, anibbattaṃ, anuppannaṃ, apātubhūtaṃ pajahati. Anāgataṃ yaṃ natthi, taṃ pajahati, hañci paccuppanne kilese pajahati, tena hi ratto rāgaṃ pajahati , duṭṭho dosaṃ, mūḷho mohaṃ, vinibaddho mānaṃ, parāmaṭṭho diṭṭhiṃ, vikkhepagato uddhaccaṃ, aniṭṭhaṅgato vicikicchaṃ, thāmagato anusayaṃ pajahati. Kaṇhasukkadhammā yuganaddhā samameva vattanti. Saṃkilesikā maggabhāvanā hoti…pe… tena hi natthi maggabhāvanā, natthi phalasacchikiriyā, natthi kilesappahānaṃ, natthi dhammābhisamayoti. Atthi maggabhāvanā…pe… atthi dhammābhisamayoti. Yathā kathaṃ viya, seyyathāpi taruṇo rukkho ajātaphalo…pe… apātubhūtāyeva na pātubhavantī’’ti.

    ဣတိ ပာဠိယံ အဇာတဖလရုက္ခော အာဂတော, ဇာတဖလရုက္ခေန ပန ဒီပေတဗ္ဗံ။ ယထာ ဟိ သဖလော တရုဏမ္ဗရုက္ခော, တသ္သ ဖလာနိ မနုသ္သာ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယုံ, သေသာနိ ပာတေတ္ဝာ ပစ္ဆိယော ပူရေယ္ယုံ ။ အထညော ပုရိသော တံ ဖရသုနာ ဆိန္ဒေယ္ယ, တေနသ္သ နေဝ အတီတာနိ ဖလာနိ နာသိတာနိ ဟောန္တိ, န အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနိ နာသိတာနိ။ အတီတာနိ ဟိ မနုသ္သေဟိ ပရိဘုတ္တာနိ, အနာဂတာနိ အနိဗ္ဗတ္တာနိ, န သက္ကာ နာသေတုံ။ ယသ္မိံ ပန သမယေ သော ဆိန္နော, တဒာ ဖလာနိယေဝ နတ္ထီတိ ပစ္စုပ္ပန္နာနိပိ အနာသိတာနိ။ သစေ ပန ရုက္ခော အစ္ဆိန္နော, အထသ္သ ပထဝီရသဉ္စ အာပောရသဉ္စ အာဂမ္မ ယာနိ ဖလာနိ နိဗ္ဗတ္တေယ္ယုံ, တာနိ နာသိတာနိ ဟောန္တိ။ တာနိ ဟိ အဇာတာနေဝ န ဇာယန္တိ, အနိဗ္ဗတ္တာနေဝ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ, အပာတုဘူတာနေဝ န ပာတုဘဝန္တိ, ဧဝမေဝ မဂ္ဂော နာပိ အတီတာဒိဘေဒေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, နာပိ န ပဇဟတိ။ ယေသဉ္ဟိ ကိလေသာနံ မဂ္ဂေန ခန္ဓေသု အပရိညာတေသု ဥပ္ပတ္တိ သိယာ, မဂ္ဂေန ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ခန္ဓာနံ ပရိညာတတ္တာ တေ ကိလေသာ အဇာတာဝ န ဇာယန္တိ, အနိဗ္ဗတ္တာဝ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ, အပာတုဘူတာဝ န ပာတုဘဝန္တိ, တရုဏပုတ္တာယ ဣတ္ထိယာ ပုန အဝိဇာယနတ္ထံ, ဗ္ယာဓိတာနံ ရောဂဝူပသမနတ္ထံ ပီတဘေသဇ္ဇေဟိ စာပိ အယမတ္ထော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။ ဧဝံ မဂ္ဂော ယေ ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေ အတီတာ ဝာ အနာဂတာ ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နာ ဝာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ, န စ မဂ္ဂော ကိလေသေ န ပဇဟတိ။ ယေ ပန မဂ္ဂော ကိလေသေ ပဇဟတိ, တေ သန္ဓာယ ‘‘ဥပ္ပန္နာနံ ပာပကာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Iti pāḷiyaṃ ajātaphalarukkho āgato, jātaphalarukkhena pana dīpetabbaṃ. Yathā hi saphalo taruṇambarukkho, tassa phalāni manussā paribhuñjeyyuṃ, sesāni pātetvā pacchiyo pūreyyuṃ . Athañño puriso taṃ pharasunā chindeyya, tenassa neva atītāni phalāni nāsitāni honti, na anāgatapaccuppannāni nāsitāni. Atītāni hi manussehi paribhuttāni, anāgatāni anibbattāni, na sakkā nāsetuṃ. Yasmiṃ pana samaye so chinno, tadā phalāniyeva natthīti paccuppannānipi anāsitāni. Sace pana rukkho acchinno, athassa pathavīrasañca āporasañca āgamma yāni phalāni nibbatteyyuṃ, tāni nāsitāni honti. Tāni hi ajātāneva na jāyanti, anibbattāneva na nibbattanti, apātubhūtāneva na pātubhavanti, evameva maggo nāpi atītādibhede kilese pajahati, nāpi na pajahati. Yesañhi kilesānaṃ maggena khandhesu apariññātesu uppatti siyā, maggena uppajjitvā khandhānaṃ pariññātattā te kilesā ajātāva na jāyanti, anibbattāva na nibbattanti, apātubhūtāva na pātubhavanti, taruṇaputtāya itthiyā puna avijāyanatthaṃ, byādhitānaṃ rogavūpasamanatthaṃ pītabhesajjehi cāpi ayamattho vibhāvetabbo. Evaṃ maggo ye kilese pajahati, te atītā vā anāgatā vā paccuppannā vāti na vattabbā, na ca maggo kilese na pajahati. Ye pana maggo kilese pajahati, te sandhāya ‘‘uppannānaṃ pāpakāna’’ntiādi vuttaṃ.

    န ကေဝလဉ္စ မဂ္ဂော ကိလေသေယေဝ ပဇဟတိ, ကိလေသာနံ ပန အပ္ပဟီနတ္တာ ယေ စ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ ဥပာဒိန္နကက္ခန္ဓာ, တေပိ ပဇဟတိယေဝ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ – ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏေန အဘိသင္ခာရဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန သတ္တ ဘဝေ ဌပေတ္ဝာ အနမတဂ္ဂေ သံသာရေ ယေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ နာမဉ္စ ရူပဉ္စ, ဧတ္ထေတေ နိရုဇ္ဈန္တီ’’တိ (စူဠနိ. ၆) ဝိတ္ထာရော။ ဣတိ မဂ္ဂော ဥပာဒိန္နအနုပာဒိန္နတော ဝုဋ္ဌာတိ။ ဘဝဝသေန ပန သောတာပတ္တိမဂ္ဂော အပာယဘဝတော ဝုဋ္ဌာတိ, သကဒာဂာမိမဂ္ဂော သုဂတိဘဝေကဒေသတော, အနာဂာမိမဂ္ဂော သုဂတိကာမဘဝတော, အရဟတ္တမဂ္ဂော ရူပာရူပဘဝတော ဝုဋ္ဌာတိ။ သဗ္ဗဘဝေဟိ ဝုဋ္ဌာတိယေဝာတိပိ ဝဒန္တိ။

    Na kevalañca maggo kileseyeva pajahati, kilesānaṃ pana appahīnattā ye ca uppajjeyyuṃ upādinnakakkhandhā, tepi pajahatiyeva. Vuttampi cetaṃ – ‘‘sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāre ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhantī’’ti (cūḷani. 6) vitthāro. Iti maggo upādinnaanupādinnato vuṭṭhāti. Bhavavasena pana sotāpattimaggo apāyabhavato vuṭṭhāti, sakadāgāmimaggo sugatibhavekadesato, anāgāmimaggo sugatikāmabhavato, arahattamaggo rūpārūpabhavato vuṭṭhāti. Sabbabhavehi vuṭṭhātiyevātipi vadanti.

    အထ မဂ္ဂက္ခဏေ ကထံ အနုပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပာဒာယ ဘာဝနာ ဟောတိ, ကထံ ဝာ ဥပ္ပန္နာနံ ဌိတိယာတိ။ မဂ္ဂပ္ပဝတ္တိယာယေဝ။ မဂ္ဂော ဟိ ပဝတ္တမာနော ပုဗ္ဗေ အနုပ္ပန္နပုဗ္ဗတ္တာ အနုပ္ပန္နော နာမ ဝုစ္စတိ။ အနာဂတပုဗ္ဗဉ္ဟိ ဌာနံ အာဂန္တ္ဝာ အနနုဘူတပုဗ္ဗံ ဝာ အာရမ္မဏံ အနုဘဝိတ္ဝာ ဝတ္တာရော ဘဝန္တိ ‘‘အနာဂတဋ္ဌာနံ အာဂတမ္ဟာ, အနနုဘူတံ အာရမ္မဏံ အနုဘဝာမာ’’တိ။ ယာ စသ္သ ပဝတ္တိ, အယမေဝ ဌိတိ နာမာတိ ဌိတိယာ ဘာဝေတီတိပိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Atha maggakkhaṇe kathaṃ anuppannānaṃ uppādāya bhāvanā hoti, kathaṃ vā uppannānaṃ ṭhitiyāti. Maggappavattiyāyeva. Maggo hi pavattamāno pubbe anuppannapubbattā anuppanno nāma vuccati. Anāgatapubbañhi ṭhānaṃ āgantvā ananubhūtapubbaṃ vā ārammaṇaṃ anubhavitvā vattāro bhavanti ‘‘anāgataṭṭhānaṃ āgatamhā, ananubhūtaṃ ārammaṇaṃ anubhavāmā’’ti. Yā cassa pavatti, ayameva ṭhiti nāmāti ṭhitiyā bhāvetītipi vattuṃ vaṭṭati.

    ဣဒ္ဓိပာဒေသု သင္ခေပကထာ စေတောခိလသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၁၈၅ အာဒယော) ဝုတ္တာ။ ဥပသမမာနံ ဂစ္ဆတိ, ကိလေသူပသမတ္ထံ ဝာ ဂစ္ဆတီတိ ဥပသမဂာမီ။ သမ္ဗုဇ္ဈမာနာ ဂစ္ဆတိ, မဂ္ဂသမ္ဗောဓတ္ထာယ ဝာ ဂစ္ဆတီတိ သမ္ဗောဓဂာမီ

    Iddhipādesu saṅkhepakathā cetokhilasutte (ma. ni. 1.185 ādayo) vuttā. Upasamamānaṃ gacchati, kilesūpasamatthaṃ vā gacchatīti upasamagāmī. Sambujjhamānā gacchati, maggasambodhatthāya vā gacchatīti sambodhagāmī.

    ဝိဝေကနိသ္သိတာဒီနိ သဗ္ဗာသဝသံဝရေ ဝုတ္တာနိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရတော ပနာယံ ဗောဓိပက္ခိယကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာ။

    Vivekanissitādīni sabbāsavasaṃvare vuttāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panāyaṃ bodhipakkhiyakathā visuddhimagge vuttā.

    ၂၄၈. ဝိမောက္ခကထာယံ ဝိမောက္ခေတိ ကေနဋ္ဌေန ဝိမောက္ခာ, အဓိမုစ္စနဋ္ဌေန။ ကော ပနာယံ အဓိမုစ္စနဋ္ဌော နာမ? ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ စ သုဋ္ဌု မုစ္စနဋ္ဌော, အာရမ္မဏေ စ အဘိရတိဝသေန သုဋ္ဌု မုစ္စနဋ္ဌော, ပိတုအင္ကေ ဝိသ္သဋ္ဌင္ဂပစ္စင္ဂသ္သ ဒာရကသ္သ သယနံ ဝိယ အနိဂ္ဂဟိတဘာဝေန နိရာသင္ကတာယ အာရမ္မဏေ ပဝတ္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အယံ ပနတ္ထော ပစ္ဆိမဝိမောက္ခေ နတ္ထိ, ပုရိမေသု သဗ္ဗေသု အတ္ထိ။ ရူပီ ရူပာနိ ပသ္သတီတိ ဧတ္ထ အဇ္ဈတ္တကေသာဒီသု နီလကသိဏာဒိဝသေန ဥပ္ပာဒိတံ ရူပဇ္ဈာနံ ရူပံ, တဒသ္သ အတ္ထီတိ ရူပီ။ ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သတီတိ ဗဟိဒ္ဓာပိ နီလကသိဏာဒီနိ ရူပာနိ ဈာနစက္ခုနာ ပသ္သတိ။ ဣမိနာ အဇ္ဈတ္တ ဗဟိဒ္ဓာဝတ္ထုကေသု ကသိဏေသု ဥပ္ပာဒိတဇ္ဈာနသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ စတ္တာရိပိ ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ ဒသ္သိတာနိ။

    248. Vimokkhakathāyaṃ vimokkheti kenaṭṭhena vimokkhā, adhimuccanaṭṭhena. Ko panāyaṃ adhimuccanaṭṭho nāma? Paccanīkadhammehi ca suṭṭhu muccanaṭṭho, ārammaṇe ca abhirativasena suṭṭhu muccanaṭṭho, pituaṅke vissaṭṭhaṅgapaccaṅgassa dārakassa sayanaṃ viya aniggahitabhāvena nirāsaṅkatāya ārammaṇe pavattīti vuttaṃ hoti. Ayaṃ panattho pacchimavimokkhe natthi, purimesu sabbesu atthi. Rūpī rūpāni passatīti ettha ajjhattakesādīsu nīlakasiṇādivasena uppāditaṃ rūpajjhānaṃ rūpaṃ, tadassa atthīti rūpī. Bahiddhā rūpāni passatīti bahiddhāpi nīlakasiṇādīni rūpāni jhānacakkhunā passati. Iminā ajjhatta bahiddhāvatthukesu kasiṇesu uppāditajjhānassa puggalassa cattāripi rūpāvacarajjhānāni dassitāni.

    အဇ္ဈတ္တံ အရူပသညီတိ အဇ္ဈတ္တံ န ရူပသညီ, အတ္တနော ကေသာဒီသု အနုပ္ပာဒိတရူပာဝစရဇ္ဈာနောတိ အတ္ထော။ ဣမိနာ ဗဟိဒ္ဓာ ပရိကမ္မံ ကတ္ဝာ ဗဟိဒ္ဓာဝ ဥပ္ပာဒိတဇ္ဈာနသ္သ ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ ဒသ္သိတာနိ။ သုဘန္တေဝ အဓိမုတ္တော ဟောတီတိ ဣမိနာ သုဝိသုဒ္ဓေသု နီလာဒီသု ဝဏ္ဏကသိဏေသု ဈာနာနိ ဒသ္သိတာနိ။ တတ္ထ ကိဉ္စာပိ အန္တောအပ္ပနာယံ သုဘန္တိ အာဘောဂော နတ္ထိ, ယော ပန သုဝိသုဒ္ဓံ သုဘကသိဏံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဝိဟရတိ, သော ယသ္မာ သုဘန္တိ အဓိမုတ္တော ဟောတီတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဧဝံ ဒေသနာ ကတာ။ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ ပန ‘‘ကထံ သုဘန္တေဝ အဓိမုတ္တော ဟောတီတိ ဝိမောက္ခော။ ဣဓ ဘိက္ခု မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ပေ.။ မေတ္တာယ ဘာဝိတတ္တာ သတ္တာ အပ္ပဋိကူလာ ဟောန္တိ။ ကရုဏာသဟဂတေန, မုဒိတာသဟဂတေန, ဥပေက္ခာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဥပေက္ခာယ ဘာဝိတတ္တာ သတ္တာ အပ္ပဋိကူလာ ဟောန္တိ။ ဧဝံ သုဘန္တေဝ အဓိမုတ္တော ဟောတီတိ ဝိမောက္ခော’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၂၁၂) ဝုတ္တံ။

    Ajjhattaṃ arūpasaññīti ajjhattaṃ na rūpasaññī, attano kesādīsu anuppāditarūpāvacarajjhānoti attho. Iminā bahiddhā parikammaṃ katvā bahiddhāva uppāditajjhānassa rūpāvacarajjhānāni dassitāni. Subhanteva adhimutto hotīti iminā suvisuddhesu nīlādīsu vaṇṇakasiṇesu jhānāni dassitāni. Tattha kiñcāpi antoappanāyaṃ subhanti ābhogo natthi, yo pana suvisuddhaṃ subhakasiṇaṃ ārammaṇaṃ katvā viharati, so yasmā subhanti adhimutto hotīti vattabbataṃ āpajjati, tasmā evaṃ desanā katā. Paṭisambhidāmagge pana ‘‘kathaṃ subhanteva adhimutto hotīti vimokkho. Idha bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati…pe… mettāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Karuṇāsahagatena, muditāsahagatena, upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati…pe… upekkhāya bhāvitattā sattā appaṭikūlā honti. Evaṃ subhanteva adhimutto hotīti vimokkho’’ti (paṭi. ma. 1.212) vuttaṃ.

    သဗ္ဗသော ရူပသညာနန္တိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တမေဝ။ အယံ အဋ္ဌမော ဝိမောက္ခောတိ အယံ စတုန္နံ ခန္ဓာနံ သဗ္ဗသော ဝိသ္သဋ္ဌတ္တာ ဝိမုတ္တတ္တာ အဋ္ဌမော ဥတ္တမော ဝိမောက္ခော နာမ။

    Sabbasorūpasaññānantiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttameva. Ayaṃ aṭṭhamo vimokkhoti ayaṃ catunnaṃ khandhānaṃ sabbaso vissaṭṭhattā vimuttattā aṭṭhamo uttamo vimokkho nāma.

    ၂၄၉. အဘိဘာယတနကထာယံ အဘိဘာယတနာနီတိ အဘိဘဝနကာရဏာနိ။ ကိံ အဘိဘဝန္တိ? ပစ္စနီကဓမ္မေပိ အာရမ္မဏာနိပိ။ တာနိ ဟိ ပဋိပက္ခဘာဝေန ပစ္စနီကဓမ္မေ အဘိဘဝန္တိ, ပုဂ္ဂလသ္သ ဉာဏုတ္တရိတာယ အာရမ္မဏာနိ။ အဇ္ဈတ္တံ ရူပသညီတိအာဒီသု ပန အဇ္ဈတ္တရူပေ ပရိကမ္မဝသေန အဇ္ဈတ္တံ ရူပသညီ နာမ ဟောတိ။ အဇ္ဈတ္တဉ္စ နီလပရိကမ္မံ ကရောန္တော ကေသေ ဝာ ပိတ္တေ ဝာ အက္ခိတာရကာယ ဝာ ကရောတိ, ပီတပရိကမ္မံ ကရောန္တော မေဒေ ဝာ ဆဝိယာ ဝာ ဟတ္ထတလပာဒတလေသု ဝာ အက္ခီနံ ပီတဋ္ဌာနေ ဝာ ကရောတိ, လောဟိတပရိကမ္မံ ကရောန္တော မံသေ ဝာ လောဟိတေ ဝာ ဇိဝ္ဟာယ ဝာ အက္ခီနံ ရတ္တဋ္ဌာနေ ဝာ ကရောတိ, ဩဒာတပရိကမ္မံ ကရောန္တော အဋ္ဌိမ္ဟိ ဝာ ဒန္တေ ဝာ နခေ ဝာ အက္ခီနံ သေတဋ္ဌာနေ ဝာ ကရောတိ။ တံ ပန သုနီလံ သုပီတကံ သုလောဟိတကံ သုဩဒာတံ န ဟောတိ, အသုဝိသုဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။

    249. Abhibhāyatanakathāyaṃ abhibhāyatanānīti abhibhavanakāraṇāni. Kiṃ abhibhavanti? Paccanīkadhammepi ārammaṇānipi. Tāni hi paṭipakkhabhāvena paccanīkadhamme abhibhavanti, puggalassa ñāṇuttaritāya ārammaṇāni. Ajjhattaṃ rūpasaññītiādīsu pana ajjhattarūpe parikammavasena ajjhattaṃ rūpasaññī nāma hoti. Ajjhattañca nīlaparikammaṃ karonto kese vā pitte vā akkhitārakāya vā karoti, pītaparikammaṃ karonto mede vā chaviyā vā hatthatalapādatalesu vā akkhīnaṃ pītaṭṭhāne vā karoti, lohitaparikammaṃ karonto maṃse vā lohite vā jivhāya vā akkhīnaṃ rattaṭṭhāne vā karoti, odātaparikammaṃ karonto aṭṭhimhi vā dante vā nakhe vā akkhīnaṃ setaṭṭhāne vā karoti. Taṃ pana sunīlaṃ supītakaṃ sulohitakaṃ suodātaṃ na hoti, asuvisuddhameva hoti.

    ဧကော ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သတီတိ ယသ္သေတံ ပရိကမ္မံ အဇ္ဈတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, နိမိတ္တံ ပန ဗဟိဒ္ဓာ, သော ဧဝံ အဇ္ဈတ္တံ ပရိကမ္မသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ စ အပ္ပနာယ ဝသေန – ‘‘အဇ္ဈတ္တံ ရူပသညီ ဧကော ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပရိတ္တာနီတိ အဝဍ္ဎိတာနိ။ သုဝဏ္ဏဒုဗ္ဗဏ္ဏာနီတိ သုဝဏ္ဏာနိ ဝာ ဟောန္တု ဒုဗ္ဗဏ္ဏာနိ ဝာ, ပရိတ္တဝသေနေဝ ဣဒမဘိဘာယတနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တာနိ အဘိဘုယ္ယာတိ ယထာ နာမ သမ္ပန္နဂဟဏိကော ကဋစ္ဆုမတ္တံ ဘတ္တံ လဘိတ္ဝာ ‘‘ကိမေတ္ထ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ အတ္ထီ’’တိ သင္ကဍ္ဎိတ္ဝာ ဧကကဗဠမေဝ ကရောတိ, ဧဝမေဝံ ဉာဏုတ္တရိကော ပုဂ္ဂလော ဝိသဒဉာဏော – ‘‘ကိမေတ္ထ ပရိတ္တကေ အာရမ္မဏေ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ အတ္ထိ, နာယံ မမ ဘာရော’’တိ တာနိ ရူပာနိ အဘိဘဝိတ္ဝာ သမာပဇ္ဇတိ, သဟ နိမိတ္တုပ္ပာဒေနေဝေတ္ထ အပ္ပနံ ပာပေတီတိ အတ္ထော။ ဇာနာမိ ပသ္သာမီတိ ဣမိနာ ပနသ္သ အာဘောဂော ကထိတော, သော စ ခော သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ, န အန္တောသမာပတ္တိယံ။ ဧဝံသညီ ဟောတီတိ အာဘောဂသညာယပိ ဈာနသညာယပိ ဧဝံသညီ ဟောတိ။ အဘိဘဝသညာ ဟိသ္သ အန္တောသမာပတ္တိယံ အတ္ထိ, အာဘောဂသညာ ပန သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌိတသ္သေဝ။

    Eko bahiddhā rūpāni passatīti yassetaṃ parikammaṃ ajjhattaṃ uppannaṃ hoti, nimittaṃ pana bahiddhā, so evaṃ ajjhattaṃ parikammassa bahiddhā ca appanāya vasena – ‘‘ajjhattaṃ rūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passatī’’ti vuccati. Parittānīti avaḍḍhitāni. Suvaṇṇadubbaṇṇānīti suvaṇṇāni vā hontu dubbaṇṇāni vā, parittavaseneva idamabhibhāyatanaṃ vuttanti veditabbaṃ. Tāniabhibhuyyāti yathā nāma sampannagahaṇiko kaṭacchumattaṃ bhattaṃ labhitvā ‘‘kimettha bhuñjitabbaṃ atthī’’ti saṅkaḍḍhitvā ekakabaḷameva karoti, evamevaṃ ñāṇuttariko puggalo visadañāṇo – ‘‘kimettha parittake ārammaṇe samāpajjitabbaṃ atthi, nāyaṃ mama bhāro’’ti tāni rūpāni abhibhavitvā samāpajjati, saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetīti attho. Jānāmi passāmīti iminā panassa ābhogo kathito, so ca kho samāpattito vuṭṭhitassa, na antosamāpattiyaṃ. Evaṃsaññī hotīti ābhogasaññāyapi jhānasaññāyapi evaṃsaññī hoti. Abhibhavasaññā hissa antosamāpattiyaṃ atthi, ābhogasaññā pana samāpattito vuṭṭhitasseva.

    အပ္ပမာဏာနီတိ ဝဍ္ဎိတပ္ပမာဏာနိ, မဟန္တာနီတိ အတ္ထော။ အဘိဘုယ္ယာတိ ဧတ္ထ ပန ယထာ မဟဂ္ဃသော ပုရိသော ဧကံ ဘတ္တဝဍ္ဎိတကံ လဘိတ္ဝာ ‘‘အညာပိ ဟောတု, အညာပိ ဟောတု, ကိမေသာ မယ္ဟံ ကရိသ္သတီ’’တိ တံ န မဟန္တတော ပသ္သတိ, ဧဝမေဝ ဉာဏုတ္တရော ပုဂ္ဂလော ဝိသဒဉာဏော ‘‘ကိမေတ္ထ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, နယိဒံ အပ္ပမာဏံ, န မယ္ဟံ စိတ္တေကဂ္ဂတာကရဏေ ဘာရော အတ္ထီ’’တိ တာနိ အဘိဘဝိတ္ဝာ သမာပဇ္ဇတိ, သဟ နိမိတ္တုပ္ပာဒေနေဝေတ္ထ အပ္ပနံ ပာပေတီတိ အတ္ထော။

    Appamāṇānīti vaḍḍhitappamāṇāni, mahantānīti attho. Abhibhuyyāti ettha pana yathā mahagghaso puriso ekaṃ bhattavaḍḍhitakaṃ labhitvā ‘‘aññāpi hotu, aññāpi hotu, kimesā mayhaṃ karissatī’’ti taṃ na mahantato passati, evameva ñāṇuttaro puggalo visadañāṇo ‘‘kimettha samāpajjitabbaṃ, nayidaṃ appamāṇaṃ, na mayhaṃ cittekaggatākaraṇe bhāro atthī’’ti tāni abhibhavitvā samāpajjati, saha nimittuppādenevettha appanaṃ pāpetīti attho.

    အဇ္ဈတ္တံ အရူပသညီတိ အလာဘိတာယ ဝာ အနတ္ထိကတာယ ဝာ အဇ္ဈတ္တရူပေ ပရိကမ္မသညာဝိရဟိတော။ ဧကော ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သတီတိ ယသ္သ ပရိကမ္မမ္ပိ နိမိတ္တမ္ပိ ဗဟိဒ္ဓာဝ ဥပ္ပန္နံ, သော ဧဝံ ဗဟိဒ္ဓာ ပရိကမ္မသ္သ စေဝ အပ္ပနာယ စ ဝသေန – ‘‘အဇ္ဈတ္တံ အရူပသညီ ဧကော ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ သေသမေတ္ထ စတုတ္ထာဘိဘာယတနေ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဣမေသု ပန စတူသု ပရိတ္တံ ဝိတက္ကစရိတဝသေန အာဂတံ, အပ္ပမာဏံ မောဟစရိတဝသေန, သုဝဏ္ဏံ ဒောသစရိတဝသေန, ဒုဗ္ဗဏ္ဏံ ရာဂစရိတဝသေန။ ဧတေသဉ္ဟိ ဧတာနိ သပ္ပာယာနိ။ သာ စ နေသံ သပ္ပာယတာ ဝိတ္ထာရတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေစရိယနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တာ။

    Ajjhattaṃ arūpasaññīti alābhitāya vā anatthikatāya vā ajjhattarūpe parikammasaññāvirahito. Ekobahiddhā rūpāni passatīti yassa parikammampi nimittampi bahiddhāva uppannaṃ, so evaṃ bahiddhā parikammassa ceva appanāya ca vasena – ‘‘ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passatī’’ti vuccati. Sesamettha catutthābhibhāyatane vuttanayameva. Imesu pana catūsu parittaṃ vitakkacaritavasena āgataṃ, appamāṇaṃ mohacaritavasena, suvaṇṇaṃ dosacaritavasena, dubbaṇṇaṃ rāgacaritavasena. Etesañhi etāni sappāyāni. Sā ca nesaṃ sappāyatā vitthārato visuddhimaggecariyaniddese vuttā.

    ပဉ္စမအဘိဘာယတနာဒီသု နီလာနီတိ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေန ဝုတ္တံ။ နီလဝဏ္ဏာနီတိ ဝဏ္ဏဝသေန။ နီလနိဒသ္သနာနီတိ နိဒသ္သနဝသေန။ အပညာယမာနဝိဝရာနိ အသမ္ဘိန္နဝဏ္ဏာနိ ဧကနီလာနေဝ ဟုတ္ဝာ ဒိသ္သန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နီလနိဘာသာနီတိ ဣဒံ ပန ဩဘာသဝသေန ဝုတ္တံ, နီလောဘာသာနိ နီလပဘာယုတ္တာနီတိ အတ္ထော။ ဧတေန နေသံ သုဝိသုဒ္ဓတံ ဒသ္သေတိ။ ဝိသုဒ္ဓဝဏ္ဏဝသေနေဝ ဟိ ဣမာနိ စတ္တာရိ အဘိဘာယတနာနိ ဝုတ္တာနိ။ ဥမာပုပ္ဖန္တိ ဧတဉ္ဟိ ပုပ္ဖံ သိနိဒ္ဓံ မုဒုံ ဒိသ္သမာနမ္ပိ နီလမေဝ ဟောတိ။ ဂိရိကဏ္ဏိကပုပ္ဖာဒီနိ ပန ဒိသ္သမာနာနိ သေတဓာတုကာနိ ဟောန္တိ။ တသ္မာ ဣဒမေဝ ဂဟိတံ, န တာနိ။ ဗာရာဏသေယ္ယကန္တိ ဗာရာဏသိယံ ဘဝံ။ တတ္ထ ကိရ ကပ္ပာသောပိ မုဒု, သုတ္တကန္တိကာယောပိ တန္တဝာယာပိ ဆေကာ, ဥဒကမ္ပိ သုစိ သိနိဒ္ဓံ, တသ္မာ ဝတ္ထံ ဥဘတောဘာဂဝိမဋ္ဌံ ဟောတိ, ဒ္ဝီသု ပသ္သေသု မဋ္ဌံ မုဒု သိနိဒ္ဓံ ခာယတိ။ ပီတာနီတိအာဒီသု ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘နီလကသိဏံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တော နီလသ္မိံ နိမိတ္တံ ဂဏ္ဟာတိ ပုပ္ဖသ္မိံ ဝာ ဝတ္ထသ္မိံ ဝာ ဝဏ္ဏဓာတုယာ ဝာ’’တိအာဒိကံ ပနေတ္ထ ကသိဏကရဏဉ္စေဝ ပရိကမ္မဉ္စ အပ္ပနာဝိဓာနဉ္စ သဗ္ဗံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရတော ဝုတ္တမေဝ။

    Pañcamaabhibhāyatanādīsu nīlānīti sabbasaṅgāhikavasena vuttaṃ. Nīlavaṇṇānīti vaṇṇavasena. Nīlanidassanānīti nidassanavasena. Apaññāyamānavivarāni asambhinnavaṇṇāni ekanīlāneva hutvā dissantīti vuttaṃ hoti. Nīlanibhāsānīti idaṃ pana obhāsavasena vuttaṃ, nīlobhāsāni nīlapabhāyuttānīti attho. Etena nesaṃ suvisuddhataṃ dasseti. Visuddhavaṇṇavaseneva hi imāni cattāri abhibhāyatanāni vuttāni. Umāpupphanti etañhi pupphaṃ siniddhaṃ muduṃ dissamānampi nīlameva hoti. Girikaṇṇikapupphādīni pana dissamānāni setadhātukāni honti. Tasmā idameva gahitaṃ, na tāni. Bārāṇaseyyakanti bārāṇasiyaṃ bhavaṃ. Tattha kira kappāsopi mudu, suttakantikāyopi tantavāyāpi chekā, udakampi suci siniddhaṃ, tasmā vatthaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ hoti, dvīsu passesu maṭṭhaṃ mudu siniddhaṃ khāyati. Pītānītiādīsu imināva nayena attho veditabbo. ‘‘Nīlakasiṇaṃ uggaṇhanto nīlasmiṃ nimittaṃ gaṇhāti pupphasmiṃ vā vatthasmiṃ vā vaṇṇadhātuyā vā’’tiādikaṃ panettha kasiṇakaraṇañceva parikammañca appanāvidhānañca sabbaṃ visuddhimagge vitthārato vuttameva.

    အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တာတိ ဣတော ပုဗ္ဗေသု သတိပဋ္ဌာနာဒီသု တေ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တာဝ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တာ နာမ ဟောန္တိ, ဣမေသု ပန အဋ္ဌသု အဘိဘာယတနေသု စိဏ္ဏဝသီဘာဝာယေဝ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တာ နာမ။

    Abhiññāvosānapāramippattāti ito pubbesu satipaṭṭhānādīsu te dhamme bhāvetvā arahattappattāva abhiññāvosānapāramippattā nāma honti, imesu pana aṭṭhasu abhibhāyatanesu ciṇṇavasībhāvāyeva abhiññāvosānapāramippattā nāma.

    ၂၅၀. ကသိဏကထာယံ သကလဋ္ဌေန ကသိဏာနိ, တဒာရမ္မဏာနံ ဓမ္မာနံ ခေတ္တဋ္ဌေန အဓိဋ္ဌာနဋ္ဌေန ဝာ အာယတနာနိ။ ဥဒ္ဓန္တိ ဥပရိ ဂဂနတလာဘိမုခံ။ အဓောတိ ဟေဋ္ဌာ ဘူမိတလာဘိမုခံ။ တိရိယန္တိ ခေတ္တမဏ္ဍလမိဝ သမန္တာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ ဧကစ္စော ဟိ ဥဒ္ဓမေဝ ကသိဏံ ဝဍ္ဎေတိ, ဧကစ္စော အဓော, ဧကစ္စော သမန္တတော။ တေန တေန ကာရဏေန ဧဝံ ပသာရေတိ အာလောကမိဝ ရူပဒသ္သနကာမော။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ပထဝီကသိဏမေကော သဉ္ဇာနာတိ ဥဒ္ဓံအဓောတိရိယ’’န္တိ။ အဒ္ဝယန္တိ ဒိသာအနုဒိသာသု အဒ္ဝယံ။ ဣဒံ ပန ဧကသ္သ အညဘာဝာနုပဂမနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဥဒကံ ပဝိဋ္ဌသ္သ သဗ္ဗဒိသာသု ဥဒကမေဝ ဟောတိ အနညံ, ဧဝမေဝံ ပထဝီကသိဏံ ပထဝီကသိဏမေဝ ဟောတိ, နတ္ထိ တသ္သ အညော ကသိဏသမ္ဘေဒောတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ အပ္ပမာဏန္တိ ဣဒံ တသ္သ တသ္သ ဖရဏအပ္ပမာဏဝသေန ဝုတ္တံ။ တဉ္ဟိ စေတသာ ဖရန္တော သကလမေဝ ဖရတိ, အယမသ္သ အာဒိ, ဣဒံ မဇ္ဈန္တိ ပမာဏံ ဂဏ္ဟာတီတိ။ ဝိညာဏကသိဏန္တိ စေတ္ထ ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ ပဝတ္တံ ဝိညာဏံ။ တတ္ထ ကသိဏဝသေန ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသေ, ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသဝသေန တတ္ထ ပဝတ္တဝိညာဏေ ဥဒ္ဓံအဓောတိရိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာနယေန ပနေတာနိ ပထဝီကသိဏာဒီနိ ဝိတ္ထာရတော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝုတ္တာနေဝ။ ဣဓာပိ စိဏ္ဏဝသိဘာဝေနေဝ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တာ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ဣတော အနန္တရေသု စတူသု ဈာနေသု။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ မဟာအသ္သပုရသုတ္တေ ဝုတ္တမေဝ။

    250. Kasiṇakathāyaṃ sakalaṭṭhena kasiṇāni, tadārammaṇānaṃ dhammānaṃ khettaṭṭhena adhiṭṭhānaṭṭhena vā āyatanāni. Uddhanti upari gaganatalābhimukhaṃ. Adhoti heṭṭhā bhūmitalābhimukhaṃ. Tiriyanti khettamaṇḍalamiva samantā paricchinditvā. Ekacco hi uddhameva kasiṇaṃ vaḍḍheti, ekacco adho, ekacco samantato. Tena tena kāraṇena evaṃ pasāreti ālokamiva rūpadassanakāmo. Tena vuttaṃ – ‘‘pathavīkasiṇameko sañjānāti uddhaṃadhotiriya’’nti. Advayanti disāanudisāsu advayaṃ. Idaṃ pana ekassa aññabhāvānupagamanatthaṃ vuttaṃ. Yathā hi udakaṃ paviṭṭhassa sabbadisāsu udakameva hoti anaññaṃ, evamevaṃ pathavīkasiṇaṃ pathavīkasiṇameva hoti, natthi tassa añño kasiṇasambhedoti. Esa nayo sabbattha. Appamāṇanti idaṃ tassa tassa pharaṇaappamāṇavasena vuttaṃ. Tañhi cetasā pharanto sakalameva pharati, ayamassa ādi, idaṃ majjhanti pamāṇaṃ gaṇhātīti. Viññāṇakasiṇanti cettha kasiṇugghāṭimākāse pavattaṃ viññāṇaṃ. Tattha kasiṇavasena kasiṇugghāṭimākāse, kasiṇugghāṭimākāsavasena tattha pavattaviññāṇe uddhaṃadhotiriyatā veditabbā. Ayamettha saṅkhepo. Kammaṭṭhānabhāvanānayena panetāni pathavīkasiṇādīni vitthārato visuddhimagge vuttāneva. Idhāpi ciṇṇavasibhāveneva abhiññāvosānapāramippattā hontīti veditabbā. Tathā ito anantaresu catūsu jhānesu. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ mahāassapurasutte vuttameva.

    ၂၅၂. ဝိပသ္သနာဉာဏေ ပန ရူပီတိအာဒီနမတ္ထော ဝုတ္တောယေဝ။ ဧတ္ထ သိတမေတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓန္တိ ဧတ္ထ စာတုမဟာဘူတိကေ ကာယေ နိသ္သိတဉ္စ ပဋိဗဒ္ဓဉ္စ။ သုဘောတိ သုန္ဒရော။ ဇာတိမာတိ သုပရိသုဒ္ဓအာကရသမုဋ္ဌိတော။ သုပရိကမ္မကတောတိ သုဋ္ဌု ကတပရိကမ္မော အပနီတပာသာဏသက္ခရော။ အစ္ဆောတိ တနုစ္ဆဝိ။ ဝိပ္ပသန္နောတိ သုဋ္ဌု ဝိပ္ပသန္နော။ သဗ္ဗာကာရသမ္ပန္နောတိ ဓောဝန ဝေဓနာဒီဟိ သဗ္ဗေဟိ အာကာရေဟိ သမ္ပန္နော။ နီလန္တိအာဒီဟိ ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ တာဒိသဉ္ဟိ အာဝုတံ ပာကဋံ ဟောတိ။

    252. Vipassanāñāṇe pana rūpītiādīnamattho vuttoyeva. Ettha sitamettha paṭibaddhanti ettha cātumahābhūtike kāye nissitañca paṭibaddhañca. Subhoti sundaro. Jātimāti suparisuddhaākarasamuṭṭhito. Suparikammakatoti suṭṭhu kataparikammo apanītapāsāṇasakkharo. Acchoti tanucchavi. Vippasannoti suṭṭhu vippasanno. Sabbākārasampannoti dhovana vedhanādīhi sabbehi ākārehi sampanno. Nīlantiādīhi vaṇṇasampattiṃ dasseti. Tādisañhi āvutaṃ pākaṭaṃ hoti.

    ဧဝမေဝ ခောတိ ဧတ္ထ ဧဝံ ဥပမာသံသန္ဒနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – မဏိ ဝိယ ဟိ ကရဇကာယော။ အာဝုတသုတ္တံ ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏံ။ စက္ခုမာ ပုရိသော ဝိယ ဝိပသ္သနာလာဘီ ဘိက္ခု။ ဟတ္ထေ ကရိတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခတော ‘‘အယံ ခော မဏီ’’တိ မဏိနော အာဝိဘူတကာလော ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဘိက္ခုနော စာတုမဟာဘူတိကကာယသ္သ အာဝိဘူတကာလော။ ‘‘တတ္ရိဒံ သုတ္တံ အာဝုတ’’န္တိ သုတ္တသ္သ အာဝိဘူတကာလော ဝိယ ဝိပသ္သနာဉာဏံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဘိက္ခုနော တဒာရမ္မဏာနံ ဖသ္သပဉ္စမကာနံ ဝာ သဗ္ဗစိတ္တစေတသိကာနံ ဝာ ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သေဝ ဝာ အာဝိဘူတကာလောတိ။

    Evameva khoti ettha evaṃ upamāsaṃsandanaṃ veditabbaṃ – maṇi viya hi karajakāyo. Āvutasuttaṃ viya vipassanāñāṇaṃ. Cakkhumā puriso viya vipassanālābhī bhikkhu. Hatthe karitvā paccavekkhato ‘‘ayaṃ kho maṇī’’ti maṇino āvibhūtakālo viya vipassanāñāṇaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno cātumahābhūtikakāyassa āvibhūtakālo. ‘‘Tatridaṃ suttaṃ āvuta’’nti suttassa āvibhūtakālo viya vipassanāñāṇaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tadārammaṇānaṃ phassapañcamakānaṃ vā sabbacittacetasikānaṃ vā vipassanāñāṇasseva vā āvibhūtakāloti.

    ကိံ ပနေတံ ဉာဏသ္သ အာဝိဘူတံ, ပုဂ္ဂလသ္သာတိ။ ဉာဏသ္သ, တသ္သ ပန အာဝိဘာဝတ္တာ ပုဂ္ဂလသ္သ အာဝိဘူတာဝ ဟောန္တိ။ ဣဒဉ္စ ဝိပသ္သနာဉာဏံ မဂ္ဂသ္သ အနန္တရံ, ဧဝံ သန္တေပိ ယသ္မာ အဘိညာဝာရေ အာရဒ္ဓေ ဧတသ္သ အန္တရာဝာရော နတ္ထိ, တသ္မာ ဣဓေဝ ဒသ္သိတံ။ ယသ္မာ စ အနိစ္စာဒိဝသေန အကတသမ္မသနသ္သ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ ဘေရဝသဒ္ဒံ သုဏန္တော ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိယာ ဘေရဝေ ခန္ဓေ အနုသ္သရတော ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဘေရဝရူပံ ပသ္သတော ဘယသန္တာသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န အနိစ္စာဒိဝသေန ကတသမ္မသနသ္သ, တသ္မာ အဘိညာပတ္တသ္သ ဘယဝိနောဒကဟေတုသမ္ပာဒနတ္ထမ္ပိ ဣဒံ ဣဓေဝ ဒသ္သိတံ။ ဣဓာပိ အရဟတ္တဝသေနေဝ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Kiṃ panetaṃ ñāṇassa āvibhūtaṃ, puggalassāti. Ñāṇassa, tassa pana āvibhāvattā puggalassa āvibhūtāva honti. Idañca vipassanāñāṇaṃ maggassa anantaraṃ, evaṃ santepi yasmā abhiññāvāre āraddhe etassa antarāvāro natthi, tasmā idheva dassitaṃ. Yasmā ca aniccādivasena akatasammasanassa dibbāya sotadhātuyā bheravasaddaṃ suṇanto pubbenivāsānussatiyā bherave khandhe anussarato dibbena cakkhunā bheravarūpaṃ passato bhayasantāso uppajjati, na aniccādivasena katasammasanassa, tasmā abhiññāpattassa bhayavinodakahetusampādanatthampi idaṃ idheva dassitaṃ. Idhāpi arahattavaseneva abhiññāvosānapāramippattatā veditabbā.

    ၂၅၃. မနောမယိဒ္ဓိယံ စိဏ္ဏဝသိတာယ။ တတ္ထ မနောမယန္တိ မနေန နိဗ္ဗတ္တံ။ သဗ္ဗင္ဂပစ္စင္ဂိန္တိ သဗ္ဗေဟိ အင္ဂေဟိ စ ပစ္စင္ဂေဟိ စ သမန္နာဂတံ။ အဟီနိန္ဒ္ရိယန္တိ သဏ္ဌာနဝသေန အဝိကလိန္ဒ္ရိယံ။ ဣဒ္ဓိမတာ နိမ္မိတရူပဉ္ဟိ သစေ ဣဒ္ဓိမာ ဩဒာတော, တမ္ပိ ဩဒာတံ။ သစေ အဝိဒ္ဓကဏ္ဏော, တမ္ပိ အဝိဒ္ဓကဏ္ဏန္တိ ဧဝံ သဗ္ဗာကာရေဟိ တေန သဒိသမေဝ ဟောတိ။ မုဉ္ဇမ္ဟာ ဤသိကန္တိအာဒိ ဥပမတ္တယမ္ပိ တံ သဒိသဘာဝဒသ္သနတ္ထမေဝ ဝုတ္တံ။ မုဉ္ဇသဒိသာ ဧဝ ဟိ တသ္သ အန္တော ဤသိကာ ဟောတိ။ ကောသသဒိသောယေဝ အသိ, ဝဋ္ဋာယ ကောသိယာ ဝဋ္ဋံ အသိမေဝ ပက္ခိပန္တိ, ပတ္ထဋာယ ပတ္ထဋံ။

    253. Manomayiddhiyaṃ ciṇṇavasitāya. Tattha manomayanti manena nibbattaṃ. Sabbaṅgapaccaṅginti sabbehi aṅgehi ca paccaṅgehi ca samannāgataṃ. Ahīnindriyanti saṇṭhānavasena avikalindriyaṃ. Iddhimatā nimmitarūpañhi sace iddhimā odāto, tampi odātaṃ. Sace aviddhakaṇṇo, tampi aviddhakaṇṇanti evaṃ sabbākārehi tena sadisameva hoti. Muñjamhā īsikantiādi upamattayampi taṃ sadisabhāvadassanatthameva vuttaṃ. Muñjasadisā eva hi tassa anto īsikā hoti. Kosasadisoyeva asi, vaṭṭāya kosiyā vaṭṭaṃ asimeva pakkhipanti, patthaṭāya patthaṭaṃ.

    ကရဏ္ဍာတိ ဣဒမ္ပိ အဟိကဉ္စုကသ္သ နာမံ, န ဝိလီဝကရဏ္ဍကသ္သ။ အဟိကဉ္စုကော ဟိ အဟိနာ သဒိသောဝ ဟောတိ။ တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ‘‘ပုရိသော အဟိံ ကရဏ္ဍာ ဥဒ္ဓရေယ္ယာ’’တိ ဟတ္ထေန ဥဒ္ဓရမာနော ဝိယ ဒသ္သိတော, အထ ခော စိတ္တေနေဝသ္သ ဥဒ္ဓရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အယဉ္ဟိ အဟိ နာမ သဇာတိယံ ဌိတော, ကဋ္ဌန္တရံ ဝာ ရုက္ခန္တရံ ဝာ နိသ္သာယ, တစတော သရီရနိက္ကဍ္ဎနပယောဂသင္ခာတေန ထာမေန, သရီရံ ခာဒမာနံ ဝိယ ပုရာဏတစံ ဇိဂုစ္ဆန္တောတိ ဣမေဟိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ သယမေဝ ကဉ္စုကံ ဇဟာတိ, န သက္ကာ တတော အညေန ဥဒ္ဓရိတုံ။ တသ္မာ စိတ္တေန ဥဒ္ဓရဏံ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတိ မုဉ္ဇာဒိသဒိသံ ဣမသ္သ ဘိက္ခုနော သရီရံ, ဤသိကာဒိသဒိသံ နိမ္မိတရူပန္တိ ဣဒမေတ္ထ ဩပမ္မသံသန္ဒနံ။ နိမ္မာနဝိဓာနံ ပနေတ္ထ ပရတော စ ဣဒ္ဓိဝိဓာဒိပဉ္စအဘိညာကထာ သဗ္ဗာကာရေန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဝိတ္ထာရိတာတိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥပမာမတ္တမေဝ ဟိ ဣဓ အဓိကံ။

    Karaṇḍāti idampi ahikañcukassa nāmaṃ, na vilīvakaraṇḍakassa. Ahikañcuko hi ahinā sadisova hoti. Tattha kiñcāpi ‘‘puriso ahiṃ karaṇḍā uddhareyyā’’ti hatthena uddharamāno viya dassito, atha kho cittenevassa uddharaṇaṃ veditabbaṃ. Ayañhi ahi nāma sajātiyaṃ ṭhito, kaṭṭhantaraṃ vā rukkhantaraṃ vā nissāya, tacato sarīranikkaḍḍhanapayogasaṅkhātena thāmena, sarīraṃ khādamānaṃ viya purāṇatacaṃ jigucchantoti imehi catūhi kāraṇehi sayameva kañcukaṃ jahāti, na sakkā tato aññena uddharituṃ. Tasmā cittena uddharaṇaṃ sandhāya idaṃ vuttanti veditabbaṃ. Iti muñjādisadisaṃ imassa bhikkhuno sarīraṃ, īsikādisadisaṃ nimmitarūpanti idamettha opammasaṃsandanaṃ. Nimmānavidhānaṃ panettha parato ca iddhividhādipañcaabhiññākathā sabbākārena visuddhimagge vitthāritāti tattha vuttanayeneva veditabbā. Upamāmattameva hi idha adhikaṃ.

    တတ္ထ ဆေကကုမ္ဘကာရာဒယော ဝိယ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏလာဘီ ဘိက္ခု ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သုပရိကမ္မကတမတ္တိကာဒယော ဝိယ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဘာဇနဝိကတိအာဒိကရဏံ ဝိယ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိကုဗ္ဗနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣဓာပိ စိဏ္ဏဝသိတာဝသေနေဝ အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ဣတော ပရာသု စတူသု အဘိညာသု။

    Tattha chekakumbhakārādayo viya iddhividhañāṇalābhī bhikkhu daṭṭhabbo. Suparikammakatamattikādayo viya iddhividhañāṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Icchiticchitabhājanavikatiādikaraṇaṃ viya tassa bhikkhuno vikubbanaṃ daṭṭhabbaṃ. Idhāpi ciṇṇavasitāvaseneva abhiññāvosānapāramippattatā veditabbā. Tathā ito parāsu catūsu abhiññāsu.

    ၂၅၅. တတ္ထ ဒိဗ္ဗသောတဓာတုဥပမာယံ သင္ခဓမောတိ သင္ခဓမကော။ အပ္ပကသိရေနေဝာတိ နိဒ္ဒုက္ခေနေဝ။ ဝိညာပေယ္ယာတိ ဇာနာပေယ္ယ။ တတ္ထ ဧဝံ စာတုဒ္ဒိသာ ဝိညာပေန္တေ သင္ခဓမကေ ‘‘သင္ခသဒ္ဒော အယ’’န္တိ ဝဝတ္ထာပေန္တာနံ သတ္တာနံ တသ္သ သင္ခသဒ္ဒသ္သ အာဝိဘူတကာလော ဝိယ ယောဂိနော ဒူရသန္တိကဘေဒာနံ ဒိဗ္ဗာနဉ္စေဝ မာနုသကာနဉ္စ သဒ္ဒာနံ အာဝိဘူတကာလော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    255. Tattha dibbasotadhātuupamāyaṃ saṅkhadhamoti saṅkhadhamako. Appakasirenevāti niddukkheneva. Viññāpeyyāti jānāpeyya. Tattha evaṃ cātuddisā viññāpente saṅkhadhamake ‘‘saṅkhasaddo aya’’nti vavatthāpentānaṃ sattānaṃ tassa saṅkhasaddassa āvibhūtakālo viya yogino dūrasantikabhedānaṃ dibbānañceva mānusakānañca saddānaṃ āvibhūtakālo daṭṭhabbo.

    ၂၅၆. စေတောပရိယဉာဏ-ဥပမာယံ ဒဟရောတိ တရုဏော။ ယုဝာတိ ယောဗ္ဗနေန သမန္နာဂတော။ မဏ္ဍနကဇာတိကောတိ ယုဝာပိ သမာနော န အလသိယော ကိလိဋ္ဌဝတ္ထသရီရော, အထ ခော မဏ္ဍနကပကတိကော, ဒိဝသသ္သ ဒ္ဝေ တယော ဝာရေ န္ဟာယိတ္ဝာ သုဒ္ဓဝတ္ထ-ပရိဒဟန-အလင္ကာရကရဏသီလောတိ အတ္ထော။ သကဏိကန္တိ ကာဠတိလကဝင္က-မုခဒူသိပီဠကာဒီနံ အညတရေန သဒောသံ။ တတ္ထ ယထာ တသ္သ မုခနိမိတ္တံ ပစ္စဝေက္ခတော မုခဒောသော ပာကဋော ဟောတိ, ဧဝံ စေတောပရိယဉာဏာယ စိတ္တံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ပရေသံ သောဠသဝိဓံ စိတ္တံ ပာကဋံ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပုဗ္ဗေနိဝာသဥပမာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ မဟာအသ္သပုရေ ဝုတ္တမေဝ။

    256. Cetopariyañāṇa-upamāyaṃ daharoti taruṇo. Yuvāti yobbanena samannāgato. Maṇḍanakajātikoti yuvāpi samāno na alasiyo kiliṭṭhavatthasarīro, atha kho maṇḍanakapakatiko, divasassa dve tayo vāre nhāyitvā suddhavattha-paridahana-alaṅkārakaraṇasīloti attho. Sakaṇikanti kāḷatilakavaṅka-mukhadūsipīḷakādīnaṃ aññatarena sadosaṃ. Tattha yathā tassa mukhanimittaṃ paccavekkhato mukhadoso pākaṭo hoti, evaṃ cetopariyañāṇāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno paresaṃ soḷasavidhaṃ cittaṃ pākaṭaṃ hotīti veditabbaṃ. Pubbenivāsaupamādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ mahāassapure vuttameva.

    ၂၅၉. အယံ ခော ဥဒာယိ ပဉ္စမော ဓမ္မောတိ ဧကူနဝီသတိ ပဗ္ဗာနိ ပဋိပဒာဝသေန ဧကံ ဓမ္မံ ကတ္ဝာ ပဉ္စမော ဓမ္မောတိ ဝုတ္တော။ ယထာ ဟိ အဋ္ဌကနာဂရသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၁၇ အာဒယော) ဧကာဒသ ပဗ္ဗာနိ ပုစ္ဆာဝသေန ဧကဓမ္မော ကတော, ဧဝမိဓ ဧကူနဝီသတိ ပဗ္ဗာနိ ပဋိပဒာဝသေန ဧကော ဓမ္မော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ဣမေသု စ ပန ဧကူနဝီသတိယာ ပဗ္ဗေသု ပဋိပာဋိယာ အဋ္ဌသု ကောဋ္ဌာသေသု ဝိပသ္သနာဉာဏေ စ အာသဝက္ခယဉာဏေ စ အရဟတ္တဝသေန အဘိညာဝောသာနပာရမိပ္ပတ္တတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, သေသေသု စိဏ္ဏဝသိဘာဝဝသေန။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    259.Ayaṃ kho udāyi pañcamo dhammoti ekūnavīsati pabbāni paṭipadāvasena ekaṃ dhammaṃ katvā pañcamo dhammoti vutto. Yathā hi aṭṭhakanāgarasutte (ma. ni. 2.17 ādayo) ekādasa pabbāni pucchāvasena ekadhammo kato, evamidha ekūnavīsati pabbāni paṭipadāvasena eko dhammo katoti veditabbāni. Imesu ca pana ekūnavīsatiyā pabbesu paṭipāṭiyā aṭṭhasu koṭṭhāsesu vipassanāñāṇe ca āsavakkhayañāṇe ca arahattavasena abhiññāvosānapāramippattatā veditabbā, sesesu ciṇṇavasibhāvavasena. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    မဟာသကုလုဒာယိသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၇. မဟာသကုလုဒာယိသုတ္တံ • 7. Mahāsakuludāyisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၇. မဟာသကုလုဒာယိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Mahāsakuludāyisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact