Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၂. မဟာသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā

    ဝေသာလီနဂရဝဏ္ဏနာ

    Vesālīnagaravaṇṇanā

    ၁၄၆. အပရာပရန္တိ ပုနပ္ပုနံ။ ဝိသာလီဘူတတာယာတိ ဂာဝုတန္တရံ ဂာဝုတန္တရံ ပုထုဘူတတာယ။ တတ္ရာတိ တသ္သံ ဝိသာလီဘူတတာယံ။ ဆဍ္ဍိတမတ္တေတိ ဝိသ္သဋ္ဌမတ္တေ။ ဦမိဘယာဒီဟီတိ ဦမိကုမ္ဘီလအာဝဋ္ဋသံသုကာဘယေဟိ။ ဥဒကပ္ပဝာဟေနာဂတသ္သပိ စ ဥသ္မာ န ဝိဂစ္ဆတိ, ဥသ္မာ စ နာမ ဤဒိသသ္သ သဝိညာဏကတာယ ဘဝေယ္ယာတိ ‘‘သိယာ ဂဗ္ဘော’’တိ စိန္တေသိ။ တထာ ဟီတိအာဒိ တတ္ထ ကာရဏစိန္တာ။ ပုညဝန္တတာယ ဒုဂ္ဂန္ဓံ နာဟောသိ, သဥသုမတာယ ပူတိကဘာဝော။ ဒာရကာနံ ပုညူပနိသ္သယတော အင္ဂုဋ္ဌကတော စသ္သ ခီရံ နိဗ္ဗတ္တိ, ခီရဘတ္တဉ္စ လဘိ။ စရိမကဘဝေ ဗောဓိသတ္တေ ကုစ္ဆိဂတေ ဗောဓိသတ္တမာတု ဝိယ ဥဒရစ္ဆဝိယာ အစ္ဆဝိပ္ပသန္နတာယ နိစ္ဆဝိ ဝိယာတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘နိစ္ဆဝီ အဟေသု’’န္တိ။ တေသန္တိ ဒ္ဝိန္နံ ဒာရကာနံ။ မာတာပိတရောတိ ပောသကမာတာပိတရော။ အဘိသိဉ္စိတ္ဝာ ရာဇာနံ အကံသု ရဇ္ဇသမ္ပတ္တိယာ ဒာယကသ္သ ကမ္မသ္သ ကတတ္တာ, အသမ္ဘိန္နေ ဧဝ ရာဇကုလေ ဥပ္ပန္နတ္တာ စ။ ကုမာရသ္သ ပုညာနုဘာဝသဉ္စောဒိတာ ဒေဝတာဓိဂ္ဂဟိတာတိ ကေစိ။

    146.Aparāparanti punappunaṃ. Visālībhūtatāyāti gāvutantaraṃ gāvutantaraṃ puthubhūtatāya. Tatrāti tassaṃ visālībhūtatāyaṃ. Chaḍḍitamatteti vissaṭṭhamatte. Ūmibhayādīhīti ūmikumbhīlaāvaṭṭasaṃsukābhayehi. Udakappavāhenāgatassapi ca usmā na vigacchati, usmā ca nāma īdisassa saviññāṇakatāya bhaveyyāti ‘‘siyā gabbho’’ti cintesi. Tathā hītiādi tattha kāraṇacintā. Puññavantatāya duggandhaṃ nāhosi, sausumatāya pūtikabhāvo. Dārakānaṃ puññūpanissayato aṅguṭṭhakato cassa khīraṃ nibbatti, khīrabhattañca labhi. Carimakabhave bodhisatte kucchigate bodhisattamātu viya udaracchaviyā acchavippasannatāya nicchavi viyāti katvā āha ‘‘nicchavī ahesu’’nti. Tesanti dvinnaṃ dārakānaṃ. Mātāpitaroti posakamātāpitaro. Abhisiñcitvā rājānaṃ akaṃsu rajjasampattiyā dāyakassa kammassa katattā, asambhinne eva rājakule uppannattā ca. Kumārassa puññānubhāvasañcoditā devatādhiggahitāti keci.

    ပုရသ္သ အပရေတိ ပုရသ္သ အပရဒိသာယ ဂာဝုတမတ္တေ ဌာနေ ဇီဝကမ္ဗဝနံ ဝိယ သပာကာရမန္ဒိရကေ။ အစိရပက္ကန္တောတိ ဧတ္ထ န ဒေသန္တရပက္ကမနံ အဓိပ္ပေတံ, အထ ခော သာသနတော အပက္ကမနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိဗ္ဘမိတ္ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဣမသ္မာ ဓမ္မဝိနယာ’’တိ။ ပရိသတီတိ ပရိသာယံ, ဇနသမူဟေတိ အတ္ထော။ ဇနသမူဟဂတော ပန ‘‘ပရိသမဇ္ဈေ’’တိ ဝုတ္တော။ ဘာဝနာမနသိကာရေန ဝိနာ ပကတိယာဝ မနုသ္သေဟိ နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗော ဓမ္မောတိ မနုသ္သဓမ္မော, မနုသ္သတ္တဘာဝာဝဟော ဝာ ဓမ္မော မနုသ္သဓမ္မော, အနုဠာရံ ပရိတ္တကုသလံ။ ယံ အသတိပိ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဝတ္တတိ, ယဉ္စ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဟီနေန ဗ္ရဟ္မစရိယေန, ခတ္တိယေ ဥပပဇ္ဇတီ’’တိ။ ‘‘အမ္ဟာကံ ဗုဒ္ဓော’’တိ ဗုဒ္ဓေ မမတ္တကာရိနော ဗုဒ္ဓမာမကာ။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။

    Purassa apareti purassa aparadisāya gāvutamatte ṭhāne jīvakambavanaṃ viya sapākāramandirake. Acirapakkantoti ettha na desantarapakkamanaṃ adhippetaṃ, atha kho sāsanato apakkamananti dassento ‘‘vibbhamitvā’’tiādimāha. Tenevāha ‘‘imasmā dhammavinayā’’ti. Parisatīti parisāyaṃ, janasamūheti attho. Janasamūhagato pana ‘‘parisamajjhe’’ti vutto. Bhāvanāmanasikārena vinā pakatiyāva manussehi nibbattetabbo dhammoti manussadhammo, manussattabhāvāvaho vā dhammo manussadhammo, anuḷāraṃ parittakusalaṃ. Yaṃ asatipi buddhuppāde vattati, yañca sandhāyāha ‘‘hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjatī’’ti. ‘‘Amhākaṃ buddho’’ti buddhe mamattakārino buddhamāmakā. Sesapadadvayepi eseva nayo.

    ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာဒိဝဏ္ဏနာ

    Uttarimanussadhammādivaṇṇanā

    အလံ အရိယာယ အရိယဘာဝာယာတိ အလမရိယော, ရူပာယတနံ ဇာနာတိ စက္ခုဝိညာဏံ ဝိယ ပသ္သတိ စာတိ ဉာဏဒသ္သနံ, ဒိဗ္ဗစက္ခု။ သမ္မသနုပဂေ စ ပန ဓမ္မေ လက္ခဏတ္တယဉ္စ တထာ ဇာနာတိ ပသ္သတိ စာတိ ဉာဏဒသ္သနံ, ဝိပသ္သနာ။ နိဗ္ဗာနံ, စတ္တာရိ ဝာ သစ္စာနိ အသမ္မောဟပဋိဝေဓတော ဇာနာတိ ပသ္သတိ စာတိ ဉာဏဒသ္သနံ, မဂ္ဂော။ ဖလံ ပန နိဗ္ဗာနဝသေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ပစ္စဝေက္ခဏာ မဂ္ဂာဓိဂတသ္သ အတ္ထသ္သ ပစ္စက္ခတော ဇာနနဋ္ဌေန ဉာဏဒသ္သနံ, သဗ္ဗညုတာ အနာဝရဏတာယ သမန္တစက္ခုတာယ စ ဉာဏဒသ္သနံ။ လောကုတ္တရမဂ္ဂော အဓိပ္ပေတော, တသ္မိဉ္ဟိ ပဋိသိဒ္ဓေ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ အသမ္ဘဝောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘တဉ္ဟိ သော ဘဂဝတော ပဋိသေဓေတီ’’တိ။

    Alaṃ ariyāya ariyabhāvāyāti alamariyo, rūpāyatanaṃ jānāti cakkhuviññāṇaṃ viya passati cāti ñāṇadassanaṃ, dibbacakkhu. Sammasanupage ca pana dhamme lakkhaṇattayañca tathā jānāti passati cāti ñāṇadassanaṃ, vipassanā. Nibbānaṃ, cattāri vā saccāni asammohapaṭivedhato jānāti passati cāti ñāṇadassanaṃ, maggo. Phalaṃ pana nibbānavaseneva yojetabbaṃ. Paccavekkhaṇā maggādhigatassa atthassa paccakkhato jānanaṭṭhena ñāṇadassanaṃ, sabbaññutā anāvaraṇatāya samantacakkhutāya ca ñāṇadassanaṃ. Lokuttaramaggo adhippeto, tasmiñhi paṭisiddhe sabbesampi buddhaguṇānaṃ asambhavoti adhippāyo. Tenāha ‘‘tañhi so bhagavato paṭisedhetī’’ti.

    သုခုမံ ဓမ္မန္တရံ နာမ ဈာနဝိပသ္သနာဒိကံ အာစရိယာနုဂ္ဂဟေန ဂဟိတံ နာမ နတ္ထိ။ တက္ကပရိယာဟတန္တိ ‘‘ဣတိ ဘဝိသ္သတိ, ဧဝံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ တံတံဒသ္သေတဗ္ဗမတ္ထတက္ကနေန ဝိတက္ကနမတ္တေန ပရိတော အာဟတံ ပရိဝတ္တိတံ ကတ္ဝာ။ တေနာဟ ‘‘တက္ကေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ လောကိယပညံ အနုဇာနာတိ ဥပနိသိန္နပရိသာယ အနုကူလဓမ္မကထနတောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘သမဏော ဂောတမော’’တိအာဒိ။ ပဋိဘာတီတိ ပဋိဘာနံ, ‘‘ဣတိ ဝက္ခာမီ’’တိ ဧဝံပဝတ္တံ ကထနစိတ္တံ, တတော ပဋိဘာနတော ဇာနနံ ပဋိဘာနံ, အာဂမာဘာဝတော သယမေဝ ဥပဋ္ဌိတတ္တာ သယံပဋိဘာနံ။ တေနာဟ ‘‘ဣမိနာသ္သ ဓမ္မေသု ပစ္စက္ခဘာဝံ ပဋိဗာဟတီ’’တိ။ သုဖုသိတန္တိ နိဗ္ဗိဝရံ။ အဖုသိတတ္တေ ဟိ သုခေန ဝစီဃောသော န နိစ္ဆရတိ။ ဒန္တာဝရဏန္တိ ဩဋ္ဌဒ္ဝယံ။ ဇိဝ္ဟာပိ ထဒ္ဓတာယ သုခေန ဝစီဃောသော န နိစ္ဆရတီတိ အာဟ ‘‘မုဒုကာ ဇိဝ္ဟာ’’တိ။ ကရဝီကရုတမဉ္ဇုတာယ မဓုရော သရော။ ဧလံ ဝုစ္စတိ ဒောသော, ဧလံ ဂဠတီတိ ဧလဂဠာ, န ဧလဂဠာ အနေလဂဠာ, နိဒ္ဒောသာ, န ရုဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗမေတံ ရဉ္ဇနသ္သေဝ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ဝဒတိ။

    Sukhumaṃ dhammantaraṃ nāma jhānavipassanādikaṃ ācariyānuggahena gahitaṃ nāma natthi. Takkapariyāhatanti ‘‘iti bhavissati, evaṃ bhavissatī’’ti taṃtaṃdassetabbamatthatakkanena vitakkanamattena parito āhataṃ parivattitaṃ katvā. Tenāha ‘‘takketvā’’tiādi. Lokiyapaññaṃ anujānāti upanisinnaparisāya anukūladhammakathanatoti adhippāyo. Tenāha ‘‘samaṇo gotamo’’tiādi. Paṭibhātīti paṭibhānaṃ, ‘‘iti vakkhāmī’’ti evaṃpavattaṃ kathanacittaṃ, tato paṭibhānato jānanaṃ paṭibhānaṃ, āgamābhāvato sayameva upaṭṭhitattā sayaṃpaṭibhānaṃ. Tenāha ‘‘imināssa dhammesu paccakkhabhāvaṃ paṭibāhatī’’ti. Suphusitanti nibbivaraṃ. Aphusitatte hi sukhena vacīghoso na niccharati. Dantāvaraṇanti oṭṭhadvayaṃ. Jivhāpi thaddhatāya sukhena vacīghoso na niccharatīti āha ‘‘mudukā jivhā’’ti. Karavīkarutamañjutāya madhuro saro. Elaṃ vuccati doso, elaṃ gaḷatīti elagaḷā, na elagaḷā anelagaḷā, niddosā, na rujjhatīti attho. Sabbametaṃ rañjanasseva kāraṇaṃ dassento vadati.

    ပဉ္စ ဓမ္မာတိ ဂမ္ဘီရဉာဏစရိယဘူတာနံ ခန္ဓာဒီနံ ဥဂ္ဂဟဏ-သဝန-ဓာရဏ-ပရိစယ-ယောနိသောမနသိကာရေ သန္ဓာယာဟ။ တက္ကရသ္သ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယာတိ ဧတ္ထ သမ္မာ-သဒ္ဒော ဥဘယတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗော ‘‘သမ္မာ တက္ကရသ္သ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာယာ’’တိ။ ယော ဟိ သမ္မာ ဓမ္မံ ပဋိပဇ္ဇတိ, တသ္သေဝ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယော ဟောတိ။ ယော ပန ဝုတ္တနယေန တက္ကရော, တသ္သ နိယ္ယာနံ အတ္ထတော ဓမ္မသ္သေဝ နိယ္ယာနန္တိ အာဟ ‘‘သော ဓမ္မော။ပေ.။ နိယ္ယာတိ ဂစ္ဆတီ’’တိ။

    Pañca dhammāti gambhīrañāṇacariyabhūtānaṃ khandhādīnaṃ uggahaṇa-savana-dhāraṇa-paricaya-yonisomanasikāre sandhāyāha. Takkarassa sammā dukkhakkhayāyāti ettha sammā-saddo ubhayatthāpi yojetabbo ‘‘sammā takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’’ti. Yo hi sammā dhammaṃ paṭipajjati, tasseva sammā dukkhakkhayo hoti. Yo pana vuttanayena takkaro, tassa niyyānaṃ atthato dhammasseva niyyānanti āha ‘‘so dhammo…pe… niyyāti gacchatī’’ti.

    ၁၄၇. ကောဓနောတိ ကုဇ္ဈနသီလော။ ယသ္မာ ပန သုနက္ခတ္တော ကောဓဝသေန ကုရူရော ဖရုသဝစနော စ, တသ္မာ အာဟ ‘‘ကောဓနောတိ စဏ္ဍော ဖရုသော စာ’’တိ။ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယော နတ္ထီတိ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယော နတ္ထိ။ တံ ဗုဒ္ဓာ ‘‘မောဃပုရိသော’’တိ ဝဒန္တိ ယထာ တံ သုဒိန္နလာဠုဒာယိအာဒိကေ။ ဥပနိသ္သယေ သတိပိ တသ္မိံ ခဏေ မဂ္ဂေ ဝာ ဖလေ ဝာ အသတိ ‘‘မောဃပုရိသော’’တိ ဝဒန္တိ ယထာ တံ ဓနိယူပသေနတ္ထေရာဒိကေ။ သမုစ္ဆိန္နောပနိသ္သယေ ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ယထာ ‘‘မက္ခလိ မောဃပုရိသော မနုသ္သခိပ္ပံ မညေ’’တိ (အ. နိ. ၁.၃၁၁) တထာ သုနက္ခတ္တောပီတိ အာဟ ‘‘ဣမသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ဧတေန။ ကတ္တရိ ဟိဒံ သာမိဝစနံ။ ကောဓေနာတိ ကောဓဟေတုနာ။

    147.Kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā pana sunakkhatto kodhavasena kurūro pharusavacano ca, tasmā āha ‘‘kodhanoti caṇḍo pharuso cā’’ti. Tasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo natthīti tasmiṃ attabhāve uppajjanārahānaṃ maggaphalānaṃ upanissayo natthi. Taṃ buddhā ‘‘moghapuriso’’ti vadanti yathā taṃ sudinnalāḷudāyiādike. Upanissaye satipi tasmiṃ khaṇe magge vā phale vā asati ‘‘moghapuriso’’ti vadanti yathā taṃ dhaniyūpasenattherādike. Samucchinnopanissaye pana vattabbameva natthi. Yathā ‘‘makkhali moghapuriso manussakhippaṃ maññe’’ti (a. ni. 1.311) tathā sunakkhattopīti āha ‘‘imassa panā’’tiādi. Assāti etena. Kattari hidaṃ sāmivacanaṃ. Kodhenāti kodhahetunā.

    ဘဂဝတောတိ သမ္ပဒာနဝစနံ ကုဒ္ဓပဒာပေက္ခာယ။ ပုဗ္ဗေတိ ဘိက္ခုကာလေ။ သဒ္ဒံ သောတုကာမောတိ သော ကိရ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ တာဝတိံသဘဝနေ ဒေဝတာနံ ရူပံ ပသ္သန္တော ဩဋ္ဌစလနံ ပသ္သတိ, န ပန သဒ္ဒံ သုဏာတိ, တသ္မာ တာသံ သဒ္ဒံ သောတုကာမော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဒ္ဒံ သောတုကာမော။ပေ.။ ပုစ္ဆီ’’တိ။ သော စ အတီတေ ဧကံ သီလဝန္တံ ဘိက္ခုံ ကဏ္ဏသက္ခလိယံ ပဟရိတ္ဝာ ဗဓိရမကာသိ, တသ္မာ ပရိကမ္မံ ကရောန္တောပိ အဘဗ္ဗောဝ ဒိဗ္ဗသောတာဓိဂမာယ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပနိသ္သယော နတ္ထီတိ ဉတ္ဝာ ပရိကမ္မံ န ကထေသီ’’တိ။ စိန္တေသီတိ အတ္တနော မိစ္ဆာပရိဝိတက္ကိတေန အယောနိသော ဥမ္မုဇ္ဇန္တော စိန္တေသိ။

    Bhagavatoti sampadānavacanaṃ kuddhapadāpekkhāya. Pubbeti bhikkhukāle. Saddaṃ sotukāmoti so kira dibbacakkhunā tāvatiṃsabhavane devatānaṃ rūpaṃ passanto oṭṭhacalanaṃ passati, na pana saddaṃ suṇāti, tasmā tāsaṃ saddaṃ sotukāmo ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘saddaṃ sotukāmo…pe… pucchī’’ti. So ca atīte ekaṃ sīlavantaṃ bhikkhuṃ kaṇṇasakkhaliyaṃ paharitvā badhiramakāsi, tasmā parikammaṃ karontopi abhabbova dibbasotādhigamāya. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘upanissayo natthīti ñatvā parikammaṃ na kathesī’’ti. Cintesīti attano micchāparivitakkitena ayoniso ummujjanto cintesi.

    နိယ္ယာနိကတ္တာဝဗောဓနတော အဘေဒောပစာရေန ‘‘ဒေသနာဓမ္မော နိယ္ယာနိကော’’တိ ဝုတ္တော။ နိယ္ယာနော ဝာ အရိယမဂ္ဂော ဗောဓေတဗ္ဗော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ နိယ္ယာနိကော ဒေသနာဓမ္မော။ အတ္တနိ အတ္ထိတံ ဒသ္သေတိ ကိစ္စသိဒ္ဓိဒသ္သနေန တတ္ထ တတ္ထ ပာကဋီကတတ္တာ, န ပဋိညာမတ္တေန။ တထာ ဟိ ယထာပရာဓံ တံတံသိက္ခာပဒပညတ္တိယာ ယထာဓမ္မံ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုရူပဉ္စ အဝိပရီတဓမ္မဒေသနာယ ဒေဝမနုသ္သေဟိ ယထာဘိသင္ခတပဉ္ဟာနံ တဒဇ္ဈာသယာနုကူလံ ဌာနသော ဝိသ္သဇ္ဇနေန စ ဘဂဝတော သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဋိဟတဉာဏစာရဘာဝေန သဗ္ဗညုတညာဏံ ဝိညူနံ ပာကဋံ, တထာ တတ္ထ တတ္ထ ယမကပာဋိဟာရိယကရဏာဒီသု ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏာဒီနီတိ။ တေနာဟ ‘‘မယ္ဟဉ္စာ’’တိအာဒိ။ အန္ဝေတိ ယထာဂဟိတသင္ကေတသ္သ အနုဂမနဝသေန ဧတိ ဇာနာတီတိ အန္ဝယော။ တေနာဟ ‘‘အနုဗုဇ္ဈတီတိ အတ္ထော’’တိ။ သင္ကေတာနုဂမနဉ္စေတ္ထ ‘‘ယထာပရာဓံ တံတံသိက္ခာပဒပညတ္တိယာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တနယမေဝ။ ဧဝံ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ယထာ သဗ္ဗညုတညာဏေန ယောဇနာ ကတာ, ဧဝံ ‘‘ဧဝရူပမ္ပိ နာမ မယ္ဟံ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏသင္ခာတံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ တတ္ထ တတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Niyyānikattāvabodhanato abhedopacārena ‘‘desanādhammo niyyāniko’’ti vutto. Niyyāno vā ariyamaggo bodhetabbo etassa atthīti niyyāniko desanādhammo. Attani atthitaṃ dasseti kiccasiddhidassanena tattha tattha pākaṭīkatattā, na paṭiññāmattena. Tathā hi yathāparādhaṃ taṃtaṃsikkhāpadapaññattiyā yathādhammaṃ veneyyajjhāsayānurūpañca aviparītadhammadesanāya devamanussehi yathābhisaṅkhatapañhānaṃ tadajjhāsayānukūlaṃ ṭhānaso vissajjanena ca bhagavato sabbattha appaṭihatañāṇacārabhāvena sabbaññutaññāṇaṃ viññūnaṃ pākaṭaṃ, tathā tattha tattha yamakapāṭihāriyakaraṇādīsu iddhividhañāṇādīnīti. Tenāha ‘‘mayhañcā’’tiādi. Anveti yathāgahitasaṅketassa anugamanavasena eti jānātīti anvayo. Tenāha ‘‘anubujjhatīti attho’’ti. Saṅketānugamanañcettha ‘‘yathāparādhaṃ taṃtaṃsikkhāpadapaññattiyā’’tiādinā vuttanayameva. Evaṃ yojanā veditabbāti yathā sabbaññutaññāṇena yojanā katā, evaṃ ‘‘evarūpampi nāma mayhaṃ iddhividhañāṇasaṅkhātaṃ uttarimanussadhamma’’ntiādinā tattha tattha yojanā veditabbā.

    ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uttarimanussadhammādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒသဗလဉာဏဝဏ္ဏနာ

    Dasabalañāṇavaṇṇanā

    ၁၄၈. ယဒိပိ အာဒိတော အဘိညာတ္တယဝသေန ဒေသနာယ အာဂတတ္တာ စေတောပရိယဉာဏာနန္တရံ ဥပရိ တိသ္သော အဘိညာ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယုန္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, အတ္ထတော ပန ဝိဇ္ဇာတ္တယံ ယထာဝုတ္တအဘိညာတ္တယမေဝာတိ ကတ္ဝာ ‘‘တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ဝတ္တဗ္ဗာ သိယု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ‘‘တာသု ဝုတ္တာသု ဥပရိ ဒသဗလဉာဏံ န ပရိပူရတီ’’တိ ဝုတ္တံ, နနု ဣမာနိ ဉာဏာနိ သေသာဘိညာ ဝိယ အတ္တနော ဝိသယသ္သ အဘိဇာနနဋ္ဌံ ဥပာဒာယ အဘိညာသု ဝတ္တဗ္ဗာနိ, အကမ္ပိယဋ္ဌံ ပန ဥပတ္ထမ္ဘနဋ္ဌဉ္စ ဥပာဒာယ ဗလဉာဏေသု ယထာ သမ္မာသတိအာဒယော ဣန္ဒ္ရိယဗလဗောဇ္ဈင္ဂမဂ္ဂင္ဂေသူတိ? နယိဒမေဝံ။ တတ္ထ ဟိ ဓမ္မာနံ ဓမ္မကိစ္စဝိသေသဝိဘာဝနပရာယ ဒေသနာယ ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန သတ္ထု ဂုဏဝိသေသဝိဘာဝနပရာယ ဒေသနာယ တထာ ဝတ္တုံ န သက္ကာ အတ္ထတော အနညတ္တာ, ဧကစ္စာနံ ပုထုဇ္ဇနာနံ ဧဝံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ ‘‘ကိမိဒံ ဘဂဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဂုဏေ ပုနပိ ဂဏ္ဟန္တော ဂုဏာဓိကဒသ္သနံ ကရောတီ’’တိ။ တသ္မာ သုဝုတ္တမေတံ ‘‘ဥပရိ ဒသဗလဉာဏံ န ပရိပူရတီ’’တိ။

    148. Yadipi ādito abhiññāttayavasena desanāya āgatattā cetopariyañāṇānantaraṃ upari tisso abhiññā vattabbā siyunti vattabbaṃ siyā, atthato pana vijjāttayaṃ yathāvuttaabhiññāttayamevāti katvā ‘‘tisso vijjā vattabbā siyu’’nti vuttaṃ. Kasmā panettha ‘‘tāsu vuttāsu upari dasabalañāṇaṃ na paripūratī’’ti vuttaṃ, nanu imāni ñāṇāni sesābhiññā viya attano visayassa abhijānanaṭṭhaṃ upādāya abhiññāsu vattabbāni, akampiyaṭṭhaṃ pana upatthambhanaṭṭhañca upādāya balañāṇesu yathā sammāsatiādayo indriyabalabojjhaṅgamaggaṅgesūti? Nayidamevaṃ. Tattha hi dhammānaṃ dhammakiccavisesavibhāvanaparāya desanāya vuttaṃ, idha pana satthu guṇavisesavibhāvanaparāya desanāya tathā vattuṃ na sakkā atthato anaññattā, ekaccānaṃ puthujjanānaṃ evaṃ cittaṃ uppajjeyya ‘‘kimidaṃ bhagavā heṭṭhā vuttaguṇe punapi gaṇhanto guṇādhikadassanaṃ karotī’’ti. Tasmā suvuttametaṃ ‘‘upari dasabalañāṇaṃ na paripūratī’’ti.

    အညေဟိ အသာဓာရဏာနီတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၁၀.၂၁), နနု စေတာနိ သာဝကာနမ္ပိ ဧကစ္စာနံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ? ကာမံ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ယာဒိသာနိ ပန ဗုဒ္ဓာနံ ဌာနာဋ္ဌာနဉာဏာဒီနိ, န တာဒိသာနိ တဒညေသံ ကဒာစိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ အညေဟိ အသာဓာရဏာနီတိ။ တေနာဟ ‘‘တထာဂတသ္သေဝ ဗလာနီ’’တိ။ ဣမမေဝ ဟိ ယထာဝုတ္တလေသံ အပေက္ခိတ္ဝာ တဒဘာဝတော အာသယာနုသယဉာဏာဒီသု ဧဝ အသာဓာရဏဂုဏသမညာ နိရုဠ္ဟာ။ ကာမံ ဉာဏဗလာနံ ဉာဏသမ္ဘာရော ဝိသေသပစ္စယော, ပုညသမ္ဘာရောပိ ပန နေသံ ပစ္စယော ဧဝ , ဉာဏသမ္ဘာရသ္သပိ ဝာ ပုညသမ္ဘာရဘာဝတော ‘‘ပုညုသ္သယသမ္ပတ္တိယာ အာဂတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Aññehi asādhāraṇānīti kasmā vuttaṃ (a. ni. ṭī. 3.10.21), nanu cetāni sāvakānampi ekaccānaṃ uppajjantīti? Kāmaṃ uppajjanti, yādisāni pana buddhānaṃ ṭhānāṭṭhānañāṇādīni, na tādisāni tadaññesaṃ kadācipi uppajjantīti aññehi asādhāraṇānīti. Tenāha ‘‘tathāgatasseva balānī’’ti. Imameva hi yathāvuttalesaṃ apekkhitvā tadabhāvato āsayānusayañāṇādīsu eva asādhāraṇaguṇasamaññā niruḷhā. Kāmaṃ ñāṇabalānaṃ ñāṇasambhāro visesapaccayo, puññasambhāropi pana nesaṃ paccayo eva , ñāṇasambhārassapi vā puññasambhārabhāvato ‘‘puññussayasampattiyā āgatānī’’ti vuttaṃ.

    ပကတိဟတ္ထိကုလန္တိ (သံ. နိ. ၂.၂၂) ဂိရိစရနဒီစရဝနစရာဒိပ္ပဘေဒာ ဂောစရိယကာလာဝကနာမာ သဗ္ဗာပိ ဗလေန ပာကတိကာ ဟတ္ထိဇာတိ။ ဒသန္နံ ပုရိသာနန္တိ ထာမမဇ္ဈိမာနံ ဒသန္နံ ပုရိသာနံ။ ဧကသ္သ တထာဂတသ္သ ကာယဗလန္တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကသ္သာတိ စ တထာ ဟေဋ္ဌာကထာယံ အာဂတတ္တာ ဒေသနာသောတေန ဝုတ္တံ။ နာရာယနသင္ဃာတဗလန္တိ ဧတ္ထ နာရာ ဝုစ္စန္တိ ရသ္မိယော, တာ ဗဟူ နာနာဝိဓာ ဣတော ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ နာရာယနံ, ဝဇိရံ, တသ္မာ နာရာယနသင္ဃာတဗလန္တိ ဝဇိရသင္ဃာတဗလန္တိ အတ္ထော။ ဉာဏဗလံ ပန ပာဠိယံ အာဂတမေဝ, န ကာယဗလံ ဝိယ အဋ္ဌကထာရုဠ္ဟမေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘သံယုတ္တကေ အာဂတာနိ တေသတ္တတိ ဉာဏာနိ သတ္တသတ္တတိ ဉာဏာနီ’’တိ ဝုတ္တံ (ဝိဘ. မူလဋီ. ၇၆၀), တတ္ထ ပန နိဒာနဝဂ္ဂေ သတ္တသတ္တတိ အာဂတာနိ စတုစတ္တာရီသဉ္စ, တေသတ္တတိ ပန ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ (ပဋိ. မ. ၁.၇၃ မာတိကာ) သုတမယာဒီနိ အာဂတာနိ ဒိသ္သန္တိ, န သံယုတ္တကေ။ အညာနိပီတိ ဧတေန ဉာဏဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ ဧကကာဒိဝသေန ဝုတ္တာနိ, အညတ္ထ စ ‘‘ပုဗ္ဗန္တေ ဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၀၇၆) ဗ္ရဟ္မဇာလာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၃၆) စ ‘‘တယိဒံ တထာဂတော ပဇာနာတိ, ဣမာနိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနာနိ ဧဝံ ဂဟိတာနီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တာနိ အနေကာနိ ဉာဏပ္ပဘေဒာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ယာထာဝပဋိဝေဓတော သယဉ္စ အကမ္ပိယံ ပုဂ္ဂလဉ္စ တံသမင္ဂိံ နေယ္ယေသု အဓိဗလံ ကရောတီတိ အာဟ ‘‘အကမ္ပိယဋ္ဌေန ဥပတ္ထမ္ဘနဋ္ဌေန စာ’’တိ။

    Pakatihatthikulanti (saṃ. ni. 2.22) giricaranadīcaravanacarādippabhedā gocariyakālāvakanāmā sabbāpi balena pākatikā hatthijāti. Dasannaṃ purisānanti thāmamajjhimānaṃ dasannaṃ purisānaṃ. Ekassa tathāgatassa kāyabalanti ānetvā sambandho. Ekassāti ca tathā heṭṭhākathāyaṃ āgatattā desanāsotena vuttaṃ. Nārāyanasaṅghātabalanti ettha nārā vuccanti rasmiyo, tā bahū nānāvidhā ito uppajjantīti nārāyanaṃ, vajiraṃ, tasmā nārāyanasaṅghātabalanti vajirasaṅghātabalanti attho. Ñāṇabalaṃ pana pāḷiyaṃ āgatameva, na kāyabalaṃ viya aṭṭhakathāruḷhamevāti adhippāyo. ‘‘Saṃyuttake āgatāni tesattati ñāṇāni sattasattati ñāṇānī’’ti vuttaṃ (vibha. mūlaṭī. 760), tattha pana nidānavagge sattasattati āgatāni catucattārīsañca, tesattati pana paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.73 mātikā) sutamayādīni āgatāni dissanti, na saṃyuttake. Aññānipīti etena ñāṇavatthuvibhaṅge ekakādivasena vuttāni, aññattha ca ‘‘pubbante ñāṇa’’ntiādinā (dha. sa. 1076) brahmajālādīsu (dī. ni. 1.36) ca ‘‘tayidaṃ tathāgato pajānāti, imāni diṭṭhiṭṭhānāni evaṃ gahitānī’’tiādinā vuttāni anekāni ñāṇappabhedāni saṅgaṇhāti. Yāthāvapaṭivedhato sayañca akampiyaṃ puggalañca taṃsamaṅgiṃ neyyesu adhibalaṃ karotīti āha ‘‘akampiyaṭṭhena upatthambhanaṭṭhena cā’’ti.

    ဥသဘသ္သ ဣဒန္တိ အာသဘံ, (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၈) သေဋ္ဌံ ဌာနံ။ သဗ္ဗညုတပဋိဇာနနဝသေန အဘိမုခံ ဂစ္ဆန္တိ, အဋ္ဌ ဝာ ပရိသာ ဥပသင္ကမန္တီတိ အာသဘာ, ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓာ။ ဣဒံ ပနာတိ ဗုဒ္ဓာနံ ဌာနံ သဗ္ဗညုတမေဝ ဝဒတိ။ တိဋ္ဌမာနောဝာတိ အဝဒန္တောပိ (သံ. နိ. ဋီ. ၂.၂.၂၂) တိဋ္ဌမာနောဝ ပဋိဇာနာတိ နာမာတိ အတ္ထော။ ဥပဂစ္ဆတီတိ အနုဇာနာတိ။

    Usabhassa idanti āsabhaṃ, (a. ni. ṭī. 2.4.8) seṭṭhaṃ ṭhānaṃ. Sabbaññutapaṭijānanavasena abhimukhaṃ gacchanti, aṭṭha vā parisā upasaṅkamantīti āsabhā, pubbabuddhā. Idaṃ panāti buddhānaṃ ṭhānaṃ sabbaññutameva vadati. Tiṭṭhamānovāti avadantopi (saṃ. ni. ṭī. 2.2.22) tiṭṭhamānova paṭijānāti nāmāti attho. Upagacchatīti anujānāti.

    အဋ္ဌသု ပရိသာသူတိ ‘‘အဘိဇာနာမိ ခော ပနာဟံ, သာရိပုတ္တ, အနေကသတံ ခတ္တိယပရိသံ။ပေ.။ တတ္ရ ဝတ မံ ဘယံ ဝာ သာရဇ္ဇံ ဝာ ဩက္ကမိသ္သတီတိ နိမိတ္တမေတံ, သာရိပုတ္တ, န သမနုပသ္သာမီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၅၁) ဝုတ္တာသု အဋ္ဌသု ပရိသာသု။ အဘီတနာဒံ နဒတီတိ ပရတော ဒသ္သိတဉာဏယောဂေန ဒသဗလောဟန္တိ အဘီတနာဒံ နဒတိ။ သီဟနာဒသုတ္တေန ခန္ဓဝဂ္ဂေ (သံ. နိ. ၃.၇၈) အာဂတေန။

    Aṭṭhasu parisāsūti ‘‘abhijānāmi kho panāhaṃ, sāriputta, anekasataṃ khattiyaparisaṃ…pe… tatra vata maṃ bhayaṃ vā sārajjaṃ vā okkamissatīti nimittametaṃ, sāriputta, na samanupassāmī’’ti (ma. ni. 1.151) vuttāsu aṭṭhasu parisāsu. Abhītanādaṃnadatīti parato dassitañāṇayogena dasabalohanti abhītanādaṃ nadati. Sīhanādasuttena khandhavagge (saṃ. ni. 3.78) āgatena.

    ‘‘ဒေဝမနုသ္သာနံ စတုစက္ကံ ဝတ္တတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၃၁) သုတ္တသေသေန သပ္ပုရိသူပသ္သယာဒီနံ ဖလသမ္ပတ္တိပဝတ္တိ, ပုရိမသပ္ပုရိသူပသ္သယာဒိံ ဥပနိသ္သာယ ပစ္ဆိမသပ္ပုရိသူပသ္သယာဒီနံ သမ္ပတ္တိပဝတ္တိ ဝာ ဝုတ္တာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန တတ္ထ စ စက္က-သဒ္ဒသ္သ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝိစက္ကသဏ္ဌာနာ အသနိ ဧဝ အသနိဝိစက္ကံ။ ဥရစက္ကာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာဏာသမူဟာဒီသုပိ စက္က-သဒ္ဒသ္သ ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘သင္ဃဘေဒံ ကရိသ္သာမ စက္ကဘေဒ’’န္တိအာဒီသု (ပာရာ. ၄၀၉; စူဠဝ. ၃၄၃) ဟိ အာဏာ ‘‘စက္က’’န္တိ ဝုတ္တာ, ‘‘ဒေဝစက္ကံ အသုရစက္က’’န္တိအာဒီသု (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၈) သမူဟောတိ။ ပဋိဝေဓနိဋ္ဌတ္တာ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏံ ပဋိဝေဓောတိ ‘‘ဖလက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန ပဋိလဒ္ဓသ္သပိ ဒေသနာဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိ ပရသ္သ ဗုဇ္ဈနမတ္တေန ဟောတီတိ ‘‘အညာတကောဏ္ဍညသ္သ သောတာပတ္တိ။ပေ.။ ဖလက္ခဏေ ပဝတ္တံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတော ပရံ ပန ယာဝ ပရိနိဗ္ဗာနာ ဒေသနာဉာဏပ္ပဝတ္တိ တသ္သေဝ ပဝတ္တိတသ္သ ဓမ္မစက္ကသ္သ ဌာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ပဝတ္တိတစက္ကသ္သ စက္ကဝတ္တိနော စက္ကရတနသ္သ ဌာနံ ဝိယ။

    ‘‘Devamanussānaṃ catucakkaṃ vattatī’’ti (a. ni. 4.31) suttasesena sappurisūpassayādīnaṃ phalasampattipavatti, purimasappurisūpassayādiṃ upanissāya pacchimasappurisūpassayādīnaṃ sampattipavatti vā vuttāti ādi-saddena tattha ca cakka-saddassa gahaṇaṃ veditabbaṃ. Vicakkasaṇṭhānā asani eva asanivicakkaṃ. Uracakkādīsūti ādi-saddena āṇāsamūhādīsupi cakka-saddassa pavatti veditabbā. ‘‘Saṅghabhedaṃ karissāma cakkabheda’’ntiādīsu (pārā. 409; cūḷava. 343) hi āṇā ‘‘cakka’’nti vuttā, ‘‘devacakkaṃ asuracakka’’ntiādīsu (a. ni. ṭī. 2.4.8) samūhoti. Paṭivedhaniṭṭhattā arahattamaggañāṇaṃ paṭivedhoti ‘‘phalakkhaṇe uppannaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tena paṭiladdhassapi desanāñāṇassa kiccanipphatti parassa bujjhanamattena hotīti ‘‘aññātakoṇḍaññassa sotāpatti…pe… phalakkhaṇe pavattaṃ nāmā’’ti vuttaṃ. Tato paraṃ pana yāva parinibbānā desanāñāṇappavatti tasseva pavattitassa dhammacakkassa ṭhānanti veditabbaṃ pavattitacakkassa cakkavattino cakkaratanassa ṭhānaṃ viya.

    ‘‘တိဋ္ဌတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ကိံ ဘူမိယံ ပုရိသော ဝိယ? နောတိ အာဟ ‘‘တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာ’’တိ။ ဌာနန္တိ စေတ္ထ အတ္တလာဘော ဓရမာနတာ စ, န ဂတိနိဝတ္တီတိ အာဟ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇတိ စေဝ ပဝတ္တတိ စာ’’တိ ။ ယတ္ထ ပနေတံ ဒသဗလဉာဏံ ဝိတ္ထာရိတံ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဘိဓမ္မေ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    ‘‘Tiṭṭhatī’’ti vuttaṃ, kiṃ bhūmiyaṃ puriso viya? Noti āha ‘‘tadāyattavuttitāyā’’ti. Ṭhānanti cettha attalābho dharamānatā ca, na gatinivattīti āha ‘‘uppajjati ceva pavattati cā’’ti . Yattha panetaṃ dasabalañāṇaṃ vitthāritaṃ, taṃ dassento ‘‘abhidhamme panā’’tiādimāha. Sesesupi eseva nayo.

    သမာဒိယန္တီတိ သမာဒာနာနိ, တာနိ ပန သမာဒိယိတ္ဝာ ကတာနိ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘သမာဒိယိတ္ဝာ ကတာန’’န္တိ။ ကမ္မမေဝ ဝာ ကမ္မသမာဒာနန္တိ ဧတေန သမာဒာနသဒ္ဒသ္သ အပုဗ္ဗတ္ထာဘာဝံ ဒသ္သေတိ မုတ္တဂတသဒ္ဒေ ဂတသဒ္ဒသ္သ ဝိယ။ ဂတီတိ နိရယာဒိဂတိယော။ ဥပဓီတိ အတ္တဘာဝော။ ကာလောတိ ကမ္မသ္သ ဝိပစ္စနာရဟကာလော။ ပယောဂောတိ ဝိပာကုပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယဘူတာ ကိရိယာ။

    Samādiyantīti samādānāni, tāni pana samādiyitvā katāni hontīti āha ‘‘samādiyitvā katāna’’nti. Kammameva vā kammasamādānanti etena samādānasaddassa apubbatthābhāvaṃ dasseti muttagatasadde gatasaddassa viya. Gatīti nirayādigatiyo. Upadhīti attabhāvo. Kāloti kammassa vipaccanārahakālo. Payogoti vipākuppattiyā paccayabhūtā kiriyā.

    အဂတိဂာမိနိန္တိ နိဗ္ဗာနဂာမိနိံ။ ဝက္ခတိ ဟိ ‘‘နိဗ္ဗာနဉ္စာဟံ, သာရိပုတ္တ, ပဇာနာမိ နိဗ္ဗာနဂာမိဉ္စ မဂ္ဂံ နိဗ္ဗာနဂာမိနိဉ္စ ပဋိပဒ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၁၅၃)။ ဗဟူသုပိ မနုသ္သေသု ဧကမေဝ ပာဏံ ဃာတေန္တေသု ကာမံ သဗ္ဗေသံ စေတနာ တသ္သေဝေကသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာရမ္မဏာ, တံ ပန ကမ္မံ တေသံ နာနာကာရံ။ တေသု (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၁၁) ဟိ ဧကော အာဒရေန ဆန္ဒဇာတော ကရောတိ, ဧကော ‘‘ဧဟိ တ္ဝမ္ပိ ကရောဟီ’’တိ ပရေဟိ နိပ္ပီဠိတော ကရောတိ, ဧကော သမာနစ္ဆန္ဒော ဝိယ ဟုတ္ဝာ အပ္ပဋိဗာဟမာနော ဝိစရတိ။ တေသု ဧကော တေနေဝ ကမ္မေန နိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ, ဧကော တိရစ္ဆာနယောနိယံ, ဧကော ပေတ္တိဝိသယေ။ တံ တထာဂတော အာယူဟနက္ခဏေ ဧဝ – ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန အာယူဟိတတ္တာ ဧသ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ တိရစ္ဆာနယောနိယံ, ဧသ ပေတ္တိဝိသယေ’’တိ ဇာနာတိ။ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ – ‘‘ဧသ မဟာနိရယေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ ဥသ္သဒနိရယေ’’တိ ဇာနာတိ။ တိရစ္ဆာနယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ – ‘‘ဧသ အပာဒကော ဘဝိသ္သတိ, ဧသ ဒ္ဝိပာဒကော, ဧသ စတုပ္ပဒော, ဧသ ဗဟုပ္ပဒော’’တိ ဇာနာတိ။ ပေတ္တိဝိသယေ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ပိ – ‘‘ဧသ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကော ဘဝိသ္သတိ, ဧသ ခုပ္ပိပာသိကော, ဧသ ပရဒတ္တူပဇီဝီ’’တိ ဇာနာတိ။ တေသု စ ကမ္မေသု – ‘‘ဣဒံ ကမ္မံ ပဋိသန္ဓိမာကဍ္ဎိသ္သတိ, ဣဒံ အညေန ဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဥပဓိဝေပက္ကံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။

    Agatigāmininti nibbānagāminiṃ. Vakkhati hi ‘‘nibbānañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi nibbānagāmiñca maggaṃ nibbānagāminiñca paṭipada’’nti (ma. ni. 1.153). Bahūsupi manussesu ekameva pāṇaṃ ghātentesu kāmaṃ sabbesaṃ cetanā tassevekassa jīvitindriyārammaṇā, taṃ pana kammaṃ tesaṃ nānākāraṃ. Tesu (vibha. aṭṭha. 811) hi eko ādarena chandajāto karoti, eko ‘‘ehi tvampi karohī’’ti parehi nippīḷito karoti, eko samānacchando viya hutvā appaṭibāhamāno vicarati. Tesu eko teneva kammena niraye nibbattati, eko tiracchānayoniyaṃ, eko pettivisaye. Taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇe eva – ‘‘iminā nīhārena āyūhitattā esa niraye nibbattissati, esa tiracchānayoniyaṃ, esa pettivisaye’’ti jānāti. Niraye nibbattamānampi – ‘‘esa mahāniraye nibbattissati, esa ussadaniraye’’ti jānāti. Tiracchānayoniyaṃ nibbattamānampi – ‘‘esa apādako bhavissati, esa dvipādako, esa catuppado, esa bahuppado’’ti jānāti. Pettivisaye nibbattamānampi – ‘‘esa nijjhāmataṇhiko bhavissati, esa khuppipāsiko, esa paradattūpajīvī’’ti jānāti. Tesu ca kammesu – ‘‘idaṃ kammaṃ paṭisandhimākaḍḍhissati, idaṃ aññena dinnāya paṭisandhiyā upadhivepakkaṃ bhavissatī’’ti jānāti.

    တထာ သကလဂာမဝာသိကေသု ဧကတော ပိဏ္ဍပာတံ ဒဒမာနေသု ကာမံ သဗ္ဗေသမ္ပိ စေတနာ ပိဏ္ဍပာတာရမ္မဏာဝ, တံ ပန ကမ္မံ တေသံ နာနာကာရံ။ တေသု ဟိ ဧကော အာဒရေန ကရောတီတိ သေသံ ပုရိမသဒိသံ, တသ္မာ တေသု ကေစိ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ကေစိ မနုသ္သလောကေ, တံ တထာဂတော အာယူဟနက္ခဏေယေဝ ဇာနာတိ – ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန အာယူဟိတတ္တာ ဧသ မနုသ္သလောကေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ, ဧသ ဒေဝလောကေ, တတ္ထာပိ ဧသ ခတ္တိယကုလေ, ဧသ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ, ဧသ ဝေသ္သကုလေ, ဧသ သုဒ္ဒကုလေ, ဧသ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တီသု, ဧသ နိမ္မာနရတီသု, ဧသ တုသိတေသု, ဧသ ယာမေသု, ဧသ တာဝတိံသေသု, ဧသ စာတုမဟာရာဇိကေသု, ဧသ ဘုမ္မဒေဝေသူ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ တတ္ထ ဟီနပဏီတသုဝဏ္ဏဒုဗ္ဗဏ္ဏအပ္ပပရိဝာရမဟာပရိဝာရတာဒိဘေဒံ တံ တံ ဝိသေသံ အာယူဟနက္ခဏေယေဝ ဇာနာတိ။

    Tathā sakalagāmavāsikesu ekato piṇḍapātaṃ dadamānesu kāmaṃ sabbesampi cetanā piṇḍapātārammaṇāva, taṃ pana kammaṃ tesaṃ nānākāraṃ. Tesu hi eko ādarena karotīti sesaṃ purimasadisaṃ, tasmā tesu keci devaloke nibbattanti, keci manussaloke, taṃ tathāgato āyūhanakkhaṇeyeva jānāti – ‘‘iminā nīhārena āyūhitattā esa manussaloke nibbattissati, esa devaloke, tatthāpi esa khattiyakule, esa brāhmaṇakule, esa vessakule, esa suddakule, esa paranimmitavasavattīsu, esa nimmānaratīsu, esa tusitesu, esa yāmesu, esa tāvatiṃsesu, esa cātumahārājikesu, esa bhummadevesū’’tiādinā tattha tattha hīnapaṇītasuvaṇṇadubbaṇṇaappaparivāramahāparivāratādibhedaṃ taṃ taṃ visesaṃ āyūhanakkhaṇeyeva jānāti.

    တထာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေန္တေသုယေဝ – ‘‘ဣမိနာ နီဟာရေန ဧသ ကိဉ္စိ သလ္လက္ခေတုံ န သက္ခိသ္သတိ, ဧသ မဟာဘူတမတ္တမေဝ ဝဝတ္ထပေသ္သတိ, ဧသ ရူပပရိဂ္ဂဟေယေဝ ဌသ္သတိ, ဧသ အရူပပရိဂ္ဂဟေယေဝ, ဧသ နာမရူပပရိဂ္ဂဟေယေဝ , ဧသ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေ ဧဝ, ဧသ လက္ခဏာရမ္မဏိကဝိပသ္သနာယ ဧဝ, ဧသ ပဌမဖလေယေဝ, ဧသ ဒုတိယဖလေ ဧဝ, ဧသ တတိယဖလေ ဧဝ, ဧသ အရဟတ္တံ ပာပုဏိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ ကသိဏပရိကမ္မံ ကရောန္တေသုပိ – ‘‘ဣမသ္သ ပရိကမ္မမတ္တမေဝ ဘဝိသ္သတိ, ဧသ နိမိတ္တံ ဥပ္ပာဒေသ္သတိ, ဧသ အပ္ပနံ ဧဝ ပာပုဏိသ္သတိ, ဧသ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ဂဏ္ဟိသ္သတီ’’တိ ဇာနာတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣမသ္သ စေတနာ’’တိအာဒိ။

    Tathā vipassanaṃ paṭṭhapentesuyeva – ‘‘iminā nīhārena esa kiñci sallakkhetuṃ na sakkhissati, esa mahābhūtamattameva vavatthapessati, esa rūpapariggaheyeva ṭhassati, esa arūpapariggaheyeva, esa nāmarūpapariggaheyeva , esa paccayapariggahe eva, esa lakkhaṇārammaṇikavipassanāya eva, esa paṭhamaphaleyeva, esa dutiyaphale eva, esa tatiyaphale eva, esa arahattaṃ pāpuṇissatī’’ti jānāti. Kasiṇaparikammaṃ karontesupi – ‘‘imassa parikammamattameva bhavissati, esa nimittaṃ uppādessati, esa appanaṃ eva pāpuṇissati, esa jhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ gaṇhissatī’’ti jānāti. Tenāha ‘‘imassa cetanā’’tiādi.

    ကာမနတော, ကာမေတဗ္ဗတော, ကာမပဋိသံယုတ္တတော စ ကာမော ဓာတု ကာမဓာတု။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဗ္ယာပာဒဓာတု-ရူပဓာတု-အာဒီနံ သင္ဂဟော။ ဝိလက္ခဏတာယာတိ ဝိသဒိသသဘာဝတာယ။ ခန္ဓာယတနဓာတုလောကန္တိ အနေကဓာတုံ နာနာဓာတုံ ခန္ဓလောကံ အာယတနလောကံ ဓာတုလောကံ ယထာဘူတံ ပဇာနာတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘အယံ ရူပက္ခန္ဓော နာမ။ပေ.။ အယံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော နာမ။ တေသုပိ ဧကဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော, ဧကာဒသဝိဓေန ရူပက္ခန္ဓော (ဝိဘ. ၃၃)။ ဧကဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန ဝေဒနာက္ခန္ဓော (ဝိဘ. ၃၄-၆၁)။ ဧကဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန သညာက္ခန္ဓော (ဝိဘ. ၆၂-၉၁)။ ဧကဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန သင္ခာရက္ခန္ဓော (ဝိဘ. ၉၂-၁၂၀)။ ဧကဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓော, ဗဟုဝိဓေန ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ (ဝိဘ. ၁၂၁-၁၄၉) ဧဝံ တာဝ ခန္ဓလောကသ္သ, ‘‘ဣဒံ စက္ခာယတနံ နာမ။ပေ.။ ဣဒံ ဓမ္မာယတနံ နာမ။ တတ္ထ ဒသာယတနာ ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စာတုဘူမကာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၁၅၆-၁၇၁) အာယတနလောကသ္သ, ‘‘အယံ စက္ခုဓာတု နာမ။ပေ.။ အယံ မနောဝိညာဏဓာတု နာမ, တတ္ထ သောဠသ ဓာတုယော ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ စာတုဘူမကာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၁၇၂-၁၈၈) ဓာတုလောကသ္သ အနေကသဘာဝံ နာနာသဘာဝဉ္စ ပဇာနာတိ။ န ကေဝလံ ဥပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သေဝ, အထ ခော အနုပာဒိန္နကသင္ခာရလောကသ္သပိ – ‘‘ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နတ္တာ ဣမသ္သ ရုက္ခသ္သ ခန္ဓော သေတော, ဣမသ္သ ကာဠော, ဣမသ္သ မဋ္ဌော, ဣမသ္သ သကဏ္ဋကော, ဣမသ္သ ဗဟလတ္တစော, ဣမသ္သ တနုတ္တစော, ဣမသ္သ ပတ္တံ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဒိဝသေန ဧဝရူပံ, ဣမသ္သ ပုပ္ဖံ နီလံ ပီတံ လောဟိတံ ဩဒာတံ သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ, ဣမသ္သ ဖလံ ခုဒ္ဒကံ မဟန္တံ ဒီဃံ ရသ္သံ ဝဋ္ဋံ သုသဏ္ဌာနံ ဒုသ္သဏ္ဌာနံ မုဒုကံ ဖရုသံ သုဂန္ဓံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ မဓုရံ တိတ္တကံ ကဋုကံ အမ္ဗိလံ ကသာဝံ, ဣမသ္သ ကဏ္ဋကော တိခိဏော ကုဏ္ဌော ဥဇုကော ကုဋိလော တမ္ဗော ကာဠော ဩဒာတော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ပဇာနာတိ။ သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓာဒီနံ ဧဝ ဟိ ဧတံ ဗလံ, န အညေသံ။

    Kāmanato, kāmetabbato, kāmapaṭisaṃyuttato ca kāmo dhātu kāmadhātu. Ādi-saddena byāpādadhātu-rūpadhātu-ādīnaṃ saṅgaho. Vilakkhaṇatāyāti visadisasabhāvatāya. Khandhāyatanadhātulokanti anekadhātuṃ nānādhātuṃ khandhalokaṃ āyatanalokaṃ dhātulokaṃ yathābhūtaṃ pajānātīti yojanā. ‘‘Ayaṃ rūpakkhandho nāma…pe… ayaṃ viññāṇakkhandho nāma. Tesupi ekavidhena rūpakkhandho, ekādasavidhena rūpakkhandho (vibha. 33). Ekavidhena vedanākkhandho, bahuvidhena vedanākkhandho (vibha. 34-61). Ekavidhena saññākkhandho, bahuvidhena saññākkhandho (vibha. 62-91). Ekavidhena saṅkhārakkhandho, bahuvidhena saṅkhārakkhandho (vibha. 92-120). Ekavidhena viññāṇakkhandho, bahuvidhena viññāṇakkhandho’’ti (vibha. 121-149) evaṃ tāva khandhalokassa, ‘‘idaṃ cakkhāyatanaṃ nāma…pe… idaṃ dhammāyatanaṃ nāma. Tattha dasāyatanā kāmāvacarā, dve cātubhūmakā’’tiādinā (vibha. 156-171) āyatanalokassa, ‘‘ayaṃ cakkhudhātu nāma…pe… ayaṃ manoviññāṇadhātu nāma, tattha soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve cātubhūmakā’’tiādinā (vibha. 172-188) dhātulokassa anekasabhāvaṃ nānāsabhāvañca pajānāti. Na kevalaṃ upādinnakasaṅkhāralokasseva, atha kho anupādinnakasaṅkhāralokassapi – ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā imassa rukkhassa khandho seto, imassa kāḷo, imassa maṭṭho, imassa sakaṇṭako, imassa bahalattaco, imassa tanuttaco, imassa pattaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena evarūpaṃ, imassa pupphaṃ nīlaṃ pītaṃ lohitaṃ odātaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ, imassa phalaṃ khuddakaṃ mahantaṃ dīghaṃ rassaṃ vaṭṭaṃ susaṇṭhānaṃ dussaṇṭhānaṃ mudukaṃ pharusaṃ sugandhaṃ duggandhaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ ambilaṃ kasāvaṃ, imassa kaṇṭako tikhiṇo kuṇṭho ujuko kuṭilo tambo kāḷo odāto hotī’’tiādinā pajānāti. Sabbaññubuddhādīnaṃ eva hi etaṃ balaṃ, na aññesaṃ.

    နာနာဓိမုတ္တိကတန္တိ နာနာအဇ္ဈာသယတံ။ အဓိမုတ္တိ နာမ အဇ္ဈာသယဓာတု အဇ္ဈာသယသဘာဝော။ သော ပန ဟီနပဏီတတာသာမညေန ပာဠိယံ ဒ္ဝိဓာဝ ဝုတ္တောပိ ဟီနပဏီတာဒိဘေဒေန အနေကဝိဓောတိ အာဟ ‘‘ဟီနာဒီဟိ အဓိမုတ္တီဟိ နာနာဓိမုတ္တိကဘာဝ’’န္တိ။ တတ္ထ တတ္ထ ယေ ယေ သတ္တာ ယံယံအဓိမုတ္တိကာ, တေ တေ တံတဒဓိမုတ္တိကေ ဧဝ သေဝန္တိ ဘဇန္တိ ပယိရုပာသန္တိ ဓာတုသဘာဂတော။ ယထာ ဂူထာဒီနံ ဓာတုသဘာဝော ဧသော, ယံ ဂူထာဒီဟိ ဧဝ သံသန္ဒန္တိ သမေန္တိ, ဧဝံ (ပုဂ္ဂလာနံ အဇ္ဈာသယသ္သေဝေသ သဘာဝော, ယံ) (ဝိဘ. မူလဋီ. ၈၁၃) ဟီနဇ္ဈာသယာ ဒုသ္သီလာဒီဟိ ဧဝ သံသန္ဒန္တိ သမေန္တိ, သမ္ပန္နသီလာဒယော စ သမ္ပန္နသီလာဒီဟေဝ။ တံ နေသံ နာနာဓိမုတ္တိကတံ ဘဂဝာ ယထာဘူတံ ပဇာနာတီတိ။

    Nānādhimuttikatanti nānāajjhāsayataṃ. Adhimutti nāma ajjhāsayadhātu ajjhāsayasabhāvo. So pana hīnapaṇītatāsāmaññena pāḷiyaṃ dvidhāva vuttopi hīnapaṇītādibhedena anekavidhoti āha ‘‘hīnādīhi adhimuttīhi nānādhimuttikabhāva’’nti. Tattha tattha ye ye sattā yaṃyaṃadhimuttikā, te te taṃtadadhimuttike eva sevanti bhajanti payirupāsanti dhātusabhāgato. Yathā gūthādīnaṃ dhātusabhāvo eso, yaṃ gūthādīhi eva saṃsandanti samenti, evaṃ (puggalānaṃ ajjhāsayassevesa sabhāvo, yaṃ) (vibha. mūlaṭī. 813) hīnajjhāsayā dussīlādīhi eva saṃsandanti samenti, sampannasīlādayo ca sampannasīlādīheva. Taṃ nesaṃ nānādhimuttikataṃ bhagavā yathābhūtaṃ pajānātīti.

    ဝုဒ္ဓိဉ္စ ဟာနိဉ္စာတိ ပစ္စယဝိသေသေန သာမတ္ထိယတော အဓိကတံ အနဓိကတဉ္စ။ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏနိဒ္ဒေသေ (ဝိဘ. ၈၁၄; ပဋိ. မ. ၁.၁၁၃) ‘‘အာသယံ ဇာနာတိ အနုသယံ ဇာနာတီ’’တိ အာသယာဒိဇာနနံ ကသ္မာ နိဒ္ဒိဋ္ဌန္တိ? အာသယဇာနနာဒိနာ ယေဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ပရောပရေဟိ သတ္တာ ကလ္ယာဏပာပာသယာဒိကာ ဟောန္တိ, တေသံ ဇာနနသ္သ ဝိဘာဝနတော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တအာသယာနုသယဉာဏာနံ ဝိသုံ အသာဓာရဏတာ, ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တနာနာဓိမုတ္တိကတာဉာဏာနံ ဝိသုံ ဗလတာ စ သိဒ္ဓာ ဟောတိ။ တတ္ထ အာသယန္တိ ယတ္ထ သတ္တာ နိဝသန္တိ, တံ တေသံ နိဝာသဋ္ဌာနံ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဝာ ယထာဘူတဉာဏံ ဝာ အာသယော။ အနုသယော အပ္ပဟီနဘာဝေန ထာမဂတော ကိလေသော။ တံ ပန ဘဂဝာ သတ္တာနံ အာသယံ ဇာနန္တော တေသံ တေသံ ဒိဋ္ဌိဂတာနံ, ဝိပသ္သနာမဂ္ဂဉာဏာနဉ္စ အပ္ပဝတ္တိက္ခဏေပိ ဇာနာတိ။ ဝုတ္တံ ဟေတံ –

    Vuddhiñca hāniñcāti paccayavisesena sāmatthiyato adhikataṃ anadhikatañca. Indriyaparopariyattañāṇaniddese (vibha. 814; paṭi. ma. 1.113) ‘‘āsayaṃ jānāti anusayaṃ jānātī’’ti āsayādijānanaṃ kasmā niddiṭṭhanti? Āsayajānanādinā yehi indriyehi paroparehi sattā kalyāṇapāpāsayādikā honti, tesaṃ jānanassa vibhāvanato. Evañca katvā indriyaparopariyattaāsayānusayañāṇānaṃ visuṃ asādhāraṇatā, indriyaparopariyattanānādhimuttikatāñāṇānaṃ visuṃ balatā ca siddhā hoti. Tattha āsayanti yattha sattā nivasanti, taṃ tesaṃ nivāsaṭṭhānaṃ diṭṭhigataṃ vā yathābhūtañāṇaṃ vā āsayo.Anusayo appahīnabhāvena thāmagato kileso. Taṃ pana bhagavā sattānaṃ āsayaṃ jānanto tesaṃ tesaṃ diṭṭhigatānaṃ, vipassanāmaggañāṇānañca appavattikkhaṇepi jānāti. Vuttaṃ hetaṃ –

    ‘‘ကာမံ သေဝန္တံယေဝ ဘဂဝာ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ကာမဂရုကော ကာမာသယော ကာမာဓိမုတ္တော’တိ။ ကာမံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော နေက္ခမ္မဂရုကော နေက္ခမ္မာသယော နေက္ခမ္မာဓိမုတ္တော’တိ။ နေက္ခမ္မံ သေဝန္တညေဝ ဇာနာတိ။ ဗ္ယာပာဒံ, အဗ္ယာပာဒံ, ထိနမိဒ္ဓံ, အာလောကသညံ သေဝန္တံယေဝ ဇာနာတိ ‘အယံ ပုဂ္ဂလော ထိနမိဒ္ဓဂရုကော ထိနမိဒ္ဓာသယော ထိနမိဒ္ဓာဓိမုတ္တော’တိ’’ (ပဋိ. မ. ၁.၁၁၃)။

    ‘‘Kāmaṃ sevantaṃyeva bhagavā jānāti ‘ayaṃ puggalo kāmagaruko kāmāsayo kāmādhimutto’ti. Kāmaṃ sevantaññeva jānāti ‘ayaṃ puggalo nekkhammagaruko nekkhammāsayo nekkhammādhimutto’ti. Nekkhammaṃ sevantaññeva jānāti. Byāpādaṃ, abyāpādaṃ, thinamiddhaṃ, ālokasaññaṃ sevantaṃyeva jānāti ‘ayaṃ puggalo thinamiddhagaruko thinamiddhāsayo thinamiddhādhimutto’ti’’ (paṭi. ma. 1.113).

    ပဌမာဒီနံ စတုန္နံ ဈာနာနန္တိ ရူပာဝစရာနံ ပဌမာဒီနံ ပစ္စနီကဈာပနဋ္ဌေန အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနဋ္ဌေန စ ဈာနာနံ။ စတုက္ကနယေန ဟေတံ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌန္နံ ဝိမောက္ခာနန္တိ ဧတ္ထ ပဋိပာဋိယာ သတ္တ အပ္ပိတပ္ပိတက္ခဏေ ပစ္စနီကဓမ္မေဟိ ဝိမုစ္စနတော အာရမ္မဏေ စ အဓိမုစ္စနတော ဝိမောက္ခာ နာမ, အဋ္ဌမော ပန သဗ္ဗသော သညာဝေဒယိတေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ အပဂမဝိမောက္ခော နာမ။ စတုက္ကနယပဉ္စကနယေသု ပဌမဈာနသမာဓိ သဝိတက္ကသဝိစာရော နာမ, ပဉ္စကနယေ ဒုတိယဇ္ဈာနသမာဓိ အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တော, နယဒ္ဝယေပိ ဥပရိ တီသု ဈာနေသု သမာဓိ အဝိတက္ကအဝိစာရော, သမာပတ္တီသု ပဋိပာဋိယာ အဋ္ဌန္နံ သမာဓီတိပိ နာမံ, သမာပတ္တီတိပိ စိတ္တေကဂ္ဂတာသဗ္ဘာဝတော, နိရောဓသမာပတ္တိယာ တဒဘာဝတော န သမာဓီတိ နာမံ။ ဟာနဘာဂိယဓမ္မန္တိ အပ္ပဂုဏေဟိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌိတသ္သ သညာမနသိကာရာနံ ကာမာဒိအနုပက္ခန္ဒနံ။ ဝိသေသဘာဂိယဓမ္မန္တိ ပဂုဏေဟိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌိတသ္သ သညာမနသိကာရာနံ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိပက္ခန္ဒနံ။ ဣတိ သညာမနသိကာရာနံ ကာမာဒိဒုတိယဇ္ဈာနာဒိပက္ခန္ဒနာနိ ဟာနဘာဂိယဝိသေသဘာဂိယဓမ္မာတိ ဒသ္သိတာနိ, တေဟိ ပန ဈာနာနံ တံသဘာဝတာ ဓမ္မ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တာ။ တသ္မာတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဟေတုဘာဝေန ပစ္စာမသတိ။ ဝောဒာနန္တိ ပဂုဏတာသင္ခာတံ ဝောဒာနံ။ တဉ္ဟိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိအဓိဂမသ္သ ပစ္စယတ္တာ ‘‘ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယေ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၁၀.၂၁) ပန ‘‘နိရောဓတော ဖလသမာပတ္တိယာ ဝုဋ္ဌာနန္တိ ပာဠိ နတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တိ, တေ ‘‘နိရောဓာ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဖလသမာပတ္တိယာ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ ဣမာယ ပာဠိယာ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၁၇) ပဋိသေဓေတဗ္ဗာ။ ယော သမာပတ္တိလာဘီ သမာနော ဧဝ ‘‘န လဘာမဟ’’န္တိ, ကမ္မဋ္ဌာနံ သမာနံ ဧဝ ‘‘န ကမ္မဋ္ဌာန’’န္တိ သညီ ဟောတိ, သော သမ္ပတ္တိံယေဝ သမာနံ ‘‘ဝိပတ္တီ’’တိ ပစ္စေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Paṭhamādīnaṃ catunnaṃ jhānānanti rūpāvacarānaṃ paṭhamādīnaṃ paccanīkajhāpanaṭṭhena ārammaṇūpanijjhānaṭṭhena ca jhānānaṃ. Catukkanayena hetaṃ vuttaṃ. Aṭṭhannaṃ vimokkhānanti ettha paṭipāṭiyā satta appitappitakkhaṇe paccanīkadhammehi vimuccanato ārammaṇe ca adhimuccanato vimokkhā nāma, aṭṭhamo pana sabbaso saññāvedayitehi vimuttattā apagamavimokkho nāma. Catukkanayapañcakanayesu paṭhamajhānasamādhi savitakkasavicāro nāma, pañcakanaye dutiyajjhānasamādhi avitakkavicāramatto, nayadvayepi upari tīsu jhānesu samādhi avitakkaavicāro, samāpattīsu paṭipāṭiyā aṭṭhannaṃ samādhītipi nāmaṃ, samāpattītipi cittekaggatāsabbhāvato, nirodhasamāpattiyā tadabhāvato na samādhīti nāmaṃ. Hānabhāgiyadhammanti appaguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ kāmādianupakkhandanaṃ. Visesabhāgiyadhammanti paguṇehi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhitassa saññāmanasikārānaṃ dutiyajjhānādipakkhandanaṃ. Iti saññāmanasikārānaṃ kāmādidutiyajjhānādipakkhandanāni hānabhāgiyavisesabhāgiyadhammāti dassitāni, tehi pana jhānānaṃ taṃsabhāvatā dhamma-saddena vuttā. Tasmāti vuttamevatthaṃ hetubhāvena paccāmasati. Vodānanti paguṇatāsaṅkhātaṃ vodānaṃ. Tañhi paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhahitvā dutiyajjhānādiadhigamassa paccayattā ‘‘vuṭṭhāna’’nti vuttaṃ. Ye (a. ni. ṭī. 3.10.21) pana ‘‘nirodhato phalasamāpattiyā vuṭṭhānanti pāḷi natthī’’ti vadanti, te ‘‘nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti imāya pāḷiyā (paṭṭhā. 1.1.417) paṭisedhetabbā. Yo samāpattilābhī samāno eva ‘‘na labhāmaha’’nti, kammaṭṭhānaṃ samānaṃ eva ‘‘na kammaṭṭhāna’’nti saññī hoti, so sampattiṃyeva samānaṃ ‘‘vipattī’’ti paccetīti veditabbo.

    ၁၄၉. အပ္ပနန္တိ နိဂမနံ။ န တထာ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ယထာ ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တံ, တထာ န ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သကသကကိစ္စမေဝ ဇာနာတီတိ ဌာနာဋ္ဌာနဇာနနာဒိံ သကံ သကံယေဝ ကိစ္စံ ကာတုံ ဇာနာတိ, ယထာသကမေဝ ဝိသယံ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ တမ္ပီတိ တေဟိ ဒသဗလဉာဏေဟိ ဇာနိတဗ္ဗမ္ပိ။ ကမ္မန္တရဝိပာကန္တရမေဝာတိ ကမ္မန္တရသ္သဝိပာကန္တရမေဝ ဇာနာတိ, စေတနာစေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ နိရယာဒိနိဗ္ဗာနဂာမိနိပဋိပဒာဘူတေ ကမ္မန္တိ ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ကမ္မပရိစ္ဆေဒမေဝာ’’တိ။ ဓာတုနာနတ္တဉ္စ ဓာတုနာနတ္တကာရဏဉ္စ ဓာတုနာနတ္တကာရဏန္တိ ဧကဒေသသရူပေကသေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တဉ္ဟိ ဉာဏံ တဒုဘယမ္ပိ ဇာနာတိ, ‘‘ဣမာယ နာမ ဓာတုယာ ဥသ္သန္နတ္တာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၁၂) တထာ စေဝ သံဝဏ္ဏိတံ။ သစ္စပရိစ္ဆေဒမေဝာတိ ပရိညာဘိသမယာဒိဝသေန သစ္စာနံ ပရိစ္ဆိန္ဒနမေဝ။ အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ အဋ္ဌမနဝမဗလာနိ ဝိယ တံသဒိသံ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏံ ဝိယ ဝိကုဗ္ဗိတုံ။ ဧတေနသ္သ ဗလသဒိသတဉ္စ နိဝာရေတိ။ ဈာနာဒိဉာဏံ ဝိယ ဝာ အပ္ပေတုံ ဝိကုဗ္ဗိတုဉ္စ။ ယဒိပိ ဟိ ‘‘ဈာနာဒိပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏံ သတ္တမဗလ’’န္တိ တသ္သ သဝိတက္ကသဝိစာရတာ ဝုတ္တာ, တထာပိ ‘‘ဈာနာဒီဟိ ဝိနာ ပစ္စဝေက္ခဏာ နတ္ထီ’’တိ ဈာနာဒိသဟဂတံ ဉာဏံ တဒန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အထ ဝာ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဈာနာဒိကိစ္စံ ဝိယ န သဗ္ဗံ ဗလကိစ္စံ ကာတုံ သက္ကောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဈာနံ ဟုတ္ဝာ အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ ဣဒ္ဓိ ဟုတ္ဝာ ဝိကုဗ္ဗိတုံ န သက္ကောတီ’’တိ ဝုတ္တံ, န ပန ကသ္သစိ ဗလသ္သ ဈာနဣဒ္ဓိဘာဝတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝံ ကိစ္စဝိသေသဝသေနပိ ဒသဗလဉာဏသဗ္ဗညုတညာဏာနံ ဝိသေသံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဝိတက္ကတ္တိကဘူမန္တရဝသေနပိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဋိပာဋိယာတိအာဒိတော ပဋ္ဌာယ ပဋိပာဋိယာ။

    149.Appananti nigamanaṃ. Na tathā daṭṭhabbanti yathā paravādinā vuttaṃ, tathā na daṭṭhabbaṃ. Sakasakakiccameva jānātīti ṭhānāṭṭhānajānanādiṃ sakaṃ sakaṃyeva kiccaṃ kātuṃ jānāti, yathāsakameva visayaṃ paṭivijjhatīti attho. Tampīti tehi dasabalañāṇehi jānitabbampi. Kammantaravipākantaramevāti kammantarassavipākantarameva jānāti, cetanācetanāsampayuttadhamme nirayādinibbānagāminipaṭipadābhūte kammanti gahetvā āha ‘‘kammaparicchedamevā’’ti. Dhātunānattañca dhātunānattakāraṇañca dhātunānattakāraṇanti ekadesasarūpekaseso daṭṭhabbo. Tañhi ñāṇaṃ tadubhayampi jānāti, ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā’’tiādinā (vibha. aṭṭha. 812) tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ. Saccaparicchedamevāti pariññābhisamayādivasena saccānaṃ paricchindanameva. Appetuṃ na sakkoti aṭṭhamanavamabalāni viya taṃsadisaṃ iddhividhañāṇaṃ viya vikubbituṃ. Etenassa balasadisatañca nivāreti. Jhānādiñāṇaṃ viya vā appetuṃ vikubbituñca. Yadipi hi ‘‘jhānādipaccavekkhaṇāñāṇaṃ sattamabala’’nti tassa savitakkasavicāratā vuttā, tathāpi ‘‘jhānādīhi vinā paccavekkhaṇā natthī’’ti jhānādisahagataṃ ñāṇaṃ tadantogadhaṃ katvā evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Atha vā sabbaññutaññāṇaṃ jhānādikiccaṃ viya na sabbaṃ balakiccaṃ kātuṃ sakkotīti dassetuṃ ‘‘jhānaṃ hutvā appetuṃ na sakkoti iddhi hutvā vikubbituṃ na sakkotī’’ti vuttaṃ, na pana kassaci balassa jhānaiddhibhāvatoti daṭṭhabbaṃ. Evaṃ kiccavisesavasenapi dasabalañāṇasabbaññutaññāṇānaṃ visesaṃ dassetvā idāni vitakkattikabhūmantaravasenapi taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Paṭipāṭiyātiādito paṭṭhāya paṭipāṭiyā.

    အနုပဒဝဏ္ဏနံ ကတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကိလေသာဝရဏံ နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, ကိလေသာဝရဏသ္သ အဘာဝော အာသဝက္ခယာဓိဂမသ္သ ဌာနံ, တဗ္ဘာဝော အဋ္ဌာနံ, အနဓိဂမသ္သ ပန တဒုဘယံ ယထာက္ကမံ အဋ္ဌာနဉ္စ ဌာနဉ္စာတိ တတ္ထ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တော ‘‘လောကိယ။ပေ.။ ဒသ္သနတော စာ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ လောကိယသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဌိတိ အာသဝက္ခယာဓိဂမသ္သ ဌာနံ ကိလေသာဝရဏာဘာဝသ္သ ကာရဏတ္တာ။ သာ ဟိ တသ္မိံ သတိ န ဟောတိ, အသတိ စ ဟောတိ။ ဧတေန တသ္သာ အဋ္ဌိတိယာ တသ္သ အဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ နေသံ ဝေနေယ္ယသတ္တာနံ။ ဓာတုဝေမတ္တဒသ္သနတောတိ ကာမဓာတုအာဒီနံ ပဝတ္တိဘေဒဒသ္သနတော။ ယဒဂ္ဂေန ဓာတုဝေမတ္တံ ဇာနာတိ, တဒဂ္ဂေန စရိယာဝိသေသမ္ပိ ဇာနာတိ။ ဓာတုဝေမတ္တဒသ္သနတောတိ ဝာ ဓမ္မဓာတုဝေမတ္တဒသ္သနတော။ သဗ္ဗာပိ ဟိ စရိယာ ဓမ္မဓာတုပရိယာပန္နာ ဧဝာတိ။ ပယောဂံ အနာဒိယိတ္ဝာပိ သန္တတိမဟာမတ္တာဒီနံ (ဓ. ပ. ၁၄၂) ဝိယ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏာနုဘာဝတော ပတ္တဗ္ဗေနာတိ ဧတ္ထ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ပရသ္သ ဟဒယဝတ္ထုသန္နိသ္သယလောဟိတဝဏ္ဏဒသ္သနမုခေန တဒာ ပဝတ္တမာနစိတ္တဇာနနတ္ထံ ပရိကမ္မကရဏံ နာမ သာဝကာနံ, တဉ္စ ခော အာဒိကမ္မိကာနံ, ယတော ဒိဗ္ဗစက္ခုအာနုဘာဝတော စေတောပရိယဉာဏသ္သ ပတ္တဗ္ဗတာ သိယာ, ဗုဒ္ဓာနံ ပန ယဒိပိ အာသဝက္ခယဉာဏာဓိဂမတော ပဂေဝ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏာဓိဂမော, တထာပိ တထာ ပရိကမ္မကရဏံ နတ္ထိ ဝိဇ္ဇာတ္တယသိဒ္ဓိယာ သိဇ္ဈနတော။ သေသာဘိညာတ္တယေ စေတောပရိယဉာဏံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏာဓိဂမေန ပတ္တန္တိ စ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတီတိ တထာ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Anupadavaṇṇanaṃ katvā veditabbānīti sambandho. Kilesāvaraṇaṃ niyatamicchādiṭṭhi, kilesāvaraṇassa abhāvo āsavakkhayādhigamassa ṭhānaṃ, tabbhāvo aṭṭhānaṃ, anadhigamassa pana tadubhayaṃ yathākkamaṃ aṭṭhānañca ṭhānañcāti tattha kāraṇaṃ dassento ‘‘lokiya…pe… dassanato cā’’ti āha. Tattha lokiyasammādiṭṭhiyā ṭhiti āsavakkhayādhigamassa ṭhānaṃ kilesāvaraṇābhāvassa kāraṇattā. Sā hi tasmiṃ sati na hoti, asati ca hoti. Etena tassā aṭṭhitiyā tassa aṭṭhānatā vuttā eva. Nesaṃ veneyyasattānaṃ. Dhātuvemattadassanatoti kāmadhātuādīnaṃ pavattibhedadassanato. Yadaggena dhātuvemattaṃ jānāti, tadaggena cariyāvisesampi jānāti. Dhātuvemattadassanatoti vā dhammadhātuvemattadassanato. Sabbāpi hi cariyā dhammadhātupariyāpannā evāti. Payogaṃ anādiyitvāpi santatimahāmattādīnaṃ (dha. pa. 142) viya. Dibbacakkhuñāṇānubhāvato pattabbenāti ettha dibbacakkhunā parassa hadayavatthusannissayalohitavaṇṇadassanamukhena tadā pavattamānacittajānanatthaṃ parikammakaraṇaṃ nāma sāvakānaṃ, tañca kho ādikammikānaṃ, yato dibbacakkhuānubhāvato cetopariyañāṇassa pattabbatā siyā, buddhānaṃ pana yadipi āsavakkhayañāṇādhigamato pageva dibbacakkhuñāṇādhigamo, tathāpi tathā parikammakaraṇaṃ natthi vijjāttayasiddhiyā sijjhanato. Sesābhiññāttaye cetopariyañāṇaṃ dibbacakkhuñāṇādhigamena pattanti ca vattabbataṃ labhatīti tathā vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ပုန ဧဝရူပိံ ဝာစံ န ဝက္ခာမီတိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေန္တော တံ ဝာစံ ပဇဟတိ နာမ။ ဝာစာယ ပန သော အတ္ထော ပာကဋော ဟောတီတိ ‘‘ဝဒန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒိဋ္ဌိံ န ဂဏ္ဟိသ္သာမီတိ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟပဋိက္ခေပော။ ဒိဋ္ဌိယာ အနုပ္ပာဒနံ ပဇဟနမေဝာတိ အာဟ ‘‘ပဇဟန္တော’’တိ။ သော အရိယူပဝာဒီ နိရယေ ဌပိတောယေဝ, နာသ္သ နိရယူပပတ္တိယာ ကောစိ ဝိဗန္ဓော ဧကံသိကော အယမတ္ထောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Puna evarūpiṃ vācaṃ na vakkhāmīti cittaṃ uppādento taṃ vācaṃ pajahati nāma. Vācāya pana so attho pākaṭo hotīti ‘‘vadanto’’ti vuttaṃ. Diṭṭhiṃ na gaṇhissāmīti diṭṭhiggāhapaṭikkhepo. Diṭṭhiyā anuppādanaṃ pajahanamevāti āha ‘‘pajahanto’’ti. So ariyūpavādī niraye ṭhapitoyeva, nāssa nirayūpapattiyā koci vibandho ekaṃsiko ayamatthoti adhippāyo.

    အသ္သာတိ ဧကံသိကဘာဝသ္သ။ သိက္ခာဟိ သီလသမာဓိပညာဟိ, တဒတ္ထာယ ဝိပသ္သနာယ စ ဝိနာ အညာရာဓနသ္သ အသမ္ဘဝတော ‘‘လောကိယလောကုတ္တရာ သီလသမာဓိပညာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန အာသန္နတရေ သီလာဒိကေ ဒသ္သေန္တော ‘‘လောကုတ္တရဝသေနေဝ ဝိနိဝတ္တေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အာဟ, တသ္မာ အဂ္ဂမဂ္ဂပရိယာပန္နာ သီလာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဂ္ဂမဂ္ဂဋ္ဌသ္သ ဟိ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဧကံသိကာ အညာရာဓနာ, ဣတရေသံ အနေကံသိကာတိ။ သမ္ပဇ္ဇနံ သမ္ပဒာ, နိပ္ဖတ္တီတိ အတ္ထော, တသ္မာ ဧဝံသမ္ပဒန္တိ ဧဝံအဝိရဇ္ဈနကနိပ္ဖတ္တိကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣမမ္ပိ ကာရဏ’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ကာရဏန္တိ ယုတ္တိ။ တတ္ရာယံ ယုတ္တိနိဒ္ဓာရဏာ ‘‘နိရယူပဂော အရိယူပဝာဒီ တဒာဒာယသ္သ အဝိဇ္ဇမာနတော သေယ္ယထာပိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘တံ ဝာစံ အပ္ပဟာယာ’’တိအာဒိဝစနေန တဒာဒာယသ္သ အပ္ပဟာနေန စ အရိယူပဝာဒော အန္တရာယိကော အနတ္ထာဝဟော စ, ပဟာနေန ပန အစ္စယံ ဒေသေတ္ဝာ ခမာပနေန အနန္တရာယိကော အတ္ထာဝဟော စ ယထာ တံ ဝုဋ္ဌိတာ ဒေသိတာ စ အာပတ္တီတိ ဒသ္သေတိ။

    Assāti ekaṃsikabhāvassa. Sikkhāhi sīlasamādhipaññāhi, tadatthāya vipassanāya ca vinā aññārādhanassa asambhavato ‘‘lokiyalokuttarā sīlasamādhipaññā veditabbā’’ti vatvā puna āsannatare sīlādike dassento ‘‘lokuttaravaseneva vinivattetumpi vaṭṭatī’’ti āha, tasmā aggamaggapariyāpannā sīlādayo veditabbā. Aggamaggaṭṭhassa hi diṭṭheva dhamme ekaṃsikā aññārādhanā, itaresaṃ anekaṃsikāti. Sampajjanaṃ sampadā, nipphattīti attho, tasmā evaṃsampadanti evaṃavirajjhanakanipphattikanti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘imampi kāraṇa’’ntiādi. Tattha kāraṇanti yutti. Tatrāyaṃ yuttiniddhāraṇā ‘‘nirayūpago ariyūpavādī tadādāyassa avijjamānato seyyathāpi micchādiṭṭhī’’ti. Ettha ca ‘‘taṃ vācaṃ appahāyā’’tiādivacanena tadādāyassa appahānena ca ariyūpavādo antarāyiko anatthāvaho ca, pahānena pana accayaṃ desetvā khamāpanena anantarāyiko atthāvaho ca yathā taṃ vuṭṭhitā desitā ca āpattīti dasseti.

    ဒသဗလဉာဏဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dasabalañāṇavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုဝေသာရဇ္ဇဉာဏဝဏ္ဏနာ

    Catuvesārajjañāṇavaṇṇanā

    ၁၅၀. ဗ္ယာမောဟဘယဝသေန (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၈) သရဏပရိယေသနံ သာရဇ္ဇနံ သာရဒော, ဗ္ယာမောဟဘယံ, ဝိဂတော သာရဒော ဧတသ္သာတိ ဝိသာရဒော, တသ္သ ဘာဝော ဝေသာရဇ္ဇံ။ တံ ပန ဉာဏသမ္ပဒံ ပဟာနသမ္ပဒံ ဒေသနာဝိသေသသမ္ပဒံ ခေမံ နိသ္သာယ ပဝတ္တံ စတုဗ္ဗိဓံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ။ တေနာဟ ‘‘စတူသု ဌာနေသူ’’တိအာဒိ။ ဒသ္သိတဓမ္မေသူတိ ဝုတ္တဓမ္မေသု။ ဝစနမတ္တမေဝ ဟိ တေသံ, န ပန ဒသ္သနံ တာဒိသသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ အဘာဝတော။ ဘဂဝတာ ဧဝ ဝာ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ အနဘိသမ္ဗုဒ္ဓာ’’တိ ပရသ္သ ဝစနဝသေန ဒသ္သိတဓမ္မေသု။ ‘‘ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ’’တိအာဒီသု (ဝိဘ. ၇၁၈) ဝိယ ဓမ္မ-သဒ္ဒော ဟေတုပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘သဟဓမ္မေနာတိ သဟေတုနာ’’တိ။ ဟေတူတိ စ ဥပပတ္တိသာဓနဟေတု ဝေဒိတဗ္ဗော, န ကာရကော သမ္ပာပကော စ။ အပ္ပမာဏန္တိ အနိဒသ္သနံ။ နိဒသ္သနဉ္ဟိ အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော ပမာဏင္ဂတာယ ‘‘ပမာဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ နိမိတ္တန္တိ စောဒနာယ ကာရဏံ။ တတ္ထ စောဒကော စောဒနံ ကရောတီတိ ကာရဏံ, ဓမ္မော စောဒနံ ကရောတိ ဧတေနာတိ ကာရဏံ။ တေနာဟ ‘‘ပုဂ္ဂလောပီ’’တိအာဒိ။ ခေမန္တိ ကေနစိ အပ္ပဋိဗန္ဓိယဘာဝေန အနုပဒ္ဒုတတံ။

    150. Byāmohabhayavasena (a. ni. ṭī. 2.4.8) saraṇapariyesanaṃ sārajjanaṃ sārado, byāmohabhayaṃ, vigato sārado etassāti visārado, tassa bhāvo vesārajjaṃ. Taṃ pana ñāṇasampadaṃ pahānasampadaṃ desanāvisesasampadaṃ khemaṃ nissāya pavattaṃ catubbidhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. Tenāha ‘‘catūsu ṭhānesū’’tiādi. Dassitadhammesūti vuttadhammesu. Vacanamattameva hi tesaṃ, na pana dassanaṃ tādisasseva dhammassa abhāvato. Bhagavatā eva vā ‘‘ime dhammā anabhisambuddhā’’ti parassa vacanavasena dassitadhammesu. ‘‘Dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 718) viya dhamma-saddo hetupariyāyoti āha ‘‘sahadhammenāti sahetunā’’ti. Hetūti ca upapattisādhanahetu veditabbo, na kārako sampāpako ca. Appamāṇanti anidassanaṃ. Nidassanañhi anvayato byatirekato pamāṇaṅgatāya ‘‘pamāṇa’’nti vuccati. Nimittanti codanāya kāraṇaṃ. Tattha codako codanaṃ karotīti kāraṇaṃ, dhammo codanaṃ karoti etenāti kāraṇaṃ. Tenāha ‘‘puggalopī’’tiādi. Khemanti kenaci appaṭibandhiyabhāvena anupaddutataṃ.

    အန္တရာယော ဧတေသံ အတ္ထိ, အန္တရာယေဝာ ယုတ္တာတိ အန္တရာယိကာ။ ဧဝံဘူတာ ပန တေ ယသ္မာ အန္တရာယကရာ နာမ ဟောန္တိ, တသ္မာ အာဟ ‘‘အန္တရာယံ ကရောန္တီတိ အန္တရာယိကာ’’တိ။ အသဉ္စိစ္စ ဝီတိက္ကမော န တထာ သာဝဇ္ဇောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘သဉ္စိစ္စ ဝီတိက္ကန္တာ’’တိ။ သတ္တ အာပတ္တိက္ခန္ဓာတိအာဒိ နိဒသ္သနမတ္တံ ဣတရေသမ္ပိ စတုန္နံ ‘‘အန္တရာယိကာ’’တိ ဝုတ္တဓမ္မာနံ တဗ္ဘာဝေ ဗ္ယဘိစာရာဘာဝတော။ ဣဓ ပန မေထုနဓမ္မော အဓိပ္ပေတောတိ ဣဒံ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဝသေန ဝုတ္တံ အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ (ပာစိ. ၄၁၇-၄၂၂) ဝိယ။ ယသ္မာ တင္ခဏမ္ပိ ကာမေသု (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၈) အာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ ဝိရတ္တော (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၈) ဟောတိ စေ, ဝိသေသံ အဓိဂစ္ဆတိ, န ကာမေသု အာသတ္တော, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘မေထုနံ။ပေ.။ အန္တရာယော ဟောတီ’’တိ။ တတ္ထ ယသ္သ ကသ္သစီတိ န ကေဝလံ ပဗ္ဗဇိတသ္သေဝ, အထ ခော ယသ္သ ကသ္သစိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘မေထုနမနုယုတ္တသ္သ, မုသ္သတေဝာပိ သာသန’’န္တိ။ တသ္မိံ အနိယ္ယာနိကဓမ္မေတိ တသ္မိံ ပရေန ပရိကပ္ပိတအနိယ္ယာနိကဓမ္မနိမိတ္တံ။ နိမိတ္တတ္ထေ ဟိ ဣဒံ ကမ္မသံယောဂေ ဘုမ္မံ။

    Antarāyo etesaṃ atthi, antarāyevā yuttāti antarāyikā. Evaṃbhūtā pana te yasmā antarāyakarā nāma honti, tasmā āha ‘‘antarāyaṃ karontīti antarāyikā’’ti. Asañcicca vītikkamo na tathā sāvajjoti katvā vuttaṃ ‘‘sañcicca vītikkantā’’ti. Satta āpattikkhandhātiādi nidassanamattaṃ itaresampi catunnaṃ ‘‘antarāyikā’’ti vuttadhammānaṃ tabbhāve byabhicārābhāvato. Idha pana methunadhammo adhippetoti idaṃ aṭṭhuppattivasena vuttaṃ ariṭṭhasikkhāpadaṃ (pāci. 417-422) viya. Yasmā taṅkhaṇampi kāmesu (a. ni. ṭī. 2.4.8) ādīnavaṃ disvā viratto (a. ni. ṭī. 2.4.8) hoti ce, visesaṃ adhigacchati, na kāmesu āsatto, tasmā vuttaṃ ‘‘methunaṃ…pe… antarāyo hotī’’ti. Tattha yassa kassacīti na kevalaṃ pabbajitasseva, atha kho yassa kassaci. Tathā hi vuttaṃ ‘‘methunamanuyuttassa, mussatevāpi sāsana’’nti. Tasmiṃ aniyyānikadhammeti tasmiṃ parena parikappitaaniyyānikadhammanimittaṃ. Nimittatthe hi idaṃ kammasaṃyoge bhummaṃ.

    စတုဝေသာရဇ္ဇဉာဏဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catuvesārajjañāṇavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အဋ္ဌပရိသဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhaparisavaṇṇanā

    ၁၅၁. ပုရိသသ္သ သူရတရဘာဝော နာမ သင္ဂာမေ ပာကဋော ဟောတိ, န ဂေဟေ နိသိန္နကာလေ, ဧဝံ ဝေသာရဇ္ဇဉာဏသ္သ အာနုဘာဝော ပဏ္ဍိတပရိသာသု ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝေသာရဇ္ဇဉာဏသ္သ ဗလဒသ္သနတ္ထ’’န္တိ အာဟ။ သန္နိပတိတ္ဝာ နိသိန္နဋ္ဌာနန္တိ ဌာနသီသေန သန္နိပတိတခတ္တိယပရိသမေဝ ဒသ္သေတိ။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗတ္ထာတိ အတိဒေသေန အာဝိဘာဝိတမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မာရကာယိကာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ သဒိသတ္ထဝိသယတ္တာ အတိဒေသသ္သ။ ယထာ ဟိ ခတ္တိယာနံ သမူဟော ခတ္တိယပရိသာတိ အယမတ္ထော လဗ္ဘတိ, န ဧဝံ ‘‘မာရပရိသာ’’တိ ဧတ္ထ, မာရသ္သ ပရိသာတိ ပန မာရပရိသာတိ အယမတ္ထော အဓိပ္ပေတော။ တေနာဟ ‘‘မာရကာယိကာနံ။ပေ.။ န မာရာန’’န္တိ။ မာရကာယိကာနန္တိ မာရပက္ခိယာနံ။ ဥဂ္ဂဋ္ဌာနဒသ္သနဝသေနာတိ သာရဇ္ဇိတဗ္ဗဋ္ဌာနဒသ္သနဝသေန, ဧဝံ ဥဂ္ဂာ ခတ္တိယာ အတ္တနော ပုညတေဇေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဗ္ရာဟ္မဏာ တီသု ဝေဒေသူတိ ဣဒံ ဣတရေသံ အဝိသယဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ။ ဝေဒေ သဇ္ဈာယန္တာပိ ဟိ ခတ္တိယာ ဝေသ္သာ စ တဒတ္ထဝိစာရဏာယ ယေဘုယ္ယေန အသမတ္ထာ ဧဝာတိ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ယာမာဒိပရိသာ န ဂဟိတာတိ? ဘုသံ ကာမာဘိဂိဒ္ဓတာယ ယောနိသောမနသိကာရဝိရဟတော။ ယာမာဒယော ဟိ ဥဠာရုဠာရေ ကာမေ ပဋိသေဝန္တာ တတ္ထာဘိဂိဒ္ဓတာယ ဓမ္မသ္သဝနာယ သဘာဝေန စိတ္တမ္ပိ န ဥပ္ပာဒေန္တိ, မဟာဗောဓိသတ္တာနံ ပန ဗုဒ္ဓာနဉ္စ အာနုဘာဝေန အာကဍ္ဎိယမာနာ ကဒာစိ တေသံ ပယိရုပာသနာဒီနိ ကရောန္တိ တာဒိသေ မဟာသမယေ။ တေနေဝ ဟိ ဝိမာနဝတ္ထုဒေသနာပိ တန္နိမိတ္တာ ဗဟုလာ နာဟောသိ။ မနုသ္သာနံ ဝသေနာယံ ကတာ။

    151. Purisassa sūratarabhāvo nāma saṅgāme pākaṭo hoti, na gehe nisinnakāle, evaṃ vesārajjañāṇassa ānubhāvo paṇḍitaparisāsu yattha katthacīti dassento ‘‘vesārajjañāṇassa baladassanattha’’nti āha. Sannipatitvā nisinnaṭṭhānanti ṭhānasīsena sannipatitakhattiyaparisameva dasseti. Eseva nayo sabbatthāti atidesena āvibhāvitamatthaṃ dassetuṃ ‘‘mārakāyikāna’’ntiādi vuttaṃ sadisatthavisayattā atidesassa. Yathā hi khattiyānaṃ samūho khattiyaparisāti ayamattho labbhati, na evaṃ ‘‘māraparisā’’ti ettha, mārassa parisāti pana māraparisāti ayamattho adhippeto. Tenāha ‘‘mārakāyikānaṃ…pe… na mārāna’’nti. Mārakāyikānanti mārapakkhiyānaṃ. Uggaṭṭhānadassanavasenāti sārajjitabbaṭṭhānadassanavasena, evaṃ uggā khattiyā attano puññatejenāti adhippāyo. Brāhmaṇā tīsu vedesūti idaṃ itaresaṃ avisayadassanavasena vuttaṃ. Vede sajjhāyantāpi hi khattiyā vessā ca tadatthavicāraṇāya yebhuyyena asamatthā evāti. Kasmā panettha yāmādiparisā na gahitāti? Bhusaṃ kāmābhigiddhatāya yonisomanasikāravirahato. Yāmādayo hi uḷāruḷāre kāme paṭisevantā tatthābhigiddhatāya dhammassavanāya sabhāvena cittampi na uppādenti, mahābodhisattānaṃ pana buddhānañca ānubhāvena ākaḍḍhiyamānā kadāci tesaṃ payirupāsanādīni karonti tādise mahāsamaye. Teneva hi vimānavatthudesanāpi tannimittā bahulā nāhosi. Manussānaṃ vasenāyaṃ katā.

    ပရစက္ကဝာဠေသု စ မနုသ္သာနံ ဝိသေသာဓိဂမော နတ္ထီတိ ပုစ္ဆတိ ‘‘ကိံ ပန ဘဂဝာ အညာနိ စက္ကဝာဠာနိပိ ဂစ္ဆတီ’’တိ။ ဣတရော ယဒိပိ တေသံ အရိယဓမ္မာဓိဂမော နတ္ထိ, ဝာသနာယ ပန တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အာမဂစ္ဆတီ’’တိ အာဟ။ ကေယူရံ နာနာဝိဓရတနပရိသိဗ္ဗိတသုဝဏ္ဏဇာလဝိနဒ္ဓံ ဘုဇာဘရဏံ။ အင္ဂဒံ နာနာဂန္ဓဂန္ဓိတံ, ကေဝလံ ဝာ သုဝဏ္ဏမယံ ဗာဟုဝလယံ။ ဆိန္နသ္သရာတိ ဒ္ဝိဓာဘူတသ္သရာ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၁၇၂) ဂဂ္ဂရသ္သရာတိ ဂဂ္ဂရိကာယ ဝိယ ဂဂ္ဂရာယမာနခရသ္သရာ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၁၇၂; အ. နိ. ဋီ. ၃.၈.၆၉)။ ဘာသန္တရန္တိ တေသံ ဘာသံ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၂.၁၇၂; အ. နိ. ဋီ. ၃.၈.၆၉) သန္ဓာယာဟ။ ‘‘ဝီမံသာ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Paracakkavāḷesu ca manussānaṃ visesādhigamo natthīti pucchati ‘‘kiṃ pana bhagavā aññāni cakkavāḷānipi gacchatī’’ti. Itaro yadipi tesaṃ ariyadhammādhigamo natthi, vāsanāya pana tattha gantvā dhammaṃ desetīti dassento ‘‘āmagacchatī’’ti āha. Keyūraṃ nānāvidharatanaparisibbitasuvaṇṇajālavinaddhaṃ bhujābharaṇaṃ. Aṅgadaṃ nānāgandhagandhitaṃ, kevalaṃ vā suvaṇṇamayaṃ bāhuvalayaṃ. Chinnassarāti dvidhābhūtassarā (dī. ni. ṭī. 2.172) gaggarassarāti gaggarikāya viya gaggarāyamānakharassarā (dī. ni. ṭī. 2.172; a. ni. ṭī. 3.8.69). Bhāsantaranti tesaṃ bhāsaṃ (dī. ni. ṭī. 2.172; a. ni. ṭī. 3.8.69) sandhāyāha. ‘‘Vīmaṃsāuppajjatī’’ti saṅkhepato vuttaṃ vivarituṃ ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādi vuttaṃ.

    သင္ဂမ္မာတိ သမာဂန္တ္ဝာ။ အာဒိတော လာပော အာလာပော, ဝစနပဋိဝစနဝသေန သမံ လာပော သလ္လာပော။ သမ္မာ, သမညာ ဝာ ကထာ သံကထာ, သံကထာဝ သာကစ္ဆာ

    Saṅgammāti samāgantvā. Ādito lāpo ālāpo, vacanapaṭivacanavasena samaṃ lāpo sallāpo. Sammā, samaññā vā kathā saṃkathā, saṃkathāva sākacchā.

    အဋ္ဌပရိသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Aṭṭhaparisavaṇṇanā niṭṭhitā.

    စတုယောနိဝဏ္ဏနာ

    Catuyonivaṇṇanā

    ၁၅၂. ယဝန္တိ တာယ သတ္တာ အမိသ္သိတာပိ သမာနဇာတိတာယ မိသ္သိတာ ဝိယ ဟောန္တီတိ ယောနိ။ သာ ပန အတ္ထတော အဏ္ဍာဒိဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝိသိဋ္ဌော ခန္ဓာနံ ဘာဂသော ပဝတ္တိဝိသေသောတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓကောဋ္ဌာသော ယောနိ နာမာ’’တိ။ အဏ္ဍေ ဇာတာတိ ပဌမာယ ဇာတိယာ ဝသေန ဝုတ္တံ, ဒုတိယာယ ပန အဏ္ဍတော, အဏ္ဍေ ဝာ ဘိဇ္ဇမာနေ ဇာတာတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘အဘိနိဗ္ဘိဇ္ဇ ဇာယန္တီ’’တိ။ ဝိနာတိ ဧတေဟိ အဏ္ဍာဒီဟိ ဗာဟိရပစ္စယေဟိ ဝိနာ။ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဝိယာတိ ဥပ္ပဇ္ဇနဝသေန ပတိတ္ဝာ ဝိယ။ ဗာဟိရပစ္စယနိရပေက္ခတ္တာယေဝ ဝာ ဥပပတနေ သာဓုကာရိနော ဥပပာတိကာ, တေ ဧဝ ဣဓ ဩပပာတိကာတိ ဝုတ္တာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဗ္ဘမလေ နိဗ္ဗတ္တမဟာပဒုမကုမာရာဒီနံ သင္ဂဟော။ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကပေတာနံ နိစ္စံ ဒုက္ခာတုရတာယ ကာမသေဝနာ နတ္ထိ , တသ္မာ တေ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာ န ဟောန္တိ, ဇာလဝန္တတာယ န တာသံ ကုစ္ဆိယံ ဂဗ္ဘော သဏ္ဌာတိ, တသ္မာ တေ ဩပပာတိကာယေဝ သံသေဒဇတ္တာယပိ အသမ္ဘဝတော။ နေရယိကာ ဝိယာတိ နိဒသ္သနာပဒေသေန တေသမ္ပိ ဩပပာတိကတ္တံ ဒီပေတိ။ အဝသေသာတိ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကနေရယိကေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ ဝိနိပာတိကာ။ ယက္ခာနံ စာတုမဟာရာဇိကတာယ ဩပပာတိကဘာဝေ ဧဝ အာပန္နေ တံ နိဝတ္တေတုံ ‘‘ဧဝံ ယက္ခာပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ တေ န ဘုမ္မဒေဝာ န စ ဝိနိပာတိကာတိ။

    152. Yavanti tāya sattā amissitāpi samānajātitāya missitā viya hontīti yoni. Sā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭho khandhānaṃ bhāgaso pavattivisesoti āha ‘‘khandhakoṭṭhāso yoni nāmā’’ti. Aṇḍe jātāti paṭhamāya jātiyā vasena vuttaṃ, dutiyāya pana aṇḍato, aṇḍe vā bhijjamāne jātāti evamattho veditabbo. Tenāha ‘‘abhinibbhijja jāyantī’’ti. Vināti etehi aṇḍādīhi bāhirapaccayehi vinā. Uppatitvā viyāti uppajjanavasena patitvā viya. Bāhirapaccayanirapekkhattāyeva vā upapatane sādhukārino upapātikā, te eva idha opapātikāti vuttā. Ādi-saddena gabbhamale nibbattamahāpadumakumārādīnaṃ saṅgaho. Nijjhāmataṇhikapetānaṃ niccaṃ dukkhāturatāya kāmasevanā natthi , tasmā te gabbhaseyyakā na honti, jālavantatāya na tāsaṃ kucchiyaṃ gabbho saṇṭhāti, tasmā te opapātikāyeva saṃsedajattāyapi asambhavato. Nerayikā viyāti nidassanāpadesena tesampi opapātikattaṃ dīpeti. Avasesāti nijjhāmataṇhikanerayike ṭhapetvā avasesā vinipātikā. Yakkhānaṃ cātumahārājikatāya opapātikabhāve eva āpanne taṃ nivattetuṃ ‘‘evaṃ yakkhāpī’’ti vuttaṃ. Tathā hi te na bhummadevā na ca vinipātikāti.

    စတုယောနိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catuyonivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္စဂတိဝဏ္ဏနာ

    Pañcagativaṇṇanā

    ၁၅၃. ဂန္တဗ္ဗာတိ ဥပပဇ္ဇိတဗ္ဗာ။ ယထာ ဟိ ကမ္မဘဝော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ကာရကေ ပစ္စယသာမဂ္ဂိယာ သိဒ္ဓော တံသမင္ဂိနာ သန္တာနလက္ခဏေန သတ္တေန ကတောတိ ဝောဟရီယတိ, တထာ ဥပပတ္တိဘဝလက္ခဏာ ဂတိယော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ဂမကေ တံတံကမ္မဝသေန ယေသံ တာနိ ကမ္မာနိ, တေဟိ ဂန္တဗ္ဗာတိ ဝောဟရီယန္တီတိ။ ဧဝံ သဒ္ဒတ္ထတော ဂတိံ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္ထုဒ္ဓာရနယေနပိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယေသု နိရယာဒိဘေဒေသု ဥပပတ္တိဘဝေသု ဂတိ-သဒ္ဒော နိရူဠ္ဟော, တတော အညတ္ထာပိ ဂတိသဒ္ဒပ္ပဝတ္တိ အတ္ထိ, တံ ဧကေန ဂတိ-သဒ္ဒေန ဝိသေသေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဂတိဂတီ’’တိ ယထာ ‘‘ဒုက္ခဒုက္ခံ, (သံ. နိ. ၄.၃၂၇) ရူပရူပ’’န္တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၄၄၉) စ။ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထာယ ဂမနံ ဥပဂမနန္တိ ‘‘နိဗ္ဗတ္တိဂတီ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဂတိန္တိ စိတ္တဂတိံ။ တေနာဟ ‘‘အဇ္ဈာသယဂတိ နာမာ’’တိ, အဇ္ဈာသယပ္ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ တဒဋ္ဌကထာယံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၅၀၃) ပန ‘‘ဂတိန္တိ နိပ္ဖတ္တိ’’န္တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ ဗ္ရဟ္မနိမန္တနသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၅၀၃) ဟိ အယံ ပာဠီတိ။ ဇုတိန္တိ အာနုဘာဝံ။ ဝိဘဝောတိ ဝိနာသော။ သော ဟိ ဝိဂမောတိ အတ္ထေန ဂတိ။ တေနေဝ နိဗ္ဗာနံ အရဟတော ဂတီတိ (ပရိ. ၃၃၉) အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနံ အရဟတော ဂတိ ဝိဂမော ဝိဘဝောတိ အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနံ။ ဒ္ဝေယေဝ ဂတိယောတိ ဒ္ဝေဝ နိပ္ဖတ္တိယောတိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အယံ နိပ္ဖတ္တိဂတိ နာမာ’’တိ။

    153.Gantabbāti upapajjitabbā. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena katoti voharīyati, tathā upapattibhavalakkhaṇā gatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yesaṃ tāni kammāni, tehi gantabbāti voharīyantīti. Evaṃ saddatthato gatiṃ dassetvā atthuddhāranayenapi taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Yesu nirayādibhedesu upapattibhavesu gati-saddo nirūḷho, tato aññatthāpi gatisaddappavatti atthi, taṃ ekena gati-saddena visesetvā āha ‘‘gatigatī’’ti yathā ‘‘dukkhadukkhaṃ, (saṃ. ni. 4.327) rūparūpa’’nti (visuddhi. 2.449) ca. Uppādāvatthāya gamanaṃ upagamananti ‘‘nibbattigatī’’ti vuttā. Gatinti cittagatiṃ. Tenāha ‘‘ajjhāsayagati nāmā’’ti, ajjhāsayappavattīti attho. Tadaṭṭhakathāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 2.503) pana ‘‘gatinti nipphatti’’nti attho vutto. Brahmanimantanasutte (ma. ni. 1.503) hi ayaṃ pāḷīti. Jutinti ānubhāvaṃ. Vibhavoti vināso. So hi vigamoti atthena gati. Teneva nibbānaṃ arahato gatīti (pari. 339) anupādisesanibbānaṃ arahato gati vigamo vibhavoti anekatthattā dhātūnaṃ. Dveyeva gatiyoti dveva nipphattiyoti atthoti āha ‘‘ayaṃ nipphattigati nāmā’’ti.

    ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဗ္ရူဟေန္တော ဧဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အယော, သုခံ။ နတ္ထိ ဧတ္ထ အယောတိ နိရယော။ တတော ဧဝ ရမိတဗ္ဗံ အသ္သာဒေတဗ္ဗံ တတ္ထ နတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နိရတိအတ္ထေန နိရသ္သာဒဋ္ဌေန နိရယော’’တိ။ တိရိယံ အဉ္စိတာတိ ဒေဝမနုသ္သာဒယော ဝိယ ဥဒ္ဓံ ဒီဃာ အဟုတ္ဝာ တိရိယံ ဒီဃာဘိ အတ္ထော။ ပကဋ္ဌတော သုခတော အယနံ အပဂမော ပေစ္စဘာဝော, တံ ပေစ္စဘာဝံ ပတ္တာနံ ဝိသယောတိ ပေတယောနိမေဝ ဝဒတိ။ မနသော ဥသ္သန္နတ္တာတိ သတိသူရဘာဝဗ္ရဟ္မစရိယယောဂ္ယတာဒိဂုဏဝသေန ဥပစိတမာနသတာယ ဥက္ကဋ္ဌဂုဏစိတ္တတာယာတိ အတ္တော။ အယံ ပနတ္ထော နိပ္ပရိယာယတော ဇမ္ဗုဒီပဝာသီဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာဟ – ‘‘တီဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဌာနေဟိ ဇမ္ဗုဒီပိကာ မနုသ္သာ ဥတ္တရကုရုကေ မနုသ္သေ အဓိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ ဒေဝေ စ တာဝတိံသေ။ ကတမေဟိ တီဟိ? သူရာ သတိမန္တော ဣဓ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသော’’တိ (အ. နိ. ၉.၂၁)။ တေဟိ ပန သမာနရူပာဒိတာယ သဒ္ဓိံ ပရိတ္တဒီပဝာသီဟိ ဣတရမဟာဒီပဝာသိနောပိ မနုသ္သာတေဝ ပညာယိံသု။ လောကိယာ ပန ‘‘မနုနော အပစ္စဘာဝေန မနုသ္သာ’’တိ ဝဒန္တိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ပရမတ္ထဒီပနိယံ ဝိမာနဝတ္ထုသံဝဏ္ဏနာယံ (ဝိ. ဝ. အဋ္ဌ. ၃) ဝုတ္တနယေန ဂဟေတဗ္ဗော။ အာနုဘာဝေဟီတိ ဒေဝာနုဘာဝသင္ခာတေဟိ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟိ။ တတ္ထ ကာမာ ဒေဝာ ကာမဂုဏေဟိ စေဝ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟိ စ ဣတရေ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟေဝ ဒိဗ္ဗန္တိ ကီဠန္တိ ဇောတန္တိ, သရဏန္တိ ဝာ ဂမ္မန္တိ, အဘိတ္ထဝိယန္တီတိ ဝာ ဒေဝာတိ။

    Yassa uppajjati, taṃ brūhento eva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo. Tato eva ramitabbaṃ assādetabbaṃ tattha natthīti dassento āha ‘‘niratiatthena nirassādaṭṭhena nirayo’’ti. Tiriyaṃ añcitāti devamanussādayo viya uddhaṃ dīghā ahutvā tiriyaṃ dīghābhi attho. Pakaṭṭhato sukhato ayanaṃ apagamo peccabhāvo, taṃ peccabhāvaṃ pattānaṃ visayoti petayonimeva vadati. Manaso ussannattāti satisūrabhāvabrahmacariyayogyatādiguṇavasena upacitamānasatāya ukkaṭṭhaguṇacittatāyāti atto. Ayaṃ panattho nippariyāyato jambudīpavāsīvasena veditabbo. Yathāha – ‘‘tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpikā manussā uttarakuruke manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21). Tehi pana samānarūpāditāya saddhiṃ parittadīpavāsīhi itaramahādīpavāsinopi manussāteva paññāyiṃsu. Lokiyā pana ‘‘manuno apaccabhāvena manussā’’ti vadanti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana paramatthadīpaniyaṃ vimānavatthusaṃvaṇṇanāyaṃ (vi. va. aṭṭha. 3) vuttanayena gahetabbo. Ānubhāvehīti devānubhāvasaṅkhātehi iddhivisesehi. Tattha kāmā devā kāmaguṇehi ceva iddhivisesehi ca itare iddhiviseseheva dibbanti kīḷanti jotanti, saraṇanti vā gammanti, abhitthaviyantīti vā devāti.

    တိရစ္ဆာနယောနိဉ္စာတိအာဒီသူတိ ဧတ္ထ တိရစ္ဆာနယောနိပေတ္တိဝိသယဂ္ဂဟဏေန ခန္ဓာနံ ဧဝ ဂဟဏံ တေသံ တာဒိသသ္သ ပရိစ္ဆိန္နသ္သ ဩကာသသ္သ အဘာဝတော။ ယတ္ထ ဝာ တေ အရညသမုဒ္ဒပဗ္ဗတာဒိကေ နိဗဒ္ဓဝာသံ ဝသန္တိ, တာဒိသသ္သ ဌာနသ္သ ဝသေန ဩကာသောပိ ဂဟေတဗ္ဗော။ နိရယူပဂာဒီဟိ သတ္တေဟိ မဂ္ဂိတဗ္ဗတော မဂ္ဂော ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗာ ပဋိပဒာ စာတိ တံ တံ ကမ္မမေဝ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဥဘယေနပီ’’တိအာဒိ။ ယထာ စ ပဋိပန္နောတိ ဣမိနာ တသ္သ ကမ္မသ္သ ကတူပစိတာကာရမာဟ။ ဧတ္ထ စ နိရယဂာမိဉ္စ မဂ္ဂံ နိရယဂာမိနိဉ္စ ပဋိပဒန္တိ ဣမိနာ သာဓာရဏတော နိရယသံဝတ္တနိယံ ကမ္မံ ဝတ္ဝာ ပုန တံ တံ သန္တာနပတိတတာယ အသာဓာရဏတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာပဋိပန္နော’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝိနိပတန္တီတိ ဝိဝသာ, ဝိရူပံ ဝာ နိပတန္တိ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ပဉ္စဂတိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ ဒသ္သေန္တော ဘဂဝာ ‘‘နိဗ္ဗာနဉ္စာဟ’’န္တိအာဒိမာဟာတိ အနုယောဂံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဣဒံ ပနာ’’တိအာဒိ။ န ဟိ ဘဂဝာ အတ္တနော ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတံ ဝိဘာဝေန္တော သာဝသေသံ ကတ္ဝာ ဒေသနံ ဒေသေတိ။

    Tiracchānayoniñcātiādīsūti ettha tiracchānayonipettivisayaggahaṇena khandhānaṃ eva gahaṇaṃ tesaṃ tādisassa paricchinnassa okāsassa abhāvato. Yattha vā te araññasamuddapabbatādike nibaddhavāsaṃ vasanti, tādisassa ṭhānassa vasena okāsopi gahetabbo. Nirayūpagādīhi sattehi maggitabbato maggo paṭipajjitabbā paṭipadā cāti taṃ taṃ kammameva vuttanti āha ‘‘ubhayenapī’’tiādi. Yathā ca paṭipannoti iminā tassa kammassa katūpacitākāramāha. Ettha ca nirayagāmiñca maggaṃ nirayagāminiñca paṭipadanti iminā sādhāraṇato nirayasaṃvattaniyaṃ kammaṃ vatvā puna taṃ taṃ santānapatitatāya asādhāraṇataṃ dassetuṃ ‘‘yathāpaṭipanno’’tiādi vuttanti daṭṭhabbaṃ. Vinipatantīti vivasā, virūpaṃ vā nipatanti. Kasmā panettha pañcagatiparicchedakañāṇaṃ dassento bhagavā ‘‘nibbānañcāha’’ntiādimāhāti anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘idaṃ panā’’tiādi. Na hi bhagavā attano buddhasubuddhataṃ vibhāvento sāvasesaṃ katvā desanaṃ deseti.

    ပဉ္စဂတိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcagativaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဉာဏပဝတ္တာကာရဝဏ္ဏနာ

    Ñāṇapavattākāravaṇṇanā

    ၁၅၄. ဉာဏပ္ပဝတ္တာကာရန္တိ ဉာဏသ္သ ပဝတ္တိအာကာရံ, ဉာဏသ္သ ဝာ ပဝတ္တိပကာရံ။ ဧကန္တဒုက္ခာတိ ဧကန္တေန ဒုက္ခာ အစ္စန္တဒုက္ခာ။ တာ ပန သဗ္ဗကာလံ ဒုက္ခာ သုခာလယေနပိ အသမ္မိသ္သာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘နိစ္စဒုက္ခာ နိရန္တရဒုက္ခာ’’တိ။ ဗဟလာတိ အတနုကာ, မဟန္တာတိ အတ္ထော ။ တိဗ္ဗာတိ ဝာ တိခိဏာ။ ခရာတိ ကက္ခဠာ။ ကဋုကာတိ ဝာ အနိဋ္ဌာ။ ကသ္သတိ ခဏီယတီတိ ကာသု, အာဝာဋော။ ကသီယတိ စီယတီတိ ကာသု, ရာသိ။ ဖုနန္တီတိ ဒ္ဝီဟိ ဟတ္ထေဟိ အင္ဂာရာနိ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပဋိဝာတံ ဩဖုနန္တိ, တေန တေသံ သကလသရီရံ ဍယ္ဟတိ။ တေနာဟ ‘‘ပရိဒဍ္ဎဂတ္တာ’’တိ။ ပုရိသပ္ပမာဏံ ပောရိသံ။ ဧကပထေနေဝာတိ ဧကမဂ္ဂဘူတေနေဝ။ အနုက္ကမနီယေနာတိ ဥက္ကမိတုံ အပက္ကမိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယေန။

    154.Ñāṇappavattākāranti ñāṇassa pavattiākāraṃ, ñāṇassa vā pavattipakāraṃ. Ekantadukkhāti ekantena dukkhā accantadukkhā. Tā pana sabbakālaṃ dukkhā sukhālayenapi asammissāti dassento āha ‘‘niccadukkhā nirantaradukkhā’’ti. Bahalāti atanukā, mahantāti attho . Tibbāti vā tikhiṇā. Kharāti kakkhaḷā. Kaṭukāti vā aniṭṭhā. Kassati khaṇīyatīti kāsu, āvāṭo. Kasīyati cīyatīti kāsu, rāsi. Phunantīti dvīhi hatthehi aṅgārāni ukkhipitvā paṭivātaṃ ophunanti, tena tesaṃ sakalasarīraṃ ḍayhati. Tenāha ‘‘paridaḍḍhagattā’’ti. Purisappamāṇaṃ porisaṃ. Ekapathenevāti ekamaggabhūteneva. Anukkamanīyenāti ukkamituṃ apakkamituṃ asakkuṇeyyena.

    နနု စ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ ပစ္စုပ္ပန္နဝဏ္ဏာရမ္မဏံ, တေန ကထံ ရူပန္တရသမင္ဂိံ နိရယေ နိဗ္ဗတ္တသတ္တံ ‘‘အယံ သော’’တိ ဇာနာတီတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘တတ္ထ ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ယထာကမ္မူပဂဉာဏေန ‘‘အယံ သော’’တိ သလ္လက္ခေတိ, တသ္သ ပန ဒိဗ္ဗစက္ခုအာနုဘာဝေန ပတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုဗလံ နာမ ဧတန္တိ ဝုတ္တံ။

    Nanu ca dibbacakkhuñāṇaṃ paccuppannavaṇṇārammaṇaṃ, tena kathaṃ rūpantarasamaṅgiṃ niraye nibbattasattaṃ ‘‘ayaṃ so’’ti jānātīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi. Yathākammūpagañāṇena ‘‘ayaṃ so’’ti sallakkheti, tassa pana dibbacakkhuānubhāvena pattabbattā ‘‘dibbacakkhubalaṃ nāma etanti vuttaṃ.

    ပုရိမနယေနေဝာတိ ‘‘ဂူထကူပော ဝိယ တိရစ္ဆာနယောနိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ’’တိအာဒိနာ အင္ဂာရကာသုပမာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ။ ဒုက္ခာ ဝေဒနာ ဗဟုလာ ဧတာသူတိ ဒုက္ခဗဟုလာ။ ဗဟလပတ္တပလာသောတိ အဝိရဠတနုဝိပုလပဏ္ဏော။ သုခပရိဘောဂံ မဟာပာသာဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒီဃပာသာဒော’’တိ ဝုတ္တံ စတုရသ္သပာသာဒာဒီနံ ခုဒ္ဒကတ္တာ။ ဥဏ္ဏာမယအတ္ထရဏေနာတိ ဥဏ္ဏာမယလောဟိတအတ္ထရဏေန။ ဥတ္တရံ ဥပရိဘာဂံ ဆာဒေတီတိ ဥတ္တရစ္ဆဒော, ဝိတာနံ။ တံ ပန လောဟိတဝိတာနံ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ ‘‘ရတ္တဝိတာနေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Purimanayenevāti ‘‘gūthakūpo viya tiracchānayoni daṭṭhabbā’’tiādinā aṅgārakāsupamāyaṃ vuttanayeneva. Dukkhā vedanā bahulā etāsūti dukkhabahulā. Bahalapattapalāsoti aviraḷatanuvipulapaṇṇo. Sukhaparibhogaṃ mahāpāsādaṃ dassetuṃ ‘‘dīghapāsādo’’ti vuttaṃ caturassapāsādādīnaṃ khuddakattā. Uṇṇāmayaattharaṇenāti uṇṇāmayalohitaattharaṇena. Uttaraṃ uparibhāgaṃ chādetīti uttaracchado, vitānaṃ. Taṃ pana lohitavitānaṃ idhādhippetanti ‘‘rattavitānenā’’ti vuttaṃ.

    အပရဘာဂယောဇနာတိ ပာဠိယံ ‘‘အပရေန သမယေနာ’’တိ ဝုတ္တသ္သ အပရဘာဂသ္သ ယောဇနာ။ သာ ပန ဧကဒေသေန ပုရိမဘာဂေ ဝုတ္တေ ဧဝ သုဝိညေယ္ယာ ဟောတီတိ ‘‘ယထာ သော’’တိအာဒိမာဟ။ မဂ္ဂာရုဠ္ဟမေဝာတိ မဂ္ဂံ ဥပဂတမတ္တမေဝ။

    Aparabhāgayojanāti pāḷiyaṃ ‘‘aparena samayenā’’ti vuttassa aparabhāgassa yojanā. Sā pana ekadesena purimabhāge vutte eva suviññeyyā hotīti ‘‘yathā so’’tiādimāha. Maggāruḷhamevāti maggaṃ upagatamattameva.

    နိယမာဘာဝာတိ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုနာဝ ပသ္သတီ’’တိ နိယမသ္သ အဘာဝာ။ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုနာပိ ပသ္သိသ္သတီ’’တိ ဣဒံ န အနုတ္တရသုခာနုဘဝနသ္သ ဒိဗ္ဗစက္ခုဂောစရတ္တာ ဝုတ္တံ, အနာဂတသ္သ ပန တသ္သ ဒိဗ္ဗစက္ခုပရိဘဏ္ဍဘူတေန အနာဂတံသဉာဏေန ဒသ္သနမေဝာတိ ကာရဏူပစာရေန ဝုတ္တံ။ ပာဠိယံ ပန ‘‘စေတသာ စေတော ပရိစ္စ ပဇာနာမိ’’စ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ‘‘အတ္ထတော ပန နာနာ ဟောတီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဒေဝလောကသုခံ ဟီ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ ယထာဒသ္သိတဥပမာဟိပိ အယမတ္ထော ပာကဋော ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဥပမာယမ္ပီ’’တိအာဒိမာဟ။ ဂောတ္ရဘုဉာဏုပ္ပာဒတော ပဋ္ဌာယ နိရောဓံ ပသ္သိတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလပစ္စဝေက္ခဏဝသေန စေဝ ပရတော ဖလသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနဝသေန စ အရိယသာဝကော နိရောဓေ သယိတော ဝိယ ဟောတိ တဒပသ္သယေနေဝ ပဝတ္တနတောတိ အာဟ ‘‘နိရောဓသယနဝရဂတ’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘နိဗ္ဗာနာ။ပေ.။ ပသ္သတီ’’တိ။

    Niyamābhāvāti ‘‘dibbacakkhunāva passatī’’ti niyamassa abhāvā. ‘‘Dibbacakkhunāpi passissatī’’ti idaṃ na anuttarasukhānubhavanassa dibbacakkhugocarattā vuttaṃ, anāgatassa pana tassa dibbacakkhuparibhaṇḍabhūtena anāgataṃsañāṇena dassanamevāti kāraṇūpacārena vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘cetasā ceto paricca pajānāmi’’cceva vuttaṃ. ‘‘Atthato pana nānā hotī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivarituṃ ‘‘devalokasukhaṃ hī’’tiādiṃ vatvā yathādassitaupamāhipi ayamattho pākaṭo evāti dassento ‘‘upamāyampī’’tiādimāha. Gotrabhuñāṇuppādato paṭṭhāya nirodhaṃ passitvā uppannamaggaphalapaccavekkhaṇavasena ceva parato phalasamāpattisamāpajjanavasena ca ariyasāvako nirodhe sayito viya hoti tadapassayeneva pavattanatoti āha ‘‘nirodhasayanavaragata’’nti. Tenāha ‘‘nibbānā…pe… passatī’’ti.

    ဉာဏပဝတ္တာကာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ñāṇapavattākāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒုက္ကရကာရိကာဒိသုဒ္ဓိဝဏ္ဏနာ

    Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā

    ၁၅၅. ပုစ္ဆာနုသန္ဓိအာဒိအနုသန္ဓိတ္တယတော အညတ္တာ ‘‘ပာဋိယေက္ကံ အနုသန္ဓိဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ န ကေဝလံ ‘‘ဒုက္ကရကာရိကာယ သုဒ္ဓိ ဟောတီ’’တိ ဧဝံလဒ္ဓိကော ဧဝ, အထ ခော ဒုက္ကရစာရီသု အဘိပ္ပသန္နောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ စတုကုဏ္ဍိကောတိ ဒ္ဝီဟိ ပာဒေဟိ ဟတ္ထေဟီတိ စတူဟိ အင္ဂေဟိ ကုဏ္ဍနကော အာဟိဏ္ဍနကော။ ဆမာနိကိဏ္ဏန္တိ ဘူမိယံ ခိတ္တံ။ ဘက္ခသန္တိ အာဟာရံ။

    155. Pucchānusandhiādianusandhittayato aññattā ‘‘pāṭiyekkaṃ anusandhivasenā’’ti vuttaṃ. Na kevalaṃ ‘‘dukkarakārikāya suddhi hotī’’ti evaṃladdhiko eva, atha kho dukkaracārīsu abhippasannoti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Catukuṇḍikoti dvīhi pādehi hatthehīti catūhi aṅgehi kuṇḍanako āhiṇḍanako. Chamānikiṇṇanti bhūmiyaṃ khittaṃ. Bhakkhasanti āhāraṃ.

    မစ္ဆရိယမလာဒိပာပဓမ္မဝိဂမနတော မေတ္တာဒိဂုဏာနုဗ္ရူဟနတော စ ဗ္ရဟ္မံ သေဋ္ဌံ စရိယန္တိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ, ဒာနံ။ တထာ ဟိ တံ ဘဂဝတာ ပဏ္ဍိတပညတ္တံ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ ယထာရဟံ ဗ္ရဟ္မစရိယပရိယာယော နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗော။ ကိန္တိ ကီဒိသံ။ ဝတန္တိ သမာဒိန္နဝတံ။ သုစိဏ္ဏသ္သာတိ သုဋ္ဌု စိဏ္ဏသ္သ ပုညသ္သ။ ဣဒ္ဓီတိ အာနုဘာဝော။ ဇုတီတိ ဝတ္ထာဘရဏောဘာသသမုဇ္ဇလာ သရီရပ္ပဘာ။ ဗလဝီရိယူပပတ္တီတိ ကာယဗလေန စေဝ ဥသ္သာဟေန စ သမန္နာဂမော။

    Macchariyamalādipāpadhammavigamanato mettādiguṇānubrūhanato ca brahmaṃ seṭṭhaṃ cariyanti brahmacariyaṃ, dānaṃ. Tathā hi taṃ bhagavatā paṇḍitapaññattaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi yathārahaṃ brahmacariyapariyāyo niddhāretvā vattabbo. Kinti kīdisaṃ. Vatanti samādinnavataṃ. Suciṇṇassāti suṭṭhu ciṇṇassa puññassa. Iddhīti ānubhāvo. Jutīti vatthābharaṇobhāsasamujjalā sarīrappabhā. Balavīriyūpapattīti kāyabalena ceva ussāhena ca samannāgamo.

    တေန ပာဏိ ကာမဒဒောတိ တေန အဒ္ဓိကာနံ ဥပဂစ္ဆန္တာနံ ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ အသယ္ဟသေဋ္ဌိနော ဒာနဋ္ဌာနဒသ္သနမယေန ပုညေန ဣဒာနိ မယ္ဟံ ဟတ္ထော ကပ္ပရုက္ခော ဝိယ ကာမဒဒော ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဒာယီ, ကာမဒဒော ဟောန္တော စ မဓုသ္သဝော ဣဋ္ဌဝတ္ထုဝိသ္သဇ္ဇနကော ဇာတော။ တေန မေ ဗ္ရဟ္မစရိယေနာတိ တေန မမ ယထာဝုတ္တကာယဝေယ္ယာဝဋိယကမ္မသင္ခာတေန သေဋ္ဌစရိယေန။ ပုညန္တိ ပုညဖလံ။ တမ္ပိ ဟိ ပုဇ္ဇသဘာဝတော, ဥတ္တရပဒလောပေန ဝာ ‘‘ဧဝမိဒံ ပုညံ ပဝဍ္ဎတီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၈၀) ‘‘ပုည’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    Tena pāṇi kāmadadoti tena addhikānaṃ upagacchantānaṃ hatthaṃ pasāretvā asayhaseṭṭhino dānaṭṭhānadassanamayena puññena idāni mayhaṃ hattho kapparukkho viya kāmadado icchiticchitadāyī, kāmadado honto ca madhussavo iṭṭhavatthuvissajjanako jāto. Tena me brahmacariyenāti tena mama yathāvuttakāyaveyyāvaṭiyakammasaṅkhātena seṭṭhacariyena. Puññanti puññaphalaṃ. Tampi hi pujjasabhāvato, uttarapadalopena vā ‘‘evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’tiādīsu (dī. ni. 3.80) ‘‘puñña’’nti vuccati.

    ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ သမာဟဋာနိ ပဉ္စသိက္ခာပဒံ ယထာ ‘‘တိဘဝံ, တိသကဋ’’န္တိ စ။ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္မိန္တိ ဓမ္မဒေသနာယ။ သာ ဟိ ဝိနေယ္ယာနံ ဗ္ရဟ္မဘာဝာဝဟနတော ဗ္ရဟ္မံ သေဋ္ဌံ စရိယံ, ဗ္ရဟ္မုနော ဝာ ဘဂဝတော ဝာစသိကံ စရိယန္တိ ‘‘ဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    Pañca sikkhāpadāni samāhaṭāni pañcasikkhāpadaṃ yathā ‘‘tibhavaṃ, tisakaṭa’’nti ca. Brahmacariyasminti dhammadesanāya. Sā hi vineyyānaṃ brahmabhāvāvahanato brahmaṃ seṭṭhaṃ cariyaṃ, brahmuno vā bhagavato vācasikaṃ cariyanti ‘‘brahmacariya’’nti vuccati.

    သဟသ္သံ မစ္စုဟာယိနန္တိ သဟသ္သမတ္တာ အရဟတ္တသမဓိဂမေန မစ္စုဝိသယာတိက္ကမေန မစ္စုပဟာယိနော ဇာတာ။ ဗ္ရဟ္မစာရီ ဘဝိသ္သာမာတိ ဧတ္ထ ယေန ဗ္ရဟ္မစရိယေန တေ ဗ္ရဟ္မစာရိနောတိ ဝုစ္စန္တိ, တံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ အာဟ ‘‘မေထုနဝိရတိ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ ဝုတ္တာ’’တိ။

    Sahassaṃ maccuhāyinanti sahassamattā arahattasamadhigamena maccuvisayātikkamena maccupahāyino jātā. Brahmacārī bhavissāmāti ettha yena brahmacariyena te brahmacārinoti vuccanti, taṃ brahmacariyaṃ niddhāretvā āha ‘‘methunavirati brahmacariyanti vuttā’’ti.

    နာတိက္ကမာမာတိ န အတိစရာမ အဂမနီယဋ္ဌာနေပိ ဣတရတ္ထာပိ န ဝီတိက္ကမာမ။ တေနာဟ ‘‘အညတ္ရ တာဟိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရာမာ’’တိ။ အမ္ဟန္တိ အမ္ဟာကံ။

    Nātikkamāmāti na aticarāma agamanīyaṭṭhānepi itaratthāpi na vītikkamāma. Tenāha ‘‘aññatra tāhi brahmacariyaṃ carāmā’’ti. Amhanti amhākaṃ.

    အတ္တဒမနဝသေနာတိ ယထာပဋိညံ အရဟန္တာနံ အနုကရဏာကာရေန ပဝတ္တစိတ္တဒမနဝသေန, မနစ္ဆဋ္ဌာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဒမနေနာတိ အတ္ထော။ သိခာပ္ပတ္တသေဋ္ဌစရိယတာယ အရိယမဂ္ဂော ဗ္ရဟ္မစရိယံ။ ဗ္ရဟ္မံ သေဋ္ဌံ စရတိ ဧတေနာတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ, သတ္ထုသာသနံ။

    Attadamanavasenāti yathāpaṭiññaṃ arahantānaṃ anukaraṇākārena pavattacittadamanavasena, manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ damanenāti attho. Sikhāppattaseṭṭhacariyatāya ariyamaggo brahmacariyaṃ. Brahmaṃ seṭṭhaṃ carati etenāti brahmacariyaṃ, satthusāsanaṃ.

    အတရမာနာနန္တိ န တရမာနာနံ ဒေသကာလံ ဥဒိက္ခန္တာနံ။ ဖလာသာဝ သမိဇ္ဈတီတိ သုဒုလ္လဘဖလေပိ အာသာ သမ္မာပယောဂမန္ဝာယ သမိဇ္ဈတိ ဧဝ။ ဝိပက္ကဗ္ရဟ္မစရိယောသ္မီတိ ဝိသေသေန နိပ္ဖန္နပဏီတဇ္ဈာသယော ပရိပုဏ္ဏဥဠာရမနောရထော။ သော ဟိ သေဋ္ဌမနောသမာစာရတာယ ဗ္ရဟ္မစရိယပရိယာယေန ဝုတ္တော။

    Ataramānānanti na taramānānaṃ desakālaṃ udikkhantānaṃ. Phalāsāva samijjhatīti sudullabhaphalepi āsā sammāpayogamanvāya samijjhati eva. Vipakkabrahmacariyosmīti visesena nipphannapaṇītajjhāsayo paripuṇṇauḷāramanoratho. So hi seṭṭhamanosamācāratāya brahmacariyapariyāyena vutto.

    ဣဒမေဝ သုတ္တံ အာဂတဋ္ဌာနန္တိ အဓိပ္ပာယော တေပိဋကေ ဗုဒ္ဓဝစနေ ဣဒမေဝ သုတ္တပဒံ ‘‘ဝီရိယံ ဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိ အာဂတဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ ဝီရိယဉ္ဟိ တသ္မိံ ဝိသယေ ဥတ္တမံ ပရမုက္ကံသဂတံ တာဒိသစရိယာဟေတု စာတိ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ ဣဓ ဝုတ္တံ။ စတုရင္ဂသမန္နာဂတန္တိ စတုဗ္ဗိဓဒုက္ကရကိရိယာယ သာဓကသ္သ စတုဗ္ဗိဓသ္သ အတ္တနော ပဝတ္တိအာကာရသ္သ ဝသေန စတုရင္ဂသမန္နာဂတံ။

    Idameva suttaṃ āgataṭṭhānanti adhippāyo tepiṭake buddhavacane idameva suttapadaṃ ‘‘vīriyaṃ brahmacariya’’nti āgataṭṭhānanti attho. Vīriyañhi tasmiṃ visaye uttamaṃ paramukkaṃsagataṃ tādisacariyāhetu cāti brahmacariyanti idha vuttaṃ. Caturaṅgasamannāgatanti catubbidhadukkarakiriyāya sādhakassa catubbidhassa attano pavattiākārassa vasena caturaṅgasamannāgataṃ.

    ကောစိ ဆိန္နဘိန္နပဋပိလောတိကဓရော ဒသန္တယုတ္တသ္သ ဝတ္ထသ္သ အဘာဝတော နိစ္စေလောတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘေယ္ယာတိ တံ နိဝတ္တေန္တော အာဟ ‘‘နဂ္ဂော’’တိ။ ဧဝံ အကာသိံ, ဧဝမ္ပိ သတ္တပီဠာ မာ အဟောသီတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ ‘‘အဘိဟဋံ န သာဒိယာမီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၁၅၅) ဘိက္ခာပရိယေသနေ ဥက္ကဋ္ဌစာရိတာဒသ္သနံ, ဧဝံ ‘‘နဧဟိ ဘဒ္ဒန္တိကာဒိဘာဝောပီ’’တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပုရိသန္တရဂတာယာတိ ပုရိသသမီပဂတာယ။ သံကိတ္တီယန္တိ ဧတာယာတိ သံကိတ္တိ, ဂာမဝာသိအာဒီဟိ သမုဒာယဝသေန ကရိယမာနကိရိယာ။ ဣဓ ပန ဘတ္တသံကိတ္တိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘သံကိတ္တေတ္ဝာ ကတဘတ္တေသူ’’တိ။ ဒဒန္တိ တာယာတိ ဒတ္တိ။ ဧကာဟံ အန္တရဘူတံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဧကာဟိကံ။ ဧသ နယော သေသပဒေသုပိ။ ဧကာဟဝာရေနာတိ ဧကာဟိကဝာရေန။ ‘‘ဧကာဟိက’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တဝိဓိမေဝ ပဋိပာဋိယာ ပဝတ္တဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ပုန ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဣတိ ဧဝရူပ’’န္တိအာဒိ။

    Koci chinnabhinnapaṭapilotikadharo dasantayuttassa vatthassa abhāvato nicceloti vattabbataṃ labheyyāti taṃ nivattento āha ‘‘naggo’’ti. Evaṃ akāsiṃ, evampi sattapīḷā mā ahosīti adhippāyo. Yathā ‘‘abhihaṭaṃ na sādiyāmī’’tiādi (ma. ni. 1.155) bhikkhāpariyesane ukkaṭṭhacāritādassanaṃ, evaṃ ‘‘naehi bhaddantikādibhāvopī’’ti gahetabbaṃ. Purisantaragatāyāti purisasamīpagatāya. Saṃkittīyanti etāyāti saṃkitti, gāmavāsiādīhi samudāyavasena kariyamānakiriyā. Idha pana bhattasaṃkitti adhippetāti āha ‘‘saṃkittetvā katabhattesū’’ti. Dadanti tāyāti datti. Ekāhaṃ antarabhūtaṃ etassa atthīti ekāhikaṃ. Esa nayo sesapadesupi. Ekāhavārenāti ekāhikavārena. ‘‘Ekāhika’’ntiādinā vuttavidhimeva paṭipāṭiyā pavattabhāvaṃ dassetuṃ puna vuttaṃ. Tenāha ‘‘iti evarūpa’’ntiādi.

    ဧရကတိဏာဒီနိ ဝာတိ ဧရကတိဏာဒီနိ ဂန္ထိတ္ဝာ ကတနိဝာသနာနိ ဆဝဒုသ္သာနိ, နိဟီနဒုသ္သာနီတိ အတ္ထော။ တန္တာဝုတာနန္တိ တန္တံ ပသာရေတ္ဝာ ဝီတာနံ။ ပကတိကဏ္ဋကေတိ သလာကကဏ္ဋကေ။

    Erakatiṇādīni vāti erakatiṇādīni ganthitvā katanivāsanāni chavadussāni, nihīnadussānīti attho. Tantāvutānanti tantaṃ pasāretvā vītānaṃ. Pakatikaṇṭaketi salākakaṇṭake.

    ၁၅၆. နေကဝသ္သဂဏသဉ္ဇာတန္တိ အနေကဝသ္သသမူဟသဉ္ဇာတံ။ နနု စ ဣဒာနေဝ ‘‘သာယတတိယကမ္ပိ ဥဒကောရောဟနာနုယောဂမနုယုတ္တော’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘နေကဝသ္သဂဏိကံ ရဇောဇလ္လံ ကာယေ သန္နိစိတ’’န္တိ စ, တဒုဘယံ ဧကသ္မိံ ကထံ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ ‘‘ဣဒံ အတ္တနော ရဇောဇလ္လကဝတသမာဒာနကာလံ သန္ဓာယ ဝဒတီ’’တိ။ ဧတေနေဝ ‘‘အစေလကော ဟောမီ’’တိ ဝုတ္တအစေလကပဋိညာ, ‘‘သာဏာနိပိ ဓာရေမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဆန္နကပဋိညာ, တတ္ထာပိ သာဏ-မသာဏ-ဆဝဒုသ္သာဒိ-နိဝတ္ထ-ပဋိညာ စ အဝိရုဒ္ဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ တသ္မိံ တသ္မိံ ကာလေ တထာ တထာ ပဋိပန္နတ္တာ။ တေတိ အစေလကာ။ သင္ဃာတန္တိ သဗ္ဗသော ဃာတံ။ တေနာဟ ‘‘ဝဓ’’န္တိ။ သီလဝာ နာမ နတ္ထိ ‘‘အနဘိသန္ဓိကမ္ပိ ပာပံ ဟောတီ’’တိ ဧဝံ လဒ္ဓိကတ္တာ။ သီလံ အဓိဋ္ဌာယာတိ ဣဒံ ပဋိက္ကမနကိရိယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။

    156.Nekavassagaṇasañjātanti anekavassasamūhasañjātaṃ. Nanu ca idāneva ‘‘sāyatatiyakampi udakorohanānuyogamanuyutto’’ti vuttaṃ, ‘‘nekavassagaṇikaṃ rajojallaṃ kāye sannicita’’nti ca, tadubhayaṃ ekasmiṃ kathaṃ sambhavatīti āha ‘‘idaṃ attano rajojallakavatasamādānakālaṃ sandhāya vadatī’’ti. Eteneva ‘‘acelako homī’’ti vuttaacelakapaṭiññā, ‘‘sāṇānipi dhāremī’’tiādinā vuttachannakapaṭiññā, tatthāpi sāṇa-masāṇa-chavadussādi-nivattha-paṭiññā ca aviruddhāti daṭṭhabbā tasmiṃ tasmiṃ kāle tathā tathā paṭipannattā. Teti acelakā. Saṅghātanti sabbaso ghātaṃ. Tenāha ‘‘vadha’’nti. Sīlavā nāma natthi ‘‘anabhisandhikampi pāpaṃ hotī’’ti evaṃ laddhikattā. Sīlaṃ adhiṭṭhāyāti idaṃ paṭikkamanakiriyaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ပာသဏ္ဍပရိဂ္ဂဟဏတ္ထာယာတိ ပာသဏ္ဍေသု အသာရသာရဘာဝဝီမံသနတ္ထာယ။ တံ ပဗ္ဗဇ္ဇန္တိ အာဇီဝကပဗ္ဗဇ္ဇံ။ ဝိကဋဘောဇနေတိ ဝိကတဘောဇနေ ဝိရူပဘောဇနေ။ တေနာဟ ‘‘အပကတိဘောဇနေ’’တိ။

    Pāsaṇḍapariggahaṇatthāyāti pāsaṇḍesu asārasārabhāvavīmaṃsanatthāya. Taṃ pabbajjanti ājīvakapabbajjaṃ. Vikaṭabhojaneti vikatabhojane virūpabhojane. Tenāha ‘‘apakatibhojane’’ti.

    ၁၅၇. ဘိံသနကတသ္မိန္တိ ဘာဝသာဓနဘာဝီ ဣဒံ ပဒန္တိ အာဟ ‘‘ဘိံသနကတသ္မိံ ဘိံသနကကိရိယာယာ’’တိ။ ‘‘ဘိံသနကတ္တသ္မိ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဧကသ္သ တ-ကာရသ္သ လောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယေဘုယ္ယဂ္ဂဟဏံ လောမဝန္တဝသေနပိ ယောဇေတဗ္ဗံ, န လောမဝသေနာတိ အာဟ ‘‘ဗဟုတရာနံ ဝာ’’တိအာဒိ။

    157.Bhiṃsanakatasminti bhāvasādhanabhāvī idaṃ padanti āha ‘‘bhiṃsanakatasmiṃ bhiṃsanakakiriyāyā’’ti. ‘‘Bhiṃsanakattasmi’’nti vattabbe ekassa ta-kārassa lopo daṭṭhabbo. Yebhuyyaggahaṇaṃ lomavantavasenapi yojetabbaṃ, na lomavasenāti āha ‘‘bahutarānaṃ vā’’tiādi.

    သု-သဒ္ဒေ ဥ-ကာရသ္သ ဩ-ကာရံ ကတ္ဝာ ပာဠိယံ ‘‘သောတတ္တော’’တိ ဝုတ္တန္တိ တဒတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘သုတတ္တော’’တိ အာဟ။ သုဋ္ဌု အဝတတ္တောတိ ဝာ သောတတ္တော။ သောသိန္နောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သုဒ္ဓိဝသနတ္ထာယာတိ သံသာရသုဒ္ဓိဂဝေသနတ္ထာယ။

    Su-sadde u-kārassa o-kāraṃ katvā pāḷiyaṃ ‘‘sotatto’’ti vuttanti tadatthaṃ vivaranto ‘‘sutatto’’ti āha. Suṭṭhu avatattoti vā sotatto. Sosinnoti etthāpi eseva nayo. Suddhivasanatthāyāti saṃsārasuddhigavesanatthāya.

    ဝိဟာရသ္မိန္တိ ပစ္စတ္တေ ဘုမ္မဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဝိဟာရော ဧဝ ဟိ ‘ဝိဟာရသ္မိ’န္တိ ဝုတ္တော’’တိ။ တေနေဝ စာတိ တေနေဝ ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာသဝသေန။ ဧဝံ အတ္ထောတိ အယံ ဧဝံ လိင္ဂဝိပလ္လာသဝသေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒုက္ခပ္ပတ္တောတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သုခဒုက္ခေ လာဘာလာဘာဒိကေ စ။ တုလိတောတိ တုလာသဒိသော။

    Vihārasminti paccatte bhummavacananti āha ‘‘vihāro eva hi ‘vihārasmi’nti vutto’’ti. Teneva cāti teneva vibhattivipallāsavasena. Evaṃ atthoti ayaṃ evaṃ liṅgavipallāsavasena attho veditabbo. Dukkhappattoti ānetvā sambandho. Sabbatthāti sukhadukkhe lābhālābhādike ca. Tulitoti tulāsadiso.

    ဒုက္ကရကာရိကာဒိသုဒ္ဓိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukkarakārikādisuddhivaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာဟာရသုဒ္ဓိဝဏ္ဏနာ

    Āhārasuddhivaṇṇanā

    ၁၅၈. သုဇ္ဈိတုန္တိ သံသာရတော သုဇ္ဈိတုံ။

    158.Sujjhitunti saṃsārato sujjhituṃ.

    ၁၅၉. အာသီတိကပဗ္ဗာနီတိ အာသီတိကပိဋ္ဌိပဗ္ဗာနိ, ‘‘ကာဠပဗ္ဗာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ပဗ္ဗာနံ မဇ္ဈေ။ ဥန္နတုန္နတာနီတိ မံသေ မိလာတေ ဒ္ဝိန္နံ သန္ဓီနံ အန္တရေ ဝာတေနုဒ္ဓုမာတဓမနီဇာလတာယ ဥန္နတာနိ ဥန္နတာနီတိ။ အာနိသဒန္တိ အာနိသဒဋ္ဌာနံ။ နိသိန္နဋ္ဌာနန္တိ ပံသူဟိ, ဝာလိကာဟိ ဝာ နိစိတံ နိသိန္နဋ္ဌာနံ။ သရပောင္ခေနာတိ သရသ္သ ပောင္ခပ္ပဒေသေန, သရပောင္ခသညိတေန ဝာ မဂ္ဂေန။ အက္ကန္တန္တိ အက္ကန္တဋ္ဌာနံ။ တက္ကဂောဠိကသဒိသာနံ, သရီရဃံသနတ္ထံ ကတ ကုရုဝိန္ဒဂောဠကာနံ ဝာ အာဝဠိ ဝဋ္ဋနာဟာရော။ ဝံသတောတိ ပိဋ္ဌိဝံသတော။ မဏ္ဍလေတိ ဘိတ္တိပာဒာနံ မတ္ထကေ ဌပိတမဏ္ဍလကေ သီသဂ္ဂေန ပတိဋ္ဌဟန္တိ။ န ဧဝံ ဖာသုဠိယောတိ ယထာ ယထာ ဝုတ္တဂောပာနသိယော ပပတာ တိဋ္ဌန္တိ, န ဧဝံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဖာသုကာပိ ပပတာ ဌိတာ။

    159.Āsītikapabbānīti āsītikapiṭṭhipabbāni, ‘‘kāḷapabbānī’’ti vadanti. Pabbānaṃ majjhe. Unnatunnatānīti maṃse milāte dvinnaṃ sandhīnaṃ antare vātenuddhumātadhamanījālatāya unnatāni unnatānīti. Ānisadanti ānisadaṭṭhānaṃ. Nisinnaṭṭhānanti paṃsūhi, vālikāhi vā nicitaṃ nisinnaṭṭhānaṃ. Sarapoṅkhenāti sarassa poṅkhappadesena, sarapoṅkhasaññitena vā maggena. Akkantanti akkantaṭṭhānaṃ. Takkagoḷikasadisānaṃ, sarīraghaṃsanatthaṃ kata kuruvindagoḷakānaṃ vā āvaḷi vaṭṭanāhāro. Vaṃsatoti piṭṭhivaṃsato. Maṇḍaleti bhittipādānaṃ matthake ṭhapitamaṇḍalake sīsaggena patiṭṭhahanti. Na evaṃ phāsuḷiyoti yathā yathā vuttagopānasiyo papatā tiṭṭhanti, na evaṃ bodhisattassa phāsukāpi papatā ṭhitā.

    ဩက္ခာယိကာတိ အဝက္ခာယိကာ, ဟေဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ နိန္နဘာဝေန ပညာယမာနာ။ ဧဝရူပာတိ ယထာဝုတ္တရူပာ, နိန္နတရာတိ အတ္ထော။ ယာဝ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကံ အလ္လီနာ ဟောတီတိ မယ္ဟံ ဥဒရစ္ဆဝိ ယာဝ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကံ, တာဝ တံ အာဟစ္စ ဌိတတ္တာ အလ္လီနာ ဟောတိ ဥဒရိယသ္သ ပရိက္ခယေန အန္တာနဉ္စ သုဋ္ဌုမိလာတတာယ။ ဘာရိယဘာရိယာတိ ဂရုတရာ။ သဟဥဒရစ္ဆဝိံ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကံ, သဟပိဋ္ဌိကဏ္ဋကံ ဥဒရစ္ဆဝိန္တိ ယောဇနာ။ နေဝ နိက္ခမတိ အာဟာရသန္နိသ္သယအာပောဓာတုယာ သဗ္ဗသော ဝိသုက္ခတ္တာ။ ပူတိမူလာနီတိ လောမမူလာနံ ပရိဗ္ရူဟနကေ မံသေ လောဟိတေ စ ပရိက္ခီဏေ တာနိ သုက္ခာနိ ဌာနတော ဘဋ္ဌာနိ အဘာဝေနေဝ ‘‘ပူတိမူလာနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ။ တေနာဟ ‘‘တသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။

    Okkhāyikāti avakkhāyikā, heṭṭhā hutvā ninnabhāvena paññāyamānā. Evarūpāti yathāvuttarūpā, ninnatarāti attho. Yāva piṭṭhikaṇṭakaṃallīnāhotīti mayhaṃ udaracchavi yāva piṭṭhikaṇṭakaṃ, tāva taṃ āhacca ṭhitattā allīnā hoti udariyassa parikkhayena antānañca suṭṭhumilātatāya. Bhāriyabhāriyāti garutarā. Sahaudaracchaviṃ piṭṭhikaṇṭakaṃ, sahapiṭṭhikaṇṭakaṃ udaracchavinti yojanā. Neva nikkhamati āhārasannissayaāpodhātuyā sabbaso visukkhattā. Pūtimūlānīti lomamūlānaṃ paribrūhanake maṃse lohite ca parikkhīṇe tāni sukkhāni ṭhānato bhaṭṭhāni abhāveneva ‘‘pūtimūlānī’’ti vuttāni. Tenāha ‘‘tassa panā’’tiādi.

    အဓိဂတာတိ ဣဒာနိ အဓိဂတာ။ ယထာ ဧတရဟိ ဝိပသ္သနာပညာယ အဓိဂတတ္တာတိ ဣမိနာ ကိဉ္စာပိ မဟာဗောဓိသတ္တာ ပရိပာကဂတဉာဏာ ဝသီဘူတဇ္ဈာနာဘိညာ ဝိပသ္သနာယ ပရိကမ္မံ ကရောန္တိ, ယထာ စ နေသံ စရိမဘဝေ ဝိပသ္သနာစာရော, န တထာ တဒာတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတဒေဝာတိ ယံ ယေန ဝုတ္တံ အတ္ထဇာတံ, ဧတဒေဝ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ပာဌပဒေသေ ယုတ္တံ ပုဗ္ဗေနာပရံ အဝိရုဇ္ဈနတော။ ဣတရထာတိ ဘိက္ခူဟိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန အနနုရူပော သိယာ ‘‘ဣမိသ္သာ’’တိ ဝုတ္တာယ အညတ္တေ။

    Adhigatāti idāni adhigatā. Yathā etarahi vipassanāpaññāya adhigatattāti iminā kiñcāpi mahābodhisattā paripākagatañāṇā vasībhūtajjhānābhiññā vipassanāya parikammaṃ karonti, yathā ca nesaṃ carimabhave vipassanācāro, na tathā tadāti dasseti. Etadevāti yaṃ yena vuttaṃ atthajātaṃ, etadeva ettha etasmiṃ pāṭhapadese yuttaṃ pubbenāparaṃ avirujjhanato. Itarathāti bhikkhūhi vuttappakārena ananurūpo siyā ‘‘imissā’’ti vuttāya aññatte.

    အာဟာရသုဒ္ဓိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āhārasuddhivaṇṇanā niṭṭhitā.

    သံသာရသုဒ္ဓိအာဒိဝဏ္ဏနာ

    Saṃsārasuddhiādivaṇṇanā

    ၁၆၀. သံသာရေနာတိ အပရာပရံ စဝနုပပဇ္ဇနဝသေန ဘဝေသု သံသရဏေန။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –

    160.Saṃsārenāti aparāparaṃ cavanupapajjanavasena bhavesu saṃsaraṇena. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘ခန္ဓာနဉ္စ ပဋိပာဋိ၊ ဓာတုအာယတနာန စ။

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;

    အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ဝတ္တမာနာ၊ သံသာရောတိ ပဝုစ္စတီ’’တိ။ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၆၁၉; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၉၅; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၆၀; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄.၁၉၉; ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၆; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၅၂၃; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၉; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၁၄၊ ၅၈; ထေရဂာ. အဋ္ဌ. ၁.၆၇၊ ၉၉; ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၅၈; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၆; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၁၇; ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၁၂၇; အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၉; သာရတ္ထ. ဋီ. ၁.၁)။

    Abbocchinnaṃ vattamānā, saṃsāroti pavuccatī’’ti. (visuddhi. 2.619; dī. ni. aṭṭha. 2.95; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.60; a. ni. aṭṭha. 2.4.199; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; vibha. aṭṭha. 226; su. ni. aṭṭha. 2.523; udā. aṭṭha. 39; itivu. aṭṭha. 14, 58; theragā. aṭṭha. 1.67, 99; bu. vaṃ. aṭṭha. 58; cūḷani. aṭṭha. 6; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.117; visuddhi. mahāṭī. 1.127; a. ni. ṭī. 2.4.9; sārattha. ṭī. 1.1);

    ဗဟုကန္တိ ဗဟုကာလံ ဗဟုက္ခတ္တုံ။ ဥပပဇ္ဇိတ္ဝာတိ တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ။ အာဝာသေနာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ သတ္တာဝာသေ အာဝသနေန နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဇီဝနေန။ ခန္ဓာယေဝ ဝုတ္တာ တေသံယေဝ ပဝတ္တိဝိသေသသ္သ တေန တေန ပရိယာယေန ဝုတ္တတ္တာ။ ဗဟုယာဂေတိ အဇသူကရဂောမာယ္ဝာဒိကေ ဗဟုဝိဓေ မဟာယညေ။ ဗဟုအဂ္ဂီတိ ဝာစာပေယ္ယာဒိဝသေန အန္တမသော ပာကယညာဒိဝသေန စ ဗဟုကေပိ အဂ္ဂီ ပရိစရဏေန။

    Bahukanti bahukālaṃ bahukkhattuṃ. Upapajjitvāti tattha tattha bhave nibbattitvā. Āvāsenāti tasmiṃ tasmiṃ sattāvāse āvasanena nibbattitvā jīvanena. Khandhāyeva vuttā tesaṃyeva pavattivisesassa tena tena pariyāyena vuttattā. Bahuyāgeti ajasūkaragomāyvādike bahuvidhe mahāyaññe. Bahuaggīti vācāpeyyādivasena antamaso pākayaññādivasena ca bahukepi aggī paricaraṇena.

    ၁၆၁. ဗာလဒာရကောပိ ‘‘ဒဟရော’’တိ ဝုစ္စတီတိ တတော ဝိသေသနတ္ထံ ‘‘ယုဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အတိက္ကန္တပဌမဝယာ သတ္တာ သဘာဝေန ပလိတသိရာ ဟောန္တီတိ ပဌမဝယေ ဌိတဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုသုကာဠကေသော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဇရာဇိဏ္ဏောတိ ဇရာယ ဇိဏ္ဏော, န အကာလိကေန ဇရာယ အဘိဘူတော။ ဥက္ကံသဂတဗုဒ္ဓတာယ ဝုဒ္ဓော။ တေနာဟ ‘‘ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဌိတအင္ဂပစ္စင္ဂော’’တိ, အာရောဟပရိဏာဟဝသေန ဝုဒ္ဓိရဟိတောတိ အတ္ထော။ ဇာတိမဟလ္လကောတိ ဇာတိယာ မဟလ္လကော, န ဘောဂပရိဝာရာဒီဟီတိ အတ္ထော။ အဒ္ဓဂတောတိ ဧတ္ထ အဒ္ဓ-သဒ္ဒော ဒီဃကာလဝာစီတိ အာဟ ‘‘ဗဟုအဒ္ဓာနံ ဂတော’’တိ။ ဝယောတိအာဒိပဒလောပေနာယံ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ပစ္ဆိမဝယ’’န္တိ။ ပဒသတမ္ပိ။ပေ.။ သမတ္ထတာတိ ပဒသတမ္ပိ ပဒသဟသ္သမ္ပိ သောတပထမာဂစ္ဆန္တမေဝ ဥဂ္ဂဟဏသမတ္ထတာ ပရိဂ္ဂဟေတုံ သမတ္ထတာ။ အယဉ္စ ဂတိယာ ဗ္ယာပာရောတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ ဂဟဏမတ္တဘာဝတော။ တဒေဝာတိ ပဒသတမ္ပိ ပဒသဟသ္သမ္ပိ။ အာဓာရဏံ အပိလာပနဝသေန ဟဒယေ ဓာရဏံ။ ဥပနိဗန္ဓနံ ယထာ န ပမုဋ္ဌံ ဟောတိ, တထာ ဥပေစ္စ အပရာပရံ နိဗန္ဓနံ။ အယံ ပန သတိယာ ဗ္ယာပာရောတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ ပာဠိယဉ္စ ‘‘ပရမာယ ဂတိယာ စ သတိယာ စ ဓိတိယာ စာ’’တိ ဝုတ္တံ, ပရတော စ ‘‘ဧဝံ အဓိမတ္တဂတိမန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ သမတ္ထဝီရိယံ ဓိတိ နာမာတိ ဝိသိဋ္ဌဝိသယံ ဒသ္သေန္တော ယထာဝုတ္တသတိသမာယောဂံ တသ္သ ဒီပေတိ။ တသ္သာတိ ယထာဝုတ္တဂတိသတိဓိတီဟိ သုဘဓာတဝစီပရိစိတသ္သ ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သ အာဂမဝသေန အတ္ထဒသ္သနသမတ္ထတာ ယုတ္တိဝသေန ကာရဏဒသ္သနသမတ္ထတာ။

    161. Bāladārakopi ‘‘daharo’’ti vuccatīti tato visesanatthaṃ ‘‘yuvā’’ti vuttaṃ. Atikkantapaṭhamavayā sattā sabhāvena palitasirā hontīti paṭhamavaye ṭhitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘susukāḷakeso’’ti vuttaṃ. Jarājiṇṇoti jarāya jiṇṇo, na akālikena jarāya abhibhūto. Ukkaṃsagatabuddhatāya vuddho. Tenāha ‘‘vaḍḍhitvā ṭhitaaṅgapaccaṅgo’’ti, ārohapariṇāhavasena vuddhirahitoti attho. Jātimahallakoti jātiyā mahallako, na bhogaparivārādīhīti attho. Addhagatoti ettha addha-saddo dīghakālavācīti āha ‘‘bahuaddhānaṃ gato’’ti. Vayotiādipadalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘pacchimavaya’’nti. Padasatampi…pe… samatthatāti padasatampi padasahassampi sotapathamāgacchantameva uggahaṇasamatthatā pariggahetuṃ samatthatā. Ayañca gatiyā byāpāroti sakkā viññātuṃ gahaṇamattabhāvato. Tadevāti padasatampi padasahassampi. Ādhāraṇaṃ apilāpanavasena hadaye dhāraṇaṃ. Upanibandhanaṃ yathā na pamuṭṭhaṃ hoti, tathā upecca aparāparaṃ nibandhanaṃ. Ayaṃ pana satiyā byāpāroti sakkā viññātuṃ. Pāḷiyañca ‘‘paramāya gatiyā ca satiyā ca dhitiyā cā’’ti vuttaṃ, parato ca ‘‘evaṃ adhimattagatimanto’’ti vuttaṃ. Samatthavīriyaṃ dhiti nāmāti visiṭṭhavisayaṃ dassento yathāvuttasatisamāyogaṃ tassa dīpeti. Tassāti yathāvuttagatisatidhitīhi subhadhātavacīparicitassa pariyattidhammassa āgamavasena atthadassanasamatthatā yuttivasena kāraṇadassanasamatthatā.

    ဒဠ္ဟံ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၉.၃၈) ထိရံ ဓနု ဧတသ္သာတိ ဒဠ္ဟဓန္ဝာ, သော ဧဝ ဣဓ ‘‘ဒဠ္ဟဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တော။ ပဋိသတ္တုဝိဓမနတ္ထံ ဓနုံ ဂဏ္ဟာတီတိ ဓနုဂ္ဂဟော, သော ဧဝ ဥသုံ သရံ အသတိ ခိပတီတိ ဣသ္သာသောတိ အာဟ ‘‘ဓနုံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတော ဣသ္သာသော’’တိ။ ဒ္ဝိသဟသ္သပလံ လောဟာဒိဘာရံ ဝဟိတုံ သမတ္ထံ ဒ္ဝိသဟသ္သထာမံ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝိသဟသ္သထာမံ နာမာ’’တိအာဒိ။ ဒဏ္ဍေတိ ဓနုဒဏ္ဍေ။ ယာဝ ကဏ္ဍပ္ပမာဏာတိ ဒီဃတော ယတ္တကံ ကဏ္ဍသ္သ ပမာဏံ, တတ္တကေ ဓနုဒဏ္ဍေ ဥက္ခိတ္တမတ္တေ အာရောပိတော စေဝ ဟောတိ ဇိယာဒဏ္ဍော, သော စ ဘာရော ပထဝိတော မုစ္စတိ, ဧဝံ ဣဒံ ‘‘ဒ္ဝိသဟသ္သထာမံ နာမ ဓနူတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥဂ္ဂဟိတသိပ္ပောတိ ဥဂ္ဂဟိတဓနုသိပ္ပော။ ကတဟတ္ထောတိ ထိရတရံ လက္ခေသု အဝိရဇ္ဈနသရက္ခေပော။ ဤဒိသော ပန တတ္ထ ဝသီဘူတော ကတဟတ္ထော နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘စိဏ္ဏဝသီဘာဝော’’တိ။ ကတံ ရာဇကုလာဒီသု ဥပေစ္စ အသနံ ဧတေန သော ကတူပာသနောတိ အာဟ ‘‘ရာဇကုလာဒီသု ဒသ္သိတသိပ္ပော’’တိ။ ဧဝံ ကတန္တိ ဧဝံ အန္တောသုသိရကရဏာဒိနာ သလ္လဟုကံ ကတံ။

    Daḷhaṃ (a. ni. ṭī. 3.9.38) thiraṃ dhanu etassāti daḷhadhanvā, so eva idha ‘‘daḷhadhammā’’ti vutto. Paṭisattuvidhamanatthaṃ dhanuṃ gaṇhātīti dhanuggaho, so eva usuṃ saraṃ asati khipatīti issāsoti āha ‘‘dhanuṃ gahetvā ṭhito issāso’’ti. Dvisahassapalaṃ lohādibhāraṃ vahituṃ samatthaṃ dvisahassathāmaṃ. Tenāha ‘‘dvisahassathāmaṃ nāmā’’tiādi. Daṇḍeti dhanudaṇḍe. Yāva kaṇḍappamāṇāti dīghato yattakaṃ kaṇḍassa pamāṇaṃ, tattake dhanudaṇḍe ukkhittamatte āropito ceva hoti jiyādaṇḍo, so ca bhāro pathavito muccati, evaṃ idaṃ ‘‘dvisahassathāmaṃ nāma dhanūti daṭṭhabbaṃ. Uggahitasippoti uggahitadhanusippo. Katahatthoti thirataraṃ lakkhesu avirajjhanasarakkhepo. Īdiso pana tattha vasībhūto katahattho nāma hotīti āha ‘‘ciṇṇavasībhāvo’’ti. Kataṃ rājakulādīsu upecca asanaṃ etena so katūpāsanoti āha ‘‘rājakulādīsu dassitasippo’’ti. Evaṃ katanti evaṃ antosusirakaraṇādinā sallahukaṃ kataṃ.

    ဩလောကေတီတိ ဥဒိက္ခတိ။ ဧဝံ သန္တေပိ တေသံ ဝာရော ပညာယတီတိ တေသံ ဘိက္ခူနံ ‘‘အယံ ပဌမံ ပုစ္ဆတိ, အယံ ဒုတိယ’’န္တိအာဒိနာ ပုစ္ဆနဝာရော တာဒိသသ္သ ပညဝတော ပညာယတိ သုခုမသ္သ အန္တရသ္သ လဗ္ဘနတော။ ဗုဒ္ဓာနံ ပန ဝာရောတိ ဤဒိသေ ဌာနေ ဗုဒ္ဓာနံ ဒေသနာဝာရော အညေသံ နပညာယနတော ဗုဒ္ဓာနံယေဝ ပညာယတိ။ ဣဒာနိ တမေဝ ပညာယနတံ ယုတ္တိတော ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလဆာယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အစ္ဆရာသင္ဃာဋမတ္တေ ခဏေ အနေက-ကောဋိသဟသ္သ-စိတ္တပဝတ္တိသမ္ဘဝတော ‘‘ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလဆာယံ အတိက္ကမနတော ပုရေတရံယေဝ ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထေတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တတော လဟုတရာပိ သတ္ထု ဒေသနာပဝတ္တိ အတ္ထေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တိဋ္ဌန္တု ဝာ တာဝ ဧတေ’’တိအာဒိမာဟ။ ဣဒာနိ တတ္ထ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သောဠသ ပဒာနိ ကထေတီတိ ဧတေန လောကိယဇနသ္သ ဧကပဒုစ္စာရဏက္ခဏေ ဘဂဝာ အဋ္ဌဝီသသတပဒာနိ ကထေတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒာနိ တသ္သပိ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကသ္မာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Oloketīti udikkhati. Evaṃ santepi tesaṃ vāro paññāyatīti tesaṃ bhikkhūnaṃ ‘‘ayaṃ paṭhamaṃ pucchati, ayaṃ dutiya’’ntiādinā pucchanavāro tādisassa paññavato paññāyati sukhumassa antarassa labbhanato. Buddhānaṃ pana vāroti īdise ṭhāne buddhānaṃ desanāvāro aññesaṃ napaññāyanato buddhānaṃyeva paññāyati. Idāni tameva paññāyanataṃ yuttito dassento ‘‘vidatthicaturaṅgulachāya’’ntiādimāha. Accharāsaṅghāṭamatte khaṇe aneka-koṭisahassa-cittapavattisambhavato ‘‘vidatthicaturaṅgulachāyaṃ atikkamanato puretaraṃyeva bhagavā…pe… kathetī’’ti vatvā tato lahutarāpi satthu desanāpavatti atthevāti dassento ‘‘tiṭṭhantu vā tāva ete’’tiādimāha. Idāni tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘kasmā’’tiādi vuttaṃ. Soḷasa padāni kathetīti etena lokiyajanassa ekapaduccāraṇakkhaṇe bhagavā aṭṭhavīsasatapadāni kathetīti dasseti. Idāni tassapi kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘kasmā’’tiādi vuttaṃ.

    ဓမ္မောတိ ပာဠိ။ ပဇ္ဇတိ အတ္ထော ဧတေနာတိ ပဒံ, တဒတ္ထော။ အတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေတီတိ ဗ္ယဉ္ဇနံ, အက္ခရံ။ တဉ္ဟိ ပဒဝာက္ယက္ခရဘာဝေဟိ ပရိစ္ဆိဇ္ဇမာနံ တံ တံ အတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေတိ ပကာသေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မပဒဗ္ယဉ္ဇနန္တိ ပာဠိယာ ပဒဗ္ယဉ္ဇနံ, တသ္သ တသ္သ အတ္ထသ္သ ဗ္ယဉ္ဇနကံ အက္ခရ’’န္တိ။ ဧတေန အပရာပရေဟိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနေဟိ သုစိရမ္ပိ ကာလံ ကထေန္တသ္သ တထာဂတသ္သ န ကဒာစိ တေသံ ပရိယာဒာနံ အတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္ဟံ ဗ္ယာကရောန္တိ ဧတေနာတိ ပဉ္ဟဗ္ယာကရဏံ, တထာပဝတ္တပဋိဘာနံ။ အပရိက္ခယပဋိဘာနာ ဟိ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော, ယတော ဝုတ္တံ ‘‘နတ္ထိ ဓမ္မဒေသနာယ ဟာနီ’’တိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၃.၁၄၁, ၃၀၅; ဝိဘ. မူလဋီ. ၁.သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ)။ တေနာဟ ‘‘ဣမိနာ ကိံ ဒသ္သေတီ’’တိအာဒိ။ တထာ အာသန္နပရိနိဗ္ဗာနသ္သပိ ဘဂဝတော ဒေသနာယ ဣတရာယ စ ဝိသေသာတာဝောတိ ပဌမဗုဒ္ဓဝစနမ္ပိ မဇ္ဈိမဗုဒ္ဓဝစနမ္ပိ ပစ္ဆိမဗုဒ္ဓဝစနမ္ပိ သဒိသမေဝ။ အာသီတိကဝသ္သတော ပရံ ပဉ္စမော အာယုကောဋ္ဌာသော

    Dhammoti pāḷi. Pajjati attho etenāti padaṃ, tadattho. Atthaṃ byañjetīti byañjanaṃ, akkharaṃ. Tañhi padavākyakkharabhāvehi paricchijjamānaṃ taṃ taṃ atthaṃ byañjeti pakāseti. Tenāha ‘‘dhammapadabyañjananti pāḷiyā padabyañjanaṃ, tassa tassa atthassa byañjanakaṃ akkhara’’nti. Etena aparāparehi padabyañjanehi sucirampi kālaṃ kathentassa tathāgatassa na kadāci tesaṃ pariyādānaṃ atthīti dasseti. Pañhaṃ byākaronti etenāti pañhabyākaraṇaṃ, tathāpavattapaṭibhānaṃ. Aparikkhayapaṭibhānā hi buddhā bhagavanto, yato vuttaṃ ‘‘natthi dhammadesanāya hānī’’ti (dī. ni. ṭī. 3.141, 305; vibha. mūlaṭī. 1.suttantabhājanīyavaṇṇanā). Tenāha ‘‘iminā kiṃ dassetī’’tiādi. Tathā āsannaparinibbānassapi bhagavato desanāya itarāya ca visesātāvoti paṭhamabuddhavacanampi majjhimabuddhavacanampi pacchimabuddhavacanampi sadisameva. Āsītikavassato paraṃ pañcamo āyukoṭṭhāso.

    ၁၆၂. ကာမဉ္စေတ္ထ ဘဂဝတာ နာဂသမာလတ္ထေရသ္သ အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတပဝေဒနမုခေန အတ္တနော လောမာနံ ဟဋ္ဌဘာဝသ္သ ပဝေဒိတတ္တာ ‘‘လောမဟံသနပရိယာယော’’တိ နာမံ ဂဟိတံ, တထာပိ သဗ္ဗညုတညာဏာဒိ-အနညသာဓာရဏဉာဏာနုဘာဝ-ဝိဘာဝနာဒိဝသေန သောဠသသမူဟတော သီဟနာဒသ္သ နဒနေန ဒေသနာယ ပဝတ္တိတတ္တာ ‘‘မဟာသီဟနာဒော’’တ္ဝေဝ သင္ဂီတိကာရမဟာထေရေဟိ နာမံ ဌပိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    162. Kāmañcettha bhagavatā nāgasamālattherassa acchariyaabbhutapavedanamukhena attano lomānaṃ haṭṭhabhāvassa paveditattā ‘‘lomahaṃsanapariyāyo’’ti nāmaṃ gahitaṃ, tathāpi sabbaññutaññāṇādi-anaññasādhāraṇañāṇānubhāva-vibhāvanādivasena soḷasasamūhato sīhanādassa nadanena desanāya pavattitattā ‘‘mahāsīhanādo’’tveva saṅgītikāramahātherehi nāmaṃ ṭhapitanti daṭṭhabbaṃ.

    မဟာသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahāsīhanādasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၂. မဟာသီဟနာဒသုတ္တံ • 2. Mahāsīhanādasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. မဟာသီဟနာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Mahāsīhanādasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact