| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. මණිභද්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā
238. සුඛං පටිලභතීති දිට්‌ඨධම්‌මිකාදිභෙදං සුඛං අධිගච්‌ඡති. නිච්‌චමෙව සෙය්‍යො සතිමතො ආයතිං හිතචරණතො. මණිභද්‌දො ‘‘සතිමාපුග්‌ගලො සතොකාරී සම්‌පති වෙරං නප්‌පසවතී’’ති අධිප්‌පායෙන ‘‘වෙරා ච පරිමුච්‌චතී’’ති ආහ. භගවා පන සතිමන්‌තතාසිද්‌ධියා වෙරපරිමුච්‌චනං න අච්‌චන්‌තිකං, නාපි එකන්‌තිකං පටිපක්‌ඛෙන පරතො ච අප්‌පහීනත්‌තාති තං නිසෙධෙන්‌තො ‘‘වෙරා ච න පරිමුච්‌චතී’’ති වත්‌වා, යං අච්‌චන්‌තිකං එකන්‌තිකඤ්‌ච පරස්‌ස වසෙන වෙරපරිමුච්‌චනං, තං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘යස්‌සා’’ති ගාථමාහ. කරුණායාති අප්‌පනාප්‌පත්‌තාය කරුණාය. කරුණාපුබ්‌බභාගෙති කරුණාභාවනාය වසෙන උප්‌පාදිතපඨමජ්‌ඣානූපචාරෙ. සොති කරුණාභාවනං භාවෙන්‌තො පුග්‌ගලො. මෙත්‌තංසොති මෙත්‌තචිත්‌තං අංසො එකො කුසලකොට්‌ඨාසො එතස්‌සාති මෙත්‌තංසො. තස්‌ස කෙනචීති තස්‌ස අරහතො කරුණාය මෙත්‌තාභාවනාය ච සාතිසයත්‌තා තදභාවෙන කෙනචි පුග්‌ගලෙන සද්‌ධිං වෙරප්‌පසඞ්‌ගො නාම නත්‌ථි. ඉමිනා ඛීණාසවෙපි මෙත්‌තාකරුණාභාවනාරහිතෙ කොචි අත්‌තනො චිත්‌තදොසෙන වෙරං කරෙය්‍ය, න පන තස්‌මිං මෙත්‌තාකරුණාචෙතොවිමුත්‌තිසමන්‌නාගතෙ කොචි වෙරං කරෙය්‍ය. එවං මහිද්‌ධිකා බ්‍රහ්‌මවිහාරභාවනාති දස්‌සෙති.
238.Sukhaṃ paṭilabhatīti diṭṭhadhammikādibhedaṃ sukhaṃ adhigacchati. Niccameva seyyo satimato āyatiṃ hitacaraṇato. Maṇibhaddo ‘‘satimāpuggalo satokārī sampati veraṃ nappasavatī’’ti adhippāyena ‘‘verā ca parimuccatī’’ti āha. Bhagavā pana satimantatāsiddhiyā veraparimuccanaṃ na accantikaṃ, nāpi ekantikaṃ paṭipakkhena parato ca appahīnattāti taṃ nisedhento ‘‘verā ca na parimuccatī’’ti vatvā, yaṃ accantikaṃ ekantikañca parassa vasena veraparimuccanaṃ, taṃ dassento ‘‘yassā’’ti gāthamāha. Karuṇāyāti appanāppattāya karuṇāya. Karuṇāpubbabhāgeti karuṇābhāvanāya vasena uppāditapaṭhamajjhānūpacāre. Soti karuṇābhāvanaṃ bhāvento puggalo. Mettaṃsoti mettacittaṃ aṃso eko kusalakoṭṭhāso etassāti mettaṃso. Tassa kenacīti tassa arahato karuṇāya mettābhāvanāya ca sātisayattā tadabhāvena kenaci puggalena saddhiṃ verappasaṅgo nāma natthi. Iminā khīṇāsavepi mettākaruṇābhāvanārahite koci attano cittadosena veraṃ kareyya, na pana tasmiṃ mettākaruṇācetovimuttisamannāgate koci veraṃ kareyya. Evaṃ mahiddhikā brahmavihārabhāvanāti dasseti.
මණිභද්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Maṇibhaddasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. මණිභද්‌දසුත්‌තං • 4. Maṇibhaddasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. මණිභද්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Maṇibhaddasuttavaṇṇanā
