Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    မဇ္ဈိမနိကာယေ

    Majjhimanikāye

    မူလပဏ္ဏာသ-ဋီကာ

    Mūlapaṇṇāsa-ṭīkā

    (ပဌမော ဘာဂော)

    (Paṭhamo bhāgo)

    ဂန္ထာရမ္ဘကထာဝဏ္ဏနာ

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    . သံဝဏ္ဏနာရမ္ဘေ ရတနတ္တယဝန္ဒနာ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗသ္သ ဓမ္မသ္သ ပဘဝနိသ္သယဝိသုဒ္ဓိပဋိဝေဒနတ္ထံ, တံ ပန ဓမ္မသံဝဏ္ဏနာသု ဝိညူနံ ဗဟုမာနုပ္ပာဒနတ္ထံ, တံ သမ္မဒေဝ တေသံ ဥဂ္ဂဟဓာရဏာဒိက္ကမလဒ္ဓဗ္ဗာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ သဗ္ဗဟိတသုခနိပ္ဖာဒနတ္ထံ။ အထ ဝာ မင္ဂလဘာဝတော, သဗ္ဗကိရိယာသု ပုဗ္ဗကိစ္စဘာဝတော, ပဏ္ဍိတေဟိ သမာစရိတဘာဝတော, အာယတိံ ပရေသံ ဒိဋ္ဌာနုဂတိအာပဇ္ဇနတော စ သံဝဏ္ဏနာယံ ရတနတ္တယပဏာမကိရိယာ။ အထ ဝာ ရတနတ္တယပဏာမကရဏံ ပူဇနီယပူဇာပုညဝိသေသနိဗ္ဗတ္တနတ္ထံ။ တံ အတ္တနော ယထာလဒ္ဓသမ္ပတ္တိနိမိတ္တကသ္သ ကမ္မသ္သ ဗလာနုပ္ပဒာနတ္ထံ။ အန္တရာ စ တသ္သ အသင္ကောစနတ္ထံ။ တဒုဘယံ အနန္တရာယေန အဋ္ဌကထာယ ပရိသမာပနတ္ထံ။ ဣဒမေဝ စ ပယောဇနံ အာစရိယေန ဣဓာဓိပ္ပေတံ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘ဣတိ မေ ပသန္နမတိနော။ပေ.။ တသ္သာနုဘာဝေနာ’’တိ။ ဝတ္ထုတ္တယပူဇာဟိ နိရတိသယပုညက္ခေတ္တသံဗုဒ္ဓိယာ အပရိမေယ္ယပဘာဝော ပုညာတိသယောတိ ဗဟုဝိဓန္တရာယေပိ လောကသန္နိဝာသေ အန္တရာယနိဗန္ဓနသကလသံကိလေသဝိဒ္ဓံသနာယ ပဟောတိ။ ဘယာဒိဥပဒ္ဒဝဉ္စ နိဝာရေတိ။ ယထာဟ –

    1. Saṃvaṇṇanārambhe ratanattayavandanā saṃvaṇṇetabbassa dhammassa pabhavanissayavisuddhipaṭivedanatthaṃ, taṃ pana dhammasaṃvaṇṇanāsu viññūnaṃ bahumānuppādanatthaṃ, taṃ sammadeva tesaṃ uggahadhāraṇādikkamaladdhabbāya sammāpaṭipattiyā sabbahitasukhanipphādanatthaṃ. Atha vā maṅgalabhāvato, sabbakiriyāsu pubbakiccabhāvato, paṇḍitehi samācaritabhāvato, āyatiṃ paresaṃ diṭṭhānugatiāpajjanato ca saṃvaṇṇanāyaṃ ratanattayapaṇāmakiriyā. Atha vā ratanattayapaṇāmakaraṇaṃ pūjanīyapūjāpuññavisesanibbattanatthaṃ. Taṃ attano yathāladdhasampattinimittakassa kammassa balānuppadānatthaṃ. Antarā ca tassa asaṅkocanatthaṃ. Tadubhayaṃ anantarāyena aṭṭhakathāya parisamāpanatthaṃ. Idameva ca payojanaṃ ācariyena idhādhippetaṃ. Tathā hi vakkhati ‘‘iti me pasannamatino…pe… tassānubhāvenā’’ti. Vatthuttayapūjāhi niratisayapuññakkhettasaṃbuddhiyā aparimeyyapabhāvo puññātisayoti bahuvidhantarāyepi lokasannivāse antarāyanibandhanasakalasaṃkilesaviddhaṃsanāya pahoti. Bhayādiupaddavañca nivāreti. Yathāha –

    ‘‘ပူဇာရဟေ ပူဇယတော။ ဗုဒ္ဓေ ယဒိ ဝ သာဝကေ’’တိအာဒိ (ဓ. ပ. ၁၉၅; အပ. ၁.၁၀.၁), တထာ –

    ‘‘Pūjārahe pūjayato. Buddhe yadi va sāvake’’tiādi (dha. pa. 195; apa. 1.10.1), tathā –

    ‘‘ယေ, ဘိက္ခဝေ, ဗုဒ္ဓေ ပသန္နာ, အဂ္ဂေ တေ ပသန္နာ, အဂ္ဂေ ခော ပန ပသန္နာနံ အဂ္ဂော ဝိပာကော ဟောတီ’’တိအာဒိ (ဣတိဝု. ၉၀, ၉၁),

    ‘‘Ye, bhikkhave, buddhe pasannā, agge te pasannā, agge kho pana pasannānaṃ aggo vipāko hotī’’tiādi (itivu. 90, 91),

    ‘‘ဗုဒ္ဓောတိ ကိတ္တယန္တသ္သ၊ ကာယေ ဘဝတိ ယာ ပီတိ။

    ‘‘Buddhoti kittayantassa, kāye bhavati yā pīti;

    ဝရမေဝ ဟိ သာ ပီတိ၊ ကသိဏေနပိ ဇမ္ဗုဒီပသ္သ။

    Varameva hi sā pīti, kasiṇenapi jambudīpassa.

    ဓမ္မောတိ ကိတ္တယန္တသ္သ။ပေ.။ ကသိဏေနပိ ဇမ္ဗုဒီပသ္သ။

    Dhammoti kittayantassa…pe… kasiṇenapi jambudīpassa;

    သင္ဃောတိ ကိတ္တယန္တသ္သ။ပေ.။ ကသိဏေနပိ ဇမ္ဗုဒီပသ္သာ’’တိ။ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၉၀)၊

    Saṅghoti kittayantassa…pe… kasiṇenapi jambudīpassā’’ti. (itivu. aṭṭha. 90),

    တထာ –

    Tathā –

    ‘‘ယသ္မိံ မဟာနာမ သမယေ အရိယသာဝကော တထာဂတံ အနုသ္သရတိ, နေဝသ္သ တသ္မိံ သမယေ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတံ စိတ္တံ ဟောတိ, န ဒောသ။ပေ.။ န မောဟပရိယုဋ္ဌိတံ စိတ္တံ ဟောတီ’’တိအာဒိ (အ. နိ. ၆.၁၀; ၁၁.၁၁),

    ‘‘Yasmiṃ mahānāma samaye ariyasāvako tathāgataṃ anussarati, nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosa…pe… na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hotī’’tiādi (a. ni. 6.10; 11.11),

    ‘‘အရညေ ရုက္ခမူလေ ဝာ။ပေ.။

    ‘‘Araññe rukkhamūle vā…pe…

    ဘယံ ဝာ ဆမ္ဘိတတ္တံ ဝာ၊

    Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā,

    လောမဟံသော န ဟေသ္သတီ’’တိ စ။ (သံ. နိ. ၂.၂၄၉)။

    Lomahaṃso na hessatī’’ti ca. (saṃ. ni. 2.249);

    တတ္ထ ယသ္သ ဝတ္ထုတ္တယသ္သ ဝန္ဒနံ ကတ္တုကာမော, တသ္သ ဂုဏာတိသယယောဂသန္ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိအာဒိနာ ဂာထာတ္တယမာဟ။ ဂုဏာတိသယယောဂေန ဟိ ဝန္ဒနာရဟဘာဝော, ဝန္ဒနာရဟေ စ ကတာ ဝန္ဒနာ ယထာဓိပ္ပေတံ ပယောဇနံ သာဓေတီတိ။ တတ္ထ ယသ္သာ ဒေသနာယ သံဝဏ္ဏနံ ကတ္တုကာမော။ သာ န ဝိနယဒေသနာ ဝိယ ကရုဏာပ္ပဓာနာ, နာပိ အဘိဓမ္မဒေသနာ ဝိယ ပညာပ္ပဓာနာ , အထ ခော ကရုဏာပညာပ္ပဓာနာတိ တဒုဘယပ္ပဓာနမေဝ တာဝ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ထောမနံ ကာတုံ တမ္မူလကတ္တာ သေသရတနာနံ ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကိရတီတိ ကရုဏာ, ပရဒုက္ခံ ဝိက္ခိပတိ အပနေတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ကိဏာတီတိ ကရုဏာ, ပရဒုက္ခေ သတိ ကာရုဏိကံ ဟိံသတိ ဝိဗာဓတီတိ အတ္ထော။ ပရဒုက္ခေ သတိ သာဓူနံ ကမ္ပနံ ဟဒယခေဒံ ကရောတီတိ ဝာ ကရုဏာ။ အထ ဝာ ကမိတိ သုခံ, တံ ရုန္ဓတီတိ ကရုဏာ။ ဧသာ ဟိ ပရဒုက္ခာပနယနကာမတာလက္ခဏာ အတ္တသုခနိရပေက္ခတာယ ကာရုဏိကာနံ သုခံ ရုန္ဓတိ ဝိဗန္ဓတီတိ အတ္ထော ။ ကရုဏာယ သီတလံ ကရုဏာသီတလံ, ကရုဏာသီတလံ ဟဒယံ အသ္သာတိ ကရုဏာသီတလဟဒယော, တံ ကရုဏာသီတလဟဒယံ

    Tattha yassa vatthuttayassa vandanaṃ kattukāmo, tassa guṇātisayayogasandassanatthaṃ ‘‘karuṇāsītalahadaya’’ntiādinā gāthāttayamāha. Guṇātisayayogena hi vandanārahabhāvo, vandanārahe ca katā vandanā yathādhippetaṃ payojanaṃ sādhetīti. Tattha yassā desanāya saṃvaṇṇanaṃ kattukāmo. Sā na vinayadesanā viya karuṇāppadhānā, nāpi abhidhammadesanā viya paññāppadhānā , atha kho karuṇāpaññāppadhānāti tadubhayappadhānameva tāva sammāsambuddhassa thomanaṃ kātuṃ tammūlakattā sesaratanānaṃ ‘‘karuṇāsītalahadaya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kiratīti karuṇā, paradukkhaṃ vikkhipati apanetīti attho. Atha vā kiṇātīti karuṇā, paradukkhe sati kāruṇikaṃ hiṃsati vibādhatīti attho. Paradukkhe sati sādhūnaṃ kampanaṃ hadayakhedaṃ karotīti vā karuṇā. Atha vā kamiti sukhaṃ, taṃ rundhatīti karuṇā. Esā hi paradukkhāpanayanakāmatālakkhaṇā attasukhanirapekkhatāya kāruṇikānaṃ sukhaṃ rundhati vibandhatīti attho . Karuṇāya sītalaṃ karuṇāsītalaṃ, karuṇāsītalaṃ hadayaṃ assāti karuṇāsītalahadayo, taṃ karuṇāsītalahadayaṃ.

    တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ပရေသံ ဟိတောပသံဟာရသုခာဒိအပရိဟာနိစ္ဆနသဘာဝတာယ, ဗ္ယာပာဒာရတီနံ ဥဇုဝိပစ္စနီကတာယ စ ပရသတ္တသန္တာနဂတသန္တာပဝိစ္ဆေဒနာကာရပ္ပဝတ္တိယာ မေတ္တာမုဒိတာနမ္ပိ စိတ္တသီတလဘာဝကာရဏတာ ဥပလဗ္ဘတိ, တထာပိ ပရဒုက္ခာပနယနာကာရပ္ပဝတ္တိယာ ပရူပတာပာသဟနရသာ အဝိဟိံသာဘူတာ ကရုဏာဝ ဝိသေသေန ဘဂဝတော စိတ္တသ္သ စိတ္တပသ္သဒ္ဓိ ဝိယ သီတိဘာဝနိမိတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိ။ ကရုဏာမုခေန ဝာ မေတ္တာမုဒိတာနမ္ပိ ဟဒယသီတလဘာဝကာရဏတာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ အသာဓာရဏဉာဏဝိသေသနိဗန္ဓနဘူတာ သာတိသယံ နိရဝသေသဉ္စ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဝိယ သဝိသယဗ္ယာပိတာယ မဟာကရုဏာဘာဝံ ဥပဂတာ ကရုဏာဝ ဘဂဝတော အတိသယေန ဟဒယသီတလဘာဝဟေတူတိ အာဟ ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိ။ အထ ဝာ သတိပိ မေတ္တာမုဒိတာနံ သာတိသယေ ဟဒယသီတိဘာဝနိဗန္ဓနတ္တေ သကလဗုဒ္ဓဂုဏဝိသေသကာရဏတာယ တာသမ္ပိ ကာရဏန္တိ ကရုဏာဝ ဘဂဝတော ‘‘ဟဒယသီတလဘာဝကာရဏ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ကရုဏာနိဒာနာ ဟိ သဗ္ဗေပိ ဗုဒ္ဓဂုဏာ။ ကရုဏာနုဘာဝနိဗ္ဗာပိယမာနသံသာရဒုက္ခသန္တာပသ္သ ဟိ ဘဂဝတော ပရဒုက္ခာပနယနကာမတာယ အနေကာနိပိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ကပ္ပာနံ အကိလန္တရူပသ္သေဝ နိရဝသေသဗုဒ္ဓကရဓမ္မသမ္ဘရဏနိရတသ္သ သမဓိဂတဓမ္မာဓိပတေယ္ယသ္သ စ သန္နိဟိတေသုပိ သတ္တသင္ခာရသမုပနီတဟဒယူပတာပနိမိတ္တေသု န ဤသကမ္ပိ စိတ္တသီတိဘာဝသ္သ အညထတ္တမဟောသီတိ။ ဧတသ္မိဉ္စ အတ္ထဝိကပ္ပေ တီသုပိ အဝတ္ထာသု ဘဂဝတော ကရုဏာ သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Tattha kiñcāpi paresaṃ hitopasaṃhārasukhādiaparihānicchanasabhāvatāya, byāpādāratīnaṃ ujuvipaccanīkatāya ca parasattasantānagatasantāpavicchedanākārappavattiyā mettāmuditānampi cittasītalabhāvakāraṇatā upalabbhati, tathāpi paradukkhāpanayanākārappavattiyā parūpatāpāsahanarasā avihiṃsābhūtā karuṇāva visesena bhagavato cittassa cittapassaddhi viya sītibhāvanimittanti vuttaṃ ‘‘karuṇāsītalahadaya’’nti. Karuṇāmukhena vā mettāmuditānampi hadayasītalabhāvakāraṇatā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Atha vā asādhāraṇañāṇavisesanibandhanabhūtā sātisayaṃ niravasesañca sabbaññutaññāṇaṃ viya savisayabyāpitāya mahākaruṇābhāvaṃ upagatā karuṇāva bhagavato atisayena hadayasītalabhāvahetūti āha ‘‘karuṇāsītalahadaya’’nti. Atha vā satipi mettāmuditānaṃ sātisaye hadayasītibhāvanibandhanatte sakalabuddhaguṇavisesakāraṇatāya tāsampi kāraṇanti karuṇāva bhagavato ‘‘hadayasītalabhāvakāraṇa’’nti vuttā. Karuṇānidānā hi sabbepi buddhaguṇā. Karuṇānubhāvanibbāpiyamānasaṃsāradukkhasantāpassa hi bhagavato paradukkhāpanayanakāmatāya anekānipi asaṅkhyeyyāni kappānaṃ akilantarūpasseva niravasesabuddhakaradhammasambharaṇaniratassa samadhigatadhammādhipateyyassa ca sannihitesupi sattasaṅkhārasamupanītahadayūpatāpanimittesu na īsakampi cittasītibhāvassa aññathattamahosīti. Etasmiñca atthavikappe tīsupi avatthāsu bhagavato karuṇā saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ.

    ပဇာနာတီတိ ပညာ, ယထာသဘာဝံ ပကာရေဟိ ပဋိဝိဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ ပညာဝ ဉေယ္ယာဝရဏပ္ပဟာနတော ပကာရေဟိ ဓမ္မသဘာဝဇောတနဋ္ဌေန ပဇ္ဇောတောတိ ပညာပဇ္ဇောတော။ သဝာသနပ္ပဟာနတော ဝိသေသေန ဟတံ သမုဂ္ဃာတိတံ ဝိဟတံ, ပညာပဇ္ဇောတေန ဝိဟတံ ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတံ။ မုယ္ဟန္တိ တေန, သယံ ဝာ မုယ္ဟတိ, မောဟနမတ္တမေဝ ဝာ တန္တိ မောဟော, အဝိဇ္ဇာ, သ္ဝေဝ ဝိသယသဘာဝပဋိစ္ဆာဒနတော အန္ဓကာရသရိက္ခတာယ တမော ဝိယာတိ တမော, ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတော မောဟတမော ဧတသ္သာတိ ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမော, တံ ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမံ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဟိ ခီဏာသဝာနံ သတိပိ ပညာပဇ္ဇောတေန အဝိဇ္ဇန္ဓကာရသ္သ ဝိဟတဘာဝေ သဒ္ဓာဝိမုတ္တေဟိ ဝိယ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တာနံ သာဝကေဟိ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓေဟိ စ သဝာသနပ္ပဟာနေန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ကိလေသပ္ပဟာနသ္သ ဝိသေသော ဝိဇ္ဇတီတိ သာတိသယေန အဝိဇ္ဇာပဟာနေန ဘဂဝန္တံ ထောမေန္တော အာဟ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ။

    Pajānātīti paññā, yathāsabhāvaṃ pakārehi paṭivijjhatīti attho. Paññāva ñeyyāvaraṇappahānato pakārehi dhammasabhāvajotanaṭṭhena pajjototi paññāpajjoto. Savāsanappahānato visesena hataṃ samugghātitaṃ vihataṃ, paññāpajjotena vihataṃ paññāpajjotavihataṃ. Muyhanti tena, sayaṃ vā muyhati, mohanamattameva vā tanti moho, avijjā, sveva visayasabhāvapaṭicchādanato andhakārasarikkhatāya tamo viyāti tamo, paññāpajjotavihato mohatamo etassāti paññāpajjotavihatamohatamo, taṃ paññāpajjotavihatamohatamaṃ. Sabbesampi hi khīṇāsavānaṃ satipi paññāpajjotena avijjandhakārassa vihatabhāve saddhāvimuttehi viya diṭṭhippattānaṃ sāvakehi paccekasambuddhehi ca savāsanappahānena sammāsambuddhānaṃ kilesappahānassa viseso vijjatīti sātisayena avijjāpahānena bhagavantaṃ thomento āha ‘‘paññāpajjotavihatamohatama’’nti.

    အထ ဝာ အန္တရေန ပရောပဒေသံ အတ္တနော သန္တာနေ အစ္စန္တံ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရဝိဂမသ္သ နိဗ္ဗတ္တိတတ္တာ, တထာ သဗ္ဗညုတာယ ဗလေသု စ ဝသီဘာဝသ္သ သမဓိဂတတ္တာ, ပရသန္တတိယဉ္စ ဓမ္မဒေသနာတိသယာနုဘာဝေန သမ္မဒေဝ တသ္သ ပဝတ္တိတတ္တာ ဘဂဝာဝ ဝိသေသတော မောဟတမဝိဂမေန ထောမေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ။ ဣမသ္မိဉ္စ အတ္ထဝိကပ္ပေ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတော’’တိ ပဒေန ဘဂဝတော ပဋိဝေဓပညာ ဝိယ ဒေသနာပညာပိ သာမညနိဒ္ဒေသေန, ဧကသေသနယေန ဝာ သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Atha vā antarena paropadesaṃ attano santāne accantaṃ avijjandhakāravigamassa nibbattitattā, tathā sabbaññutāya balesu ca vasībhāvassa samadhigatattā, parasantatiyañca dhammadesanātisayānubhāvena sammadeva tassa pavattitattā bhagavāva visesato mohatamavigamena thometabboti āha ‘‘paññāpajjotavihatamohatama’’nti. Imasmiñca atthavikappe ‘‘paññāpajjoto’’ti padena bhagavato paṭivedhapaññā viya desanāpaññāpi sāmaññaniddesena, ekasesanayena vā saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ.

    အထ ဝာ ဘဂဝတော ဉာဏသ္သ ဉေယ္ယပရိယန္တိကတ္တာ သကလဉေယ္ယဓမ္မသဘာဝာဝဗောဓနသမတ္ထေန အနာဝရဏဉာဏသင္ခာတေန ပညာပဇ္ဇောတေန သဗ္ဗဉေယ္ယဓမ္မသဘာဝစ္ဆာဒကသ္သ မောဟန္ဓကာရသ္သ ဝိဓမိတတ္တာ အနညသာဓာရဏော ဘဂဝတော မောဟတမဝိနာသောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ။ ဧတ္ထ စ မောဟတမဝိဓမနန္တေ အဓိဂတတ္တာ အနာဝရဏဉာဏံ ကာရဏူပစာရေန သသန္တာနေ မောဟတမဝိဓမနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဘိနီဟာရသမ္ပတ္တိယာ သဝာသနပ္ပဟာနမေဝ ဟိ ကိလေသာနံ ဉေယ္ယာဝရဏပ္ပဟာနန္တိ, ပရသန္တာနေ ပန မောဟတမဝိဓမနသ္သ ကာရဏဘာဝတော အနာဝရဏဉာဏံ ‘‘မောဟတမဝိဓမန’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ။

    Atha vā bhagavato ñāṇassa ñeyyapariyantikattā sakalañeyyadhammasabhāvāvabodhanasamatthena anāvaraṇañāṇasaṅkhātena paññāpajjotena sabbañeyyadhammasabhāvacchādakassa mohandhakārassa vidhamitattā anaññasādhāraṇo bhagavato mohatamavināsoti katvā vuttaṃ ‘‘paññāpajjotavihatamohatama’’nti. Ettha ca mohatamavidhamanante adhigatattā anāvaraṇañāṇaṃ kāraṇūpacārena sasantāne mohatamavidhamananti daṭṭhabbaṃ. Abhinīhārasampattiyā savāsanappahānameva hi kilesānaṃ ñeyyāvaraṇappahānanti, parasantāne pana mohatamavidhamanassa kāraṇabhāvato anāvaraṇañāṇaṃ ‘‘mohatamavidhamana’’nti vuccatīti.

    ကိံ ပန ကာရဏံ အဝိဇ္ဇာသမုဂ္ဃာတောယေဝေကော ပဟာနသမ္ပတ္တိဝသေန ဘဂဝတော ထောမနာနိမိတ္တံ ဂယ္ဟတိ, န ပန သာတိသယံ နိရဝသေသကိလေသပ္ပဟာနန္တိ? တပ္ပဟာနဝစနေနေဝ တဒေကဋ္ဌတာယ သကလသံကိလေသဂဏသမုဂ္ဃာတသ္သ ဇောတိတဘာဝတော။ န ဟိ သော တာဒိသော ကိလေသော အတ္ထိ, ယော နိရဝသေသအဝိဇ္ဇာပ္ပဟာနေန န ပဟီယတီတိ။

    Kiṃ pana kāraṇaṃ avijjāsamugghātoyeveko pahānasampattivasena bhagavato thomanānimittaṃ gayhati, na pana sātisayaṃ niravasesakilesappahānanti? Tappahānavacaneneva tadekaṭṭhatāya sakalasaṃkilesagaṇasamugghātassa jotitabhāvato. Na hi so tādiso kileso atthi, yo niravasesaavijjāppahānena na pahīyatīti.

    အထ ဝာ ဝိဇ္ဇာ ဝိယ သကလကုသလဓမ္မသမုပ္ပတ္တိယာ နိရဝသေသာကုသလဓမ္မနိဗ္ဗတ္တိယာ သံသာရပ္ပဝတ္တိယာ စ အဝိဇ္ဇာ ပဓာနကာရဏန္တိ တဗ္ဗိဃာတဝစနေန သကလသံကိလေသဂဏသမုဂ္ဃာတော ဝုတ္တောယေဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ။

    Atha vā vijjā viya sakalakusaladhammasamuppattiyā niravasesākusaladhammanibbattiyā saṃsārappavattiyā ca avijjā padhānakāraṇanti tabbighātavacanena sakalasaṃkilesagaṇasamugghāto vuttoyeva hotīti vuttaṃ ‘‘paññāpajjotavihatamohatama’’nti.

    နရာ စ အမရာ စ နရာမရာ, သဟ နရာမရေဟီတိ သနရာမရော, သနရာမရော စ သော လောကော စာတိ သနရာမရလောကော။ တသ္သ ဂရူတိ သနရာမရလောကဂရု, တံ သနရာမရလောကဂရုံ။ ဧတေန ဒေဝမနုသ္သာနံ ဝိယ တဒဝသိဋ္ဌသတ္တာနမ္ပိ ယထာရဟံ ဂုဏဝိသေသာဝဟတာယ ဘဂဝတော ဥပကာရိတံ ဒသ္သေတိ။ န စေတ္ထ ပဓာနာပ္ပဓာနဘာဝော စောဒေတဗ္ဗော။ အညော ဟိ သဒ္ဒက္ကမော, အညော အတ္ထက္ကမော။ ဧဒိသေသု ဟိ သမာသပဒေသု ပဓာနမ္ပိ အပ္ပဓာနံ ဝိယ နိဒ္ဒိသီယတိ ယထာ ‘‘သရာဇိကာယ ပရိသာယာ’’တိ (စူဠဝ. ၃၃၆)။ ကာမဉ္စေတ္ထ သတ္တသင္ခာရောကာသဝသေန တိဝိဓော လောကော, ဂရုဘာဝသ္သ ပန အဓိပ္ပေတတ္တာ ဂရုကရဏသမတ္ထသ္သေဝ ယုဇ္ဇနတော သတ္တလောကသ္သ ဝသေန အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ သော ဟိ လောကီယန္တိ ဧတ္ထ ပုညပာပာနိ တဗ္ဗိပာကော စာတိ ‘‘လောကော’’တိ ဝုစ္စတိ။ အမရဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ ဥပပတ္တိဒေဝာ အဓိပ္ပေတာ။

    Narā ca amarā ca narāmarā, saha narāmarehīti sanarāmaro, sanarāmaro ca so loko cāti sanarāmaraloko. Tassa garūti sanarāmaralokagaru, taṃ sanarāmaralokagaruṃ. Etena devamanussānaṃ viya tadavasiṭṭhasattānampi yathārahaṃ guṇavisesāvahatāya bhagavato upakāritaṃ dasseti. Na cettha padhānāppadhānabhāvo codetabbo. Añño hi saddakkamo, añño atthakkamo. Edisesu hi samāsapadesu padhānampi appadhānaṃ viya niddisīyati yathā ‘‘sarājikāya parisāyā’’ti (cūḷava. 336). Kāmañcettha sattasaṅkhārokāsavasena tividho loko, garubhāvassa pana adhippetattā garukaraṇasamatthasseva yujjanato sattalokassa vasena attho gahetabbo. So hi lokīyanti ettha puññapāpāni tabbipāko cāti ‘‘loko’’ti vuccati. Amaraggahaṇena cettha upapattidevā adhippetā.

    အထ ဝာ သမူဟတ္ထော လောကသဒ္ဒော သမုဒာယဝသေန လောကီယတိ ပညာပီယတီတိ။ သဟ နရေဟီတိ သနရာ, သနရာ စ တေ အမရာ စာတိ သနရာမရာ, တေသံ လောကောတိ သနရာမရလောကောတိ ပုရိမနယေနေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ အမရသဒ္ဒေန စေတ္ထ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝာပိ သင္ဂယ္ဟန္တိ။ တေ ဟိ မရဏာဘာဝတော ပရမတ္ထတော အမရာ။ နရာမရာနံယေဝ စ ဂဟဏံ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသဝသေန ယထာ ‘‘သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာန’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၅၇)။ တထာ ဟိ သဗ္ဗာနတ္ထပရိဟာရပုဗ္ဗင္ဂမာယ နိရဝသေသဟိတသုခဝိဓာနတပ္ပရာယ နိရတိသယာယ ပယောဂသမ္ပတ္တိယာ သဒေဝမနုသ္သာယ ပဇာယ အစ္စန္တူပကာရိတာယ အပရိမိတနိရုပမပ္ပဘာဝဂုဏဝိသေသသမင္ဂိတာယ စ သဗ္ဗသတ္တုတ္တမော ဘဂဝာ အပရိမာဏာသု လောကဓာတူသု အပရိမာဏာနံ သတ္တာနံ ဥတ္တမဂာရဝဋ္ဌာနံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သနရာမရလောကဂရု’’န္တိ။

    Atha vā samūhattho lokasaddo samudāyavasena lokīyati paññāpīyatīti. Saha narehīti sanarā, sanarā ca te amarā cāti sanarāmarā, tesaṃ lokoti sanarāmaralokoti purimanayeneva yojetabbaṃ. Amarasaddena cettha visuddhidevāpi saṅgayhanti. Te hi maraṇābhāvato paramatthato amarā. Narāmarānaṃyeva ca gahaṇaṃ ukkaṭṭhaniddesavasena yathā ‘‘satthā devamanussāna’’nti (dī. ni. 1.157). Tathā hi sabbānatthaparihārapubbaṅgamāya niravasesahitasukhavidhānatapparāya niratisayāya payogasampattiyā sadevamanussāya pajāya accantūpakāritāya aparimitanirupamappabhāvaguṇavisesasamaṅgitāya ca sabbasattuttamo bhagavā aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ uttamagāravaṭṭhānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘sanarāmaralokagaru’’nti.

    သောဘနံ ဂတံ ဂမနံ ဧတသ္သာတိ သုဂတော။ ဘဂဝတော ဟိ ဝေနေယ္ယဇနုပသင္ကမနံ ဧကန္တေန တေသံ ဟိတသုခနိပ္ဖာဒနတော သောဘနံ, တထာ လက္ခဏာနုဗ္ယဉ္ဇနပဋိမဏ္ဍိတရူပကာယတာယ ဒုတဝိလမ္ဗိတ-ခလိတာနုကဍ္ဎန-နိပ္ပီဠနုက္ကုဋိက-ကုဋိလာကုလတာဒိ-ဒောသရဟိတ-မဝဟသိတ-ရာဇဟံသ- ဝသဘဝာရဏ-မိဂရာဇဂမနံ ကာယဂမနံ ဉာဏဂမနဉ္စ ဝိပုလနိမ္မလကရုဏာ-သတိဝီရိယာဒိ-ဂုဏဝိသေသသဟိတမဘိနီဟာရတော ယာဝ မဟာဗောဓိံ အနဝဇ္ဇတာယ သောဘနမေဝာတိ။ အထ ဝာ သယမ္ဘုဉာဏေန သကလမပိ လောကံ ပရိညာဘိသမယဝသေန ပရိဇာနန္တော ဉာဏေန သမ္မာ ဂတော အဝဂတောတိ သုဂတော။ တထာ လောကသမုဒယံ ပဟာနာဘိသမယဝသေန ပဇဟန္တော အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ အာပာဒေန္တော သမ္မာ ဂတော အတီတောတိ သုဂတော, လောကနိရောဓံ နိဗ္ဗာနံ သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယဝသေန သမ္မာ ဂတော အဓိဂတောတိ သုဂတော, လောကနိရောဓဂာမိနိံ ပဋိပဒံ ဘာဝနာဘိသမယဝသေန သမ္မာ ဂတော ပဋိပန္နောတိ သုဂတော။ ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ယေ ကိလေသာ ပဟီနာ, တေ ကိလေသေ န ပုနေတိ န ပစ္စေတိ န ပစ္စာဂစ္ဆတီတိ သုဂတော’’တိအာဒိနာ (မဟာနိ. ၃၈; စူဠနိ. ၂၇) နယေန အယမတ္ထော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။ အထ ဝာ သုန္ဒရံ ဌာနံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ, နိဗ္ဗာနမေဝ ဝာ ဂတော အဓိဂတောတိ သုဂတော။ ယသ္မာ ဝာ ဘူတံ တစ္ဆံ အတ္ထသံဟိတံ ဝေနေယ္ယာနံ ယထာရဟံ ကာလယုတ္တမေဝ စ ဓမ္မံ ဘာသတိ, တသ္မာ သမ္မာ ဂဒတိ ဝဒတီတိ သုဂတော ဒ-ကာရသ္သ တ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ဣတိ သောဘနဂမနတာဒီဟိ သုဂတော, တံ သုဂတံ

    Sobhanaṃ gataṃ gamanaṃ etassāti sugato. Bhagavato hi veneyyajanupasaṅkamanaṃ ekantena tesaṃ hitasukhanipphādanato sobhanaṃ, tathā lakkhaṇānubyañjanapaṭimaṇḍitarūpakāyatāya dutavilambita-khalitānukaḍḍhana-nippīḷanukkuṭika-kuṭilākulatādi-dosarahita-mavahasita-rājahaṃsa- vasabhavāraṇa-migarājagamanaṃ kāyagamanaṃ ñāṇagamanañca vipulanimmalakaruṇā-sativīriyādi-guṇavisesasahitamabhinīhārato yāva mahābodhiṃ anavajjatāya sobhanamevāti. Atha vā sayambhuñāṇena sakalamapi lokaṃ pariññābhisamayavasena parijānanto ñāṇena sammā gato avagatoti sugato. Tathā lokasamudayaṃ pahānābhisamayavasena pajahanto anuppattidhammataṃ āpādento sammā gato atītoti sugato, lokanirodhaṃ nibbānaṃ sacchikiriyābhisamayavasena sammā gato adhigatoti sugato, lokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ bhāvanābhisamayavasena sammā gato paṭipannoti sugato. ‘‘Sotāpattimaggena ye kilesā pahīnā, te kilese na puneti na pacceti na paccāgacchatīti sugato’’tiādinā (mahāni. 38; cūḷani. 27) nayena ayamattho vibhāvetabbo. Atha vā sundaraṃ ṭhānaṃ sammāsambodhiṃ, nibbānameva vā gato adhigatoti sugato. Yasmā vā bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ veneyyānaṃ yathārahaṃ kālayuttameva ca dhammaṃ bhāsati, tasmā sammā gadati vadatīti sugato da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Iti sobhanagamanatādīhi sugato, taṃ sugataṃ.

    ပုညပာပကမ္မေဟိ ဥပပဇ္ဇနဝသေန ဂန္တဗ္ဗတော ဂတိယော, ဥပပတ္တိဘဝဝိသေသာ။ တာ ပန နိရယာဒိဝသေန ပဉ္စဝိဓာ။ တာဟိ သကလသ္သပိ ဘဝဂာမိကမ္မသ္သ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမေန အဝိပာကာရဟဘာဝကရဏေန နိဝတ္တိတတ္တာ ဘဂဝာ ပဉ္စဟိပိ ဂတီဟိ သုဋ္ဌု မုတ္တော ဝိသံယုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဂတိဝိမုတ္တ’’န္တိ။ ဧတေန ဘဂဝတော ကတ္ထစိပိ ဂတိယာ အပရိယာပန္နတံ ဒသ္သေတိ, ယတော ဘဂဝာ ‘‘ဒေဝာတိဒေဝော’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေနေဝာဟ –

    Puññapāpakammehi upapajjanavasena gantabbato gatiyo, upapattibhavavisesā. Tā pana nirayādivasena pañcavidhā. Tāhi sakalassapi bhavagāmikammassa ariyamaggādhigamena avipākārahabhāvakaraṇena nivattitattā bhagavā pañcahipi gatīhi suṭṭhu mutto visaṃyuttoti āha ‘‘gativimutta’’nti. Etena bhagavato katthacipi gatiyā apariyāpannataṃ dasseti, yato bhagavā ‘‘devātidevo’’ti vuccati. Tenevāha –

    ‘‘ယေန ဒေဝူပပတ္ယသ္သ၊ ဂန္ဓဗ္ဗော ဝာ ဝိဟင္ဂမော။

    ‘‘Yena devūpapatyassa, gandhabbo vā vihaṅgamo;

    ယက္ခတ္တံ ယေန ဂစ္ဆေယ္ယံ၊ မနုသ္သတ္တဉ္စ အဗ္ဗဇေ။

    Yakkhattaṃ yena gaccheyyaṃ, manussattañca abbaje;

    တေ မယ္ဟံ အာသဝာ ခီဏာ၊ ဝိဒ္ဓသ္တာ ဝိနဠီကတာ’’တိ။ (အ. နိ. ၄.၃၆)။

    Te mayhaṃ āsavā khīṇā, viddhastā vinaḷīkatā’’ti. (a. ni. 4.36);

    တံတံဂတိသံဝတ္တနကာနဉ္ဟိ ကမ္မကိလေသာနံ အဂ္ဂမဂ္ဂေန ဗောဓိမူလေယေဝ သုပ္ပဟီနတ္တာ နတ္ထိ ဘဂဝတော ဂတိပရိယာပန္နတာတိ အစ္စန္တမေဝ ဘဂဝာ သဗ္ဗဘဝယောနိဂတိ-ဝိညာဏဋ္ဌိတိ-သတ္တာဝာသ-သတ္တနိကာယေဟိ ပရိမုတ္တော, တံ ဂတိဝိမုတ္တံ။ ဝန္ဒေတိ နမာမိ, ထောမေမီတိ ဝာ အတ္ထော။

    Taṃtaṃgatisaṃvattanakānañhi kammakilesānaṃ aggamaggena bodhimūleyeva suppahīnattā natthi bhagavato gatipariyāpannatāti accantameva bhagavā sabbabhavayonigati-viññāṇaṭṭhiti-sattāvāsa-sattanikāyehi parimutto, taṃ gativimuttaṃ. Vandeti namāmi, thomemīti vā attho.

    အထ ဝာ ဂတိဝိမုတ္တန္တိ အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတုပ္ပတ္တိယာ ဘဂဝန္တံ ထောမေတိ။ ဧတ္ထ ဟိ ဒ္ဝီဟိ အာကာရေဟိ ဘဂဝတော ထောမနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိတော ပရဟိတပဋိပတ္တိတော စ။ တေသု အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိ အနာဝရဏဉာဏာဓိဂမတော သဝာသနာနံ သဗ္ဗေသံ ကိလေသာနံ အစ္စန္တပ္ပဟာနတော အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနပ္ပတ္တိတော စ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ပရဟိတပဋိပတ္တိ လာဘသက္ကာရာဒိနိရပေက္ခစိတ္တသ္သ သဗ္ဗဒုက္ခနိယ္ယာနိကဓမ္မဒေသနတော ဝိရုဒ္ဓေသုပိ နိစ္စံ ဟိတဇ္ဈာသယတော ဉာဏပရိပာကကာလာဂမနတော စ။ သာ ပနေတ္ထ အာသယတော ပယောဂတော စ ဒုဝိဓာ ပရဟိတပဋိပတ္တိ, တိဝိဓာ စ အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိ ပကာသိတာ ဟောတိ။ ကထံ? ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိ ဧတေန အာသယတော ပရဟိတပဋိပတ္တိ, သမ္မာဂဒနတ္ထေန သုဂတသဒ္ဒေန ပယောဂတော ပရဟိတပဋိပတ္တိ, ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမံ ဂတိဝိမုတ္တ’’န္တိ ဧတေဟိ စတုသစ္စပဋိဝေဓတ္ထေန စ သုဂတသဒ္ဒေန တိဝိဓာပိ အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိ, အဝသိဋ္ဌဋ္ဌေန တေန ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ ဧတေန စာပိ သဗ္ဗာပိ အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိပရဟိတပဋိပတ္တိ ပကာသိတာ ဟောတီတိ။

    Atha vā gativimuttanti anupādisesanibbānadhātuppattiyā bhagavantaṃ thometi. Ettha hi dvīhi ākārehi bhagavato thomanā veditabbā attahitasampattito parahitapaṭipattito ca. Tesu attahitasampatti anāvaraṇañāṇādhigamato savāsanānaṃ sabbesaṃ kilesānaṃ accantappahānato anupādisesanibbānappattito ca veditabbā, parahitapaṭipatti lābhasakkārādinirapekkhacittassa sabbadukkhaniyyānikadhammadesanato viruddhesupi niccaṃ hitajjhāsayato ñāṇaparipākakālāgamanato ca. Sā panettha āsayato payogato ca duvidhā parahitapaṭipatti, tividhā ca attahitasampatti pakāsitā hoti. Kathaṃ? ‘‘Karuṇāsītalahadaya’’nti etena āsayato parahitapaṭipatti, sammāgadanatthena sugatasaddena payogato parahitapaṭipatti, ‘‘paññāpajjotavihatamohatamaṃ gativimutta’’nti etehi catusaccapaṭivedhatthena ca sugatasaddena tividhāpi attahitasampatti, avasiṭṭhaṭṭhena tena ‘‘paññāpajjotavihatamohatama’’nti etena cāpi sabbāpi attahitasampattiparahitapaṭipatti pakāsitā hotīti.

    အထ ဝာ တီဟိ အာကာရေဟိ ဘဂဝတော ထောမနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – ဟေတုတော ဖလတော ဥပကာရတော စ။ တတ္ထ ဟေတု မဟာကရုဏာ, သာ ပဌမပဒေန ဒသ္သိတာ။ ဖလံ စတုဗ္ဗိဓံ ဉာဏသမ္ပဒာ ပဟာနသမ္ပဒာ အာနုဘာဝသမ္ပဒာ ရူပကာယသမ္ပဒာ စာတိ။ တာသု ဉာဏပဟာနသမ္ပဒာ ဒုတိယပဒေန သစ္စပဋိဝေဓတ္ထေန စ သုဂတသဒ္ဒေန ပကာသိတာ ဟောန္တိ, အာနုဘာဝသမ္ပဒာ ပန တတိယပဒေန, ရူပကာယသမ္ပဒာ ယထာဝုတ္တကာယဂမနသောဘနတ္ထေန သုဂတသဒ္ဒေန လက္ခဏာနုဗ္ယဉ္ဇနပာရိပူရိယာ ဝိနာ တဒဘာဝတော။ ဥပကာရော အနန္တရံ အဗာဟိရံ ကရိတ္ဝာ တိဝိဓယာနမုခေန ဝိမုတ္တိဓမ္မဒေသနာ။ သော သမ္မာဂဒနတ္ထေန သုဂတသဒ္ဒေန ပကာသိတော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Atha vā tīhi ākārehi bhagavato thomanā veditabbā – hetuto phalato upakārato ca. Tattha hetu mahākaruṇā, sā paṭhamapadena dassitā. Phalaṃ catubbidhaṃ ñāṇasampadā pahānasampadā ānubhāvasampadā rūpakāyasampadā cāti. Tāsu ñāṇapahānasampadā dutiyapadena saccapaṭivedhatthena ca sugatasaddena pakāsitā honti, ānubhāvasampadā pana tatiyapadena, rūpakāyasampadā yathāvuttakāyagamanasobhanatthena sugatasaddena lakkhaṇānubyañjanapāripūriyā vinā tadabhāvato. Upakāro anantaraṃ abāhiraṃ karitvā tividhayānamukhena vimuttidhammadesanā. So sammāgadanatthena sugatasaddena pakāsito hotīti veditabbaṃ.

    တတ္ထ ‘‘ကရုဏာသီတလဟဒယ’’န္တိ ဧတေန သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ မူလံ ဒသ္သေတိ။ မဟာကရုဏာသဉ္စောဒိတမာနသော ဟိ ဘဂဝာ သံသာရပင္ကတော သတ္တာနံ သမုဒ္ဓရဏတ္ထံ ကတာဘိနီဟာရော အနုပုဗ္ဗေန ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဓိဂတောတိ ကရုဏာ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ မူလံ။ ‘‘ပညာပဇ္ဇောတဝိဟတမောဟတမ’’န္တိ ဧတေန သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ဒသ္သေတိ ။ အနာဝရဏဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္ဟိ မဂ္ဂဉာဏံ, မဂ္ဂဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္စ အနာဝရဏဉာဏံ ‘‘သမ္မာသမ္ဗောဓီ’’တိ ဝုစ္စတီတိ။ သမ္မာဂမနတ္ထေန သုဂတသဒ္ဒေန သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ ပဋိပတ္တိံ ဒသ္သေတိ လီနုဒ္ဓစ္စပတိဋ္ဌာနာယူဟနကာမသုခလ္လိကတ္တကိလမထာနုယောဂသသ္သတုစ္ဆေဒာဘိနိဝေသာဒိ အန္တဒ္ဝယရဟိတာယ ကရုဏာပညာပရိဂ္ဂဟိတာယ မဇ္ဈိမာယ ပဋိပတ္တိယာ ပကာသနတော သုဂတသဒ္ဒသ္သ။ ဣတရေဟိ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ ပဓာနာပ္ပဓာနဘေဒံ ပယောဇနံ ဒသ္သေတိ။ သံသာရမဟောဃတော သတ္တသန္တာရဏဉ္ဟေတ္ထ ပဓာနံ ပယောဇနံ, တဒညမပ္ပဓာနံ။ တေသု ပဓာနေန ပရဟိတပဋိပတ္တိံ ဒသ္သေတိ, ဣတရေန အတ္တဟိတသမ္ပတ္တိံ, တဒုဘယေန အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နာဒီသု စတူသု ပုဂ္ဂလေသု ဘဂဝတော စတုတ္ထပုဂ္ဂလဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ တေန စ အနုတ္တရဒက္ခိဏေယ္ယဘာဝံ ဥတ္တမဝန္ဒနီယဘာဝံ အတ္တနော စ ဝန္ဒနကိရိယာယ ခေတ္တင္ဂတဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    Tattha ‘‘karuṇāsītalahadaya’’nti etena sammāsambodhiyā mūlaṃ dasseti. Mahākaruṇāsañcoditamānaso hi bhagavā saṃsārapaṅkato sattānaṃ samuddharaṇatthaṃ katābhinīhāro anupubbena pāramiyo pūretvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ adhigatoti karuṇā sammāsambodhiyā mūlaṃ. ‘‘Paññāpajjotavihatamohatama’’nti etena sammāsambodhiṃ dasseti . Anāvaraṇañāṇapadaṭṭhānañhi maggañāṇaṃ, maggañāṇapadaṭṭhānañca anāvaraṇañāṇaṃ ‘‘sammāsambodhī’’ti vuccatīti. Sammāgamanatthena sugatasaddena sammāsambodhiyā paṭipattiṃ dasseti līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhallikattakilamathānuyogasassatucchedābhinivesādi antadvayarahitāya karuṇāpaññāpariggahitāya majjhimāya paṭipattiyā pakāsanato sugatasaddassa. Itarehi sammāsambodhiyā padhānāppadhānabhedaṃ payojanaṃ dasseti. Saṃsāramahoghato sattasantāraṇañhettha padhānaṃ payojanaṃ, tadaññamappadhānaṃ. Tesu padhānena parahitapaṭipattiṃ dasseti, itarena attahitasampattiṃ, tadubhayena attahitāya paṭipannādīsu catūsu puggalesu bhagavato catutthapuggalabhāvaṃ dasseti. Tena ca anuttaradakkhiṇeyyabhāvaṃ uttamavandanīyabhāvaṃ attano ca vandanakiriyāya khettaṅgatabhāvaṃ dasseti.

    ဧတ္ထ စ ကရုဏာဂဟဏေန လောကိယေသု မဟဂ္ဂတဘာဝပ္ပတ္တာသာဓာရဏဂုဏဒီပနတော ဘဂဝတော သဗ္ဗလောကိယဂုဏသမ္ပတ္တိ ဒသ္သိတာ ဟောတိ, ပညာဂဟဏေန သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနမဂ္ဂဉာဏဒီပနတော သဗ္ဗလောကုတ္တရဂုဏသမ္ပတ္တိ။ တဒုဘယဂ္ဂဟဏသိဒ္ဓော ဟိ အတ္ထော ‘‘သနရာမရလောကဂရု’’န္တိအာဒိနာ ဝိပဉ္စီယတီတိ။ ကရုဏာဂဟဏေန စ ဥပဂမနံ နိရုပက္ကိလေသံ ဒသ္သေတိ, ပညာဂဟဏေန အပဂမနံ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန လောကသမညာနုရူပံ ဘဂဝတော ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတိ လောကဝောဟာရဝိသယတ္တာ ကရုဏာယ, ပညာဂဟဏေန သမညာယ အနတိဓာဝနံ သဘာဝာနဝဗောဓေန ဟိ ဓမ္မာနံ သမညံ အတိဓာဝိတ္ဝာ သတ္တာဒိပရာမသနံ ဟောတီတိ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန မဟာကရုဏာသမာပတ္တိဝိဟာရံ ဒသ္သေတိ, ပညာဂဟဏေန တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏံ စတုသစ္စဉာဏံ စတုပဋိသမ္ဘိဒာဉာဏံ စတုဝေသာရဇ္ဇဉာဏံ။

    Ettha ca karuṇāgahaṇena lokiyesu mahaggatabhāvappattāsādhāraṇaguṇadīpanato bhagavato sabbalokiyaguṇasampatti dassitā hoti, paññāgahaṇena sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānamaggañāṇadīpanato sabbalokuttaraguṇasampatti. Tadubhayaggahaṇasiddho hi attho ‘‘sanarāmaralokagaru’’ntiādinā vipañcīyatīti. Karuṇāgahaṇena ca upagamanaṃ nirupakkilesaṃ dasseti, paññāgahaṇena apagamanaṃ. Tathā karuṇāgahaṇena lokasamaññānurūpaṃ bhagavato pavattiṃ dasseti lokavohāravisayattā karuṇāya, paññāgahaṇena samaññāya anatidhāvanaṃ sabhāvānavabodhena hi dhammānaṃ samaññaṃ atidhāvitvā sattādiparāmasanaṃ hotīti. Tathā karuṇāgahaṇena mahākaruṇāsamāpattivihāraṃ dasseti, paññāgahaṇena tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ catusaccañāṇaṃ catupaṭisambhidāñāṇaṃ catuvesārajjañāṇaṃ.

    ကရုဏာဂဟဏေန မဟာကရုဏာသမာပတ္တိဉာဏသ္သ ဂဟိတတ္တာ သေသာသာဓာရဏဉာဏာနိ, ဆ အဘိညာ, အဋ္ဌသု ပရိသာသု အကမ္ပနဉာဏာနိ, ဒသ ဗလာနိ, စုဒ္ဒသ ဗုဒ္ဓဉာဏာနိ, သောဠသ ဉာဏစရိယာ, အဋ္ဌာရသ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ, စတုစတ္တာလီသ ဉာဏဝတ္ထူနိ, သတ္တသတ္တတိဉာဏဝတ္ထူနီတိ ဧဝမာဒီနံ အနေကေသံ ပညာပဘေဒာနံ ဝသေန ဉာဏစာရံ ဒသ္သေတိ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန စရဏသမ္ပတ္တိံ, ပညာဂဟဏေန ဝိဇ္ဇာသမ္ပတ္တိံ။ ကရုဏာဂဟဏေန အတ္တာဓိပတိတာ, ပညာဂဟဏေန ဓမ္မာဓိပတိတာ။ ကရုဏာဂဟဏေန လောကနာထဘာဝော, ပညာဂဟဏေန အတ္တနာထဘာဝော။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန ပုဗ္ဗကာရိဘာဝော, ပညာဂဟဏေန ကတညုတာ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန အပရန္တပတာ, ပညာဂဟဏေန အနတ္တန္တပတာ။ ကရုဏာဂဟဏေန ဝာ ဗုဒ္ဓကရဓမ္မသိဒ္ဓိ, ပညာဂဟဏေန ဗုဒ္ဓဘာဝသိဒ္ဓိ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန ပရေသံ တာရဏံ, ပညာဂဟဏေန သယံ တရဏံ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန သဗ္ဗသတ္တေသု အနုဂ္ဂဟစိတ္တတာ, ပညာဂဟဏေန သဗ္ဗဓမ္မေသု ဝိရတ္တစိတ္တတာ ဒသ္သိတာ ဟောတိ။

    Karuṇāgahaṇena mahākaruṇāsamāpattiñāṇassa gahitattā sesāsādhāraṇañāṇāni, cha abhiññā, aṭṭhasu parisāsu akampanañāṇāni, dasa balāni, cuddasa buddhañāṇāni, soḷasa ñāṇacariyā, aṭṭhārasa buddhadhammā, catucattālīsa ñāṇavatthūni, sattasattatiñāṇavatthūnīti evamādīnaṃ anekesaṃ paññāpabhedānaṃ vasena ñāṇacāraṃ dasseti. Tathā karuṇāgahaṇena caraṇasampattiṃ, paññāgahaṇena vijjāsampattiṃ. Karuṇāgahaṇena attādhipatitā, paññāgahaṇena dhammādhipatitā. Karuṇāgahaṇena lokanāthabhāvo, paññāgahaṇena attanāthabhāvo. Tathā karuṇāgahaṇena pubbakāribhāvo, paññāgahaṇena kataññutā. Tathā karuṇāgahaṇena aparantapatā, paññāgahaṇena anattantapatā. Karuṇāgahaṇena vā buddhakaradhammasiddhi, paññāgahaṇena buddhabhāvasiddhi. Tathā karuṇāgahaṇena paresaṃ tāraṇaṃ, paññāgahaṇena sayaṃ taraṇaṃ. Tathā karuṇāgahaṇena sabbasattesu anuggahacittatā, paññāgahaṇena sabbadhammesu virattacittatā dassitā hoti.

    သဗ္ဗေသဉ္စ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ ကရုဏာ အာဒိ တန္နိဒာနဘာဝတော, ပညာ ပရိယောသာနံ တတော ဥတ္တရိ ကရဏီယာဘာဝတော။ ဣတိ အာဒိပရိယောသာနဒသ္သနေန သဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓဂုဏာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ။ တထာ ကရုဏာဂဟဏေန သီလက္ခန္ဓပုဗ္ဗင္ဂမော သမာဓိက္ခန္ဓော ဒသ္သိတော ဟောတိ။ ကရုဏာနိဒာနဉ္ဟိ သီလံ တတော ပာဏာတိပာတာဒိဝိရတိပ္ပဝတ္တိတော, သာ စ ဈာနတ္တယသမ္ပယောဂိနီတိ။ ပညာဝစနေန ပညာက္ခန္ဓော။ သီလဉ္စ သဗ္ဗဗုဒ္ဓဂုဏာနံ အာဒိ, သမာဓိ မဇ္ဈေ, ပညာ ပရိယောသာနန္တိ ဧဝမ္ပိ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနကလ္ယာဏဒသ္သနေန သဗ္ဗေ ဗုဒ္ဓဂုဏာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ နယတော ဒသ္သိတတ္တာ။ ဧသော ဧဝ ဟိ နိရဝသေသတော ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ ဒသ္သနုပာယော, ယဒိဒံ နယဂ္ဂာဟဏံ။ အညထာ ကော နာမ သမတ္ထော ဘဂဝတော ဂုဏေ အနုပဒံ နိရဝသေသတော ဒသ္သေတုံ။ တေနေဝာဟ –

    Sabbesañca buddhaguṇānaṃ karuṇā ādi tannidānabhāvato, paññā pariyosānaṃ tato uttari karaṇīyābhāvato. Iti ādipariyosānadassanena sabbe buddhaguṇā dassitā honti. Tathā karuṇāgahaṇena sīlakkhandhapubbaṅgamo samādhikkhandho dassito hoti. Karuṇānidānañhi sīlaṃ tato pāṇātipātādiviratippavattito, sā ca jhānattayasampayoginīti. Paññāvacanena paññākkhandho. Sīlañca sabbabuddhaguṇānaṃ ādi, samādhi majjhe, paññā pariyosānanti evampi ādimajjhapariyosānakalyāṇadassanena sabbe buddhaguṇā dassitā honti nayato dassitattā. Eso eva hi niravasesato buddhaguṇānaṃ dassanupāyo, yadidaṃ nayaggāhaṇaṃ. Aññathā ko nāma samattho bhagavato guṇe anupadaṃ niravasesato dassetuṃ. Tenevāha –

    ‘‘ဗုဒ္ဓောပိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဏေယ္ယ ဝဏ္ဏံ။

    ‘‘Buddhopi buddhassa bhaṇeyya vaṇṇaṃ;

    ကပ္ပမ္ပိ စေ အညမဘာသမာနော။

    Kappampi ce aññamabhāsamāno.

    ခီယေထ ကပ္ပော စိရဒီဃမန္တရေ။

    Khīyetha kappo ciradīghamantare;

    ဝဏ္ဏော န ခီယေထ တထာဂတသ္သာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၀၅; ၃.၁၄၁; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၄၂၅; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၅၃; အပ. အဋ္ဌ. ၂.၇.၂၀; ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၄.၄; စရိယာ. အဋ္ဌ. ၃.၁၂၂ ပကိဏ္ဏကကထာ)။

    Vaṇṇo na khīyetha tathāgatassā’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.305; 3.141; ma. ni. aṭṭha. 2.425; udā. aṭṭha. 53; apa. aṭṭha. 2.7.20; bu. vaṃ. aṭṭha. 4.4; cariyā. aṭṭha. 3.122 pakiṇṇakakathā);

    တေနေဝ စ အာယသ္မတာ သာရိပုတ္တတ္ထေရေနပိ ဗုဒ္ဓဂုဏပရိစ္ဆေဒနံ ပတိ အနုယုတ္တေန ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’တိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘အပိစ မေ, ဘန္တေ, ဓမ္မန္ဝယော ဝိဒိတော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၄၆) ဝုတ္တံ။

    Teneva ca āyasmatā sāriputtattherenapi buddhaguṇaparicchedanaṃ pati anuyuttena ‘‘no hetaṃ, bhante’’ti paṭikkhipitvā ‘‘apica me, bhante, dhammanvayo vidito’’ti (dī. ni. 2.146) vuttaṃ.

    . ဧဝံ သင္ခေပေန သကလသဗ္ဗညုဂုဏေဟိ ဘဂဝန္တံ အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ ဣဒာနိ သဒ္ဓမ္မံ ထောမေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓောပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓောတိ ကတ္တုနိဒ္ဒေသော။ ဗုဒ္ဓဘာဝန္တိ ကမ္မနိဒ္ဒေသော။ ဘာဝေတ္ဝာ သစ္ဆိကတ္ဝာတိ စ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာနိဒ္ဒေသော ။ န္တိ အနိယမတော ကမ္မနိဒ္ဒေသော။ ဥပဂတောတိ အပရကာလကိရိယာနိဒ္ဒေသော။ ဝန္ဒေတိ ကိရိယာနိဒ္ဒေသော။ န္တိ နိယမနံ။ ဓမ္မန္တိ ဝန္ဒနကိရိယာယ ကမ္မနိဒ္ဒေသော။ ဂတမလံ အနုတ္တရန္တိ စ တဗ္ဗိသေသနံ။

    2. Evaṃ saṅkhepena sakalasabbaññuguṇehi bhagavantaṃ abhitthavitvā idāni saddhammaṃ thometuṃ ‘‘buddhopī’’tiādimāha. Tattha buddhoti kattuniddeso. Buddhabhāvanti kammaniddeso. Bhāvetvā sacchikatvāti ca pubbakālakiriyāniddeso . Yanti aniyamato kammaniddeso. Upagatoti aparakālakiriyāniddeso. Vandeti kiriyāniddeso. Tanti niyamanaṃ. Dhammanti vandanakiriyāya kammaniddeso. Gatamalaṃ anuttaranti ca tabbisesanaṃ.

    တတ္ထ ဗုဒ္ဓသဒ္ဒသ္သ တာဝ ‘‘ဗုဇ္ဈိတာ သစ္စာနီတိ ဗုဒ္ဓော, ဗောဓေတာ ပဇာယာတိ ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ နိဒ္ဒေသနယေန (မဟာနိ. ၁၉၂; စူဠနိ. ၉၇) အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အထ ဝာ သဝာသနာယ အညာဏနိဒ္ဒာယ အစ္စန္တဝိဂမတော, ဗုဒ္ဓိယာ ဝာ ဝိကသိတဘာဝတော ဗုဒ္ဓဝာတိ ဗုဒ္ဓော ဇာဂရဏဝိကသနတ္ထဝသေန။ အထ ဝာ ကသ္သစိပိ ဉေယ္ယဓမ္မသ္သ အနဝဗုဒ္ဓသ္သ အဘာဝေန ဉေယ္ယဝိသေသသ္သ ကမ္မဘာဝေန အဂ္ဂဟဏတော ကမ္မဝစနိစ္ဆာယ အဘာဝေန အဝဂမနတ္ထဝသေနေဝ ကတ္တုနိဒ္ဒေသော လဗ္ဘတီတိ ဗုဒ္ဓဝာတိ ဗုဒ္ဓော ယထာ ‘‘ဒိက္ခိတော န ဒဒာတီ’’တိ။ အတ္ထတော ပန ပာရမိတာပရိဘာဝိတော သယမ္ဘုဉာဏေန သဟ ဝာသနာယ ဝိဟတဝိဒ္ဓသ္တနိရဝသေသကိလေသော မဟာကရုဏာသဗ္ဗညုတညာဏာဒိအပရိမေယ္ယဂုဏဂဏာဓာရော ခန္ဓသန္တာနော ဗုဒ္ဓော။ ယထာဟ –

    Tattha buddhasaddassa tāva ‘‘bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho’’tiādinā niddesanayena (mahāni. 192; cūḷani. 97) attho veditabbo. Atha vā savāsanāya aññāṇaniddāya accantavigamato, buddhiyā vā vikasitabhāvato buddhavāti buddho jāgaraṇavikasanatthavasena. Atha vā kassacipi ñeyyadhammassa anavabuddhassa abhāvena ñeyyavisesassa kammabhāvena aggahaṇato kammavacanicchāya abhāvena avagamanatthavaseneva kattuniddeso labbhatīti buddhavāti buddho yathā ‘‘dikkhito na dadātī’’ti. Atthato pana pāramitāparibhāvito sayambhuñāṇena saha vāsanāya vihataviddhastaniravasesakileso mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiaparimeyyaguṇagaṇādhāro khandhasantāno buddho. Yathāha –

    ‘‘ဗုဒ္ဓောတိ ယော သော ဘဂဝာ သယမ္ဘူ။ အနာစရိယကော ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု သာမံ သစ္စာနိ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိ, တတ္ထ စ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တော ဗလေသု စ ဝသီဘာဝ’’န္တိ (မဟာနိ. ၁၉၂; စူဠနိ. ၉၇; ပဋိ. မ. ၃.၁၆၁)။

    ‘‘Buddhoti yo so bhagavā sayambhū. Anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ patto balesu ca vasībhāva’’nti (mahāni. 192; cūḷani. 97; paṭi. ma. 3.161).

    အပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနေ။ တေန ‘‘ဧဝံ ဂုဏဝိသေသယုတ္တော သောပိ နာမ ဘဂဝာ’’တိ ဝက္ခမာနဂုဏေ ဓမ္မေ သမ္ဘာဝနံ ဒီပေတိ။ ဗုဒ္ဓဘာဝန္တိ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ။ ဘာဝေတ္ဝာတိ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ စ။ သစ္ဆိကတ္ဝာတိ ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ။ ဥပဂတောတိ ပတ္တော, အဓိဂတောတိ အတ္ထော။ ဧတသ္သ ‘‘ဗုဒ္ဓဘာဝ’’န္တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ ဂတမလန္တိ ဝိဂတမလံ, နိဒ္ဒောသန္တိ အတ္ထော။ ဝန္ဒေတိ ပဏမာမိ, ထောမေမိ ဝာ။ အနုတ္တရန္တိ ဥတ္တရရဟိတံ, လောကုတ္တရန္တိ အတ္ထော။ ဓမ္မန္တိ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနေ အပာယတော စ သံသာရတော စ အပတမာနေ ကတ္ဝာ ဓာရေတီတိ ဓမ္မော။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ဧဝံ ဝိဝိဓဂုဏဂဏသမန္နာဂတော ဗုဒ္ဓောပိ ဘဂဝာ ယံ အရိယမဂ္ဂသင္ခာတံ ဓမ္မံ ဘာဝေတ္ဝာ, ဖလနိဗ္ဗာနသင္ခာတံ ပန သစ္ဆိကတ္ဝာ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဓိဂတော, တမေတံ ဗုဒ္ဓာနမ္ပိ ဗုဒ္ဓဘာဝဟေတုဘူတံ သဗ္ဗဒောသမလရဟိတံ အတ္တနော ဥတ္တရိတရာဘာဝေန အနုတ္တရံ ပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မံ နမာမီတိ။ ပရိယတ္တိသဒ္ဓမ္မသ္သာပိ တပ္ပကာသနတ္တာ ဣဓ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Api-saddo sambhāvane. Tena ‘‘evaṃ guṇavisesayutto sopi nāma bhagavā’’ti vakkhamānaguṇe dhamme sambhāvanaṃ dīpeti. Buddhabhāvanti sammāsambodhiṃ. Bhāvetvāti uppādetvā vaḍḍhetvā ca. Sacchikatvāti paccakkhaṃ katvā. Upagatoti patto, adhigatoti attho. Etassa ‘‘buddhabhāva’’nti etena sambandho. Gatamalanti vigatamalaṃ, niddosanti attho. Vandeti paṇamāmi, thomemi vā. Anuttaranti uttararahitaṃ, lokuttaranti attho. Dhammanti yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyato ca saṃsārato ca apatamāne katvā dhāretīti dhammo. Ayañhettha saṅkhepattho – evaṃ vividhaguṇagaṇasamannāgato buddhopi bhagavā yaṃ ariyamaggasaṅkhātaṃ dhammaṃ bhāvetvā, phalanibbānasaṅkhātaṃ pana sacchikatvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ adhigato, tametaṃ buddhānampi buddhabhāvahetubhūtaṃ sabbadosamalarahitaṃ attano uttaritarābhāvena anuttaraṃ paṭivedhasaddhammaṃ namāmīti. Pariyattisaddhammassāpi tappakāsanattā idha saṅgaho daṭṭhabbo.

    အထ ဝာ ‘‘အဘိဓမ္မနယသမုဒ္ဒံ အဓိဂစ္ဆိ, တီဏိ ပိဋကာနိ သမ္မသီ’’တိ စ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သပိ သစ္ဆိကိရိယာသမ္မသနပရိယာယော လဗ္ဘတီတိ သောပိ ဣဓ ဝုတ္တော ဧဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ‘‘ယံ ဓမ္မံ ဘာဝေတ္ဝာ သစ္စိကတ္ဝာ’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ ဗုဒ္ဓကရဓမ္မဘူတာဟိ ပာရမိတာဟိ သဟ ပုဗ္ဗဘာဂေ အဓိသီလသိက္ခာဒယောပိ ဣဓ ဓမ္မသဒ္ဒေန သင္ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တာပိ ဟိ မလပဋိပက္ခတာယ ဂတမလာ အနညသာဓာရဏတာယ အနုတ္တရာ စာတိ။ တထာ ဟိ သတ္တာနံ သကလဝဋ္ဋဒုက္ခနိသ္သရဏတ္ထာယ ကတမဟာဘိနီဟာရော မဟာကရုဏာဓိဝာသပေသလဇ္ဈာသယော ပညာဝိသေသပရိဓောတနိမ္မလာနံ ဒာနဒမသံယမာဒီနံ ဥတ္တမဓမ္မာနံ သတသဟသ္သာဓိကာနိ ကပ္ပာနံ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ သက္ကစ္စံ နိရန္တရံ နိရဝသေသာနံ ဘာဝနာပစ္စက္ခကရဏေဟိ ကမ္မာဒီသု အဓိဂတဝသီဘာဝော အစ္ဆရိယာစိန္တေယ္ယမဟာနုဘာဝော အဓိသီလာဓိစိတ္တာနံ ပရမုက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တော ဘဂဝာ ပစ္စယာကာရေ စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သမုခေန မဟာဝဇိရဉာဏံ ပေသေတ္ဝာ အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ။

    Atha vā ‘‘abhidhammanayasamuddaṃ adhigacchi, tīṇi piṭakāni sammasī’’ti ca aṭṭhakathāyaṃ vuttattā pariyattidhammassapi sacchikiriyāsammasanapariyāyo labbhatīti sopi idha vutto evāti daṭṭhabbaṃ. Tathā ‘‘yaṃ dhammaṃ bhāvetvā saccikatvā’’ti ca vuttattā buddhakaradhammabhūtāhi pāramitāhi saha pubbabhāge adhisīlasikkhādayopi idha dhammasaddena saṅgahitāti veditabbaṃ. Tāpi hi malapaṭipakkhatāya gatamalā anaññasādhāraṇatāya anuttarā cāti. Tathā hi sattānaṃ sakalavaṭṭadukkhanissaraṇatthāya katamahābhinīhāro mahākaruṇādhivāsapesalajjhāsayo paññāvisesaparidhotanimmalānaṃ dānadamasaṃyamādīnaṃ uttamadhammānaṃ satasahassādhikāni kappānaṃ cattāri asaṅkhyeyyāni sakkaccaṃ nirantaraṃ niravasesānaṃ bhāvanāpaccakkhakaraṇehi kammādīsu adhigatavasībhāvo acchariyācinteyyamahānubhāvo adhisīlādhicittānaṃ paramukkaṃsapāramippatto bhagavā paccayākāre catuvīsatikoṭisatasahassamukhena mahāvajirañāṇaṃ pesetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti.

    ဧတ္ထ စ ‘‘ဘာဝေတ္ဝာ’’တိ ဧတေန ဝိဇ္ဇာသမ္ပဒာယ ဓမ္မံ ထောမေတိ, ‘‘သစ္ဆိကတ္ဝာ’’တိ ဧတေန ဝိမုတ္တိသမ္ပဒာယ။ တထာ ပဌမေန ဈာနသမ္ပဒာယ, ဒုတိယေန ဝိမောက္ခသမ္ပဒာယ။ ပဌမေန ဝာ သမာဓိသမ္ပဒာယ, ဒုတိယေန သမာပတ္တိသမ္ပဒာယ။ အထ ဝာ ပဌမေန ခယေဉာဏဘာဝေန, ဒုတိယေန အနုပ္ပာဒေဉာဏဘာဝေန။ ပုရိမေန ဝာ ဝိဇ္ဇူပမတာယ, ဒုတိယေန ဝဇိရူပမတာယ။ ပုရိမေန ဝာ ဝိရာဂသမ္ပတ္တိယာ, ဒုတိယေန နိရောဓသမ္ပတ္တိယာ။ တထာ ပဌမေန နိယ္ယာနဘာဝေန, ဒုတိယေန နိသ္သ္သရဏဘာဝေန။ ပဌမေန ဝာ ဟေတုဘာဝေန, ဒုတိယေန အသင္ခတဘာဝေန။ ပဌမေန ဝာ ဒသ္သနဘာဝေန, ဒုတိယေန ဝိဝေကဘာဝေန။ ပဌမေန ဝာ အဓိပတိဘာဝေန, ဒုတိယေန အမတဘာဝေန ဓမ္မံ ထောမေတိ။ အထ ဝာ ‘‘ယံ ဓမ္မံ ဘာဝေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဘာဝံ ဥပဂတော’’တိ ဧတေန သ္ဝာက္ခာတတာယ ဓမ္မံ ထောမေတိ။ ‘‘သစ္ဆိကတ္ဝာ’’တိ ဧတေန သန္ဒိဋ္ဌိကတာယ။ တထာ ပုရိမေန အကာလိကတာယ, ပစ္ဆိမေန ဧဟိပသ္သိကတာယ။ ပုရိမေန ဝာ ဩပနေယ္ယိကတာယ, ပစ္ဆိမေန ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗတာယ ဓမ္မံ ထောမေတိ။ ‘‘ဂတမလ’’န္တိ ဣမိနာ သံကိလေသာဘာဝဒီပနေန ဓမ္မသ္သ ပရိသုဒ္ဓတံ ဒသ္သေတိ, ‘‘အနုတ္တရ’’န္တိ ဧတေန အညသ္သ ဝိသိဋ္ဌသ္သ အဘာဝဒီပနေန ဝိပုလပရိပုဏ္ဏတံ။ ပဌမေန ဝာ ပဟာနသမ္ပဒံ ဓမ္မသ္သ ဒသ္သေတိ, ဒုတိယေန သဘာဝသမ္ပဒံ။ ဘာဝေတဗ္ဗတာယ ဝာ ဓမ္မသ္သ ဂတမလဘာဝော ယောဇေတဗ္ဗော ။ ဘာဝနာဂုဏေန ဟိ သော ဒောသာနံ သမုဂ္ဃာတကော ဟောတီတိ။ သစ္ဆိကာတဗ္ဗဘာဝေန အနုတ္တရဘာဝော ယောဇေတဗ္ဗော။ သစ္ဆိကိရိယာနိဗ္ဗတ္တိတော ဟိ တဒုတ္တရိကရဏီယာဘာဝတော အနညသာဓာရဏတာယ အနုတ္တရောတိ။ တထာ ‘‘ဘာဝေတ္ဝာ’’တိ ဧတေန သဟ ပုဗ္ဗဘာဂသီလာဒီဟိ သေက္ခာ သီလသမာဓိပညာက္ခန္ဓာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ, ‘‘သစ္ဆိကတ္ဝာ’’တိ ဧတေန သဟ အသင္ခတာယ ဓာတုယာ အသေက္ခာ သီလသမာဓိပညာက္ခန္ဓာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တီတိ။

    Ettha ca ‘‘bhāvetvā’’ti etena vijjāsampadāya dhammaṃ thometi, ‘‘sacchikatvā’’ti etena vimuttisampadāya. Tathā paṭhamena jhānasampadāya, dutiyena vimokkhasampadāya. Paṭhamena vā samādhisampadāya, dutiyena samāpattisampadāya. Atha vā paṭhamena khayeñāṇabhāvena, dutiyena anuppādeñāṇabhāvena. Purimena vā vijjūpamatāya, dutiyena vajirūpamatāya. Purimena vā virāgasampattiyā, dutiyena nirodhasampattiyā. Tathā paṭhamena niyyānabhāvena, dutiyena nisssaraṇabhāvena. Paṭhamena vā hetubhāvena, dutiyena asaṅkhatabhāvena. Paṭhamena vā dassanabhāvena, dutiyena vivekabhāvena. Paṭhamena vā adhipatibhāvena, dutiyena amatabhāvena dhammaṃ thometi. Atha vā ‘‘yaṃ dhammaṃ bhāvetvā buddhabhāvaṃ upagato’’ti etena svākkhātatāya dhammaṃ thometi. ‘‘Sacchikatvā’’ti etena sandiṭṭhikatāya. Tathā purimena akālikatāya, pacchimena ehipassikatāya. Purimena vā opaneyyikatāya, pacchimena paccattaṃ veditabbatāya dhammaṃ thometi. ‘‘Gatamala’’nti iminā saṃkilesābhāvadīpanena dhammassa parisuddhataṃ dasseti, ‘‘anuttara’’nti etena aññassa visiṭṭhassa abhāvadīpanena vipulaparipuṇṇataṃ. Paṭhamena vā pahānasampadaṃ dhammassa dasseti, dutiyena sabhāvasampadaṃ. Bhāvetabbatāya vā dhammassa gatamalabhāvo yojetabbo . Bhāvanāguṇena hi so dosānaṃ samugghātako hotīti. Sacchikātabbabhāvena anuttarabhāvo yojetabbo. Sacchikiriyānibbattito hi taduttarikaraṇīyābhāvato anaññasādhāraṇatāya anuttaroti. Tathā ‘‘bhāvetvā’’ti etena saha pubbabhāgasīlādīhi sekkhā sīlasamādhipaññākkhandhā dassitā honti, ‘‘sacchikatvā’’ti etena saha asaṅkhatāya dhātuyā asekkhā sīlasamādhipaññākkhandhā dassitā hontīti.

    . ဧဝံ သင္ခေပေနေဝ သဗ္ဗဓမ္မဂုဏေဟိ သဒ္ဓမ္မံ အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ ဣဒာနိ အရိယသင္ဃံ ထောမေတုံ ‘‘သုဂတသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သုဂတသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓနိဒ္ဒေသော, တသ္သ ‘‘ပုတ္တာန’’န္တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ ဩရသာနန္တိ ပုတ္တဝိသေသနံ။ မာရသေနမထနာနန္တိ ဩရသပုတ္တဘာဝေ ကာရဏနိဒ္ဒေသော။ တေန ကိလေသပ္ပဟာနမေဝ ဘဂဝတော ဩရသပုတ္တဘာဝေ ကာရဏံ အနုဇာနာတီတိ ဒသ္သေတိ။ အဋ္ဌန္နန္တိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒနိဒ္ဒေသော။ တေန သတိပိ တေသံ သတ္တဝိသေသဘာဝေန အနေကသဟသ္သသင္ခာဘာဝေ ဣမံ ဂဏနပရိစ္ဆေဒံ နာတိဝတ္တန္တီတိ ဒသ္သေတိ မဂ္ဂဋ္ဌဖလဋ္ဌဘာဝာနာတိဝတ္တနတော။ သမူဟန္တိ သမုဒာယနိဒ္ဒေသော။ အရိယသင္ဃန္တိ ဂုဏဝိသိဋ္ဌသင္ဃာဋဘာဝနိဒ္ဒေသော။ တေန အသဘိပိ အရိယပုဂ္ဂလာနံ ကာယသာမဂ္ဂိယံ အရိယသင္ဃဘာဝံ ဒသ္သေတိ ဒိဋ္ဌိသီလသာမညေန သံဟတဘာဝတော။

    3. Evaṃ saṅkhepeneva sabbadhammaguṇehi saddhammaṃ abhitthavitvā idāni ariyasaṅghaṃ thometuṃ ‘‘sugatassā’’tiādimāha. Tattha sugatassāti sambandhaniddeso, tassa ‘‘puttāna’’nti etena sambandho. Orasānanti puttavisesanaṃ. Mārasenamathanānanti orasaputtabhāve kāraṇaniddeso. Tena kilesappahānameva bhagavato orasaputtabhāve kāraṇaṃ anujānātīti dasseti. Aṭṭhannanti gaṇanaparicchedaniddeso. Tena satipi tesaṃ sattavisesabhāvena anekasahassasaṅkhābhāve imaṃ gaṇanaparicchedaṃ nātivattantīti dasseti maggaṭṭhaphalaṭṭhabhāvānātivattanato. Samūhanti samudāyaniddeso. Ariyasaṅghanti guṇavisiṭṭhasaṅghāṭabhāvaniddeso. Tena asabhipi ariyapuggalānaṃ kāyasāmaggiyaṃ ariyasaṅghabhāvaṃ dasseti diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatabhāvato.

    တတ္ထ ဥရသိ ဘဝာ ဇာတာ သံဝဒ္ဓာ စ ဩရသာ။ ယထာ ဟိ သတ္တာနံ ဩရသပုတ္တာ အတ္တဇာတတာယ ပိတု သန္တကသ္သ ဒာယဇ္ဇသ္သ ဝိသေသေန ဘာဂိနော ဟောန္တိ, ဧဝမေဝ တေပိ အရိယပုဂ္ဂလာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဓမ္မသ္သဝနန္တေ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတတာယ ဘဂဝတော သန္တကသ္သ ဝိမုတ္တိသုခသ္သ အရိယဓမ္မရတနသ္သ စ ဧကန္တဘာဂိနောတိ ဩရသာ ဝိယ ဩရသာ။ အထ ဝာ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာနုဘာဝေန အရိယဘူမိံ ဩက္ကမမာနာ ဩက္ကန္တာ စ အရိယသာဝကာ ဘဂဝတော ဥရေန ဝာယာမဇနိတာဘိဇာတိတာယ နိပ္ပရိယာယေန ‘‘ဩရသပုတ္တာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ။ သာဝကေဟိ ပဝတ္တိယမာနာပိ ဟိ ဓမ္မဒေသနာ ‘‘ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာ’’ဣစ္စေဝ ဝုစ္စတိ တံမူလိကတ္တာ လက္ခဏာဒိဝိသေသာဘာဝတော စ။

    Tattha urasi bhavā jātā saṃvaddhā ca orasā. Yathā hi sattānaṃ orasaputtā attajātatāya pitu santakassa dāyajjassa visesena bhāgino honti, evameva tepi ariyapuggalā sammāsambuddhassa dhammassavanante ariyāya jātiyā jātatāya bhagavato santakassa vimuttisukhassa ariyadhammaratanassa ca ekantabhāginoti orasā viya orasā. Atha vā bhagavato dhammadesanānubhāvena ariyabhūmiṃ okkamamānā okkantā ca ariyasāvakā bhagavato urena vāyāmajanitābhijātitāya nippariyāyena ‘‘orasaputtā’’ti vattabbataṃ arahanti. Sāvakehi pavattiyamānāpi hi dhammadesanā ‘‘bhagavato dhammadesanā’’icceva vuccati taṃmūlikattā lakkhaṇādivisesābhāvato ca.

    ယဒိပိ အရိယသာဝကာနံ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမသမယေ ဘဂဝတော ဝိယ တဒန္တရာယ ကရဏတ္ထံ ဒေဝပုတ္တမာရော, မာရဝာဟိနီ ဝာ န ဧကန္တေန အပသာဒေတိ, တေဟိ ပန အပသာဒေတဗ္ဗတာယ ကာရဏေ ဝိမထိတေ တေပိ ဝိမထိတာ ဧဝ နာမ ဟောန္တီတိ အာဟ – ‘‘မာရသေနမထနာန’’န္တိ။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ ‘‘မာရမာရသေနမထနာန’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘မာရသေနမထနာန’’န္တိ ဧကဒေသသရူပေကသေသော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ခန္ဓာဘိသင္ခာရမာရာနံ ဝိယ ဒေဝပုတ္တမာရသ္သပိ ဂုဏမာရဏေ သဟာယဘာဝူပဂမနတော ကိလေသဗလကာယော ‘‘သေနာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ ‘‘ကာမာ တေ ပဌမာ သေနာ’’တိအာဒိ (သု. နိ. ၄၃၈; မဟာနိ. ၂၈, ၆၈, ၁၄၉)။ သာ စ တေဟိ ဒိယဍ္ဎသဟသ္သဘေဒာ အနန္တဘေဒာ ဝာ ကိလေသဝာဟိနီ သတိဓမ္မဝိစယဝီရိယသမထာဒိဂုဏပဟရဏေဟိ ဩဓိသော ဝိမထိတာ ဝိဟတာ ဝိဒ္ဓသ္တာ စာတိ မာရသေနမထနာ, အရိယသာဝကာ။ ဧတေန တေသံ ဘဂဝတော အနုဇာတပုတ္တတံ ဒသ္သေတိ။

    Yadipi ariyasāvakānaṃ ariyamaggādhigamasamaye bhagavato viya tadantarāya karaṇatthaṃ devaputtamāro, māravāhinī vā na ekantena apasādeti, tehi pana apasādetabbatāya kāraṇe vimathite tepi vimathitā eva nāma hontīti āha – ‘‘mārasenamathanāna’’nti. Imasmiṃ panatthe ‘‘māramārasenamathanāna’’nti vattabbe ‘‘mārasenamathanāna’’nti ekadesasarūpekaseso katoti daṭṭhabbaṃ. Atha vā khandhābhisaṅkhāramārānaṃ viya devaputtamārassapi guṇamāraṇe sahāyabhāvūpagamanato kilesabalakāyo ‘‘senā’’ti vuccati. Yathāha ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’tiādi (su. ni. 438; mahāni. 28, 68, 149). Sā ca tehi diyaḍḍhasahassabhedā anantabhedā vā kilesavāhinī satidhammavicayavīriyasamathādiguṇapaharaṇehi odhiso vimathitā vihatā viddhastā cāti mārasenamathanā, ariyasāvakā. Etena tesaṃ bhagavato anujātaputtataṃ dasseti.

    အာရကတ္တာ ကိလေသေဟိ, အနယေ န ဣရိယနတော, အယေ စ ဣရိယနတော အရိယာ နိရုတ္တိနယေန။ အထ ဝာ သဒေဝကေန လောကေန ‘‘သရဏ’’န္တိ အရဏီယတော ဥပဂန္တဗ္ဗတော ဥပဂတာနဉ္စ တဒတ္ထသိဒ္ဓိတော အရိယာ, အရိယာနံ သင္ဃောတိ အရိယသင္ဃော, အရိယော စ သော သင္ဃော စာတိ ဝာ အရိယသင္ဃော, တံ အရိယသင္ဃံ။ ဘဂဝတော အပရဘာဂေ ဗုဒ္ဓဓမ္မရတနာနမ္ပိ သမဓိဂမော သင္ဃရတနာဓီနောတိ အရိယသင္ဃသ္သ ဗဟူပကာရတံ ဒသ္သေတုံ ဣဓေဝ ‘‘သိရသာ ဝန္ဒေ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ārakattā kilesehi, anaye na iriyanato, aye ca iriyanato ariyā niruttinayena. Atha vā sadevakena lokena ‘‘saraṇa’’nti araṇīyato upagantabbato upagatānañca tadatthasiddhito ariyā, ariyānaṃ saṅghoti ariyasaṅgho, ariyo ca so saṅgho cāti vā ariyasaṅgho, taṃ ariyasaṅghaṃ. Bhagavato aparabhāge buddhadhammaratanānampi samadhigamo saṅgharatanādhīnoti ariyasaṅghassa bahūpakārataṃ dassetuṃ idheva ‘‘sirasā vande’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.

    ဧတ္ထ စ ‘‘သုဂတသ္သ ဩရသာနံ ပုတ္တာန’’န္တိ ဧတေန အရိယသင္ဃသ္သ ပဘဝသမ္ပဒံ ဒသ္သေတိ, ‘‘မာရသေနမထနာန’’န္တိ ဧတေန ပဟာနသမ္ပဒံ သကလသံကိလေသပ္ပဟာနဒီပနတော။ ‘‘အဋ္ဌန္နမ္ပိ သမူဟ’’န္တိ ဧတေန ဉာဏသမ္ပဒံ မဂ္ဂဋ္ဌဖလဋ္ဌဘာဝဒီပနတော။ ‘‘အရိယသင္ဃ’’န္တိ ဧတေန ပဘာဝသမ္ပဒံ ဒသ္သေတိ သဗ္ဗသင္ဃာနံ အဂ္ဂဘာဝဒီပနတော။ အထ ဝာ ‘‘သုဂတသ္သ ဩရသာနံ ပုတ္တာန’’န္တိ အရိယသင္ဃသ္သ ဝိသုဒ္ဓနိသ္သယဘာဝဒီပနံ, ‘‘မာရသေနမထနာန’’န္တိ သမ္မာဥဇုဉာယသာမီစိပ္ပဋိပန္နဘာဝဒီပနံ, ‘‘အဋ္ဌန္နမ္ပိ သမူဟ’’န္တိ အာဟုနေယ္ယာဒိဘာဝဒီပနံ, ‘‘အရိယသင္ဃ’’န္တိ အနုတ္တရပုညက္ခေတ္တဘာဝဒီပနံ။ တထာ ‘‘သုဂတသ္သ ဩရသာနံ ပုတ္တာန’’န္တိ ဧတေန အရိယသင္ဃသ္သ လောကုတ္တရသရဏဂမနသဗ္ဘာဝံ ဒီပေတိ။ လောကုတ္တရသရဏဂမနေန ဟိ တေ ဘဂဝတော ဩရသပုတ္တာ ဇာတာ။ ‘‘မာရသေနမထနာန’’န္တိ ဧတေန အဘိနီဟာရသမ္ပဒာသိဒ္ဓံ ပုဗ္ဗဘာဂေ သမ္မာပဋိပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ ကတာဘိနီဟာရာ ဟိ သမ္မာပဋိပန္နာ မာရံ မာရပရိသံ ဝာ အဘိဝိဇိနန္တိ။ ‘‘အဋ္ဌန္နမ္ပိ သမူဟ’’န္တိ ဧတေန ပဋိဝိဒ္ဓသ္တဝိပက္ခေ သေက္ခာသေက္ခဓမ္မေ ဒသ္သေတိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန မဂ္ဂဖလဓမ္မာနံ ပကာသိတတ္တာ။ ‘‘အရိယသင္ဃ’’န္တိ အဂ္ဂဒက္ခိဏေယ္ယဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သရဏဂမနဉ္စ သာဝကာနံ သဗ္ဗဂုဏာနံ အာဒိ, သပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာ သေက္ခာ သီလက္ခန္ဓာဒယော မဇ္ဈေ, အသေက္ခာ သီလက္ခန္ဓာဒယော ပရိယောသာနန္တိ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနကလ္ယာဏာ သင္ခေပတော သဗ္ဗေ အရိယသင္ဃဂုဏာ ပကာသိတာ ဟောန္တိ။

    Ettha ca ‘‘sugatassa orasānaṃ puttāna’’nti etena ariyasaṅghassa pabhavasampadaṃ dasseti, ‘‘mārasenamathanāna’’nti etena pahānasampadaṃ sakalasaṃkilesappahānadīpanato. ‘‘Aṭṭhannampi samūha’’nti etena ñāṇasampadaṃ maggaṭṭhaphalaṭṭhabhāvadīpanato. ‘‘Ariyasaṅgha’’nti etena pabhāvasampadaṃ dasseti sabbasaṅghānaṃ aggabhāvadīpanato. Atha vā ‘‘sugatassa orasānaṃ puttāna’’nti ariyasaṅghassa visuddhanissayabhāvadīpanaṃ, ‘‘mārasenamathanāna’’nti sammāujuñāyasāmīcippaṭipannabhāvadīpanaṃ, ‘‘aṭṭhannampi samūha’’nti āhuneyyādibhāvadīpanaṃ, ‘‘ariyasaṅgha’’nti anuttarapuññakkhettabhāvadīpanaṃ. Tathā ‘‘sugatassa orasānaṃ puttāna’’nti etena ariyasaṅghassa lokuttarasaraṇagamanasabbhāvaṃ dīpeti. Lokuttarasaraṇagamanena hi te bhagavato orasaputtā jātā. ‘‘Mārasenamathanāna’’nti etena abhinīhārasampadāsiddhaṃ pubbabhāge sammāpaṭipattiṃ dasseti. Katābhinīhārā hi sammāpaṭipannā māraṃ māraparisaṃ vā abhivijinanti. ‘‘Aṭṭhannampi samūha’’nti etena paṭividdhastavipakkhe sekkhāsekkhadhamme dasseti puggalādhiṭṭhānena maggaphaladhammānaṃ pakāsitattā. ‘‘Ariyasaṅgha’’nti aggadakkhiṇeyyabhāvaṃ dasseti. Saraṇagamanañca sāvakānaṃ sabbaguṇānaṃ ādi, sapubbabhāgapaṭipadā sekkhā sīlakkhandhādayo majjhe, asekkhā sīlakkhandhādayo pariyosānanti ādimajjhapariyosānakalyāṇā saṅkhepato sabbe ariyasaṅghaguṇā pakāsitā honti.

    . ဧဝံ ဂာထာတ္တယေန သင္ခေပတော သကလဂုဏသံကိတ္တနမုခေန ရတနတ္တယသ္သ ပဏာမံ ကတ္ဝာ ဣဒာနိ တံနိပစ္စကာရံ ယထာဓိပ္ပေတေ ပယောဇနေ ပရိဏာမေန္တော ‘‘ဣတိ မေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ရတိဇနနဋ္ဌေန ရတနံ, ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃာ။ တေသဉ္ဟိ ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ယထာဘူတဂုဏေ အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ အမတာဓိဂမဟေတုဘူတံ အနပ္ပကံ ပီတိပာမောဇ္ဇံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ယထာဟ –

    4. Evaṃ gāthāttayena saṅkhepato sakalaguṇasaṃkittanamukhena ratanattayassa paṇāmaṃ katvā idāni taṃnipaccakāraṃ yathādhippete payojane pariṇāmento ‘‘iti me’’tiādimāha. Tattha ratijananaṭṭhena ratanaṃ, buddhadhammasaṅghā. Tesañhi ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinā yathābhūtaguṇe āvajjentassa amatādhigamahetubhūtaṃ anappakaṃ pītipāmojjaṃ uppajjati. Yathāha –

    ‘‘ယသ္မိံ မဟာနာမ, သမယေ အရိယသာဝကော တထာဂတံ အနုသ္သရတိ, နေဝသ္သ တသ္မိံ သမယေ ရာဂပရိယုဋ္ဌိတံ စိတ္တံ ဟောတိ, န ဒောသ။ပေ.။ န မောဟပရိယုဋ္ဌိတံ စိတ္တံ ဟောတိ။ပေ.။ ဥဇုဂတစိတ္တော ခော မဟာနာမ, အရိယသာဝကော လဘတိ အတ္ထဝေဒံ, လဘတိ ဓမ္မဝေဒံ, လဘတိ ဓမ္မူပသံဟိတံ ပာမောဇ္ဇံ, ပမုဒိတသ္သ ပီတိ ဇာယတီ’’တိအာဒိ (အ. နိ. ၆.၁၀; ၁၁.၁၁)။

    ‘‘Yasmiṃ mahānāma, samaye ariyasāvako tathāgataṃ anussarati, nevassa tasmiṃ samaye rāgapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti, na dosa…pe… na mohapariyuṭṭhitaṃ cittaṃ hoti…pe… ujugatacitto kho mahānāma, ariyasāvako labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhammūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ, pamuditassa pīti jāyatī’’tiādi (a. ni. 6.10; 11.11).

    စိတ္တီကတာဒိဘာဝော ဝာ ရတနဋ္ဌော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Cittīkatādibhāvo vā ratanaṭṭho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘စိတ္တီကတံ မဟဂ္ဃဉ္စ၊ အတုလံ ဒုလ္လဘဒသ္သနံ။

    ‘‘Cittīkataṃ mahagghañca, atulaṃ dullabhadassanaṃ;

    အနောမသတ္တပရိဘောဂံ၊ ရတနံ တေန ဝုစ္စတီ’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၃; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၂၂၃; ခု. ပာ. အဋ္ဌ. ၆.၃; သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၂၆; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၅၀)။

    Anomasattaparibhogaṃ, ratanaṃ tena vuccatī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; khu. pā. aṭṭha. 6.3; su. ni. aṭṭha. 1.226; mahāni. aṭṭha. 50);

    စိတ္တိကတဘာဝာဒယော စ အနညသာဓာရဏာ ဗုဒ္ဓာဒီသု ဧဝ လဗ္ဘန္တီတိ။

    Cittikatabhāvādayo ca anaññasādhāraṇā buddhādīsu eva labbhantīti.

    ဝန္ဒနာဝ ဝန္ဒနာမယံ ယထာ ‘‘ဒာနမယံ သီလမယ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၀၅; ဣတိဝု. ၆၀)။ ဝန္ဒနာ စေတ္ထ ကာယဝာစာစိတ္တေဟိ တိဏ္ဏံ ရတနာနံ ဂုဏနိန္နတာ, ထောမနာ ဝာ။ ပုဇ္ဇဘဝဖလနိဗ္ဗတ္တနတော ပုညံ, အတ္တနော သန္တာနံ ပုနာတီတိ ဝာ။ သုဝိဟတန္တရာယောတိ သုဋ္ဌု ဝိဟတန္တရာယော။ ဧတေန အတ္တနော ပသာဒသမ္ပတ္တိယာ ရတနတ္တယသ္သ စ ခေတ္တဘာဝသမ္ပတ္တိယာ တံ ပုညံ အတ္ထပ္ပကာသနသ္သ ဥပဃာတကဥပဒ္ဒဝာနံ ဝိဟနနေ သမတ္ထန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဟုတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာ။ တသ္သ ‘‘အတ္ထံ ပကာသယိသ္သာမီ’’တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ ယံ ရတနတ္တယဝန္ဒနာမယံ ပုညံ, တသ္သ။ အာနုဘာဝေနာတိ ဗလေန။

    Vandanāva vandanāmayaṃ yathā ‘‘dānamayaṃ sīlamaya’’nti (dī. ni. 3.305; itivu. 60). Vandanā cettha kāyavācācittehi tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇaninnatā, thomanā vā. Pujjabhavaphalanibbattanato puññaṃ, attano santānaṃ punātīti vā. Suvihatantarāyoti suṭṭhu vihatantarāyo. Etena attano pasādasampattiyā ratanattayassa ca khettabhāvasampattiyā taṃ puññaṃ atthappakāsanassa upaghātakaupaddavānaṃ vihanane samatthanti dasseti. Hutvāti pubbakālakiriyā. Tassa ‘‘atthaṃ pakāsayissāmī’’ti etena sambandho. Tassāti yaṃ ratanattayavandanāmayaṃ puññaṃ, tassa. Ānubhāvenāti balena.

    . ဧဝံ ရတနတ္တယသ္သ နိပစ္စကာရေ ပယောဇနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ယသ္သာ ဓမ္မဒေသနာယ အတ္ထံ သံဝဏ္ဏေတုကာမော, တသ္သာ တာဝ ဂုဏာဘိတ္ထဝနဝသေန ဥပညာပနတ္ထံ ‘‘မဇ္ဈိမပမာဏသုတ္တင္ကိတသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မဇ္ဈိမပမာဏသုတ္တင္ကိတသ္သာတိ နာတိဒီဃနာတိခုဒ္ဒကပမာဏေဟိ သုတ္တန္တေဟိ လက္ခိတသ္သ။ ယထာ ဟိ ဒီဃာဂမေ ဒီဃပမာဏာနိ သုတ္တာနိ, ယထာ စ သံယုတ္တင္ဂုတ္တရာဂမေသု ဒ္ဝီသု ခုဒ္ဒကပမာဏာနိ, န ဧဝံ ဣဓ။ ဣဓ ပန ပမာဏတော မဇ္ဈိမာနိ သုတ္တာနိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မဇ္ဈိမပမာဏသုတ္တင္ကိတသ္သာတိ နာတိဒီဃနာတိခုဒ္ဒကပမာဏေဟိ သုတ္တန္တေဟိ လက္ခိတသ္သတိ အတ္ထော’’တိ။ ဧတေန ‘‘မဇ္ဈိမော’’တိ အယံ ဣမသ္သ အတ္ထာနုဂတသမညာတိ ဒသ္သေတိ။ နနု စ သုတ္တာနိ ဧဝ အာဂမော, ကသ္သ ပန သုတ္တေဟိ အင္ကနန္တိ? သစ္စမေတံ ပရမတ္ထတော, သုတ္တာနိ ပန ဥပာဒာယ ပညတ္တော အာဂမော။ ယထေဝ ဟိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသမုဒာယေ ‘‘သုတ္တ’’န္တိ ဝောဟာရော, ဧဝံ သုတ္တသမုဒာယေ အယံ ‘‘အာဂမော’’တိ ဝောဟာရော။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။ အာဂမိသ္သန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေန ဧတသ္မာ ဝာ အတ္တတ္ထပရတ္ထာဒယောတိ အာဂမော, အာဒိကလ္ယာဏာဒိဂုဏသမ္ပတ္တိယာ ဥတ္တမဋ္ဌေန တံတံအဘိပတ္ထိတသမိဒ္ဓိဟေတုတာယ ပဏ္ဍိတေဟိ ဝရိတဗ္ဗတော ဝရော, အာဂမော စ သော ဝရော စာတိ အာဂမဝရော။ အာဂမသမ္မတေဟိ ဝာ ဝရောတိ အာဂမဝရော, မဇ္ဈိမော စ သော အာဂမဝရော စာတိ မဇ္ဈိမာဂမဝရော, တသ္သ။

    5. Evaṃ ratanattayassa nipaccakāre payojanaṃ dassetvā idāni yassā dhammadesanāya atthaṃ saṃvaṇṇetukāmo, tassā tāva guṇābhitthavanavasena upaññāpanatthaṃ ‘‘majjhimapamāṇasuttaṅkitassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha majjhimapamāṇasuttaṅkitassāti nātidīghanātikhuddakapamāṇehi suttantehi lakkhitassa. Yathā hi dīghāgame dīghapamāṇāni suttāni, yathā ca saṃyuttaṅguttarāgamesu dvīsu khuddakapamāṇāni, na evaṃ idha. Idha pana pamāṇato majjhimāni suttāni. Tena vuttaṃ ‘‘majjhimapamāṇasuttaṅkitassāti nātidīghanātikhuddakapamāṇehi suttantehi lakkhitassati attho’’ti. Etena ‘‘majjhimo’’ti ayaṃ imassa atthānugatasamaññāti dasseti. Nanu ca suttāni eva āgamo, kassa pana suttehi aṅkananti? Saccametaṃ paramatthato, suttāni pana upādāya paññatto āgamo. Yatheva hi atthabyañjanasamudāye ‘‘sutta’’nti vohāro, evaṃ suttasamudāye ayaṃ ‘‘āgamo’’ti vohāro. Idhāti imasmiṃ sāsane. Āgamissanti ettha, etena etasmā vā attatthaparatthādayoti āgamo, ādikalyāṇādiguṇasampattiyā uttamaṭṭhena taṃtaṃabhipatthitasamiddhihetutāya paṇḍitehi varitabbato varo, āgamo ca so varo cāti āgamavaro. Āgamasammatehi vā varoti āgamavaro, majjhimo ca so āgamavaro cāti majjhimāgamavaro, tassa.

    ဗုဒ္ဓာနံ အနုဗုဒ္ဓာနံ ဗုဒ္ဓာနုဗုဒ္ဓာ, ဗုဒ္ဓာနံ သစ္စပဋိဝေဓံ အနုဂမ္မ ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စာ အဂ္ဂသာဝကာဒယော အရိယာ။ တေဟိ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဂုဏသံဝဏ္ဏနာနံ ဝသေန သံဝဏ္ဏိတသ္သ။ အထ ဝာ ဗုဒ္ဓာ စ အနုဗုဒ္ဓာ စ ဗုဒ္ဓာနုဗုဒ္ဓာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေနေဝ ဟိ ဝိနယသုတ္တာဘိဓမ္မာနံ ပကိဏ္ဏကဒေသနာဒိဝသေန ယော ပဌမံ အတ္ထော ဝိဘတ္တော, သော ဧဝ ပစ္ဆာ တသ္သ တသ္သ သံဝဏ္ဏနာဝသေန သင္ဂီတိကာရေဟိ သင္ဂဟံ အာရောပိတောတိ။ ပရဝာဒမထနသ္သာတိ အညတိတ္ထိယာနံ ဝာဒနိမ္မထနသ္သ, တေသံ ဒိဋ္ဌိဂတဘဉ္ဇနသ္သာတိ အတ္ထော။ အယဉ္ဟိ အာဂမော မူလပရိယာယသုတ္တသဗ္ဗာသဝသုတ္တာဒီသု ဒိဋ္ဌိဂတိကာနံ ဒိဋ္ဌိဂတဒောသဝိဘာဝနတော သစ္စကသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၃၅၃) ဥပာလိသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၂.၅၆) သစ္စကာဒီနံ မိစ္ဆာဝာဒနိမ္မထနဒီပနတော ဝိသေသတော ‘‘ပရဝာဒမထနော’’တိ ထောမိတောတိ။ သံဝဏ္ဏနာသု စာယံ အာစရိယသ္သ ပကတိ, ယာ တံတံသံဝဏ္ဏနာသု အာဒိတော တသ္သ တသ္သ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝိသေသဂုဏကိတ္တနေန ထောမနာ။ တထာ ဟိ သုမင္ဂလဝိလာသိနီသာရတ္ထပကာသိနီမနောရထပူရဏီသု အဋ္ဌသာလိနီအာဒီသု စ ယထာက္ကမံ ‘‘သဒ္ဓာဝဟဂုဏသ္သ, ဉာဏပ္ပဘေဒဇနနသ္သ, ဓမ္မကထိကပုင္ဂဝာနံ ဝိစိတ္တပဋိဘာနဇနနသ္သ, တသ္သ ဂမ္ဘီရဉာဏေဟိ ဩဂာဠ္ဟသ္သ အဘိဏ္ဟသော နာနာနယဝိစိတ္တသ္သ အဘိဓမ္မသ္သာ’’တိအာဒိနာ ထောမနာ ကတာ။

    Buddhānaṃ anubuddhānaṃ buddhānubuddhā, buddhānaṃ saccapaṭivedhaṃ anugamma paṭividdhasaccā aggasāvakādayo ariyā. Tehi atthasaṃvaṇṇanāguṇasaṃvaṇṇanānaṃ vasena saṃvaṇṇitassa. Atha vā buddhā ca anubuddhā ca buddhānubuddhāti yojetabbaṃ. Sammāsambuddheneva hi vinayasuttābhidhammānaṃ pakiṇṇakadesanādivasena yo paṭhamaṃ attho vibhatto, so eva pacchā tassa tassa saṃvaṇṇanāvasena saṅgītikārehi saṅgahaṃ āropitoti. Paravādamathanassāti aññatitthiyānaṃ vādanimmathanassa, tesaṃ diṭṭhigatabhañjanassāti attho. Ayañhi āgamo mūlapariyāyasuttasabbāsavasuttādīsu diṭṭhigatikānaṃ diṭṭhigatadosavibhāvanato saccakasuttaṃ (ma. ni. 1.353) upālisuttādīsu (ma. ni. 2.56) saccakādīnaṃ micchāvādanimmathanadīpanato visesato ‘‘paravādamathano’’ti thomitoti. Saṃvaṇṇanāsu cāyaṃ ācariyassa pakati, yā taṃtaṃsaṃvaṇṇanāsu ādito tassa tassa saṃvaṇṇetabbassa dhammassa visesaguṇakittanena thomanā. Tathā hi sumaṅgalavilāsinīsāratthapakāsinīmanorathapūraṇīsu aṭṭhasālinīādīsu ca yathākkamaṃ ‘‘saddhāvahaguṇassa, ñāṇappabhedajananassa, dhammakathikapuṅgavānaṃ vicittapaṭibhānajananassa, tassa gambhīrañāṇehi ogāḷhassa abhiṇhaso nānānayavicittassa abhidhammassā’’tiādinā thomanā katā.

    . အတ္ထော ကထီယတိ ဧတာယာတိ အတ္ထကထာ, သာ ဧဝ အဋ္ဌကထာ တ္ထ-ကာရသ္သ ဋ္ဌ-ကာရံ ကတ္ဝာ ယထာ ‘‘ဒုက္ခသ္သ ပီဠနဋ္ဌော’’တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၇; ၂.၈) အာဒိတောတိအာဒိမ္ဟိ ပဌမသင္ဂီတိယံ။ ဆဠဘိညတာယ ပရမေန စိတ္တိသ္သရိယဘာဝေန သမန္နာဂတတ္တာ ဈာနာဒီသု ပဉ္စဝိဓဝသိတာသဗ္ဘာဝတော စ ဝသိနော, ထေရာ မဟာကသ္သပာဒယော။ တေသံ သတေဟိ ပဉ္စဟိ။ ယာတိ ယာ အဋ္ဌကထာ။ သင္ဂီတာတိ အတ္ထံ ပကာသေတုံ ယုတ္တဋ္ဌာနေ ‘‘အယံ ဧတသ္သ အတ္ထော, အယံ ဧတသ္သ အတ္ထော’’တိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တာ။ အနုသင္ဂီတာ စ ယသတ္ထေရာဒီဟိ ပစ္ဆာပိ ဒုတိယတတိယသင္ဂီတီသု။ ဣမိနာ အတ္တနော သံဝဏ္ဏနာယ အာဂမနသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေတိ။

    6. Attho kathīyati etāyāti atthakathā, sā eva aṭṭhakathā ttha-kārassa ṭṭha-kāraṃ katvā yathā ‘‘dukkhassa pīḷanaṭṭho’’ti (paṭi. ma. 1.17; 2.8) āditotiādimhi paṭhamasaṅgītiyaṃ. Chaḷabhiññatāya paramena cittissariyabhāvena samannāgatattā jhānādīsu pañcavidhavasitāsabbhāvato ca vasino, therā mahākassapādayo. Tesaṃ satehi pañcahi. Yāti yā aṭṭhakathā. Saṅgītāti atthaṃ pakāsetuṃ yuttaṭṭhāne ‘‘ayaṃ etassa attho, ayaṃ etassa attho’’ti saṅgahetvā vuttā. Anusaṅgītā ca yasattherādīhi pacchāpi dutiyatatiyasaṅgītīsu. Iminā attano saṃvaṇṇanāya āgamanasuddhiṃ dasseti.

    . သီဟသ္သ လာနတော ဂဟဏတော သီဟဠော, သီဟကုမာရော။ တံဝံသဇာတတာယ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ ခတ္တိယာနံ, တေသံ နိဝာသတာယ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပသ္သ စ သီဟဠဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အာဘတာတိ ဇမ္ဗုဒီပတော အာနီတာ။ အထာတိ ပစ္ဆာ။ အပရဘာဂေ ဟိ နိကာယန္တရလဒ္ဓီဟိ အသင္ကရတ္ထံ သီဟဠဘာသာယ အဋ္ဌကထာ ဌပိတာတိ။ တေန မူလဋ္ဌကထာ သဗ္ဗသာဓာရဏာ န ဟောတီတိ ဣဒံ အတ္ထပ္ပကာသနံ ဧကန္တေန ကရဏီယန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဒီပဝာသီနမတ္ထာယာ’’တိ။ တတ္ထ ဒီပဝာသီနန္တိ ဇမ္ဗုဒီပဝာသီနံ, သီဟဠဒီပဝာသီနံ ဝာ အတ္ထာယ သီဟဠဘာသာယ ဌပိတာတိ ယောဇနာ။

    7. Sīhassa lānato gahaṇato sīhaḷo, sīhakumāro. Taṃvaṃsajātatāya tambapaṇṇidīpe khattiyānaṃ, tesaṃ nivāsatāya tambapaṇṇidīpassa ca sīhaḷabhāvo veditabbo. Ābhatāti jambudīpato ānītā. Athāti pacchā. Aparabhāge hi nikāyantaraladdhīhi asaṅkaratthaṃ sīhaḷabhāsāya aṭṭhakathā ṭhapitāti. Tena mūlaṭṭhakathā sabbasādhāraṇā na hotīti idaṃ atthappakāsanaṃ ekantena karaṇīyanti dasseti. Tenevāha ‘‘dīpavāsīnamatthāyā’’ti. Tattha dīpavāsīnanti jambudīpavāsīnaṃ, sīhaḷadīpavāsīnaṃ vā atthāya sīhaḷabhāsāya ṭhapitāti yojanā.

    . အပနေတ္ဝာနာတိ ကဉ္စုကသဒိသံ သီဟဠဘာသံ အပနေတ္ဝာ။ တတောတိ အဋ္ဌကထာတော။ အဟန္တိ အတ္တာနံ နိဒ္ဒိသတိ, မနောရမံ ဘာသန္တိ မာဂဓဘာသံ။ သာ ဟိ သဘာဝနိရုတ္တိဘူတာ ပဏ္ဍိတာနံ မနံ ရမယတီတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘တန္တိနယာနုစ္ဆဝိက’’န္တိ, ပာဠိဂတိယာ အနုလောမိကံ ပာဠိဘာသာယာနုဝိဓာယိနိန္တိ အတ္ထော။ ဝိဂတဒောသန္တိ အသဘာဝနိရုတ္တိဘာသန္တရရဟိတံ။

    8.Apanetvānāti kañcukasadisaṃ sīhaḷabhāsaṃ apanetvā. Tatoti aṭṭhakathāto. Ahanti attānaṃ niddisati, manoramaṃ bhāsanti māgadhabhāsaṃ. Sā hi sabhāvaniruttibhūtā paṇḍitānaṃ manaṃ ramayatīti. Tenevāha ‘‘tantinayānucchavika’’nti, pāḷigatiyā anulomikaṃ pāḷibhāsāyānuvidhāyininti attho. Vigatadosanti asabhāvaniruttibhāsantararahitaṃ.

    . သမယံ အဝိလောမေန္တောတိ သိဒ္ဓန္တံ အဝိရောဓေန္တော။ ဧတေန အတ္ထဒောသာဘာဝမာဟ။ အဝိရုဒ္ဓတ္တာ ဧဝ ဟိ ထေရဝာဒာပိ ဣဓ ပကာသီယိသ္သန္တိ။ ထေရဝံသဒီပာနန္တိ ထိရေဟိ သီလက္ခန္ဓာဒီဟိ သမန္နာဂတတ္တာ ထေရာ, မဟာကသ္သပာဒယော။ တေဟိ အာဂတာ အာစရိယပရမ္ပရာ ထေရဝံသော, တပ္ပရိယာပန္နာ ဟုတ္ဝာ အာဂမာဓိဂမသမ္ပန္နတ္တာ ပညာပဇ္ဇောတေန တသ္သ သမုဇ္ဇလနတော ထေရဝံသဒီပာ, မဟာဝိဟာရဝာသိနော, တေသံ။ ဝိဝိဓေဟိ အာကာရေဟိ နိစ္ဆီယတီတိ ဝိနိစ္ဆယော, ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနေသု ခီလမဒ္ဒနာကာရေန ပဝတ္တာ ဝိမတိစ္ဆေဒနီ ကထာ။ သုဋ္ဌု နိပုဏော သဏ္ဟော ဝိနိစ္ဆယော ဧတေသန္တိ သုနိပုဏဝိနိစ္ဆယာ။ အထ ဝာ ဝိနိစ္ဆိနောတီတိ ဝိနိစ္ဆယော, ယထာဝုတ္တတ္ထဝိသယံ ဉာဏံ။ သုဋ္ဌု နိပုဏော ဆေကော ဝိနိစ္ဆယော ဧတေသန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧတေန မဟာကသ္သပာဒိထေရပရမ္ပရာဘတော, တတော ဧဝ စ အဝိပရီတော သဏ္ဟော သုခုမော မဟာဝိဟာရဝာသီနံ ဝိနိစ္ဆယောတိ တသ္သ ပမာဏဘူတတံ ဒသ္သေတိ။

    9.Samayaṃ avilomentoti siddhantaṃ avirodhento. Etena atthadosābhāvamāha. Aviruddhattā eva hi theravādāpi idha pakāsīyissanti. Theravaṃsadīpānanti thirehi sīlakkhandhādīhi samannāgatattā therā, mahākassapādayo. Tehi āgatā ācariyaparamparā theravaṃso, tappariyāpannā hutvā āgamādhigamasampannattā paññāpajjotena tassa samujjalanato theravaṃsadīpā, mahāvihāravāsino, tesaṃ. Vividhehi ākārehi nicchīyatīti vinicchayo, gaṇṭhiṭṭhānesu khīlamaddanākārena pavattā vimaticchedanī kathā. Suṭṭhu nipuṇo saṇho vinicchayo etesanti sunipuṇavinicchayā. Atha vā vinicchinotīti vinicchayo, yathāvuttatthavisayaṃ ñāṇaṃ. Suṭṭhu nipuṇo cheko vinicchayo etesanti yojetabbaṃ. Etena mahākassapāditheraparamparābhato, tato eva ca aviparīto saṇho sukhumo mahāvihāravāsīnaṃ vinicchayoti tassa pamāṇabhūtataṃ dasseti.

    ၁၀. သုဇနသ္သ စာတိ -သဒ္ဒော သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထော။ တေန ‘‘န ကေဝလံ ဇမ္ဗုဒီပဝာသီနမေဝ အတ္ထာယ, အထ ခော သာဓုဇနတောသနတ္ထဉ္စာ’’တိ ဒသ္သေတိ။ တေန စ ‘‘တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပဝာသီနမ္ပိ အတ္ထာယာ’’တိ အယမတ္ထော သိဒ္ဓော ဟောတိ ဥဂ္ဂဟဏာဒိသုကရတာယ တေသမ္ပိ ဗဟုကာရတ္တာ။ စိရဋ္ဌိတတ္ထန္တိ စိရဋ္ဌိတိအတ္ထံ, စိရကာလဋ္ဌိတိယာတိ အတ္ထော။ ဣဒဉ္ဟိ အတ္ထပ္ပကာသနံ အဝိပရီတပဒဗ္ယဉ္ဇနသုနိက္ခေပသ္သ အတ္ထသုနယသ္သ စ ဥပာယဘာဝတော သဒ္ဓမ္မသ္သ စိရဋ္ဌိတိယာ သံဝတ္တတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘ဒ္ဝေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ သဒ္ဓမ္မသ္သ ဌိတိယာ အသမ္မောသာယ အနန္တရဓာနာယ သံဝတ္တန္တိ။ ကတမေ ဒ္ဝေ? သုန္နိက္ခိတ္တဉ္စ ပဒဗ္ယဉ္ဇနံ အတ္ထော စ သုနီတော’’တိ (အ. နိ. ၂.၂၀)။

    10.Sujanassati ca-saddo sampiṇḍanattho. Tena ‘‘na kevalaṃ jambudīpavāsīnameva atthāya, atha kho sādhujanatosanatthañcā’’ti dasseti. Tena ca ‘‘tambapaṇṇidīpavāsīnampi atthāyā’’ti ayamattho siddho hoti uggahaṇādisukaratāya tesampi bahukārattā. Ciraṭṭhitatthanti ciraṭṭhitiatthaṃ, cirakālaṭṭhitiyāti attho. Idañhi atthappakāsanaṃ aviparītapadabyañjanasunikkhepassa atthasunayassa ca upāyabhāvato saddhammassa ciraṭṭhitiyā saṃvattati. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘dveme, bhikkhave, dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattanti. Katame dve? Sunnikkhittañca padabyañjanaṃ attho ca sunīto’’ti (a. ni. 2.20).

    ၁၁. ယံ အတ္ထဝဏ္ဏနံ ကတ္တုကာမော, တသ္သာ မဟတ္တံ ပရိဟရိတုံ ‘‘သီလကထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘န တံ ဣဓ ဝိစာရယိသ္သာမီ’’တိ။ အထ ဝာ ယံ အဋ္ဌကထံ ကတ္တုကာမော, တဒေကဒေသဘာဝေန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ကထိကာနံ ဥပဒေသံ ကရောန္တော တတ္ထ ဝိစာရိတဓမ္မေ ဥဒ္ဒေသဝသေန ဒသ္သေတိ ‘‘သီလကထာ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထ သီလကထာတိ စာရိတ္တဝာရိတ္တာဒိဝသေန သီလသ္သ ဝိတ္ထာရကထာ။ ဓုတဓမ္မာတိ ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂာဒယော တေရသ ကိလေသဓုနနကဓမ္မာ။ ကမ္မဋ္ဌာနာနိ သဗ္ဗာနီတိ ပာဠိယံ အာဂတာနိ အဋ္ဌတိံသ, အဋ္ဌကထာယံ ဒ္ဝေတိ နိရဝသေသာနိ ယောဂကမ္မသ္သ ဘာဝနာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနာနိ။ စရိယာဝိဓာနသဟိတောတိ ရာဂစရိတာဒီနံ သဘာဝာဒိဝိဓာနေန သဟိတော။ ဈာနာနိ စတ္တာရိ ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ, သမာပတ္တိယော စတသ္သော အရူပသမာပတ္တိယော။ အဋ္ဌပိ ဝာ ပဋိလဒ္ဓမတ္တာနိ ဈာနာနိ, သမာပဇ္ဇနဝသီဘာဝပ္ပတ္တိယာ သမာပတ္တိယော။ ဈာနာနိ ဝာ ရူပာရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ, သမာပတ္တိယော ဖလသမာပတ္တိနိရောဓသမာပတ္တိယော။

    11. Yaṃ atthavaṇṇanaṃ kattukāmo, tassā mahattaṃ pariharituṃ ‘‘sīlakathā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘na taṃ idha vicārayissāmī’’ti. Atha vā yaṃ aṭṭhakathaṃ kattukāmo, tadekadesabhāvena visuddhimaggo gahetabboti kathikānaṃ upadesaṃ karonto tattha vicāritadhamme uddesavasena dasseti ‘‘sīlakathā’’tiādinā. Tattha sīlakathāti cārittavārittādivasena sīlassa vitthārakathā. Dhutadhammāti piṇḍapātikaṅgādayo terasa kilesadhunanakadhammā. Kammaṭṭhānāni sabbānīti pāḷiyaṃ āgatāni aṭṭhatiṃsa, aṭṭhakathāyaṃ dveti niravasesāni yogakammassa bhāvanāya pavattiṭṭhānāni. Cariyāvidhānasahitoti rāgacaritādīnaṃ sabhāvādividhānena sahito. Jhānāni cattāri rūpāvacarajjhānāni, samāpattiyo catasso arūpasamāpattiyo. Aṭṭhapi vā paṭiladdhamattāni jhānāni, samāpajjanavasībhāvappattiyā samāpattiyo. Jhānāni vā rūpārūpāvacarajjhānāni, samāpattiyo phalasamāpattinirodhasamāpattiyo.

    ၁၂. လောကိယလောကုတ္တရဘေဒာ ဆ အဘိညာယော သဗ္ဗာ အဘိညာယောဉာဏဝိဘင္ဂာဒီသု (ဝိဘ. ၇၅၁) အာဂတနယေန ဧကဝိဓာဒိနာ ပညာယ သံကလေတ္ဝာ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ နိစ္ဆယော ပညာသင္ကလနနိစ္ဆယော

    12. Lokiyalokuttarabhedā cha abhiññāyo sabbā abhiññāyo. Ñāṇavibhaṅgādīsu (vibha. 751) āgatanayena ekavidhādinā paññāya saṃkaletvā sampiṇḍetvā nicchayo paññāsaṅkalananicchayo.

    ၁၃. ပစ္စယဓမ္မာနံ ဟေတာဒီနံ ပစ္စယုပ္ပန္နဓမ္မာနံ ဟေတုပစ္စယာဒိဘာဝော ပစ္စယာကာရော, တသ္သ ဒေသနာ ပစ္စယာကာရဒေသနာ, ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကထာတိ အတ္ထော။ သာ ပန နိကာယန္တရလဒ္ဓိသင္ကရရဟိတတာယ သုဋ္ဌု ပရိသုဒ္ဓာ, ဃနဝိနိဗ္ဘောဂသ္သ သုဒုက္ကရတာယ နိပုဏာ သဏ္ဟသုခုမာ, ဧကတ္တနယာဒိသဟိတာ စ တတ္ထ ဝိစာရိတာတိ အာဟ ‘‘သုပရိသုဒ္ဓနိပုဏနယာ’’တိ။ ပဋိသမ္ဘိဒာဒီသု အာဂတနယံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာဝ ဝိစာရိတတ္တာ အဝိမုတ္တတန္တိမဂ္ဂာ

    13. Paccayadhammānaṃ hetādīnaṃ paccayuppannadhammānaṃ hetupaccayādibhāvo paccayākāro, tassa desanā paccayākāradesanā, paṭiccasamuppādakathāti attho. Sā pana nikāyantaraladdhisaṅkararahitatāya suṭṭhu parisuddhā, ghanavinibbhogassa sudukkaratāya nipuṇā saṇhasukhumā, ekattanayādisahitā ca tattha vicāritāti āha ‘‘suparisuddhanipuṇanayā’’ti. Paṭisambhidādīsu āgatanayaṃ avissajjetvāva vicāritattā avimuttatantimaggā.

    ၁၄. ဣတိ ပန သဗ္ဗန္တိ ဣတိ-သဒ္ဒော ပရိသမာပနေ, ပန-သဒ္ဒော ဝစနာလင္ကာရေ, ဧတံ သဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဣဓာတိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌကထာယ။ န တံ ဝိစာရယိသ္သာမိ ပုနရုတ္တိဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။

    14.Itipana sabbanti iti-saddo parisamāpane, pana-saddo vacanālaṅkāre, etaṃ sabbanti attho. Idhāti imissā aṭṭhakathāya. Na taṃ vicārayissāmi punaruttibhāvatoti adhippāyo.

    ၁၅. ဣဒာနိ တသ္သေဝ အဝိစာရဏသ္သ ဧကန္တကာရဏံ နိဒ္ဓာရေန္တော ‘‘မဇ္ဈေ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ‘‘မဇ္ဈေ ဌတ္ဝာ’’တိ ဧတေန မဇ္ဈဋ္ဌဘာဝဒီပနေန ဝိသေသတော စတုန္နံ အာဂမာနံ သာဓာရဏဋ္ဌကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော, န သုမင္ဂလဝိလာသိနီအာဒယော ဝိယ အသာဓာရဏဋ္ဌကထာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝိသေသတော’’တိ စ ဣဒံ ဝိနယာဘိဓမ္မာနမ္ပိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂော ယထာရဟံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ဟောတိ ဧဝာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    15. Idāni tasseva avicāraṇassa ekantakāraṇaṃ niddhārento ‘‘majjhe visuddhimaggo’’tiādimāha. Tattha ‘‘majjhe ṭhatvā’’ti etena majjhaṭṭhabhāvadīpanena visesato catunnaṃ āgamānaṃ sādhāraṇaṭṭhakathā visuddhimaggo, na sumaṅgalavilāsinīādayo viya asādhāraṇaṭṭhakathāti dasseti. ‘‘Visesato’’ti ca idaṃ vinayābhidhammānampi visuddhimaggo yathārahaṃ atthavaṇṇanā hoti evāti katvā vuttaṃ.

    ၁၆. ဣစ္စေဝာတိ ဣတိ ဧဝ။ တမ္ပီတိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂမ္ပိ။ ဧတာယာတိ ပပဉ္စသူဒနိယာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘သီဟဠဒီပံ အာဘတာ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌကထာကရဏသ္သ နိမိတ္တံ ဒသ္သေတိ, ‘‘ဒီပဝာသီနမတ္ထာယ, သုဇနသ္သ စ တုဋ္ဌတ္ထံ, စိရဋ္ဌိတတ္ထဉ္စ ဓမ္မသ္သာ’’တိ ဧတေန ပယောဇနံ, ‘‘မဇ္ဈိမာဂမဝရသ္သ အတ္ထံ ပကာသယိသ္သာမီ’’တိ ဧတေန ပိဏ္ဍတ္ထံ, ‘‘အပနေတ္ဝာန တတောဟံ သီဟဠဘာသ’’န္တိအာဒိနာ, ‘‘သီလကထာ’’တိအာဒိနာ စ ကရဏပ္ပကာရံ။ သီလကထာဒီနံ အဝိစာရဏမ္ပိ ဟိ ဣဓ ကရဏပ္ပကာရော ဧဝာတိ။

    16.Iccevāti iti eva. Tampīti visuddhimaggampi. Etāyāti papañcasūdaniyā. Ettha ca ‘‘sīhaḷadīpaṃ ābhatā’’tiādinā aṭṭhakathākaraṇassa nimittaṃ dasseti, ‘‘dīpavāsīnamatthāya, sujanassa ca tuṭṭhatthaṃ, ciraṭṭhitatthañca dhammassā’’ti etena payojanaṃ, ‘‘majjhimāgamavarassa atthaṃ pakāsayissāmī’’ti etena piṇḍatthaṃ, ‘‘apanetvāna tatohaṃ sīhaḷabhāsa’’ntiādinā, ‘‘sīlakathā’’tiādinā ca karaṇappakāraṃ. Sīlakathādīnaṃ avicāraṇampi hi idha karaṇappakāro evāti.

    ဂန္ထာရမ္ဘကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ

    Nidānakathāvaṇṇanā

    . ဝိဘာဂဝန္တာနံ သဘာဝဝိဘာဝနံ ဝိဘာဂဒသ္သနမုခေနေဝ ဟောတီတိ ပဌမံ တာဝ ပဏ္ဏာသဝဂ္ဂသုတ္တာဒိဝသေန မဇ္ဈိမာဂမသ္သ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘မဇ္ဈိမာဂမဝရသ္သ အတ္ထံ ပကာသယိသ္သာမီ’’တိ, တသ္မိံ ဝစနေ။ ယာ မဇ္ဈိမာဂမပရိယာယေန မဇ္ဈိမသင္ဂီတိ ဝုတ္တာ, သာ ပဏ္ဏာသာဒိတော ဧဒိသာတိ ဒသ္သေတိ ‘‘မဇ္ဈိမသင္ဂီတိ နာမာ’’တိအာဒိနာ။ တတ္ထာတိ ဝာ ‘‘ဧတာယ အဋ္ဌကထာယ ဝိဇာနာထ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိယာ အတ္ထ’’န္တိ ဧတ္ထ ယသ္သာ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိယာ အတ္ထံ ဝိဇာနာထာတိ ဝုတ္တံ, သာ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိ နာမ ပဏ္ဏာသာဒိတော ဧဒိသာတိ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္စ ဒသကာ ပဏ္ဏာသာ, မူလေ အာဒိမ္ဟိ ပဏ္ဏာသာ, မူလဘူတာ ဝာ ပဏ္ဏာသာ မူလပဏ္ဏာသာ။ မဇ္ဈေ ဘဝာ မဇ္ဈိမာ, မဇ္ဈိမာ စ သာ ပဏ္ဏာသာ စာတိ မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသာ။ ဥပရိ ဥဒ္ဓံ ပဏ္ဏာသာ ဥပရိပဏ္ဏာသာပဏ္ဏာသတ္တယသင္ဂဟာတိ ပဏ္ဏာသတ္တယပရိဂဏနာ။

    1. Vibhāgavantānaṃ sabhāvavibhāvanaṃ vibhāgadassanamukheneva hotīti paṭhamaṃ tāva paṇṇāsavaggasuttādivasena majjhimāgamassa vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tattha majjhimasaṅgīti nāmā’’tiādimāha. Tattha tatthāti yaṃ vuttaṃ ‘‘majjhimāgamavarassa atthaṃ pakāsayissāmī’’ti, tasmiṃ vacane. Yā majjhimāgamapariyāyena majjhimasaṅgīti vuttā, sā paṇṇāsādito edisāti dasseti ‘‘majjhimasaṅgīti nāmā’’tiādinā. Tatthāti vā ‘‘etāya aṭṭhakathāya vijānātha majjhimasaṅgītiyā attha’’nti ettha yassā majjhimasaṅgītiyā atthaṃ vijānāthāti vuttaṃ, sā majjhimasaṅgīti nāma paṇṇāsādito edisāti dasseti. Pañca dasakā paṇṇāsā, mūle ādimhi paṇṇāsā, mūlabhūtā vā paṇṇāsā mūlapaṇṇāsā. Majjhe bhavā majjhimā, majjhimā ca sā paṇṇāsā cāti majjhimapaṇṇāsā. Upari uddhaṃ paṇṇāsā uparipaṇṇāsā. Paṇṇāsattayasaṅgahāti paṇṇāsattayaparigaṇanā.

    အယံ သင္ဂဟော နာမ ဇာတိသဉ္ဇာတိကိရိယာဂဏနဝသေန စတုဗ္ဗိဓော။ တတ္ထ ‘‘ယာ စာဝုသော ဝိသာခ, သမ္မာဝာစာ, ယော စ သမ္မာကမ္မန္တော, ယော စ သမ္မာအာဇီဝော , ဣမေ ဓမ္မာ သီလက္ခန္ဓေ သင္ဂဟိတာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၆၂) အယံ ဇာတိသင္ဂဟော။ ‘‘ယော စာဝုသော ဝိသာခ, သမ္မာဝာယာမော။ ယာ စ သမ္မာသတိ, ယော စ သမ္မာသမာဓိ, ဣမေ ဓမ္မာ သမာဓိက္ခန္ဓေ သင္ဂဟိတာ’’တိ အယံ သဉ္ဇာတိသင္ဂဟော။ ‘‘ယာ စာဝုသော ဝိသာခ, သမ္မာဒိဋ္ဌိ, ယော စ သမ္မာသင္ကပ္ပော, ဣမေ ဓမ္မာ ပညာက္ခန္ဓေ သင္ဂဟိတာ’’တိ အယံ ကိရိယာသင္ဂဟော။ ‘‘ဟဉ္စိ စက္ခာယတနံ ရူပက္ခန္ဓဂဏနံ ဂစ္ဆတိ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ စက္ခာယတနံ ရူပက္ခန္ဓေန သင္ဂဟိတ’’န္တိ (ကထာ. ၄၇၁) အယံ ဂဏနသင္ဂဟော။ အယမေဝ စ ဣဓာဓိပ္ပေတော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပဏ္ဏာသတ္တယသင္ဂဟာတိ ပဏ္ဏာသတ္တယပရိဂဏနာ’’တိ။

    Ayaṃ saṅgaho nāma jātisañjātikiriyāgaṇanavasena catubbidho. Tattha ‘‘yā cāvuso visākha, sammāvācā, yo ca sammākammanto, yo ca sammāājīvo , ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ jātisaṅgaho. ‘‘Yo cāvuso visākha, sammāvāyāmo. Yā ca sammāsati, yo ca sammāsamādhi, ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā’’ti ayaṃ sañjātisaṅgaho. ‘‘Yā cāvuso visākha, sammādiṭṭhi, yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti ayaṃ kiriyāsaṅgaho. ‘‘Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti (kathā. 471) ayaṃ gaṇanasaṅgaho. Ayameva ca idhādhippeto. Tena vuttaṃ ‘‘paṇṇāsattayasaṅgahāti paṇṇāsattayaparigaṇanā’’ti.

    ဝဂ္ဂတောတိ သမူဟတော, သော ပနေတ္ထ ဒသကဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယေဘုယ္ယေန ဟိ သာသနေ ဒသကေ ဝဂ္ဂဝောဟာရော။ တေနေဝာဟ ‘‘ဧကေကာယ ပဏ္ဏာသာယ ပဉ္စ ပဉ္စ ဝဂ္ဂေ ကတ္ဝာ’’တိ။ ပန္နရသဝဂ္ဂသမာယောဂာတိ ပန္နရသဝဂ္ဂသံယောဂာတိ အတ္ထော။ ကေစိ ပန သမာယောဂသဒ္ဒံ သမုဒာယတ္ထံ ဝဒန္တိ။ ပဒတောတိ ဧတ္ထ အဋ္ဌက္ခရော ဂာထာပာဒော ‘‘ပဒ’’န္တိ အဓိပ္ပေတော, တသ္မာ ‘‘အက္ခရတော ဆ အက္ခရသတသဟသ္သာနိ စတုရာသီတုတ္တရသတာဓိကာနိ စတုစတ္တာလီသ သဟသ္သာနိ စ အက္ခရာနီ’’တိ ပာဌေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။ ယသ္မာ ပန နဝက္ခရော ယာဝ ဒ္ဝာဒသက္ခရော စ ဂာထာပာဒော သံဝိဇ္ဇတိ, တသ္မာ တာဒိသာနမ္ပိ ဂာထာနံ ဝသေန အဍ္ဎတေယ္ယဂာထာသတံ ဘာဏဝာရော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘အက္ခရတော သတ္တ အက္ခရသတသဟသ္သာနိ စတ္တာလီသဉ္စ သဟသ္သာနိ တေပညာသဉ္စ အက္ခရာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ ပဒဘာဏဝာရဂဏနာဟိ အက္ခရဂဏနာ သံသန္ဒတိ, နေတရထာ။ ဘာဏဝာရောတိ စ ဒ္ဝတ္တိံသက္ခရာနံ ဂာထာနံ ဝသေန အဍ္ဎတေယ္ယဂာထာသတံ, အယဉ္စ အက္ခရဂဏနာ ဘာဏဝာရဂဏနာ စ ပဒဂဏနာနုသာရေန လဒ္ဓာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမမေဝ ဟိ အတ္ထံ ဉာပေတုံ သုတ္တဂဏနာနန္တရံ ဘာဏဝာရေ အဂဏေတ္ဝာ ပဒာနိ ဂဏိတာနိ။ တတ္ရိဒံ ဝုစ္စတိ –

    Vaggatoti samūhato, so panettha dasakavasena veditabbo. Yebhuyyena hi sāsane dasake vaggavohāro. Tenevāha ‘‘ekekāya paṇṇāsāya pañca pañca vagge katvā’’ti. Pannarasavaggasamāyogāti pannarasavaggasaṃyogāti attho. Keci pana samāyogasaddaṃ samudāyatthaṃ vadanti. Padatoti ettha aṭṭhakkharo gāthāpādo ‘‘pada’’nti adhippeto, tasmā ‘‘akkharato cha akkharasatasahassāni caturāsītuttarasatādhikāni catucattālīsa sahassāni ca akkharānī’’ti pāṭhena bhavitabbanti vadanti. Yasmā pana navakkharo yāva dvādasakkharo ca gāthāpādo saṃvijjati, tasmā tādisānampi gāthānaṃ vasena aḍḍhateyyagāthāsataṃ bhāṇavāro hotīti katvā ‘‘akkharato satta akkharasatasahassāni cattālīsañca sahassāni tepaññāsañca akkharānī’’ti vuttaṃ. Evañhi padabhāṇavāragaṇanāhi akkharagaṇanā saṃsandati, netarathā. Bhāṇavāroti ca dvattiṃsakkharānaṃ gāthānaṃ vasena aḍḍhateyyagāthāsataṃ, ayañca akkharagaṇanā bhāṇavāragaṇanā ca padagaṇanānusārena laddhāti veditabbā. Imameva hi atthaṃ ñāpetuṃ suttagaṇanānantaraṃ bhāṇavāre agaṇetvā padāni gaṇitāni. Tatridaṃ vuccati –

    ‘‘ဘာဏဝာရာ ယထာပိ ဟိ၊ မဇ္ဈိမသ္သ ပကာသိတာ။

    ‘‘Bhāṇavārā yathāpi hi, majjhimassa pakāsitā;

    ဥပဍ္ဎဘာဏဝာရော စ၊ တေဝီသတိပဒာဓိကော။

    Upaḍḍhabhāṇavāro ca, tevīsatipadādhiko.

    သတ္တ သတသဟသ္သာနိ၊ အက္ခရာနံ ဝိဘာဝယေ။

    Satta satasahassāni, akkharānaṃ vibhāvaye;

    စတ္တာလီသ သဟသ္သာနိ၊ တေပညာသဉ္စ အက္ခရ’’န္တိ။

    Cattālīsa sahassāni, tepaññāsañca akkhara’’nti.

    အနုသန္ဓိတောတိ ဒေသနာနုသန္ဓိတော။ ဧကသ္မိံ ဧဝ ဟိ သုတ္တေ ပုရိမပစ္ဆိမာနံ ဒေသနာဘာဂာနံ သမ္ဗန္ဓော အနုသန္ဓာနတော အနုသန္ဓိ။ ဧတ္ထ စ အတ္တဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ ပရဇ္ဈာသယာနုသန္ဓီတိ ဒုဝိဓော အဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ။ သော ပန ကတ္ထစိ ဒေသနာယ ဝိပ္ပကတာယ ဓမ္မံ သုဏန္တာနံ ပုစ္ဆာဝသေန, ကတ္ထစိ ဒေသေန္တသ္သ သတ္ထု သာဝကသ္သ ဓမ္မပဋိဂ္ဂာဟကာနဉ္စ အဇ္ဈာသယဝသေန, ကတ္ထစိ ဒေသေတဗ္ဗသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝသေန ဟောတီတိ သမာသတော တိပ္ပကာရော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပုစ္ဆာနုသန္ဓိအဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိယထာနုသန္ဓိဝသေန သင္ခေပတော တိဝိဓော အနုသန္ဓီ’’တိ။ သင္ခေပေနေဝ စ စတုဗ္ဗိဓော အနုသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တေ အညတရော ဘိက္ခု ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ ‘ကိံ နု ခော, ဘန္တေ, ဩရိမံ တီရံ, ကိံ ပာရိမံ တီရံ, ကော မဇ္ဈေ သံသီဒော, ကော ထလေ ဥသ္သာဒော, ကော မနုသ္သဂ္ဂာဟော, ကော အမနုသ္သဂ္ဂာဟော, ကော အာဝတ္တဂ္ဂာဟော, ကော အန္တောပူတိဘာဝော’တိ’’ (သံ. နိ. ၄.၂၄၁)? ဧဝံ ပုစ္ဆန္တာနံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေန ဘဂဝတာ ပဝတ္တိတဒေသနာဝသေန ပုစ္ဆာနုသန္ဓီ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘အထ ခော အညတရသ္သ ဘိက္ခုနော ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ ‘ဣတိ ကိရ ဘော ရူပံ အနတ္တာ။ ဝေဒနာ။ သညာ။ သင္ခာရာ။ ဝိညာဏံ အနတ္တာ, အနတ္တကတာနိ ကမ္မာနိ ကမတ္တာနံ ဖုသိသ္သန္တီ’တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ တသ္သ ဘိက္ခုနော စေတသာ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ ဌာနံ ခော ပနေတံ, ဘိက္ခဝေ, ဝိဇ္ဇတိ, ယံ ဣဓေကစ္စော မောဃပုရိသော အဝိဒ္ဝာ အဝိဇ္ဇာဂတော တဏ္ဟာဓိပတေယ္ယေန စေတသာ သတ္ထုသာသနံ အတိဓာဝိတဗ္ဗံ မညေယ္ယ ‘ဣတိ ကိရ ဘော ရူပံ အနတ္တာ။ပေ.။ ဖုသိသ္သန္တီ’တိ။ တံ ကိံ မညထ , ဘိက္ခဝေ, ရူပံ နိစ္စံ ဝာ အနိစ္စံ ဝာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၉၀) ဧဝံ ပရေသံ အဇ္ဈာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ ဘဂဝတာ ပဝတ္တိတဒေသနာဝသေန ပရဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Anusandhitoti desanānusandhito. Ekasmiṃ eva hi sutte purimapacchimānaṃ desanābhāgānaṃ sambandho anusandhānato anusandhi. Ettha ca attajjhāsayānusandhi parajjhāsayānusandhīti duvidho ajjhāsayānusandhi. So pana katthaci desanāya vippakatāya dhammaṃ suṇantānaṃ pucchāvasena, katthaci desentassa satthu sāvakassa dhammapaṭiggāhakānañca ajjhāsayavasena, katthaci desetabbassa dhammassa vasena hotīti samāsato tippakāro. Tena vuttaṃ ‘‘pucchānusandhiajjhāsayānusandhiyathānusandhivasena saṅkhepato tividho anusandhī’’ti. Saṅkhepeneva ca catubbidho anusandhi veditabbo. Tattha ‘‘evaṃ vutte aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca ‘kiṃ nu kho, bhante, orimaṃ tīraṃ, kiṃ pārimaṃ tīraṃ, ko majjhe saṃsīdo, ko thale ussādo, ko manussaggāho, ko amanussaggāho, ko āvattaggāho, ko antopūtibhāvo’ti’’ (saṃ. ni. 4.241)? Evaṃ pucchantānaṃ vissajjentena bhagavatā pavattitadesanāvasena pucchānusandhī veditabbo. ‘‘Atha kho aññatarassa bhikkhuno evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘iti kira bho rūpaṃ anattā… vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā, anattakatāni kammāni kamattānaṃ phusissantī’ti. Atha kho bhagavā tassa bhikkhuno cetasā cetoparivitakkamaññāya bhikkhū āmantesi ṭhānaṃ kho panetaṃ, bhikkhave, vijjati, yaṃ idhekacco moghapuriso avidvā avijjāgato taṇhādhipateyyena cetasā satthusāsanaṃ atidhāvitabbaṃ maññeyya ‘iti kira bho rūpaṃ anattā…pe… phusissantī’ti. Taṃ kiṃ maññatha , bhikkhave, rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vā’’ti (ma. ni. 3.90) evaṃ paresaṃ ajjhāsayaṃ viditvā bhagavatā pavattitadesanāvasena parajjhāsayānusandhi veditabbo.

    ‘‘တသ္သ မယ္ဟံ ဗ္ရာဟ္မဏ ဧတဒဟောသိ ‘ယံနူနာဟံ ယာ တာ ရတ္တိယော အဘိညာတာ အဘိလက္ခိတာ စာတုဒ္ဒသီ ပဉ္စဒသီ အဋ္ဌမီ စ ပက္ခသ္သ, တထာရူပာသု ရတ္တီသု ယာနိ တာနိ အာရာမစေတိယာနိ ဝနစေတိယာနိ ရုက္ခစေတိယာနိ ဘိံသနကာနိ သလောမဟံသာနိ, တထာရူပေသု သေနာသနေသု ဝိဟရေယ္ယံ အပ္ပေဝ နာမာဟံ ဘယဘေရဝံ ပသ္သေယ္ယ’န္တိ’’ (မ. နိ. ၁.၄၉) ဧဝံ ဘဂဝတာ, ‘‘တတ္ရာဝုသော လောဘော စ ပာပကော ဒောသော စ ပာပကော လောဘသ္သ စ ပဟာနာယ ဒောသသ္သ စ ပဟာနာယ အတ္ထိ မဇ္ဈိမာ ပဋိပဒာ, စက္ခုကရဏီ ဉာဏကရဏီ ဥပသမာယ အဘိညာယ သမ္ဗောဓာယ နိဗ္ဗာနာယ သံဝတ္တတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၃) ဧဝံ ဓမ္မသေနာပတိနာ စ အတ္တနော အဇ္ဈာသယေနေဝ ပဝတ္တိတဒေသနာဝသေန အတ္တဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယေန ပန ဓမ္မေန အာဒိမ္ဟိ ဒေသနာ ဥဋ္ဌိတာ, တသ္သ အနုရူပဓမ္မဝသေန ဝာ ပဋိပက္ခဓမ္မဝသေန ဝာ ယေသု သုတ္တေသု ဥပရိ ဒေသနာ အာဂစ္ဆတိ, တေသံ ဝသေန ယထာနုသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေယ္ယထိဒံ အာကင္ခေယ္ယသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၆၅) ဟေဋ္ဌာ သီလေန ဒေသနာ ဥဋ္ဌိတာ, ဥပရိ အဘိညာ အာဂတာ။ ဝတ္ထုသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၇၀) ဟေဋ္ဌာ ကိလေသေန ဒေသနာ ဥဋ္ဌိတာ, ဥပရိ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ အာဂတာ။ ကောသမ္ဗကသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၄၉၁) ဟေဋ္ဌာ ဘဏ္ဍနေန ဒေသနာ ဥဋ္ဌိတာ, ဥပရိ သာရဏီယဓမ္မာ အာဂတာ။ ကကစူပမေ (မ. နိ. ၁.၂၂၂) ဟေဋ္ဌာ အက္ခန္တိယာ ဝသေန ဒေသနာ ဥဋ္ဌိတာ, ဥပရိ ကကစူပမာ အာဂတာတိ။

    ‘‘Tassa mayhaṃ brāhmaṇa etadahosi ‘yaṃnūnāhaṃ yā tā rattiyo abhiññātā abhilakkhitā cātuddasī pañcadasī aṭṭhamī ca pakkhassa, tathārūpāsu rattīsu yāni tāni ārāmacetiyāni vanacetiyāni rukkhacetiyāni bhiṃsanakāni salomahaṃsāni, tathārūpesu senāsanesu vihareyyaṃ appeva nāmāhaṃ bhayabheravaṃ passeyya’nti’’ (ma. ni. 1.49) evaṃ bhagavatā, ‘‘tatrāvuso lobho ca pāpako doso ca pāpako lobhassa ca pahānāya dosassa ca pahānāya atthi majjhimā paṭipadā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’’ti (ma. ni. 1.33) evaṃ dhammasenāpatinā ca attano ajjhāsayeneva pavattitadesanāvasena attajjhāsayānusandhi veditabbo. Yena pana dhammena ādimhi desanā uṭṭhitā, tassa anurūpadhammavasena vā paṭipakkhadhammavasena vā yesu suttesu upari desanā āgacchati, tesaṃ vasena yathānusandhi veditabbo. Seyyathidaṃ ākaṅkheyyasutte (ma. ni. 1.65) heṭṭhā sīlena desanā uṭṭhitā, upari abhiññā āgatā. Vatthusutte (ma. ni. 1.70) heṭṭhā kilesena desanā uṭṭhitā, upari brahmavihārā āgatā. Kosambakasutte (ma. ni. 1.491) heṭṭhā bhaṇḍanena desanā uṭṭhitā, upari sāraṇīyadhammā āgatā. Kakacūpame (ma. ni. 1.222) heṭṭhā akkhantiyā vasena desanā uṭṭhitā, upari kakacūpamā āgatāti.

    ဝိတ္ထာရတော ပနေတ္ထာတိ ဧဝံ သင္ခေပတော တိဝိဓော စတုဗ္ဗိဓော စ အနုသန္ဓိ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ မဇ္ဈိမနိကာယေ တသ္မိံ တသ္မိံ သုတ္တေ ယထာရဟံ ဝိတ္ထာရတော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝိညာယမာနာ နဝသတာဓိကာနိ တီဏိ အနုသန္ဓိသဟသ္သာနိ ဟောန္တိ။ ယထာ စေတံ ပဏ္ဏာသာဒိဝိဘာဂဝစနံ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိယာ သရူပဒသ္သနတ္ထံ ဟောတိ, ဧဝံ ပက္ခေပဒောသပရိဟရဏတ္ထဉ္စ ဟောတိ။ ဧဝဉ္ဟိ ပဏ္ဏာသာဒီသု ဝဝတ္ထိတေသု တဗ္ဗိနိမုတ္တံ ကိဉ္စိ သုတ္တံ ယာဝ ဧကံ ပဒမ္ပိ အာနေတ္ဝာ ဣမံ မဇ္ဈိမသင္ဂီတိယာတိ ကသ္သစိ ဝတ္တုံ ဩကာသော န သိယာတိ။

    Vitthārato panetthāti evaṃ saṅkhepato tividho catubbidho ca anusandhi ettha etasmiṃ majjhimanikāye tasmiṃ tasmiṃ sutte yathārahaṃ vitthārato vibhajitvā viññāyamānā navasatādhikāni tīṇi anusandhisahassāni honti. Yathā cetaṃ paṇṇāsādivibhāgavacanaṃ majjhimasaṅgītiyā sarūpadassanatthaṃ hoti, evaṃ pakkhepadosapariharaṇatthañca hoti. Evañhi paṇṇāsādīsu vavatthitesu tabbinimuttaṃ kiñci suttaṃ yāva ekaṃ padampi ānetvā imaṃ majjhimasaṅgītiyāti kassaci vattuṃ okāso na siyāti.

    ဧဝံ ပဏ္ဏာသဝဂ္ဂသုတ္တဘာဏဝာရာနုသန္ဓိဗ္ယဉ္ဇနတော မဇ္ဈိမသင္ဂီတိံ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ဣဒာနိ နံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သံဝဏ္ဏေတုကာမော အတ္တနော သံဝဏ္ဏနာယ တသ္သာ ပဌမမဟာသင္ဂီတိယံ နိက္ခိတ္တာနုက္ကမေနေဝ ပဝတ္တဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ပဏ္ဏာသာသု မူလပဏ္ဏာသာ အာဒီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယထာပစ္စယံ တတ္ထ တတ္ထ ဒေသိတတ္တာ ပညတ္တတ္တာ စ ဝိပ္ပကိဏ္ဏာနံ ဓမ္မဝိနယာနံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဂာယနံ ကထနံ သင္ဂီတိ, မဟာဝိသယတ္တာ ပူဇနီယတ္တာ စ မဟတီ သင္ဂီတီတိ မဟာသင္ဂီတိ, ပဌမာ မဟာသင္ဂီတိ ပဌမမဟာသင္ဂီတိ, တသ္သာ ပဝတ္တိတကာလော ပဌမမဟာသင္ဂီတိကာလော, တသ္မိံ ပဌမမဟာသင္ဂီတိကာလေ။ နိဒဒာတိ ဒေသနံ ဒေသကာလာဒိဝသေန အဝိဒိတံ ဝိဒိတံ ကတ္ဝာ နိဒသ္သေတီတိ နိဒာနံ, ယော လောကိယေဟိ ‘‘ဥပောဂ္ဃာတော’’တိ ဝုစ္စတိ, သ္ဝာယမေတ္ထ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိကော ဂန္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, န ပန ‘‘သနိဒာနာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မံ ဒေသေမီ’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၁၂၆) ဝိယ အဇ္ဈာသယာဒိဒေသနုပ္ပတ္တိဟေတု။ တေနေဝာဟ ‘‘ဧဝံ မေ သုတန္တိအာဒိကံ အာယသ္မတာ အာနန္ဒေန ပဌမမဟာသင္ဂီတိကာလေ ဝုတ္တံ နိဒာနမာဒီ’’တိ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ယသ္သံ ပဌမမဟာသင္ဂီတိယံ နိက္ခိတ္တာနုက္ကမေန သံဝဏ္ဏနံ ကတ္တုကာမော, သာ ဝိတ္ထာရတော ဝတ္တဗ္ဗာ။ သုမင္ဂလဝိလာသိနိယံ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.နိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ) ပန အတ္တနာ ဝိတ္ထာရိတတ္တာ တတ္ထေဝ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဣမိသ္သာ သံဝဏ္ဏနာယ မဟန္တတံ ပရိဟရန္တော ‘‘သာ ပနေသာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Evaṃ paṇṇāsavaggasuttabhāṇavārānusandhibyañjanato majjhimasaṅgītiṃ vavatthapetvā idāni naṃ ādito paṭṭhāya saṃvaṇṇetukāmo attano saṃvaṇṇanāya tassā paṭhamamahāsaṅgītiyaṃ nikkhittānukkameneva pavattabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘tattha paṇṇāsāsu mūlapaṇṇāsā ādī’’tiādimāha. Tattha yathāpaccayaṃ tattha tattha desitattā paññattattā ca vippakiṇṇānaṃ dhammavinayānaṃ saṅgahetvā gāyanaṃ kathanaṃ saṅgīti, mahāvisayattā pūjanīyattā ca mahatī saṅgītīti mahāsaṅgīti, paṭhamā mahāsaṅgīti paṭhamamahāsaṅgīti, tassā pavattitakālo paṭhamamahāsaṅgītikālo, tasmiṃ paṭhamamahāsaṅgītikāle. Nidadāti desanaṃ desakālādivasena aviditaṃ viditaṃ katvā nidassetīti nidānaṃ, yo lokiyehi ‘‘upogghāto’’ti vuccati, svāyamettha ‘‘evaṃ me suta’’ntiādiko gantho veditabbo, na pana ‘‘sanidānāhaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemī’’tiādīsu (a. ni. 3.126) viya ajjhāsayādidesanuppattihetu. Tenevāha ‘‘evaṃ me sutantiādikaṃ āyasmatā ānandena paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ nidānamādī’’ti. Kāmañcettha yassaṃ paṭhamamahāsaṅgītiyaṃ nikkhittānukkamena saṃvaṇṇanaṃ kattukāmo, sā vitthārato vattabbā. Sumaṅgalavilāsiniyaṃ (dī. ni. ṭī. 1.nidānakathāvaṇṇanā) pana attanā vitthāritattā tattheva gahetabbāti imissā saṃvaṇṇanāya mahantataṃ pariharanto ‘‘sā panesā’’tiādimāha.

    နိဒာနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nidānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁. မူလပရိယာယဝဂ္ဂော

    1. Mūlapariyāyavaggo

    ၁. မူလပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā

    အဗ္ဘန္တရနိဒာနဝဏ္ဏနာ

    Abbhantaranidānavaṇṇanā

    . ဧဝံ ဗာဟိရနိဒာနေ ဝတ္တဗ္ဗံ အတိဒိသိတ္ဝာ ဣဒာနိ အဘန္တရနိဒာနံ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ သံဝဏ္ဏေတုံ ‘‘ယံ ပနေတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယသ္မာ သံဝဏ္ဏနံ ကရောန္တေန သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗေ ဓမ္မေ ပဒဝိဘာဂံ ပဒတ္ထဉ္စ ဒသ္သေတ္ဝာ တတော ပရံ ပိဏ္ဍတ္တာဒိဒသ္သနဝသေန သံဝဏ္ဏနာ ကာတဗ္ဗာ, တသ္မာ ပဒာနိ တာဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝန္တိ နိပာတပဒ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဒဝိဘာဂောတိ ပဒာနံ ဝိသေသော, န ပဒဝိဂ္ဂဟော။ အထ ဝာ ပဒာနိ စ ပဒဝိဘာဂော စ ပဒဝိဘာဂော, ပဒဝိဂ္ဂဟော စ ပဒဝိဘာဂော စ ပဒဝိဘာဂောတိ ဝာ ဧကသေသဝသေန ပဒပဒဝိဂ္ဂဟာ ပဒဝိဘာဂသဒ္ဒေန ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပဒဝိဂ္ဂဟော ‘‘သုဘဂဉ္စ တံ ဝနဉ္စာတိ သုဘဂဝနံ, သာလာနံ ရာဇာ, သာလော စ သော ရာဇာ စ ဣတိပိ သာလရာဇာ’’တိအာဒိဝသေန သမာသပဒေသု ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    1. Evaṃ bāhiranidāne vattabbaṃ atidisitvā idāni abhantaranidānaṃ ādito paṭṭhāya saṃvaṇṇetuṃ ‘‘yaṃ paneta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yasmā saṃvaṇṇanaṃ karontena saṃvaṇṇetabbe dhamme padavibhāgaṃ padatthañca dassetvā tato paraṃ piṇḍattādidassanavasena saṃvaṇṇanā kātabbā, tasmā padāni tāva dassento ‘‘evanti nipātapada’’ntiādimāha. Tattha padavibhāgoti padānaṃ viseso, na padaviggaho. Atha vā padāni ca padavibhāgo ca padavibhāgo, padaviggaho ca padavibhāgo ca padavibhāgoti vā ekasesavasena padapadaviggahā padavibhāgasaddena vuttāti veditabbaṃ. Tattha padaviggaho ‘‘subhagañca taṃ vanañcāti subhagavanaṃ, sālānaṃ rājā, sālo ca so rājā ca itipi sālarājā’’tiādivasena samāsapadesu daṭṭhabbo.

    အတ္ထတောတိ ပဒတ္ထတော။ တံ ပန ပဒတ္ထံ အတ္ထုဒ္ဓာရက္ကမေန ပဌမံ ဧဝံသဒ္ဒသ္သ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧဝံ-သဒ္ဒော တာဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ အဝဓာရဏာဒီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဣဒမတ္ထပုစ္ဆာပရိမာဏာဒိအတ္ထာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ‘‘ဧဝံဂတာနိ ပုထုသိပ္ပာယတနာနိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၃), ဧဝဝိဓော ဧဝမာကာရော’’တိ စ အာဒီသု ဣဒံ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထေ ဧဝံ-သဒ္ဒော။ ဂတ-သဒ္ဒော ဟိ ပကာရပရိယာယော, တထာ ဝိဓာကာရ-သဒ္ဒာ စ။ တထာ ဟိ ဝိဓယုတ္တဂတ-သဒ္ဒေ လောကိယာ ပကာရတ္ထေ ဝဒန္တိ။ ‘‘ဧဝံ သု တေ သုန္ဟာတာ သုဝိလိတ္တာ ကပ္ပိတကေသမသ္သူ အာမုက္ကမဏိကုဏ္ဍလာဘရဏာ ဩဒာတဝတ္ထဝသနာ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ သမပ္ပိတာ သမင္ဂီဘူတာ ပရိစာရေန္တိ, သေယ္ယထာပိ တ္ဝံ ဧတရဟိ သာစရိယကောတိ။ နော ဟိဒံ, ဘော ဂောတမာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၈၆) ပုစ္ဆာယံ။ ‘‘ဧဝံလဟုပရိဝတ္တံ (အ. နိ. ၁.၄၈) ဧဝမာယုပရိယန္တော’’တိ (ပာရာ. ၁၂) စ အာဒီသု ပရိမာဏေ။

    Atthatoti padatthato. Taṃ pana padatthaṃ atthuddhārakkamena paṭhamaṃ evaṃsaddassa dassento ‘‘evaṃ-saddo tāvā’’tiādimāha. Avadhāraṇādīti ettha ādi-saddena idamatthapucchāparimāṇādiatthānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tathā hi ‘‘evaṃgatāni puthusippāyatanāni (dī. ni. 1.163), evavidho evamākāro’’ti ca ādīsu idaṃ-saddassa atthe evaṃ-saddo. Gata-saddo hi pakārapariyāyo, tathā vidhākāra-saddā ca. Tathā hi vidhayuttagata-sadde lokiyā pakāratthe vadanti. ‘‘Evaṃ su te sunhātā suvilittā kappitakesamassū āmukkamaṇikuṇḍalābharaṇā odātavatthavasanā pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārenti, seyyathāpi tvaṃ etarahi sācariyakoti. No hidaṃ, bho gotamā’’tiādīsu (dī. ni. 1.286) pucchāyaṃ. ‘‘Evaṃlahuparivattaṃ (a. ni. 1.48) evamāyupariyanto’’ti (pārā. 12) ca ādīsu parimāṇe.

    နနု စ ‘‘ဧဝံ သု တေ သုန္ဟာတာ သုဝိလိတ္တာ, ဧဝမာယုပရိယန္တော’’တိ ဧတ္ထ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ပုစ္ဆနာကာရပရိမာဏာကာရာနံ ဝုတ္တတ္တာ အာကာရတ္ထော ဧဝ ဧဝံ-သဒ္ဒောတိ? န, ဝိသေသသဗ္ဘာဝတော။ အာကာရမတ္တဝာစကော ဟိ ဧဝံ-သဒ္ဒော အာကာရတ္ထောတိ အဓိပ္ပေတော ယထာ ‘‘ဧဝံ ဗ္ယာ ခော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၃၄, ၃၉၆), န ပန အာကာရဝိသေသဝာစကော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ ဇာတေန မစ္စေနာ’’တိအာဒီနိ ဥပမာဒိဥဒာဟရဏာနိ ဥပပန္နာနိ ဟောန္တိ။ တထာ ဟိ ‘‘ယထာပိ။ပေ.။ ဗဟု’’န္တိ (ဓ. ပ. ၅၃) ဧတ္ထ ပုပ္ဖရာသိဋ္ဌာနိယတော မနုသ္သူပပတ္တိ-သပ္ပုရိသူပနိသ္သယ-သဒ္ဓမ္မသ္သဝန-ယောနိသောမနသိကာရ- ဘောဂသမ္ပတ္တိ-အာဒိဒာနာဒိ-ပုညကိရိယဟေတုသမုဒာယတော သောဘာ-သုဂန္ဓတာဒိဂုဏယောဂတော မာလာဂုဏသဒိသိယော ပဟူတာ ပုညကိရိယာ မရိတဗ္ဗသဘာဝတာယ မစ္စေန သတ္တေန ကတ္တဗ္ဗာတိ ဇောတိတတ္တာ ပုပ္ဖရာသိမာလာဂုဏာဝ ဥပမာ, တေသံ ဥပမာကာရော ယထာ-သဒ္ဒေန အနိယမတော ဝုတ္တောတိ ‘‘ဧဝံ-သဒ္ဒော ဥပမာကာရနိဂမနတ္ထော’’တိ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ။ သော ပန ဥပမာကာရော နိယမိယမာနော အတ္ထတော ဥပမာဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥပမာယံ အာဂတော’’တိ။ တထာ ‘‘ဧဝံ ဣမိနာ အာကာရေန အဘိက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ ဥပဒိသိယမာနာယ သမဏသာရုပ္ပာယ အာကပ္ပသမ္ပတ္တိယာ ယော တတ္ထ ဥပဒိသနာကာရော, သော အတ္ထတော ဥပဒေသော ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ တေ။ပေ.။ ဥပဒေသေ’’တိ။ တထာ ‘‘ဧဝမေတံ ဘဂဝာ, ဧဝမေတံ သုဂတာ’’တိ ဧတ္ထ စ ဘဂဝတာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ အဝိပရီတတော ဇာနန္တေဟိ ကတံ တတ္ထ သံဝိဇ္ဇမာနဂုဏာနံ ပကာရေဟိ ဟံသနံ ဥဒဂ္ဂတာကရဏံ သမ္ပဟံသနံ။ ယော တတ္ထ သမ္ပဟံသနာကာရောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Nanu ca ‘‘evaṃ su te sunhātā suvilittā, evamāyupariyanto’’ti ettha evaṃ-saddena pucchanākāraparimāṇākārānaṃ vuttattā ākārattho eva evaṃ-saddoti? Na, visesasabbhāvato. Ākāramattavācako hi evaṃ-saddo ākāratthoti adhippeto yathā ‘‘evaṃ byā kho’’tiādīsu (ma. ni. 1.234, 396), na pana ākāravisesavācako. Evañca katvā ‘‘evaṃ jātena maccenā’’tiādīni upamādiudāharaṇāni upapannāni honti. Tathā hi ‘‘yathāpi…pe… bahu’’nti (dha. pa. 53) ettha puppharāsiṭṭhāniyato manussūpapatti-sappurisūpanissaya-saddhammassavana-yonisomanasikāra- bhogasampatti-ādidānādi-puññakiriyahetusamudāyato sobhā-sugandhatādiguṇayogato mālāguṇasadisiyo pahūtā puññakiriyā maritabbasabhāvatāya maccena sattena kattabbāti jotitattā puppharāsimālāguṇāva upamā, tesaṃ upamākāro yathā-saddena aniyamato vuttoti ‘‘evaṃ-saddo upamākāranigamanattho’’ti vattuṃ yuttaṃ. So pana upamākāro niyamiyamāno atthato upamāva hotīti āha ‘‘upamāyaṃ āgato’’ti. Tathā ‘‘evaṃ iminā ākārena abhikkamitabba’’ntiādinā upadisiyamānāya samaṇasāruppāya ākappasampattiyā yo tattha upadisanākāro, so atthato upadeso evāti vuttaṃ ‘‘evaṃ te…pe… upadese’’ti. Tathā ‘‘evametaṃ bhagavā, evametaṃ sugatā’’ti ettha ca bhagavatā yathāvuttamatthaṃ aviparītato jānantehi kataṃ tattha saṃvijjamānaguṇānaṃ pakārehi haṃsanaṃ udaggatākaraṇaṃ sampahaṃsanaṃ. Yo tattha sampahaṃsanākāroti yojetabbaṃ.

    ဧဝမေဝံ ပနာယန္တိ ဧတ္ထ ဂရဟဏာကာရောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ, သော စ ဂရဟဏာကာရော ‘‘ဝသလီ’’တိအာဒိခုံသနသဒ္ဒသန္နိဓာနတော ဣဓ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ပကာသိတောတိ ဝိညာယတိ။ ယထာ စေတ္ထ, ဧဝံ ဥပမာကာရာဒယောပိ ဥပမာဒိဝသေန ဝုတ္တာနံ ပုပ္ဖရာသိအာဒိသဒ္ဒာနံ သန္နိဓာနတော ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧဝံ, ဘန္တေတိ ပန ဓမ္မသ္သ သာဓုကံ သဝနမနသိကာရေ သန္နိယောဇိတေဟိ ဘိက္ခူဟိ အတ္တနော တတ္ထ ဌိတဘာဝသ္သ ပဋိဇာနနဝသေန ဝုတ္တတ္တာ ဧတ္ထ ဧဝံ-သဒ္ဒော ဝစနသမ္ပဋိစ္ဆနတ္ထော ဝုတ္တော။ တေန ဧဝံ, ဘန္တေ သာဓု, ဘန္တေ, သုဋ္ဌု, ဘန္တေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဧဝဉ္စ ဝဒေဟီတိ ‘‘ယထာဟံ ဝဒာမိ, ဧဝံ သမဏံ အာနန္ဒံ ဝဒေဟီ’’တိ ယော ဧဝံ ဝဒနာကာရော ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗော။ သော ဧဝံသဒ္ဒေန နိဒသ္သီယတီတိ ‘‘နိဒသ္သနေ’’တိ ဝုတ္တောတိ။ ဧဝံ နောတိ ဧတ္ထာပိ တေသံ ယထာဝုတ္တဓမ္မာနံ အဟိတဒုက္ခာဝဟဘာဝေ သန္နိဋ္ဌာနဇနနတ္ထံ အနုမတိဂဟဏဝသေန ‘‘သံဝတ္တန္တိ ဝာ နော ဝာ, ကထံ ဝော ဧတ္ထ ဟောတီ’’တိ ပုစ္ဆာယ ကတာယ ‘‘ဧဝံ နော ဧတ္ထ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ တဒာကာရသန္နိဋ္ဌာနံ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ဝိဘာဝိတန္တိ ဝိညာယတိ။ သော ပန တေသံ ဓမ္မာနံ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ သံဝတ္တနာကာရော နိယမိယမာနော အဝဓာရဏတ္ထော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ နော ဧတ္ထ ဟောတီတိအာဒီသု အဝဓာရဏေ’’တိ။

    Evamevaṃ panāyanti ettha garahaṇākāroti yojetabbaṃ, so ca garahaṇākāro ‘‘vasalī’’tiādikhuṃsanasaddasannidhānato idha evaṃ-saddena pakāsitoti viññāyati. Yathā cettha, evaṃ upamākārādayopi upamādivasena vuttānaṃ puppharāsiādisaddānaṃ sannidhānato daṭṭhabbaṃ. Evaṃ, bhanteti pana dhammassa sādhukaṃ savanamanasikāre sanniyojitehi bhikkhūhi attano tattha ṭhitabhāvassa paṭijānanavasena vuttattā ettha evaṃ-saddo vacanasampaṭicchanattho vutto. Tena evaṃ, bhante sādhu, bhante, suṭṭhu, bhanteti vuttaṃ hoti. Evañca vadehīti ‘‘yathāhaṃ vadāmi, evaṃ samaṇaṃ ānandaṃ vadehī’’ti yo evaṃ vadanākāro idāni vattabbo. So evaṃsaddena nidassīyatīti ‘‘nidassane’’ti vuttoti. Evaṃ noti etthāpi tesaṃ yathāvuttadhammānaṃ ahitadukkhāvahabhāve sanniṭṭhānajananatthaṃ anumatigahaṇavasena ‘‘saṃvattanti vā no vā, kathaṃ vo ettha hotī’’ti pucchāya katāya ‘‘evaṃ no ettha hotī’’ti vuttattā tadākārasanniṭṭhānaṃ evaṃ-saddena vibhāvitanti viññāyati. So pana tesaṃ dhammānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattanākāro niyamiyamāno avadhāraṇattho hotīti āha ‘‘evaṃ no ettha hotītiādīsu avadhāraṇe’’ti.

    နာနာနယနိပုဏန္တိ ဧကတ္တနာနတ္တအဗ္ယာပာရဧဝံဓမ္မတာသင္ခာတာ, နန္ဒိယာဝတ္တတိပုက္ခလသီဟဝိက္ကီဠိတအင္ကုသဒိသာလောစနသင္ခာတာ ဝာ အာဓာရာဒိဘေဒဝသေန နာနာဝိဓာ နယာ နာနာနယာ, နယာ ဝာ ပာဠိဂတိယော, တာ စ ပညတ္တိအနုပညတ္တိအာဒိဝသေန သံကိလေသဘာဂိယာဒိလောကိယာဒိတဒုဘယဝောမိသ္သကာဒိဝသေန ကုသလာဒိဝသေန ခန္ဓာဒိဝသေန သင္ဂဟာဒိဝသေန သမယဝိမုတ္တာဒိဝသေန ဌပနာဒိဝသေန ကုသလမူလာဒိဝသေန တိကပ္ပဋ္ဌာနာဒိဝသေန စ နာနပ္ပကာရာတိ နာနာနယာ။ တေဟိ နိပုဏံ သဏ္ဟံ သုခုမန္တိ နာနာနယနိပုဏံ။ အာသယောဝ အဇ္ဈာသယော, တေ စ သသ္သတာဒိဘေဒေန, တတ္ထ စ အပ္ပရဇက္ခတာဒိဘေဒေန အနေကေ, အတ္တဇ္ဈာသယာဒယော ဧဝ ဝာ သမုဋ္ဌာနံ ဥပ္ပတ္တိဟေတု ဧတသ္သာတိ အနေကဇ္ဈာသယသမုဋ္ဌာနံအတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နန္တိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနပရိပုဏ္ဏံ ဥပနေတဗ္ဗာဘာဝတော, သင္ကာသနပကာသန-ဝိဝရဏ-ဝိဘဇန-ဥတ္တာနီကရဏ-ပညတ္တိဝသေန ဆဟိ အတ္ထပဒေဟိ, အက္ခရ-ပဒဗ္ယဉ္ဇနာကာရနိရုတ္တိနိဒ္ဒေသဝသေန ဆဟိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒေဟိ စ သမန္နာဂတန္တိ ဝာ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Nānānayanipuṇanti ekattanānattaabyāpāraevaṃdhammatāsaṅkhātā, nandiyāvattatipukkhalasīhavikkīḷitaaṅkusadisālocanasaṅkhātā vā ādhārādibhedavasena nānāvidhā nayā nānānayā, nayā vā pāḷigatiyo, tā ca paññattianupaññattiādivasena saṃkilesabhāgiyādilokiyāditadubhayavomissakādivasena kusalādivasena khandhādivasena saṅgahādivasena samayavimuttādivasena ṭhapanādivasena kusalamūlādivasena tikappaṭṭhānādivasena ca nānappakārāti nānānayā. Tehi nipuṇaṃ saṇhaṃ sukhumanti nānānayanipuṇaṃ. Āsayova ajjhāsayo, te ca sassatādibhedena, tattha ca apparajakkhatādibhedena aneke, attajjhāsayādayo eva vā samuṭṭhānaṃ uppattihetu etassāti anekajjhāsayasamuṭṭhānaṃ. Atthabyañjanasampannanti atthabyañjanaparipuṇṇaṃ upanetabbābhāvato, saṅkāsanapakāsana-vivaraṇa-vibhajana-uttānīkaraṇa-paññattivasena chahi atthapadehi, akkhara-padabyañjanākāraniruttiniddesavasena chahi byañjanapadehi ca samannāgatanti vā attho daṭṭhabbo.

    ဝိဝိဓပာဋိဟာရိယန္တိ ဧတ္ထ ပာဋိဟာရိယပဒသ္သ ဝစနတ္ထံ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၁; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁ ဒေဝတာသံယုတ္တ) ‘‘ပဋိပက္ခဟရဏတော, ရာဂာဒိကိလေသာပနယနတော စ ပာဋိဟာရိယ’’န္တိ ဝဒန္တိ, ဘဂဝတော ပန ပဋိပက္ခာ ရာဂာဒယော န သန္တိ, ယေ ဟရိတဗ္ဗာ။ ပုထုဇ္ဇနာနမ္ပိ ဝိဂတူပက္ကိလေသေ အဋ္ဌဂုဏသမန္နာဂတေ စိတ္တေ ဟတပဋိပက္ခေ ဣဒ္ဓိဝိဓံ ပဝတ္တတိ, တသ္မာ တတ္ထ ပဝတ္တဝောဟာရေန စ န သက္ကာ ဣဓ ‘‘ပာဋိဟာရိယ’’န္တိ ဝတ္တုံ။ သစေ ပန မဟာကာရုဏိကသ္သ ဘဂဝတော ဝေနေယ္ယဂတာ စ ကိလေသာ ပဋိပက္ခာ, တေသံ ဟရဏတော ‘‘ပာဋိဟာရိယ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သတိ ယုတ္တမေတံ။ အထ ဝာ ဘဂဝတော စ သာသနသ္သ စ ပဋိပက္ခာ တိတ္ထိယာ, တေသံ ဟရဏတော ပာဋိဟာရိယံ။ တေ ဟိ ဒိဋ္ဌိဟရဏဝသေန ဒိဋ္ဌိပကာသနေ အသမတ္ထဘာဝေန စ ဣဒ္ဓိအာဒေသနာနုသာသနီဟိ ဟရိတာ အပနီတာ ဟောန္တီတိ ။ ‘‘ပဋီ’’တိ ဝာ အယံ သဒ္ဒော ‘‘ပစ္ဆာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထံ ဗောဓေတိ ‘‘တသ္မိံ ပဋိပဝိဋ္ဌမ္ဟိ, အညော အာဂဉ္ဆိ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၉၈၅; စူဠနိ. ၄) ဝိယ, တသ္မာ သမာဟိတေ စိတ္တေ ဝိဂတူပက္ကိလေသေ စ ကတကိစ္စေန ပစ္ဆာ ဟရိတဗ္ဗံ ပဝတ္တေတဗ္ဗန္တိ ပာဋိဟာရိယံ, အတ္တနော ဝာ ဥပက္ကိလေသေသု စတုတ္ထဇ္ဈာနမဂ္ဂေဟိ ဟရိတေသု ပစ္ဆာ ဟရဏံ ပာဋိဟာရိယံ, ဣဒ္ဓိအာဒေသနာနုသာသနိယော စ ဝိဂတူပက္ကိလေသေန ကတကိစ္စေန စ သတ္တဟိတတ္ထံ ပုန ပဝတ္တေတဗ္ဗာ, ဟရိတေသု စ အတ္တနော ဥပက္ကိလေသေသု ပရသတ္တာနံ ဥပကိလေသဟရဏာနိ ဟောန္တီတိ ပာဋိဟာရိယာနိ ဘဝန္တိ။ ပာဋိဟာရိယမေဝ ပာဋိဟာရိယံ, ပာဋိဟာရိယေ ဝာ ဣဒ္ဓိအာဒေသနာနုသာသနိသမုဒာယေ ဘဝံ ဧကမေကံ ပာဋိဟာရိယန္တိ ဝုစ္စတိ။ ပာဋိဟာရိယံ ဝာ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ မဂ္ဂော စ ပဋိပက္ခဟရဏတော, တတ္ထ ဇာတံ, တသ္မိံ ဝာ နိမိတ္တဘူတေ, တတော ဝာ အာဂတန္တိ ပာဋိဟာရိယံ။ တသ္သ ပန ဣဒ္ဓိအာဒိဘေဒေန ဝိသယဘေဒေန စ ဗဟုဝိဓသ္သ ဘဂဝတော ဒေသနာယံ လဗ္ဘမာနတ္တာ အာဟ ‘‘ဝိဝိဓပာဋိဟာရိယ’’န္တိ။

    Vividhapāṭihāriyanti ettha pāṭihāriyapadassa vacanatthaṃ (udā. aṭṭha. 1; itivu. aṭṭha. nidānavaṇṇanā; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1 devatāsaṃyutta) ‘‘paṭipakkhaharaṇato, rāgādikilesāpanayanato ca pāṭihāriya’’nti vadanti, bhagavato pana paṭipakkhā rāgādayo na santi, ye haritabbā. Puthujjanānampi vigatūpakkilese aṭṭhaguṇasamannāgate citte hatapaṭipakkhe iddhividhaṃ pavattati, tasmā tattha pavattavohārena ca na sakkā idha ‘‘pāṭihāriya’’nti vattuṃ. Sace pana mahākāruṇikassa bhagavato veneyyagatā ca kilesā paṭipakkhā, tesaṃ haraṇato ‘‘pāṭihāriya’’nti vuttaṃ, evaṃ sati yuttametaṃ. Atha vā bhagavato ca sāsanassa ca paṭipakkhā titthiyā, tesaṃ haraṇato pāṭihāriyaṃ. Te hi diṭṭhiharaṇavasena diṭṭhipakāsane asamatthabhāvena ca iddhiādesanānusāsanīhi haritā apanītā hontīti . ‘‘Paṭī’’ti vā ayaṃ saddo ‘‘pacchā’’ti etassa atthaṃ bodheti ‘‘tasmiṃ paṭipaviṭṭhamhi, añño āgañchi brāhmaṇo’’tiādīsu (su. ni. 985; cūḷani. 4) viya, tasmā samāhite citte vigatūpakkilese ca katakiccena pacchā haritabbaṃ pavattetabbanti pāṭihāriyaṃ, attano vā upakkilesesu catutthajjhānamaggehi haritesu pacchā haraṇaṃ pāṭihāriyaṃ, iddhiādesanānusāsaniyo ca vigatūpakkilesena katakiccena ca sattahitatthaṃ puna pavattetabbā, haritesu ca attano upakkilesesu parasattānaṃ upakilesaharaṇāni hontīti pāṭihāriyāni bhavanti. Pāṭihāriyameva pāṭihāriyaṃ, pāṭihāriye vā iddhiādesanānusāsanisamudāye bhavaṃ ekamekaṃ pāṭihāriyanti vuccati. Pāṭihāriyaṃ vā catutthajjhānaṃ maggo ca paṭipakkhaharaṇato, tattha jātaṃ, tasmiṃ vā nimittabhūte, tato vā āgatanti pāṭihāriyaṃ. Tassa pana iddhiādibhedena visayabhedena ca bahuvidhassa bhagavato desanāyaṃ labbhamānattā āha ‘‘vividhapāṭihāriya’’nti.

    န အညထာတိ ဘဂဝတော သမ္မုခာ သုတာကာရတော န အညထာတိ အတ္ထော, န ပန ဘဂဝတော ဒေသိတာကာရတော။ အစိန္တေယ္ယာနုဘာဝာ ဟိ ဘဂဝတော ဒေသနာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗပ္ပကာရေန ကော သမတ္ထော ဝိညာတု’’န္တိ ဣဒံ ဝစနံ သမတ္ထိတံ ဘဝတိ, ဓာရဏဗလဒသ္သနဉ္စ န ဝိရုဇ္ဈတိ သုတာကာရာဝိရဇ္ဈနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ န ဟေတ္ထ အတ္ထန္တရတာပရိဟာရော ဒ္ဝိန္နမ္ပိ အတ္ထာနံ ဧကဝိသယတ္တာ။ ဣတရထာ ထေရော ဘဂဝတော ဒေသနာယ သဗ္ဗထာ ပဋိဂ္ဂဟဏေ သမတ္ထော အသမတ္ထော စာတိ အာပဇ္ဇေယ္ယာတိ။

    Na aññathāti bhagavato sammukhā sutākārato na aññathāti attho, na pana bhagavato desitākārato. Acinteyyānubhāvā hi bhagavato desanā. Evañca katvā ‘‘sabbappakārena ko samattho viññātu’’nti idaṃ vacanaṃ samatthitaṃ bhavati, dhāraṇabaladassanañca na virujjhati sutākārāvirajjhanassa adhippetattā. Na hettha atthantaratāparihāro dvinnampi atthānaṃ ekavisayattā. Itarathā thero bhagavato desanāya sabbathā paṭiggahaṇe samattho asamattho cāti āpajjeyyāti.

    ‘‘ယော ပရော န ဟောတိ, သော အတ္တာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာယ နိယကဇ္ဈတ္တသင္ခာတာယ သသန္တတိယာ ဝတ္တနတော တိဝိဓောပိ မေ-သဒ္ဒော ကိဉ္စာပိ ဧကသ္မိံယေဝ အတ္ထေ ဒိသ္သတိ, ကရဏသမ္ပဒာနသာမိနိဒ္ဒေသဝသေန ပန ဝိဇ္ဇမာနံ ဘေဒံ သန္ဓာယာဟ ‘‘မေ-သဒ္ဒော တီသု အတ္ထေသု ဒိသ္သတီ’’တိ။

    ‘‘Yo paro na hoti, so attā’’ti evaṃ vuttāya niyakajjhattasaṅkhātāya sasantatiyā vattanato tividhopi me-saddo kiñcāpi ekasmiṃyeva atthe dissati, karaṇasampadānasāminiddesavasena pana vijjamānaṃ bhedaṃ sandhāyāha ‘‘me-saddo tīsu atthesu dissatī’’ti.

    ကိဉ္စာပိ ဥပသဂ္ဂော ကိရိယံ ဝိသေသေတိ, ဇောတကဘာဝတော ပန သတိပိ တသ္မိံ သုတသဒ္ဒော ဧဝ တံ တမတ္ထံ ဝဒတီတိ အနုပသဂ္ဂသ္သ သုတသဒ္ဒသ္သ အတ္ထုဒ္ဓာရေ သဥပသဂ္ဂသ္သ ဂဟဏံ န ဝိရုဇ္ဈတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဥပသဂ္ဂော စ အနုပသဂ္ဂော စာ’’တိအာဒိမာဟ။ အသ္သာတိ သုတသဒ္ဒသ္သ။ ကမ္မဘာဝသာဓနာနိ ဣဓ သုတသဒ္ဒေ သမ္ဘဝန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပဓာရိတန္တိ ဝာ ဥပဓာရဏန္တိ ဝာ အတ္ထော’’တိ။ မယာတိ အတ္ထေ သတီတိ ယဒာ မေ-သဒ္ဒသ္သ ကတ္တုဝသေန ကရဏနိဒ္ဒေသော, တဒာတိ အတ္ထော။ မမာတိ အတ္ထေ သတီတိ ယဒာ သမ္ဗန္ဓဝသေန သာမိနိဒ္ဒေသော, တဒာ။

    Kiñcāpi upasaggo kiriyaṃ viseseti, jotakabhāvato pana satipi tasmiṃ sutasaddo eva taṃ tamatthaṃ vadatīti anupasaggassa sutasaddassa atthuddhāre saupasaggassa gahaṇaṃ na virujjhatīti dassento ‘‘saupasaggo ca anupasaggo cā’’tiādimāha. Assāti sutasaddassa. Kammabhāvasādhanāni idha sutasadde sambhavantīti vuttaṃ ‘‘upadhāritanti vā upadhāraṇanti vā attho’’ti. Mayāti atthe satīti yadā me-saddassa kattuvasena karaṇaniddeso, tadāti attho. Mamāti atthe satīti yadā sambandhavasena sāminiddeso, tadā.

    သုတ-သဒ္ဒသန္နိဓာနေ ပယုတ္တေန ဧဝံ-သဒ္ဒေန သဝနကိရိယာဇောတကေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝန္တိ သောတဝိညာဏာဒိဝိညာဏကိစ္စနိဒသ္သန’’န္တိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သမ္ပဋိစ္ဆနာဒီနံ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဝိညာဏာနံ တဒဘိနီဟဋာနဉ္စ မနောဒ္ဝာရိကဝိညာဏာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဝာက္ယာနံ ဧဝ-ကာရတ္ထသဟိတတ္တာ ‘‘သုတ’’န္တိ ဧတသ္သ သုတမေဝာတိ အယမတ္ထော လဗ္ဘတီတိ အာဟ ‘‘အသ္သဝနဘာဝပဋိက္ခေပတော’’တိ။ ဧတေန အဝဓာရဏေန နိရာသင္ကတံ ဒသ္သေတိ။ ယထာ စ သုတံ သုတမေဝာတိ နိယမေတဗ္ဗံ, တံ သမ္မာ သုတံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘အနူနာနဓိကာဝိပရီတဂ္ဂဟဏနိဒသ္သန’’န္တိ။ အထ ဝာ သဒ္ဒန္တရတ္ထာပောဟနဝသေန သဒ္ဒော အတ္ထံ ဝဒတီတိ သုတန္တိ အသုတံ န ဟောတီတိ အယမေတသ္သ အတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ‘‘အသ္သဝနဘာဝပဋိက္ခေပတော’’တိ ။ ဣမိနာ ဒိဋ္ဌာဒိဝိနိဝတ္တနံ ကရောတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ ‘‘န ဣဒံ မယာ ဒိဋ္ဌံ, န သယမ္ဘုဉာဏေန သစ္ဆိကတံ, အထ ခော သုတံ, တဉ္စ ခော သမ္မဒေဝာ’’တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘အနူနာနဓိကာဝိပရီတဂ္ဂဟဏနိဒသ္သန’’န္တိ။ အဝဓာရဏတ္ထေ ဝာ ဧဝံ-သဒ္ဒေ အယမတ္ထယောဇနာ ကရီယတီတိ တဒပေက္ခသ္သ သုတ-သဒ္ဒသ္သ အယမတ္ထော ဝုတ္တော ‘‘အသ္သဝနဘာဝပဋိက္ခေပတော’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အနူနာနဓိကာဝိပရီတဂ္ဂဟဏနိဒသ္သန’’န္တိ။ သဝနသဒ္ဒော စေတ္ထ ကမ္မတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘သုယ္ယတီ’’တိ။

    Suta-saddasannidhāne payuttena evaṃ-saddena savanakiriyājotakena bhavitabbanti vuttaṃ ‘‘evanti sotaviññāṇādiviññāṇakiccanidassana’’nti. Ādi-saddena sampaṭicchanādīnaṃ pañcadvārikaviññāṇānaṃ tadabhinīhaṭānañca manodvārikaviññāṇānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Sabbesampi vākyānaṃ eva-kāratthasahitattā ‘‘suta’’nti etassa sutamevāti ayamattho labbhatīti āha ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti. Etena avadhāraṇena nirāsaṅkataṃ dasseti. Yathā ca sutaṃ sutamevāti niyametabbaṃ, taṃ sammā sutaṃ hotīti āha ‘‘anūnānadhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Atha vā saddantaratthāpohanavasena saddo atthaṃ vadatīti sutanti asutaṃ na hotīti ayametassa atthoti vuttaṃ ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti . Iminā diṭṭhādivinivattanaṃ karoti. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘na idaṃ mayā diṭṭhaṃ, na sayambhuñāṇena sacchikataṃ, atha kho sutaṃ, tañca kho sammadevā’’ti. Tenevāha – ‘‘anūnānadhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Avadhāraṇatthe vā evaṃ-sadde ayamatthayojanā karīyatīti tadapekkhassa suta-saddassa ayamattho vutto ‘‘assavanabhāvapaṭikkhepato’’ti. Tenevāha ‘‘anūnānadhikāviparītaggahaṇanidassana’’nti. Savanasaddo cettha kammattho veditabbo ‘‘suyyatī’’ti.

    ဧဝံ သဝနဟေတုသုဏန္တပုဂ္ဂလသဝနဝိသေသဝသေန ပဒတ္တယသ္သ ဧကေန ပကာရေန အတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပကာရန္တရေဟိပိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာ ဧဝ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တသ္သာတိ ယာ သာ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဓမ္မသ္သဝနာကာရေန ပဝတ္တာ မနောဒ္ဝာရဝိညာဏဝီထိ, တသ္သာ။ သာ ဟိ နာနပ္ပကာရေန အာရမ္မဏေ ပဝတ္တိတုံ သမတ္ထာ။ တထာ စ ဝုတ္တံ ‘‘သောတဒ္ဝာရာနုသာရေနာ’’တိ။ နာနပ္ပကာရေနာတိ ဝက္ခမာနာနံ အနေကဝိဟိတာနံ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထဂ္ဂဟဏာနံ နာနာကာရေန။ ဧတေန ဣမိသ္သာ ယောဇနာယ အာကာရတ္ထော ဧဝံ-သဒ္ဒော ဂဟိတောတိ ဒီပေတိ။ ပဝတ္တိဘာဝပ္ပကာသနန္တိ ပဝတ္တိယာ အတ္ထိဘာဝပ္ပကာသနံ။ သုတန္တိ ဓမ္မပ္ပကာသနန္တိ ယသ္မိံ အာရမ္မဏေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဝိညာဏဝီထိ နာနပ္ပကာရေန ပဝတ္တာ, တသ္သ ဓမ္မတ္တာ ဝုတ္တံ, န သုတသဒ္ဒသ္သ ဓမ္မတ္ထတ္တာ။ ဝုတ္တသ္သေဝတ္ထသ္သ ပာကဋီကရဏံ ‘‘အယဉ္ဟေတ္ထာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဝိညာဏဝီထိယာတိ ကရဏတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ မယာတိ ကတ္တုအတ္ထေ။

    Evaṃ savanahetusuṇantapuggalasavanavisesavasena padattayassa ekena pakārena atthayojanaṃ dassetvā idāni pakārantarehipi taṃ dassetuṃ ‘‘tathā eva’’ntiādi vuttaṃ. Tattha tassāti yā sā bhagavato sammukhā dhammassavanākārena pavattā manodvāraviññāṇavīthi, tassā. Sā hi nānappakārena ārammaṇe pavattituṃ samatthā. Tathā ca vuttaṃ ‘‘sotadvārānusārenā’’ti. Nānappakārenāti vakkhamānānaṃ anekavihitānaṃ byañjanatthaggahaṇānaṃ nānākārena. Etena imissā yojanāya ākārattho evaṃ-saddo gahitoti dīpeti. Pavattibhāvappakāsananti pavattiyā atthibhāvappakāsanaṃ. Sutanti dhammappakāsananti yasmiṃ ārammaṇe vuttappakārā viññāṇavīthi nānappakārena pavattā, tassa dhammattā vuttaṃ, na sutasaddassa dhammatthattā. Vuttassevatthassa pākaṭīkaraṇaṃ ‘‘ayañhetthā’’tiādi. Tattha viññāṇavīthiyāti karaṇatthe karaṇavacanaṃ. Mayāti kattuatthe.

    ဧဝန္တိ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗပ္ပကာသနန္တိ နိဒသ္သနတ္ထံ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ နိဒသ္သေတဗ္ဗသ္သ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗတ္တာဘာဝာဘာဝတော။ တေန ဧဝံ-သဒ္ဒေန သကလမ္ပိ သုတ္တံ ပစ္စာမဋ္ဌန္တိ ဒသ္သေတိ။ သုတ-သဒ္ဒသ္သ ကိရိယာသဒ္ဒတ္တာ သဝနကိရိယာယ စ သာဓာရဏဝိညာဏပဗန္ဓပဋိဗဒ္ဓတ္တာ တတ္ထ စ ပုဂ္ဂလဝောဟာရောတိ ဝုတ္တံ ‘‘သုတန္တိ ပုဂ္ဂလကိစ္စပ္ပကာသန’’န္တိ။ န ဟိ ပုဂ္ဂလဝောဟာရရဟိတေ ဓမ္မပဗန္ဓေ သဝနကိရိယာ လဗ္ဘတီတိ။

    Evanti niddisitabbappakāsananti nidassanatthaṃ evaṃ-saddaṃ gahetvā vuttaṃ nidassetabbassa niddisitabbattābhāvābhāvato. Tena evaṃ-saddena sakalampi suttaṃ paccāmaṭṭhanti dasseti. Suta-saddassa kiriyāsaddattā savanakiriyāya ca sādhāraṇaviññāṇapabandhapaṭibaddhattā tattha ca puggalavohāroti vuttaṃ ‘‘sutanti puggalakiccappakāsana’’nti. Na hi puggalavohārarahite dhammapabandhe savanakiriyā labbhatīti.

    ယသ္သ စိတ္တသန္တာနသ္သာတိအာဒိပိ အာကာရတ္ထမေဝ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ပုရိမယောဇနာယ အညထာ အတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အာကာရပညတ္တီတိ ဥပာဒာပညတ္တိ ဧဝ ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိအာကာရူပာဒာနဝသေန တထာ ဝုတ္တာ။ သုတန္တိ ဝိသယနိဒ္ဒေသောတိ သောတဗ္ဗဘူတော ဓမ္မော သဝနကိရိယာကတ္တုပုဂ္ဂလသ္သ သဝနကိရိယာဝသေန ပဝတ္တိဋ္ဌာနန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ စိတ္တသန္တာနဝိနိမုတ္တသ္သ ပရမတ္ထတော ကသ္သစိ ကတ္တု အဘာဝေပိ သဒ္ဒဝောဟာရေန ဗုဒ္ဓိပရိကပ္ပိတဘေဒဝစနိစ္ဆာယ စိတ္တသန္တာနတော အညံ ဝိယ တံသမင္ဂိံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘စိတ္တသန္တာနေန တံသမင္ဂိနော’’တိ။ သဝနကိရိယာဝိသယောပိ သောတဗ္ဗဓမ္မော သဝနကိရိယာဝသေန ပဝတ္တစိတ္တသန္တာနသ္သ ဣဓ ပရမတ္ထတော ကတ္တုဘာဝတော, သဝနဝသေန စိတ္တပ္ပဝတ္တိယာ ဧဝ ဝာ သဝနကိရိယာဘာဝတော တံကိရိယာကတ္တု စ ဝိသယော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘တံသမင္ဂိနော ကတ္တုဝိသယေ’’တိ။ သုတာကာရသ္သ စ ထေရသ္သ သမ္မာနိစ္ဆိတဘာဝတော အာဟ ‘‘ဂဟဏသန္နိဋ္ဌာန’’န္တိ။ ဧတေန ဝာ အဝဓာရဏတ္ထံ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ အယမတ္ထယောဇနာ ကတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Yassa cittasantānassātiādipi ākāratthameva evaṃ-saddaṃ gahetvā purimayojanāya aññathā atthayojanaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tattha ākārapaññattīti upādāpaññatti eva dhammānaṃ pavattiākārūpādānavasena tathā vuttā. Sutanti visayaniddesoti sotabbabhūto dhammo savanakiriyākattupuggalassa savanakiriyāvasena pavattiṭṭhānanti katvā vuttaṃ. Cittasantānavinimuttassa paramatthato kassaci kattu abhāvepi saddavohārena buddhiparikappitabhedavacanicchāya cittasantānato aññaṃ viya taṃsamaṅgiṃ katvā vuttaṃ ‘‘cittasantānenataṃsamaṅgino’’ti. Savanakiriyāvisayopi sotabbadhammo savanakiriyāvasena pavattacittasantānassa idha paramatthato kattubhāvato, savanavasena cittappavattiyā eva vā savanakiriyābhāvato taṃkiriyākattu ca visayo hotīti vuttaṃ ‘‘taṃsamaṅgino kattuvisaye’’ti. Sutākārassa ca therassa sammānicchitabhāvato āha ‘‘gahaṇasanniṭṭhāna’’nti. Etena vā avadhāraṇatthaṃ evaṃ-saddaṃ gahetvā ayamatthayojanā katāti daṭṭhabbaṃ.

    ပုဗ္ဗေ သုတာနံ နာနာဝိဟိတာနံ သုတ္တသင္ခာတာနံ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနာနံ ဥပဓာရိတရူပသ္သ အာကာရသ္သ နိဒသ္သနသ္သ, အဝဓာရဏသ္သ ဝာ ပကာသနသဘာဝော ဧဝံ-သဒ္ဒောတိ တဒာကာရာဒိဥပဓာရဏသ္သ ပုဂ္ဂလပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတဓမ္မပဗန္ဓဗ္ယာပာရတာယ ဝုတ္တံ – ‘‘ဧဝန္တိ ပုဂ္ဂလကိစ္စနိဒ္ဒေသော’’တိ။ သဝနကိရိယာ ပန ပုဂ္ဂလဝာဒိနောပိ ဝိညာဏနိရပေက္ခာ နတ္ထီတိ ဝိသေသတော ဝိညာဏဗ္ယာပာရောတိ အာဟ ‘‘သုတန္တိ ဝိညာဏကိစ္စနိဒ္ဒေသော’’တိ။ ‘‘မေ’’တိ သဒ္ဒပ္ပဝတ္တိယာ ဧကန္တေနေဝ သတ္တဝိသယတ္တာ ဝိညာဏကိစ္စသ္သ စ တတ္ထေဝ သမောဒဟိတဗ္ဗတော ‘‘မေတိ ဥဘယကိစ္စယုတ္တပုဂ္ဂလနိဒ္ဒေသော’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိသဘာဝာ ယထာက္ကမံ ဧဝံ-သဒ္ဒ – သုတ-သဒ္ဒာနံ အတ္ထာတိ တေ တထာရူပ-ပညတ္တိ-ဥပာဒာနဘူတ-ဓမ္မပဗန္ဓဗ္ယာပာရဘာဝေန ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘ဧဝန္တိ ပုဂ္ဂလကိစ္စနိဒ္ဒေသော, သုတန္တိ ဝိညာဏကိစ္စနိဒ္ဒေသော’’တိ။ ဧတ္ထ စ ကရဏကိရိယာကတ္တုကမ္မဝိသေသပ္ပကာသနဝသေန ပုဂ္ဂလဗ္ယာပာရဝိသယပုဂ္ဂလဗ္ယာပာရနိဒသ္သနဝသေန ဂဟဏာကာရဂာဟကတဗ္ဗိသယဝိသေသနိဒ္ဒေသဝသေန ကတ္တုကရဏဗ္ယာပာရကတ္တုနိဒ္ဒေသဝသေန စ ဒုတိယာဒယော စတသ္သော အတ္ထယောဇနာ ဒသ္သိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Pubbe sutānaṃ nānāvihitānaṃ suttasaṅkhātānaṃ atthabyañjanānaṃ upadhāritarūpassa ākārassa nidassanassa, avadhāraṇassa vā pakāsanasabhāvo evaṃ-saddoti tadākārādiupadhāraṇassa puggalapaññattiyā upādānabhūtadhammapabandhabyāpāratāya vuttaṃ – ‘‘evanti puggalakiccaniddeso’’ti. Savanakiriyā pana puggalavādinopi viññāṇanirapekkhā natthīti visesato viññāṇabyāpāroti āha ‘‘sutanti viññāṇakiccaniddeso’’ti. ‘‘Me’’ti saddappavattiyā ekanteneva sattavisayattā viññāṇakiccassa ca tattheva samodahitabbato ‘‘meti ubhayakiccayuttapuggalaniddeso’’ti vuttaṃ. Avijjamānapaññattivijjamānapaññattisabhāvā yathākkamaṃ evaṃ-sadda – suta-saddānaṃ atthāti te tathārūpa-paññatti-upādānabhūta-dhammapabandhabyāpārabhāvena dassento āha – ‘‘evanti puggalakiccaniddeso, sutanti viññāṇakiccaniddeso’’ti. Ettha ca karaṇakiriyākattukammavisesappakāsanavasena puggalabyāpāravisayapuggalabyāpāranidassanavasena gahaṇākāragāhakatabbisayavisesaniddesavasena kattukaraṇabyāpārakattuniddesavasena ca dutiyādayo catasso atthayojanā dassitāti daṭṭhabbaṃ.

    သဗ္ဗသ္သပိ သဒ္ဒာဓိဂမနီယသ္သ အတ္ထသ္သ ပညတ္တိမုခေနေဝ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ သဗ္ဗပညတ္တီနဉ္စ ဝိဇ္ဇမာနာဒိဝသေန ဆသု ပညတ္တိဘေဒေသု အန္တောဂဓတ္တာ တေသု ‘‘ဧဝ’’န္တိအာဒီနံ ပညတ္တီနံ သရူပံ နိဒ္ဓာရေန္တော အာဟ – ‘‘ဧဝန္တိ စ မေတိ စာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ဧဝ’’န္တိ စ ‘‘မေ’’တိ စ ဝုစ္စမာနသ္သတ္ထသ္သ အာကာရာဒိနော ဓမ္မာနံ အသလ္လက္ခဏဘာဝတော အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဘာဝောတိ အာဟ – ‘‘သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထဝသေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိ။ တတ္ထ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထဝသေနာတိ ဘူတတ္ထဥတ္တမတ္ထဝသေန။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယော မာယာမရီစိအာဒယော ဝိယ အဘူတတ္ထော, အနုသ္သဝာဒီဟိ ဂဟေတဗ္ဗော ဝိယ အနုတ္တမတ္ထော စ န ဟောတိ, သော ရူပသဒ္ဒာဒိသဘာဝော, ရုပ္ပနာနုဘဝနာဒိသဘာဝော ဝာ အတ္ထော သစ္စိကဋ္ဌော ပရမတ္ထော စာတိ ဝုစ္စတိ, န တထာ ‘‘ဧဝံ မေ’’တိ ပဒာနံ အတ္ထောတိ။ ဧတမေဝတ္ထံ ပာကဋတရံ ကာတုံ ‘‘ကိဉ္ဟေတ္ထ တ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သုတန္တိ ပန သဒ္ဒာယတနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိ။ တေနေဝ ဟိ ‘‘ယဉ္ဟိ တံ ဧတ္ထ သောတေန ဥပလဒ္ဓ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ‘‘သောတဒ္ဝာရာနုသာရေန ဥပလဒ္ဓ’’န္တိ ပန ဝုတ္တေ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနာဒိသဗ္ဗံ လဗ္ဘတိ။

    Sabbassapi saddādhigamanīyassa atthassa paññattimukheneva paṭipajjitabbattā sabbapaññattīnañca vijjamānādivasena chasu paññattibhedesu antogadhattā tesu ‘‘eva’’ntiādīnaṃ paññattīnaṃ sarūpaṃ niddhārento āha – ‘‘evanti ca meti cā’’tiādi. Tattha ‘‘eva’’nti ca ‘‘me’’ti ca vuccamānassatthassa ākārādino dhammānaṃ asallakkhaṇabhāvato avijjamānapaññattibhāvoti āha – ‘‘saccikaṭṭhaparamatthavasena avijjamānapaññattī’’ti. Tattha saccikaṭṭhaparamatthavasenāti bhūtatthauttamatthavasena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo māyāmarīciādayo viya abhūtattho, anussavādīhi gahetabbo viya anuttamattho ca na hoti, so rūpasaddādisabhāvo, ruppanānubhavanādisabhāvo vā attho saccikaṭṭho paramattho cāti vuccati, na tathā ‘‘evaṃ me’’ti padānaṃ atthoti. Etamevatthaṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘kiñhettha ta’’ntiādi vuttaṃ. Sutanti pana saddāyatanaṃ sandhāyāha ‘‘vijjamānapaññattī’’ti. Teneva hi ‘‘yañhi taṃ ettha sotena upaladdha’’nti vuttaṃ, ‘‘sotadvārānusārena upaladdha’’nti pana vutte atthabyañjanādisabbaṃ labbhati.

    တံ တံ ဥပာဒာယ ဝတ္တဗ္ဗတောတိ သောတပထမာဂတေ ဓမ္မေ ဥပာဒာယ တေသံ ဥပဓာရိတာကာရာဒိနော ပစ္စာမသနဝသေန ‘‘ဧဝ’’န္တိ, သသန္တတိပရိယာပန္နေ ခန္ဓေ ဥပာဒာယ ‘‘မေ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာတိ အတ္ထော။ ဒိဋ္ဌာဒိသဘာဝရဟိတေ သဒ္ဒာယတနေ ပဝတ္တမာနောပိ သုတဝောဟာရော ‘‘ဒုတိယံ တတိယ’’န္တိအာဒိကော ဝိယ ပဌမာဒီနိ ဒိဋ္ဌမုတဝိညာတေ အပေက္ခိတ္ဝာဝ ပဝတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌာဒီနိ ဥပနိဓာယ ဝတ္တဗ္ဗတော’’တိ အသုတံ န ဟောတီတိ ဟိ သုတန္တိ ပကာသိတောယမတ္ထောတိ။ အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓာ သုတ္တသ္သ ပကာရဝိသေသာ ‘‘ဧဝ’’န္တိ ထေရေန ပစ္စာမဋ္ဌာတိ အာဟ ‘‘အသမ္မောဟံ ဒီပေတီ’’တိ။ နာနပ္ပကာရပဋိဝေဓသမတ္ထော ဟောတီတိ ဧတေန ဝက္ခမာနသ္သ သုတ္တသ္သ နာနပ္ပကာရတံ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ သုတသ္သ အသမ္မောသံ ဒီပေတီတိ သုတာကာရသ္သ ယာထာဝတော ဒသ္သိယမာနတ္တာ ဝုတ္တံ။ အသမ္မောဟေနာတိ သမ္မောဟာဘာဝေန, ပညာယ ဧဝ ဝာ သဝနကာလသမ္ဘူတာယ တဒုတ္တရကာလပညာသိဒ္ဓိ။ ဧဝံ အသမ္မောသေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဗ္ယဉ္ဇနာနံ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗော အာကာရော နာတိဂမ္ဘီရော, ယထာသုတဓာရဏမေဝ တတ္ထ ကရဏီယန္တိ သတိယာ ဗ္ယာပာရော အဓိကော, ပညာ တတ္ထ ဂုဏီဘူတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပညာပုဗ္ဗင္ဂမာယာ’’တိအာဒိ ‘‘ပညာယ ပုဗ္ဗင္ဂမာ’’တိ ကတ္ဝာ။ ပုဗ္ဗင္ဂမတာ စေတ္ထ ပဓာနတာ ‘‘မနောပုဗ္ဗင္ဂမာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၁, ၂) ဝိယ။ ပုဗ္ဗင္ဂမတာယ ဝာ စက္ခုဝိညာဏာဒီသု အာဝဇ္ဇနာဒီနံ ဝိယ အပ္ပဓာနတ္တေ ပညာ ပုဗ္ဗင္ဂမာ ဧတိသ္သာတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ယုဇ္ဇတိ။ ဧဝံ သတိပုဗ္ဗင္ဂမာယာတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ယထာသမ္ဘဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နသ္သာတိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနပရိပုဏ္ဏသ္သ, သင္ကာသနပကာသနဝိဝရဏဝိဘဇနဥတ္တာနီကရဏပညတ္တိဝသေန ဆဟိ အတ္ထပဒေဟိ, အက္ခရပဒဗ္ယဉ္ဇနာကာရနိရုတ္တိနိဒ္ဒေသဝသေန ဆဟိ ဗ္ယဉ္ဇနပဒေဟိ စ သမန္နာဂတသ္သာတိ ဝာ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Taṃtaṃ upādāya vattabbatoti sotapathamāgate dhamme upādāya tesaṃ upadhāritākārādino paccāmasanavasena ‘‘eva’’nti, sasantatipariyāpanne khandhe upādāya ‘‘me’’ti vattabbattāti attho. Diṭṭhādisabhāvarahite saddāyatane pavattamānopi sutavohāro ‘‘dutiyaṃ tatiya’’ntiādiko viya paṭhamādīni diṭṭhamutaviññāte apekkhitvāva pavattoti āha ‘‘diṭṭhādīni upanidhāya vattabbato’’ti asutaṃ na hotīti hi sutanti pakāsitoyamatthoti. Attanā paṭividdhā suttassa pakāravisesā ‘‘eva’’nti therena paccāmaṭṭhāti āha ‘‘asammohaṃ dīpetī’’ti. Nānappakārapaṭivedhasamattho hotīti etena vakkhamānassa suttassa nānappakārataṃ duppaṭivijjhatañca dasseti. Sutassa asammosaṃ dīpetīti sutākārassa yāthāvato dassiyamānattā vuttaṃ. Asammohenāti sammohābhāvena, paññāya eva vā savanakālasambhūtāya taduttarakālapaññāsiddhi. Evaṃ asammosenāti etthāpi vattabbaṃ. Byañjanānaṃ paṭivijjhitabbo ākāro nātigambhīro, yathāsutadhāraṇameva tattha karaṇīyanti satiyā byāpāro adhiko, paññā tattha guṇībhūtāti vuttaṃ ‘‘paññāpubbaṅgamāyā’’tiādi ‘‘paññāya pubbaṅgamā’’ti katvā. Pubbaṅgamatā cettha padhānatā ‘‘manopubbaṅgamā’’tiādīsu (dha. pa. 1, 2) viya. Pubbaṅgamatāya vā cakkhuviññāṇādīsu āvajjanādīnaṃ viya appadhānatte paññā pubbaṅgamā etissāti ayampi attho yujjati. Evaṃ satipubbaṅgamāyāti etthāpi vuttanayānusārena yathāsambhavamattho veditabbo. Atthabyañjanasampannassāti atthabyañjanaparipuṇṇassa, saṅkāsanapakāsanavivaraṇavibhajanauttānīkaraṇapaññattivasena chahi atthapadehi, akkharapadabyañjanākāraniruttiniddesavasena chahi byañjanapadehi ca samannāgatassāti vā attho daṭṭhabbo.

    ယောနိသောမနသိကာရံ ဒီပေတိ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ဝုစ္စမာနာနံ အာကာရနိဒသ္သနာဝဓာရဏတ္ထာနံ အဝိပရီတသဒ္ဓမ္မဝိသယတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ အဝိက္ခေပံ ဒီပေတီတိ ‘‘မူလပရိယာယံ ကတ္ထ ဘာသိတ’’န္တိအာဒိပုစ္ဆာဝသေန ပကရဏပ္ပတ္တသ္သ ဝက္ခမာနသ္သ သုတ္တသ္သ သဝနံ သမာဓာနမန္တရေန န သမ္ဘဝတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တသ္သာတိအာဒိ တသ္သေဝတ္ထသ္သ သမတ္ထနဝသေန ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗသမ္ပတ္တိယာတိ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနဒေသကပယောဇနာဒိသမ္ပတ္တိယာ။ အဝိပရီတသဒ္ဓမ္မဝိသယေဟိ ဝိယ အာကာရနိဒသ္သနာဝဓာရဏတ္ထေဟိ ယောနိသောမနသိကာရသ္သ, သဒ္ဓမ္မသ္သဝနေန ဝိယ စ အဝိက္ခေပသ္သ ယထာ ယောနိသောမနသိကာရေန ဖလဘူတေန အတ္တသမ္မာပဏိဓိပုဗ္ဗေကတပုညတာနံ သိဒ္ဓိ ဝုတ္တာ တဒဝိနာဘာဝတော, ဧဝံ အဝိက္ခေပေန ဖလဘူတေန ကာရဏဘူတာနံ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသပ္ပုရိသူပနိသ္သယာနံ သိဒ္ဓိ ဒသ္သေတဗ္ဗာ သိယာ အသ္သုတဝတော သပ္ပုရိသူပနိသ္သယရဟိတသ္သ စ တဒဘာဝတော။ န ဟိ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တောတိအာဒိနာ သမတ္ထနဝစနေန ပန အဝိက္ခေပေန ကာရဏဘူတေန သပ္ပုရိသူပနိသ္သယေန စ ဖလဘူတသ္သ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသ္သ သိဒ္ဓိ ဒသ္သိတာ။ အယံ ပနေတ္ထ အဓိပ္ပာယော ယုတ္တော သိယာ – သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသပ္ပုရိသူပနိသ္သယာ န ဧကန္တေန အဝိက္ခေပသ္သ ကာရဏံ ဗာဟိရင္ဂတ္တာ, အဝိက္ခေပော ပန သပ္ပုရိသူပနိသ္သယော ဝိယ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသ္သ ဧကန္တကာရဏန္တိ။ ဧဝမ္ပိ အဝိက္ခေပေန သပ္ပုရိသူပနိသ္သယသိဒ္ဓိဇောတနာ န သမတ္ထိတာဝ, နော န သမတ္ထိတာ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တာနံ သပ္ပုရိသပယိရုပာသနာဘာဝသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ပုရိမံ ဖလေန ကာရဏသ္သ သိဒ္ဓိဒသ္သနံ နဒီပူရေန ဝိယ ဥပရိ ဝုဋ္ဌိသဗ္ဘာဝသ္သ, ဒုတိယံ ကာရဏေန ဖလသ္သ သိဒ္ဓိဒသ္သနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ဧကန္တဝသ္သိနာ ဝိယ မေဃဝုဋ္ဌာနေန ဝုဋ္ဌိပ္ပဝတ္တိယာ။

    Yonisomanasikāraṃ dīpeti evaṃ-saddena vuccamānānaṃ ākāranidassanāvadhāraṇatthānaṃ aviparītasaddhammavisayattāti adhippāyo. Avikkhepaṃ dīpetīti ‘‘mūlapariyāyaṃ kattha bhāsita’’ntiādipucchāvasena pakaraṇappattassa vakkhamānassa suttassa savanaṃ samādhānamantarena na sambhavatīti katvā vuttaṃ. Vikkhittacittassātiādi tassevatthassa samatthanavasena vuttaṃ. Sabbasampattiyāti atthabyañjanadesakapayojanādisampattiyā. Aviparītasaddhammavisayehi viya ākāranidassanāvadhāraṇatthehi yonisomanasikārassa, saddhammassavanena viya ca avikkhepassa yathā yonisomanasikārena phalabhūtena attasammāpaṇidhipubbekatapuññatānaṃ siddhi vuttā tadavinābhāvato, evaṃ avikkhepena phalabhūtena kāraṇabhūtānaṃ saddhammassavanasappurisūpanissayānaṃ siddhi dassetabbā siyā assutavato sappurisūpanissayarahitassa ca tadabhāvato. Na hi vikkhittacittotiādinā samatthanavacanena pana avikkhepena kāraṇabhūtena sappurisūpanissayena ca phalabhūtassa saddhammassavanassa siddhi dassitā. Ayaṃ panettha adhippāyo yutto siyā – saddhammassavanasappurisūpanissayā na ekantena avikkhepassa kāraṇaṃ bāhiraṅgattā, avikkhepo pana sappurisūpanissayo viya saddhammassavanassa ekantakāraṇanti. Evampi avikkhepena sappurisūpanissayasiddhijotanā na samatthitāva, no na samatthitā vikkhittacittānaṃ sappurisapayirupāsanābhāvassa atthasiddhattā. Ettha ca purimaṃ phalena kāraṇassa siddhidassanaṃ nadīpūrena viya upari vuṭṭhisabbhāvassa, dutiyaṃ kāraṇena phalassa siddhidassanaṃ daṭṭhabbaṃ ekantavassinā viya meghavuṭṭhānena vuṭṭhippavattiyā.

    ဘဂဝတော ဝစနသ္သ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနပဘေဒပရိစ္ဆေဒဝသေန သကလသာသနသမ္ပတ္တိဩဂာဟနာကာရော နိရဝသေသပရဟိတပာရိပူရိကာရဏန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ ဘဒ္ဒကော အာကာရော’’တိ။ ယသ္မာ န ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပစ္ဆိမစက္ကဒ္ဝယသမ္ပတ္တိန္တိ အတ္တသမ္မာပဏိဓိပုဗ္ဗေကတပုညတာသင္ခာတံ ဂုဏဒ္ဝယံ။ အပရာပရဝုတ္တိယာ စေတ္ထ စက္ကဘာဝော, စရန္တိ ဧတေဟိ သတ္တာ သမ္ပတ္တိဘဝေသူတိ ဝာ။ ယေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, စက္ကာနိ, ယေဟိ သမန္နာဂတာနံ ဒေဝမနုသ္သာနံ စတုစက္ကံ ဝတ္တတီ’’တိအာဒိ (အ. နိ. ၄.၃၁)။ ပုရိမပစ္ဆိမဘာဝော စေတ္ထ ဒေသနာက္ကမဝသေန ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပစ္ဆိမစက္ကဒ္ဝယသိဒ္ဓိယာတိ ပစ္ဆိမစက္ကဒ္ဝယသ္သ အတ္ထိတာယ။ သမ္မာပဏိဟိတတ္တော ပုဗ္ဗေ စ ကတပုညော သုဒ္ဓာသယော ဟောတိ တဒသုဒ္ဓိဟေတူနံ ကိလေသာနံ ဒူရီဘာဝတောတိ အာဟ – ‘‘အာသယသုဒ္ဓိ သိဒ္ဓာ ဟောတီ’’တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္မာပဏိဟိတံ စိတ္တံ, သေယ္ယသော နံ တတော ကရေ’’တိ (ဓ. ပ. ၄၃), ‘‘ကတပုညောသိ တ္ဝံ အာနန္ဒ, ပဓာနမနုယုဉ္ဇ, ခိပ္ပံ ဟောဟိသိ အနာသဝော’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၀၇) စ။ တေနေဝာဟ ‘‘အာသယသုဒ္ဓိယာ အဓိဂမဗ္ယတ္တိသိဒ္ဓီ’’တိ။ ပယောဂသုဒ္ဓိယာတိ ယောနိသောမနသိကာရပုဗ္ဗင္ဂမသ္သ ဓမ္မသ္သဝနပယောဂသ္သ ဝိသဒဘာဝေန။ တထာ စာဟ ‘‘အာဂမဗ္ယတ္တိသိဒ္ဓီ’’တိ။ သဗ္ဗသ္သ ဝာ ကာယဝစီပယောဂသ္သ နိဒ္ဒောသဘာဝေန။ ပရိသုဒ္ဓကာယဝစီပယောဂော ဟိ ဝိပ္ပဋိသာရာဘာဝတော အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ပရိယတ္တိယံ ဝိသာရဒော ဟောတီတိ။

    Bhagavato vacanassa atthabyañjanapabhedaparicchedavasena sakalasāsanasampattiogāhanākāro niravasesaparahitapāripūrikāraṇanti vuttaṃ ‘‘evaṃ bhaddako ākāro’’ti. Yasmā na hotīti sambandho. Pacchimacakkadvayasampattinti attasammāpaṇidhipubbekatapuññatāsaṅkhātaṃ guṇadvayaṃ. Aparāparavuttiyā cettha cakkabhāvo, caranti etehi sattā sampattibhavesūti vā. Ye sandhāya vuttaṃ ‘‘cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussānaṃ catucakkaṃ vattatī’’tiādi (a. ni. 4.31). Purimapacchimabhāvo cettha desanākkamavasena daṭṭhabbo. Pacchimacakkadvayasiddhiyāti pacchimacakkadvayassa atthitāya. Sammāpaṇihitatto pubbe ca katapuñño suddhāsayo hoti tadasuddhihetūnaṃ kilesānaṃ dūrībhāvatoti āha – ‘‘āsayasuddhi siddhā hotī’’ti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare’’ti (dha. pa. 43), ‘‘katapuññosi tvaṃ ānanda, padhānamanuyuñja, khippaṃ hohisi anāsavo’’ti (dī. ni. 2.207) ca. Tenevāha ‘‘āsayasuddhiyā adhigamabyattisiddhī’’ti. Payogasuddhiyāti yonisomanasikārapubbaṅgamassa dhammassavanapayogassa visadabhāvena. Tathā cāha ‘‘āgamabyattisiddhī’’ti. Sabbassa vā kāyavacīpayogassa niddosabhāvena. Parisuddhakāyavacīpayogo hi vippaṭisārābhāvato avikkhittacitto pariyattiyaṃ visārado hotīti.

    နာနပ္ပကာရပဋိဝေဓဒီပကေနာတိအာဒိနာ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနေသု ထေရသ္သ ဧဝံသဒ္ဒသုတ-သဒ္ဒာနံ အသမ္မောဟာသမ္မောသဒီပနတော စတုပဋိသမ္ဘိဒာဝသေန အတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သောတဗ္ဗဘေဒပဋိဝေဓဒီပကေနာတိ ဧတေန အယံ သုတ-သဒ္ဒော ဧဝံ-သဒ္ဒသန္နိဓာနတော, ဝက္ခမာနာပေက္ခာယ ဝာ သာမညေနေဝ သောတဗ္ဗဓမ္မဝိသေသံ အာမသတီတိ ဒသ္သေတိ။ မနောဒိဋ္ဌိကရဏာ ပရိယတ္တိဓမ္မာနံ အနုပေက္ခနသုပ္ပဋိဝေဓာ ဝိသေသတော မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓာတိ တေ ဝုတ္တနယေန ယောနိသောမနသိကာရဒီပကေန ဧဝံသဒ္ဒေန ယောဇေတ္ဝာ, သဝနဓာရဏဝစီပရိစယာ ပရိယတ္တိဓမ္မာနံ ဝိသေသေန သောတာဝဓာနပဋိဗဒ္ဓာတိ တေ အဝိက္ခေပဒီပကေန သုတ-သဒ္ဒေန ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော သာသနသမ္ပတ္တိယာ ဓမ္မသ္သဝနေ ဥသ္သာဟံ ဇနေတိ။ တတ္ထ ဓမ္မာတိ ပရိယတ္တိဓမ္မာ။ မနသာနုပေက္ခိတာတိ ‘‘ဣဓ သီလံ ကထိတံ, ဣဓ သမာဓိ, ဣဓ ပညာ, ဧတ္တကာ ဧတ္ထ အနုသန္ဓိယော’’တိအာဒိနာ နယေန မနသာ အနု အနု ပေက္ခိတာ။ ဒိဋ္ဌိယာ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓာတိ နိဇ္ဈာနက္ခန္တိဘူတာယ, ဉာတပရိညာသင္ခာတာယ ဝာ ဒိဋ္ဌိယာ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တရူပာရူပဓမ္မေ ‘‘ဣတိ ရူပံ, ဧတ္တကံ ရူပ’’န္တိအာဒိနာ သုဋ္ဌု ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ ပဋိဝိဒ္ဓာ။

    Nānappakārapaṭivedhadīpakenātiādinā atthabyañjanesu therassa evaṃsaddasuta-saddānaṃ asammohāsammosadīpanato catupaṭisambhidāvasena atthayojanaṃ dasseti. Tattha sotabbabhedapaṭivedhadīpakenāti etena ayaṃ suta-saddo evaṃ-saddasannidhānato, vakkhamānāpekkhāya vā sāmaññeneva sotabbadhammavisesaṃ āmasatīti dasseti. Manodiṭṭhikaraṇā pariyattidhammānaṃ anupekkhanasuppaṭivedhā visesato manasikārapaṭibaddhāti te vuttanayena yonisomanasikāradīpakena evaṃsaddena yojetvā, savanadhāraṇavacīparicayā pariyattidhammānaṃ visesena sotāvadhānapaṭibaddhāti te avikkhepadīpakena suta-saddena yojetvā dassento sāsanasampattiyā dhammassavane ussāhaṃ janeti. Tattha dhammāti pariyattidhammā. Manasānupekkhitāti ‘‘idha sīlaṃ kathitaṃ, idha samādhi, idha paññā, ettakā ettha anusandhiyo’’tiādinā nayena manasā anu anu pekkhitā. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti nijjhānakkhantibhūtāya, ñātapariññāsaṅkhātāya vā diṭṭhiyā tattha tattha vuttarūpārūpadhamme ‘‘iti rūpaṃ, ettakaṃ rūpa’’ntiādinā suṭṭhu vavatthapetvā paṭividdhā.

    သကလေန ဝစနေနာတိ ပုဗ္ဗေ တီဟိ ပဒေဟိ ဝိသုံ ဝိသုံ ယောဇိတတ္တာ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော အဒဟန္တောတိ ‘‘မမေဒ’’န္တိ အတ္တနိ အဋ္ဌပေန္တော။ အသပ္ပုရိသဘူမိန္တိ အကတညုတံ ‘‘ဣဓေကစ္စော ပာပဘိက္ခု တထာဂတပ္ပဝေဒိတံ ဓမ္မဝိနယံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာ အတ္တနော ဒဟတီ’’တိ (ပာရာ. ၁၉၅) ဧဝံ ဝုတ္တံ အနရိယဝောဟာရာဝတ္ထံ, သာ ဧဝ အနရိယဝောဟာရာဝတ္ထာ အသဒ္ဓမ္မော။ နနု စ အာနန္ဒတ္ထေရသ္သ ‘‘မမေဒံ ဝစန’’န္တိ အဓိမာနသ္သ, မဟာကသ္သပတ္ထေရာဒီနဉ္စ တဒာသင္ကာယ အဘာဝတော အသပ္ပုရိသဘူမိသမတိက္ကမာဒိဝစနံ နိရတ္ထကန္တိ? နယိဒမေဝံ ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိ ဝဒန္တေန အယမ္ပိ အတ္ထော ဝိဘာဝိတောတိ ဒသ္သနတော။ ကေစိ ပန ‘‘ဒေဝတာနံ ပရိဝိတက္ကာပေက္ခံ တထာဝစနန္တိ ဧဒိသီ စောဒနာ အနဝကာသာဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တသ္မိံ ကိရ ခဏေ ဧကစ္စာနံ ဒေဝတာနံ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ ‘‘ဘဂဝာ စ ပရိနိဗ္ဗုတော, အယဉ္စ အာယသ္မာ ဒေသနာကုသလော, ဣဒာနိ ဓမ္မံ ဒေသေတိ သက္ယကုလပ္ပသုတော တထာဂတသ္သ ဘာတာ စူဠပိတုပုတ္တော, ကိံ နု ခော သယံ သစ္ဆိကတံ ဓမ္မံ ဒေသေတိ, ဥဒာဟု ဘဂဝတောယေဝ ဝစနံ ယထာသုတ’’န္တိ။ ဧဝံ တဒာသင္ကိတပ္ပကာရတော အသပ္ပုရိသဘူမိသမောက္ကမာဒိတော အတိက္ကမာဒိ ဝိဘာဝိတန္တိ။ အပ္ပေတီတိ နိဒသ္သေတိ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထေသု ယထာရဟံ သတ္တေ နေတီတိ နေတ္တိ, ဓမ္မောယေဝ နေတ္တိ ဓမ္မနေတ္တိ

    Sakalena vacanenāti pubbe tīhi padehi visuṃ visuṃ yojitattā vuttaṃ. Attano adahantoti ‘‘mameda’’nti attani aṭṭhapento. Asappurisabhūminti akataññutaṃ ‘‘idhekacco pāpabhikkhu tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ pariyāpuṇitvā attano dahatī’’ti (pārā. 195) evaṃ vuttaṃ anariyavohārāvatthaṃ, sā eva anariyavohārāvatthā asaddhammo. Nanu ca ānandattherassa ‘‘mamedaṃ vacana’’nti adhimānassa, mahākassapattherādīnañca tadāsaṅkāya abhāvato asappurisabhūmisamatikkamādivacanaṃ niratthakanti? Nayidamevaṃ ‘‘evaṃ me suta’’nti vadantena ayampi attho vibhāvitoti dassanato. Keci pana ‘‘devatānaṃ parivitakkāpekkhaṃ tathāvacananti edisī codanā anavakāsāvā’’ti vadanti. Tasmiṃ kira khaṇe ekaccānaṃ devatānaṃ evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘bhagavā ca parinibbuto, ayañca āyasmā desanākusalo, idāni dhammaṃ deseti sakyakulappasuto tathāgatassa bhātā cūḷapituputto, kiṃ nu kho sayaṃ sacchikataṃ dhammaṃ deseti, udāhu bhagavatoyeva vacanaṃ yathāsuta’’nti. Evaṃ tadāsaṅkitappakārato asappurisabhūmisamokkamādito atikkamādi vibhāvitanti. Appetīti nidasseti. Diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthesu yathārahaṃ satte netīti netti, dhammoyeva netti dhammanetti.

    ဒဠ္ဟတရနိဝိဋ္ဌာ ဝိစိကိစ္ဆာ ကင္ခာ။ နာတိသံသပ္ပနာ မတိဘေဒမတ္တာ ဝိမတိအသ္သဒ္ဓိယံ ဝိနာသေတိ ဘဂဝတာ ဒေသိတတ္တာ, သမ္မုခာဝသ္သ ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ, ခလိတဒုရုတ္တာဒိဂဟဏဒောသာဘာဝတော စ။ ဧတ္ထ စ ပဌမာဒယော တိသ္သော အတ္ထယောဇနာ အာကာရာဒိအတ္ထေသု အဂ္ဂဟိတဝိသေသမေဝ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သိတာ, တတော ပရာ စတသ္သော အာကာရတ္ထမေဝ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဝိဘာဝိတာ, ပစ္ဆိမာ ပန တိသ္သော ယထာက္ကမံ အာကာရတ္ထံ နိဒသ္သနတ္ထံ အဝဓာရဏတ္ထဉ္စ ဧဝံ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ယောဇိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Daḷhataraniviṭṭhā vicikicchā kaṅkhā. Nātisaṃsappanā matibhedamattā vimati. Assaddhiyaṃ vināseti bhagavatā desitattā, sammukhāvassa paṭiggahitattā, khalitaduruttādigahaṇadosābhāvato ca. Ettha ca paṭhamādayo tisso atthayojanā ākārādiatthesu aggahitavisesameva evaṃ-saddaṃ gahetvā dassitā, tato parā catasso ākāratthameva evaṃ-saddaṃ gahetvā vibhāvitā, pacchimā pana tisso yathākkamaṃ ākāratthaṃ nidassanatthaṃ avadhāraṇatthañca evaṃ-saddaṃ gahetvā yojitāti daṭṭhabbaṃ.

    ဧက-သဒ္ဒော အညသေဋ္ဌာသဟာယသင္ခ္ယာဒီသု ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟေသ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ စ လောကော စ, ဣဒမေဝ သစ္စံ မောဃမညန္တိ ဣတ္ထေကေ အဘိဝဒန္တီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၇) အညတ္ထေ ဒိသ္သတိ , ‘‘စေတသော ဧကောဒိဘာဝ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၈) သေဋ္ဌတ္ထေ, ‘‘ဧကော ဝူပကဋ္ဌော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၄၀၅) အသဟာယေ, ‘‘ဧကောဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ခဏော စ သမယော စ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသာယာ’’တိအာဒီသု သင္ခ္ယာယံ။ ဣဓာပိ သင္ခ္ယာယန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧကန္တိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒနိဒ္ဒေသော’’တိ။ ကာလဉ္စ သမယဉ္စာတိ ယုတ္တကာလဉ္စ ပစ္စယသာမဂ္ဂိဉ္စ ခဏောတိ ဩကာသော။ တထာဂတုပ္ပာဒာဒိကော ဟိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ဩကာသော တပ္ပစ္စယပဋိလာဘဟေတုတ္တာ။ ခဏော ဧဝ စ သမယော။ ယော ‘‘ခဏော’’တိ စ ‘‘သမယော’’တိ စ ဝုစ္စတိ, သော ဧကောဝာတိ ဟိ အတ္ထော မဟာသမယောတိ မဟာသမူဟော။ သမယောပိ ခောတိ သိက္ခာပဒပူရဏသ္သ ဟေတုပိ။ သမယပ္ပဝာဒကေတိ ဒိဋ္ဌိပ္ပဝာဒကေ။ တတ္ထ ဟိ နိသိန္နာ တိတ္ထိယာ အတ္တနော အတ္တနော သမယံ ပဝဒန္တီတိ။ အတ္ထာဘိသမယာတိ ဟိတပဋိလာဘာ။ အဘိသမေတဗ္ဗောတိ အဘိသမယော, အဘိသမယော အတ္ထော အဘိသမယဋ္ဌောတိ ပီဠနာဒီနိ အဘိသမေတဗ္ဗဘာဝေန ဧကီဘာဝံ ဥပနေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ။ အဘိသမယသ္သ ဝာ ပဋိဝေဓသ္သ ဝိသယဘူတော အတ္ထော အဘိသမယဋ္ဌောတိ။ တာနေဝ တထာ ဧကတ္တေန ဝုတ္တာနိ။ တတ္ထ ပီဠနံ ဒုက္ခသစ္စသ္သ တံသမင္ဂိနော ဟိံသနံ အဝိပ္ဖာရိကတာကရဏံ။ သန္တာပော ဒုက္ခဒုက္ခတာဒိဝသေန သန္တာပနံ ပရိဒဟနံ။

    Eka-saddo aññaseṭṭhāsahāyasaṅkhyādīsu dissati. Tathā hesa ‘‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamaññanti ittheke abhivadantī’’tiādīsu (ma. ni. 3.27) aññatthe dissati , ‘‘cetaso ekodibhāva’’ntiādīsu (dī. ni. 1.228) seṭṭhatthe, ‘‘eko vūpakaṭṭho’’tiādīsu (dī. ni. 1.405) asahāye, ‘‘ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo ca brahmacariyavāsāyā’’tiādīsu saṅkhyāyaṃ. Idhāpi saṅkhyāyanti dassento āha ‘‘ekanti gaṇanaparicchedaniddeso’’ti. Kālañca samayañcāti yuttakālañca paccayasāmaggiñca khaṇoti okāso. Tathāgatuppādādiko hi maggabrahmacariyassa okāso tappaccayapaṭilābhahetuttā. Khaṇo eva ca samayo. Yo ‘‘khaṇo’’ti ca ‘‘samayo’’ti ca vuccati, so ekovāti hi attho mahāsamayoti mahāsamūho. Samayopi khoti sikkhāpadapūraṇassa hetupi. Samayappavādaketi diṭṭhippavādake. Tattha hi nisinnā titthiyā attano attano samayaṃ pavadantīti. Atthābhisamayāti hitapaṭilābhā. Abhisametabboti abhisamayo, abhisamayo attho abhisamayaṭṭhoti pīḷanādīni abhisametabbabhāvena ekībhāvaṃ upanetvā vuttāni. Abhisamayassa vā paṭivedhassa visayabhūto attho abhisamayaṭṭhoti. Tāneva tathā ekattena vuttāni. Tattha pīḷanaṃ dukkhasaccassa taṃsamaṅgino hiṃsanaṃ avipphārikatākaraṇaṃ. Santāpo dukkhadukkhatādivasena santāpanaṃ paridahanaṃ.

    တတ္ထ သဟကာရီကာရဏံ သန္နိဇ္ဈံ သမေတိ သမဝေတီတိ သမယော, သမဝာယော။ သမေတိ သမာဂစ္ဆတိ မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယံ ဧတ္ထ တဒာဓာရပုဂ္ဂလေဟီတိ သမယော, ခဏော။ သမေတိ ဧတ္ထ, ဧတေန ဝာ သံဂစ္ဆတိ သတ္တော, သဘာဝဓမ္မော ဝာ သဟဇာတာဒီဟိ ဥပ္ပာဒာဒီဟိ ဝာတိ သမယော, ကာလော။ ဓမ္မပ္ပဝတ္တိမတ္တတာယ အတ္ထတော အဘူတောပိ ဟိ ကာလော ဓမ္မပ္ပဝတ္တိယာ အဓိကရဏံ ကရဏံ ဝိယ စ ကပ္ပနာမတ္တသိဒ္ဓေန ရူပေန ဝောဟရီယတီတိ။ သမံ, သဟ ဝာ အဝယဝာနံ အယနံ ပဝတ္တိ အဝဋ္ဌာနန္တိ သမယော, သမူဟော ယထာ ‘‘သမုဒာယော’’တိ။ အဝယဝသဟာဝဋ္ဌာနမေဝ ဟိ သမူဟောတိ။ အဝသေသပစ္စယာနံ သမာဂမေ ဧတိ ဖလံ ဧတသ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပဝတ္တတိ စာတိ သမယော, ဟေတု ယထာ ‘‘သမုဒယော’’တိ။ သမေတိ သံယောဇနဘာဝတော သမ္ဗန္ဓော ဧတိ အတ္တနော ဝိသယေ ပဝတ္တတိ, ဒဠ္ဟဂ္ဂဟဏဘာဝတော ဝာ သံယုတ္တာ အယန္တိ ပဝတ္တန္တိ သတ္တာ ယထာဘိနိဝေသံ ဧတေနာတိ သမယော, ဒိဋ္ဌိ; ဒိဋ္ဌိသညောဇနေန ဟိ သတ္တာ အတိဝိယ ဗဇ္ဈန္တီတိ။ သမိတိ သင္ဂတိ သမောဓာနန္တိ သမယော, ပဋိလာဘော။ သမယနံ, သမ္မာ ဝာ အယနံ အပဂမောတိ သမယော, ပဟာနံ။ အဘိမုခံ ဉာဏေန သမ္မာ ဧတဗ္ဗော အဘိသမေတဗ္ဗောတိ အဘိသမယော, ဓမ္မာနံ အဝိပရီတော သဘာဝော။ အဘိမုခဘာဝေန သမ္မာ ဧတိ ဂစ္ဆတိ ဗုဇ္ဈတီတိ အဘိသမယော, ဓမ္မာနံ အဝိပရီတသဘာဝာဝဗောဓော။ ဧဝံ တသ္မိံ တသ္မိံ အတ္ထေ သမယ-သဒ္ဒသ္သ ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သမယသဒ္ဒသ္သ အတ္ထုဒ္ဓာရေ အဘိသမယသဒ္ဒသ္သ ဥဒာဟရဏံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အသ္သာတိ သမယသဒ္ဒသ္သ ။ ကာလော အတ္ထော သမဝာယာဒီနံ အတ္ထာနံ ဣဓ အသမ္ဘဝတော, ဒေသဒေသကပရိသာနံ ဝိယ သုတ္တသ္သ နိဒာနဘာဝေန ကာလသ္သ အပဒိသိတဗ္ဗတော စ။

    Tattha sahakārīkāraṇaṃ sannijjhaṃ sameti samavetīti samayo, samavāyo. Sameti samāgacchati maggabrahmacariyaṃ ettha tadādhārapuggalehīti samayo, khaṇo. Sameti ettha, etena vā saṃgacchati satto, sabhāvadhammo vā sahajātādīhi uppādādīhi vāti samayo, kālo. Dhammappavattimattatāya atthato abhūtopi hi kālo dhammappavattiyā adhikaraṇaṃ karaṇaṃ viya ca kappanāmattasiddhena rūpena voharīyatīti. Samaṃ, saha vā avayavānaṃ ayanaṃ pavatti avaṭṭhānanti samayo, samūho yathā ‘‘samudāyo’’ti. Avayavasahāvaṭṭhānameva hi samūhoti. Avasesapaccayānaṃ samāgame eti phalaṃ etasmā uppajjati pavattati cāti samayo, hetu yathā ‘‘samudayo’’ti. Sameti saṃyojanabhāvato sambandho eti attano visaye pavattati, daḷhaggahaṇabhāvato vā saṃyuttā ayanti pavattanti sattā yathābhinivesaṃ etenāti samayo, diṭṭhi; diṭṭhisaññojanena hi sattā ativiya bajjhantīti. Samiti saṅgati samodhānanti samayo, paṭilābho. Samayanaṃ, sammā vā ayanaṃ apagamoti samayo, pahānaṃ. Abhimukhaṃ ñāṇena sammā etabbo abhisametabboti abhisamayo, dhammānaṃ aviparīto sabhāvo. Abhimukhabhāvena sammā eti gacchati bujjhatīti abhisamayo, dhammānaṃ aviparītasabhāvāvabodho. Evaṃ tasmiṃ tasmiṃ atthe samaya-saddassa pavatti veditabbā. Samayasaddassa atthuddhāre abhisamayasaddassa udāharaṇaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Assāti samayasaddassa . Kālo attho samavāyādīnaṃ atthānaṃ idha asambhavato, desadesakaparisānaṃ viya suttassa nidānabhāvena kālassa apadisitabbato ca.

    ကသ္မာ ပနေတ္ထ အနိယမိတဝသေနေဝ ကာလော နိဒ္ဒိဋ္ဌော, န ဥတုသံဝစ္ဆရာဒိဝသေန နိယမေတ္ဝာတိ? အာဟ – ‘‘တတ္ထ ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ဥတုသံဝစ္ဆရာဒိဝသေန နိယမံ အကတ္ဝာ သမယသဒ္ဒသ္သ ဝစနေန အယမ္ပိ ဂုဏော လဒ္ဓော ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေ ဝာ ဣမေ’’တိအာဒိမာဟ။ သာမညဇောတနာ ဟိ ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတီတိ။ တတ္ထ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရသမယော ဒေဝသိကံ ဈာနဖလသမာပတ္တီဟိ ဝီတိနာမနကာလော, ဝိသေသတော သတ္တသတ္တာဟာနိ။ သုပ္ပကာသာတိ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုသံကမ္ပနဩဘာသပာတုဘာဝာဒီဟိ ပာကဋာ။ ယထာဝုတ္တဘေဒေသု ဧဝ သမယေသု ဧကဒေသံ ပကာရန္တရေဟိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော စာယ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တထာ ဟိ ဉာဏကိစ္စသမယော အတ္တဟိတပဋိပတ္တိသမယော စ အဘိသမ္ဗောဓိသမယော, အရိယတုဏ္ဟီဘာဝသမယော ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရသမယော, ကရုဏာကိစ္စပရဟိတပဋိပတ္တိဓမ္မိကထာသမယော ဒေသနာသမယော ဧဝ။

    Kasmā panettha aniyamitavaseneva kālo niddiṭṭho, na utusaṃvaccharādivasena niyametvāti? Āha – ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi. Utusaṃvaccharādivasena niyamaṃ akatvā samayasaddassa vacanena ayampi guṇo laddho hotīti dassento ‘‘ye vā ime’’tiādimāha. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhatīti. Tattha diṭṭhadhammasukhavihārasamayo devasikaṃ jhānaphalasamāpattīhi vītināmanakālo, visesato sattasattāhāni. Suppakāsāti dasasahassilokadhātusaṃkampanaobhāsapātubhāvādīhi pākaṭā. Yathāvuttabhedesu eva samayesu ekadesaṃ pakārantarehi saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘yo cāya’’ntiādimāha. Tathā hi ñāṇakiccasamayo attahitapaṭipattisamayo ca abhisambodhisamayo, ariyatuṇhībhāvasamayo diṭṭhadhammasukhavihārasamayo, karuṇākiccaparahitapaṭipattidhammikathāsamayo desanāsamayo eva.

    ကရဏဝစနေန နိဒ္ဒေသော ကတောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ အဘိဓမ္မတဒညသုတ္တပဒဝိနယေသု။ တထာတိ ဘုမ္မကရဏေဟိ။ အဓိကရဏတ္ထော အာဓာရတ္ထော။ ဘာဝော နာမ ကိရိယာ, တာယ ကိရိယန္တရလက္ခဏံ ဘာဝေနဘာဝလက္ခဏံ။ တတ္ထ ယထာ ကာလော သဘာဝဓမ္မပရိစ္ဆိန္နော သယံ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနောပိ အာဓာရဘာဝေန ပညာတော တင္ခဏပ္ပဝတ္တာနံ တတော ပုဗ္ဗေ ပရတော စ အဘာဝတော ‘‘ပုဗ္ဗဏ္ဟေ ဇာတော, သာယန္ဟေ ဂစ္ဆတီ’’တိ စ အာဒီသု, သမူဟော စ အဝယဝဝိနိမုတ္တော အဝိဇ္ဇမာနောပိ ကပ္ပနာမတ္တသိဒ္ဓော အဝယဝာနံ အာဓာရဘာဝေန ပညာပီယတိ ‘‘ရုက္ခေ သာခာ, ယဝရာသိယံ သမ္ဘူတော’’တိအာဒီသု, ဧဝံ ဣဓာပီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဓိကရဏဉ္ဟိ။ပေ.။ ဓမ္မာန’’န္တိ။ ယသ္မိံ ကာလေ ဓမ္မပုဉ္ဇေ ဝာ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, တသ္မိံ ဧဝ ကာလေ ဓမ္မပုဉ္ဇေ စ ဖသ္သာဒယောပိ ဟောန္တီတိ အယဉ္ဟိ တတ္ထ အတ္ထော။ ယထာ စ ‘‘ဂာဝီသု ဒုယ္ဟမာနာသု ဂတော, ဒုဒ္ဓာသု အာဂတော’’တိ ဒောဟနကိရိယာယ ဂမနကိရိယာ လက္ခီယတိ, ဧဝံ ဣဓာပိ ‘‘ယသ္မိံ သမယေ, တသ္မိံ သမယေ’’တိ စ ဝုတ္တေ ‘‘သတီ’’တိ အယမတ္ထော ဝိညာယမာနော ဧဝ ဟောတိ ပဒတ္ထသ္သ သတ္တာဝိရဟာဘာဝတောတိ သမယသ္သ သတ္တာကိရိယာယ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒကိရိယာ ဖသ္သာဒီနံ ဘဝနကိရိယာ စ လက္ခီယတိ။ ယသ္မိံ သမယေတိ ယသ္မိံ နဝမေ ခဏေ, ယသ္မိံ ယောနိသောမနသိကာရာဒိဟေတုမ္ဟိ, ပစ္စယသမဝာယေ ဝာ သတိ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ, တသ္မိံယေဝ ခဏေ, ဟေတုမ္ဟိ, ပစ္စယသမဝာယေ ဝာ ဖသ္သာဒယောပိ ဟောန္တီတိ ဥဘယတ္ထ သမယသဒ္ဒေ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော ကတော လက္ခဏဘူတဘာဝယုတ္တောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ခဏ။ပေ.။ လက္ခီယတီ’’တိ။

    Karaṇavacanena niddeso katoti sambandho. Tatthāti abhidhammatadaññasuttapadavinayesu. Tathāti bhummakaraṇehi. Adhikaraṇattho ādhārattho. Bhāvo nāma kiriyā, tāya kiriyantaralakkhaṇaṃ bhāvenabhāvalakkhaṇaṃ. Tattha yathā kālo sabhāvadhammaparicchinno sayaṃ paramatthato avijjamānopi ādhārabhāvena paññāto taṅkhaṇappavattānaṃ tato pubbe parato ca abhāvato ‘‘pubbaṇhe jāto, sāyanhe gacchatī’’ti ca ādīsu, samūho ca avayavavinimutto avijjamānopi kappanāmattasiddho avayavānaṃ ādhārabhāvena paññāpīyati ‘‘rukkhe sākhā, yavarāsiyaṃ sambhūto’’tiādīsu, evaṃ idhāpīti dassento āha ‘‘adhikaraṇañhi…pe… dhammāna’’nti. Yasmiṃ kāle dhammapuñje vā kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃ eva kāle dhammapuñje ca phassādayopi hontīti ayañhi tattha attho. Yathā ca ‘‘gāvīsu duyhamānāsu gato, duddhāsu āgato’’ti dohanakiriyāya gamanakiriyā lakkhīyati, evaṃ idhāpi ‘‘yasmiṃ samaye, tasmiṃ samaye’’ti ca vutte ‘‘satī’’ti ayamattho viññāyamāno eva hoti padatthassa sattāvirahābhāvatoti samayassa sattākiriyāya cittassa uppādakiriyā phassādīnaṃ bhavanakiriyā ca lakkhīyati. Yasmiṃ samayeti yasmiṃ navame khaṇe, yasmiṃ yonisomanasikārādihetumhi, paccayasamavāye vā sati kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃyeva khaṇe, hetumhi, paccayasamavāye vā phassādayopi hontīti ubhayattha samayasadde bhummaniddeso kato lakkhaṇabhūtabhāvayuttoti dassento āha ‘‘khaṇa…pe… lakkhīyatī’’ti.

    ဟေတုအတ္ထော ကရဏတ္ထော စ သမ္ဘဝတိ ‘‘အန္နေန ဝသတိ, အဇ္ဈေနေန ဝသတိ, ဖရသုနာ ဆိန္ဒတိ, ကုဒာလေန ခဏတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ဝီတိက္ကမဉ္ဟိ သုတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃံ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ ဩတိဏ္ဏဝတ္ထုကံ ပုဂ္ဂလံ ပဋိပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိဂရဟိတ္ဝာ စ တံ တံ ဝတ္ထုံ ဩတိဏ္ဏကာလံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ တေနေဝ ကာလေန သိက္ခာပဒာနိ ပညပေန္တော ဘဂဝာ ဝိဟရတိ သိက္ခာပဒပညတ္တိဟေတုဉ္စ အပေက္ခမာနော တတိယပာရာဇိကာဒီသု ဝိယ။

    Hetuatthokaraṇattho ca sambhavati ‘‘annena vasati, ajjhenena vasati, pharasunā chindati, kudālena khaṇatī’’tiādīsu viya. Vītikkamañhi sutvā bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā otiṇṇavatthukaṃ puggalaṃ paṭipucchitvā vigarahitvā ca taṃ taṃ vatthuṃ otiṇṇakālaṃ anatikkamitvā teneva kālena sikkhāpadāni paññapento bhagavā viharati sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno tatiyapārājikādīsu viya.

    အစ္စန္တမေဝ အာရမ္ဘတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဒေသနာနိဋ္ဌာနံ ပရဟိတပဋိပတ္တိသင္ခာတေန ကရုဏာဝိဟာရေနတဒတ္ထဇောတနတ္ထန္တိ အစ္စန္တသံယောဂတ္ထဇောတနတ္ထံ။ ဥပယောဂဝစနနိဒ္ဒေသော ကတော ယထာ ‘‘မာသံ အဇ္ဈေတီ’’တိ။

    Accantameva ārambhato paṭṭhāya yāva desanāniṭṭhānaṃ parahitapaṭipattisaṅkhātena karuṇāvihārena. Tadatthajotanatthanti accantasaṃyogatthajotanatthaṃ. Upayogavacananiddeso kato yathā ‘‘māsaṃ ajjhetī’’ti.

    ပောရာဏာတိ အဋ္ဌကထာစရိယာ။ အဘိလာပမတ္တဘေဒောတိ ဝစနမတ္တေန ဝိသေသော။ တေန သုတ္တဝိနယေသု ဝိဘတ္တိဗ္ယတ္တယော ကတောတိ ဒသ္သေတိ။

    Porāṇāti aṭṭhakathācariyā. Abhilāpamattabhedoti vacanamattena viseso. Tena suttavinayesu vibhattibyattayo katoti dasseti.

    သေဋ္ဌန္တိ သေဋ္ဌဝာစကံ ဝစနံ ‘‘သေဋ္ဌ’’န္တိ ဝုတ္တံ သေဋ္ဌဂုဏသဟစရဏတော။ တထာ ဥတ္တမန္တိ ဧတ္ထာပိ။ ဂာရဝယုတ္တောတိ ဂရုဘာဝယုတ္တော ဂရုဂုဏယောဂတော, ဂရုကရဏာရဟတာယ ဝာ ဂာရဝယုတ္တောဝုတ္တောယေဝ, န ပန ဣဓ ဝတ္တဗ္ဗော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂသ္သ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌကထာယ ဧကဒေသဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။

    Seṭṭhanti seṭṭhavācakaṃ vacanaṃ ‘‘seṭṭha’’nti vuttaṃ seṭṭhaguṇasahacaraṇato. Tathā uttamanti etthāpi. Gāravayuttoti garubhāvayutto garuguṇayogato, garukaraṇārahatāya vā gāravayutto. Vuttoyeva, na pana idha vattabbo visuddhimaggassa imissā aṭṭhakathāya ekadesabhāvatoti adhippāyo.

    အပရော နယော (သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁; သာရတ္ထ. ဋီ. ၁.ဝိနယာနိသံသကထာဝဏ္ဏနာ; ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၁၄၄; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ) – ဘာဂဝာတိ ဘဂဝာ, ဘတဝာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ, ဘဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ, ဘတ္တဝာတိ ဘဂဝာ, ဘဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ, ဘာဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ။

    Aparo nayo (saṃ. ni. ṭī. 1.1.1; sārattha. ṭī. 1.vinayānisaṃsakathāvaṇṇanā; visuddhi. mahāṭī. 1.144; itivu. aṭṭha. ganthārambhakathā) – bhāgavāti bhagavā, bhatavāti bhagavā, bhāge vanīti bhagavā, bhage vanīti bhagavā, bhattavāti bhagavā, bhage vamīti bhagavā, bhāge vamīti bhagavā.

    ဘဂဝာ ဘတဝာ ဘာဂေ၊ ဘဂေ စ ဝနိ ဘတ္တဝာ။

    Bhagavā bhatavā bhāge, bhage ca vani bhattavā;

    ဘဂေ ဝမိ တထာ ဘာဂေ၊ ဝမီတိ ဘဂဝာ ဇိနော။

    Bhage vami tathā bhāge, vamīti bhagavā jino.

    တတ္ထ ကထံ ဘာဂဝာတိ ဘဂဝာ? ယေ တေ သီလာဒယော ဓမ္မက္ခန္ဓာ ဂုဏဘာဂာ ဂုဏကောဋ္ဌာသာ, တေ အနညသာဓာရဏာ နိရတိသယာ တထာဂတသ္သ အတ္ထိ ဥပလဗ္ဘန္တိ။ တထာ ဟိသ္သ သီလံ, သမာဓိ, ပညာ, ဝိမုတ္တိ, ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ, ဟိရီ, ဩတ္တပ္ပံ, သဒ္ဓာ, ဝီရိယံ, သတိ သမ္ပဇညံ, သီလဝိသုဒ္ဓိ, ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ, သမထော, ဝိပသ္သနာ, တီဏိ ကုသလမူလာနိ, တီဏိ သုစရိတာနိ, တယော သမ္မာဝိတက္ကာ, တိသ္သော အနဝဇ္ဇသညာ, တိသ္သော ဓာတုယော, စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ, စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ, စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ, စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ, စတ္တာရိ အရိယဖလာနိ, စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ, စတုယောနိပဋိစ္ဆေဒကဉာဏံ, စတ္တာရော အရိယဝံသာ, စတ္တာရိ ဝေသာရဇ္ဇဉာဏာနိ, ပဉ္စ ပဓာနိယင္ဂာနိ, ပဉ္စင္ဂိကော သမ္မာသမာဓိ, ပဉ္စဉာဏိကော သမ္မာသမာဓိ, ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ, ပဉ္စ ဗလာနိ, ပဉ္စ နိသ္သာရဏီယာ ဓာတုယော, ပဉ္စ ဝိမုတ္တာယတနဉာဏာနိ, ပဉ္စ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ သညာ, ဆ အနုသ္သတိဋ္ဌာနာနိ, ဆ ဂာရဝာ, ဆ နိသ္သာရဏီယာ ဓာတုယော, ဆ သတတဝိဟာရာ, ဆ အနုတ္တရိယာနိ, ဆ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယာ သညာ, ဆ အဘိညာ, ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ, သတ္တ အပရိဟာနိယာ ဓမ္မာ, သတ္တ အရိယဓမ္မာ, သတ္တ အရိယဓနာနိ, သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ, သတ္တ သပ္ပုရိသဓမ္မာ, သတ္တ နိဇ္ဇရဝတ္ထူနိ, သတ္တ သညာ, သတ္တ ဒက္ခိဏေယ္ယပုဂ္ဂလဒေသနာ, သတ္တ ခီဏာသဝဗလဒေသနာ, အဋ္ဌ ပညာပဋိလာဘဟေတုဒေသနာ, အဋ္ဌ သမ္မတ္တာနိ, အဋ္ဌ လောကဓမ္မာတိက္ကမာ, အဋ္ဌ အာရမ္ဘဝတ္ထူနိ, အဋ္ဌ အက္ခဏဒေသနာ, အဋ္ဌ မဟာပုရိသဝိတက္ကာ, အဋ္ဌ အဘိဘာယတနဒေသနာ, အဋ္ဌ ဝိမောက္ခာ, နဝ ယောနိသောမနသိကာရမူလကာ ဓမ္မာ, နဝ ပာရိသုဒ္ဓိပဓာနိယင္ဂာနိ, နဝ သတ္တာဝာသဒေသနာ, နဝ အာဃာတပဋိဝိနယာ, နဝ သညာ, နဝ နာနတ္တာ, နဝ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရာ, ဒသ နာထကရဏာ ဓမ္မာ, ဒသ ကသိဏာယတနာနိ, ဒသ ကုသလကမ္မပထာ, ဒသ သမ္မတ္တာနိ, ဒသ အရိယဝာသာ, ဒသ အသေက္ခဓမ္မာ, ဒသ တထာဂတဗလာနိ, ဧကာဒသ မေတ္တာနိသံသာ, ဒ္ဝာဒသ ဓမ္မစက္ကာကာရာ, တေရသ ဓုတဂုဏာ, စုဒ္ဒသ ဗုဒ္ဓဉာဏာနိ, ပဉ္စဒသ ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ ဓမ္မာ, သောဠသဝိဓာ အာနာပာနသ္သတိ, သောဠသ အပရန္တပနီယာ ဓမ္မာ, အဋ္ဌာရသ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ, ဧကူနဝီသတိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနိ, စတုစတ္တာလီသ ဉာဏဝတ္ထူနိ, ပညာသ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏာနိ, ပရောပဏ္ဏာသ ကုသလဓမ္မာ, သတ္တသတ္တတိ ဉာဏဝတ္ထူနိ, စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာသမာပတ္တိသဉ္စာရိမဟာဝဇိရဉာဏံ, အနန္တနယသမန္တပဋ္ဌာနပဝိစယပစ္စဝေက္ခဏဒေသနာဉာဏာနိ တထာ အနန္တာသု လောကဓာတူသု အနန္တာနံ သတ္တာနံ အာသယာဒိဝိဘာဝနဉာဏာနိ စာတိ ဧဝမာဒယော အနန္တာပရိမာဏဘေဒာ အနညသာဓာရဏာ နိရတိသယာ ဂုဏဘာဂာ ဂုဏကောဋ္ဌာသာ သံဝိဇ္ဇန္တိ ဥပလဗ္ဘန္တိ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တဝိဘာဂာ ဂုဏဘာဂာ အသ္သ အတ္ထီတိ ‘‘ဘာဂဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ အာ-ကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ ကတ္ဝာ ‘‘ဘဂဝာ’’တိ ဝုတ္တော။ ဧဝံ တာဝ ဘာဂဝာတိ ဘဂဝာ

    Tattha kathaṃ bhāgavāti bhagavā? Ye te sīlādayo dhammakkhandhā guṇabhāgā guṇakoṭṭhāsā, te anaññasādhāraṇā niratisayā tathāgatassa atthi upalabbhanti. Tathā hissa sīlaṃ, samādhi, paññā, vimutti, vimuttiñāṇadassanaṃ, hirī, ottappaṃ, saddhā, vīriyaṃ, sati sampajaññaṃ, sīlavisuddhi, diṭṭhivisuddhi, samatho, vipassanā, tīṇi kusalamūlāni, tīṇi sucaritāni, tayo sammāvitakkā, tisso anavajjasaññā, tisso dhātuyo, cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, cattāro ariyamaggā, cattāri ariyaphalāni, catasso paṭisambhidā, catuyonipaṭicchedakañāṇaṃ, cattāro ariyavaṃsā, cattāri vesārajjañāṇāni, pañca padhāniyaṅgāni, pañcaṅgiko sammāsamādhi, pañcañāṇiko sammāsamādhi, pañcindriyāni, pañca balāni, pañca nissāraṇīyā dhātuyo, pañca vimuttāyatanañāṇāni, pañca vimuttiparipācanīyā saññā, cha anussatiṭṭhānāni, cha gāravā, cha nissāraṇīyā dhātuyo, cha satatavihārā, cha anuttariyāni, cha nibbedhabhāgiyā saññā, cha abhiññā, cha asādhāraṇañāṇāni, satta aparihāniyā dhammā, satta ariyadhammā, satta ariyadhanāni, satta bojjhaṅgā, satta sappurisadhammā, satta nijjaravatthūni, satta saññā, satta dakkhiṇeyyapuggaladesanā, satta khīṇāsavabaladesanā, aṭṭha paññāpaṭilābhahetudesanā, aṭṭha sammattāni, aṭṭha lokadhammātikkamā, aṭṭha ārambhavatthūni, aṭṭha akkhaṇadesanā, aṭṭha mahāpurisavitakkā, aṭṭha abhibhāyatanadesanā, aṭṭha vimokkhā, nava yonisomanasikāramūlakā dhammā, nava pārisuddhipadhāniyaṅgāni, nava sattāvāsadesanā, nava āghātapaṭivinayā, nava saññā, nava nānattā, nava anupubbavihārā, dasa nāthakaraṇā dhammā, dasa kasiṇāyatanāni, dasa kusalakammapathā, dasa sammattāni, dasa ariyavāsā, dasa asekkhadhammā, dasa tathāgatabalāni, ekādasa mettānisaṃsā, dvādasa dhammacakkākārā, terasa dhutaguṇā, cuddasa buddhañāṇāni, pañcadasa vimuttiparipācanīyā dhammā, soḷasavidhā ānāpānassati, soḷasa aparantapanīyā dhammā, aṭṭhārasa buddhadhammā, ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni, catucattālīsa ñāṇavatthūni, paññāsa udayabbayañāṇāni, paropaṇṇāsa kusaladhammā, sattasattati ñāṇavatthūni, catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhāsamāpattisañcārimahāvajirañāṇaṃ, anantanayasamantapaṭṭhānapavicayapaccavekkhaṇadesanāñāṇāni tathā anantāsu lokadhātūsu anantānaṃ sattānaṃ āsayādivibhāvanañāṇāni cāti evamādayo anantāparimāṇabhedā anaññasādhāraṇā niratisayā guṇabhāgā guṇakoṭṭhāsā saṃvijjanti upalabbhanti, tasmā yathāvuttavibhāgā guṇabhāgā assa atthīti ‘‘bhāgavā’’ti vattabbe ā-kārassa rassattaṃ katvā ‘‘bhagavā’’ti vutto. Evaṃ tāva bhāgavāti bhagavā.

    ယသ္မာ သီလာဒယော သဗ္ဗေ၊ ဂုဏဘာဂာ အသေသတော။

    Yasmā sīlādayo sabbe, guṇabhāgā asesato;

    ဝိဇ္ဇန္တိ သုဂတေ တသ္မာ၊ ဘဂဝာတိ ပဝုစ္စတီတိ။

    Vijjanti sugate tasmā, bhagavāti pavuccatīti.

    ကထံ ဘတဝာတိ ဘဂဝာ? ယေ တေ သဗ္ဗလောကဟိတာယ ဥသ္သုက္ကမာပန္နေဟိ မနုသ္သတ္တာဒိကေ အဋ္ဌ ဓမ္မေ သမောဓာနေတ္ဝာ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ ကတမဟာဘိနီဟာရေဟိ မဟာဗောဓိသတ္တေဟိ ပရိပူရိတဗ္ဗာ ဒာနပာရမီ, သီလ, နေက္ခမ္မ, ပညာ, ဝီရိယ, ခန္တိ, သစ္စ, အဓိဋ္ဌာန, မေတ္တာ, ဥပေက္ခာပာရမီတိ ဒသ ပာရမိယော ဒသ ဥပပာရမိယော ဒသ ပရမတ္ထပာရမိယောတိ သမတိံသ ပာရမိယော, ဒာနာဒီနိ စတ္တာရိ သင္ဂဟဝတ္ထူနိ, သစ္စာဒီနိ စတ္တာရိ အဓိဋ္ဌာနာနိ, အင္ဂပရိစ္စာဂော နယနဓနရဇ္ဇပုတ္တဒာရပရိစ္စာဂောတိ ပဉ္စ မဟာပရိစာဂာ, ပုဗ္ဗယောဂော, ပုဗ္ဗစရိယာ, ဓမ္မက္ခာနံ, ဉာတတ္ထစရိယာ, လောကတ္ထစရိယာ, ဗုဒ္ဓိစရိယာတိ ဧဝမာဒယော, သင္ခေပတော ဝာ သဗ္ဗေ ပုညဉာဏသမ္ဘာရာ ဗုဒ္ဓကရဓမ္မာ, တေ မဟာဘိနီဟာရတော ပဋ္ဌာယ ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခေယ္ယာနိ ယထာ ဟာနဘာဂိယာ သံကိလေသဘာဂိယာ ဌိတိဘာဂိယာ ဝာ န ဟောန္တိ, အထ ခော ဥတ္တရုတ္တရိ ဝိသေသဘာဂိယာဝ ဟောန္တိ, ဧဝံ သက္ကစ္စံ နိရန္တရံ အနဝသေသတော ဘတာ သမ္ဘတာ အသ္သ အတ္ထီတိ ‘‘ဘတဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဘဂဝာ’’တိ ဝုတ္တော နိရုတ္တိနယေန တ-ကာရသ္သ ဂ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ အထ ဝာ ဘတဝာတိ တေယေဝ ယထာဝုတ္တေ ဗုဒ္ဓကရဓမ္မေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဘရိ သမ္ဘရိ, ပရိပူရေသီတိ အတ္ထော။ ဧဝမ္ပိ ဘတဝာတိ ဘဂဝာ။

    Kathaṃ bhatavāti bhagavā? Ye te sabbalokahitāya ussukkamāpannehi manussattādike aṭṭha dhamme samodhānetvā sammāsambodhiyā katamahābhinīhārehi mahābodhisattehi paripūritabbā dānapāramī, sīla, nekkhamma, paññā, vīriya, khanti, sacca, adhiṭṭhāna, mettā, upekkhāpāramīti dasa pāramiyo dasa upapāramiyo dasa paramatthapāramiyoti samatiṃsa pāramiyo, dānādīni cattāri saṅgahavatthūni, saccādīni cattāri adhiṭṭhānāni, aṅgapariccāgo nayanadhanarajjaputtadārapariccāgoti pañca mahāparicāgā, pubbayogo, pubbacariyā, dhammakkhānaṃ, ñātatthacariyā, lokatthacariyā, buddhicariyāti evamādayo, saṅkhepato vā sabbe puññañāṇasambhārā buddhakaradhammā, te mahābhinīhārato paṭṭhāya kappānaṃ satasahassādhikāni cattāri asaṅkheyyāni yathā hānabhāgiyā saṃkilesabhāgiyā ṭhitibhāgiyā vā na honti, atha kho uttaruttari visesabhāgiyāva honti, evaṃ sakkaccaṃ nirantaraṃ anavasesato bhatā sambhatā assa atthīti ‘‘bhatavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā’’ti vutto niruttinayena ta-kārassa ga-kāraṃ katvā. Atha vā bhatavāti teyeva yathāvutte buddhakaradhamme vuttanayeneva bhari sambhari, paripūresīti attho. Evampi bhatavāti bhagavā.

    သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ သဗ္ဗေ၊ ဒာနပာရမိအာဒိကေ။

    Sammāsambodhiyā sabbe, dānapāramiādike;

    သမ္ဘာရေ ဘတဝာ နာထော၊ တေနာပိ ဘဂဝာ မတောတိ။

    Sambhāre bhatavā nātho, tenāpi bhagavā matoti.

    ကထံ ဘာဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ? ယေ တေ စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သသင္ခာ ဒေဝသိကံ ဝဠဉ္ဇနကသမာပတ္တိဘာဂာ, တေ အနဝသေသတော လောကဟိတတ္ထံ အတ္တနော စ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရတ္ထံ နိစ္စကပ္ပံ ဝနိ ဘဇိ သေဝိ ဗဟုလမကာသီတိ ဘာဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ။ အထ ဝာ အဘိညေယ္ယဓမ္မေသု ကုသလာဒီသု ခန္ဓာဒီသု စ ယေ တေ ပရိညေယ္ယာဒိဝသေန သင္ခေပတော ဝာ စတုဗ္ဗိဓာ အဘိသမယဘာဂာ, ဝိတ္ထာရတော ပန ‘‘စက္ခု ပရိညေယ္ယံ သောတံ။ပေ.။ ဇရာမရဏံ ပရိညေယ္ယ’’န္တိအာဒိနာ (ပဋိ. မ. ၁.၂၁) အနေကေ ပရိညေယ္ယဘာဂာ, ‘‘စက္ခုသ္သ သမုဒယော ပဟာတဗ္ဗော။ပေ.။ ဇရာမရဏသ္သ သမုဒယော ပဟာတဗ္ဗော’’တိအာဒိနာ ပဟာတဗ္ဗဘာဂာ, ‘‘စက္ခုသ္သ နိရောဓော။ပေ.။ ဇရာမရဏသ္သ နိရောဓော သစ္ဆိကာတဗ္ဗော’’တိအာဒိနာ သစ္ဆိကာတဗ္ဗဘာဂာ, ‘‘စက္ခုသ္သ နိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိအာဒိနာ, ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိနာ စ အနေကဘေဒာ ဘာဝေတဗ္ဗဘာဂာ စ ဓမ္မာ, တေ သဗ္ဗေ ဝနိ ဘဇိ ယထာရဟံ ဂောစရဘာဝနာသေဝနာနံ ဝသေန သေဝိ။ ဧဝမ္ပိ ဘာဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ။ အထ ဝာ ‘‘ယေ ဣမေ သီလာဒယော ဓမ္မက္ခန္ဓာ သာဝကေဟိ သာဓာရဏာ ဂုဏဘာဂာ ဂုဏကောဋ္ဌာသာ, ကိန္တိ နု ခော တေ ဝိနေယ္ယသန္တာနေသု ပတိဋ္ဌပေယ္ယ’’န္တိ မဟာကရုဏာယ ဝနိ အဘိပတ္ထယိ, သာ စသ္သ အဘိပတ္ထနာ ယထာဓိပ္ပေတဖလာဝဟာ အဟောသိ။ ဧဝမ္ပိ ဘာဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ

    Kathaṃ bhāge vanīti bhagavā? Ye te catuvīsatikoṭisatasahassasaṅkhā devasikaṃ vaḷañjanakasamāpattibhāgā, te anavasesato lokahitatthaṃ attano ca diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ niccakappaṃ vani bhaji sevi bahulamakāsīti bhāge vanīti bhagavā. Atha vā abhiññeyyadhammesu kusalādīsu khandhādīsu ca ye te pariññeyyādivasena saṅkhepato vā catubbidhā abhisamayabhāgā, vitthārato pana ‘‘cakkhu pariññeyyaṃ sotaṃ…pe… jarāmaraṇaṃ pariññeyya’’ntiādinā (paṭi. ma. 1.21) aneke pariññeyyabhāgā, ‘‘cakkhussa samudayo pahātabbo…pe… jarāmaraṇassa samudayo pahātabbo’’tiādinā pahātabbabhāgā, ‘‘cakkhussa nirodho…pe… jarāmaraṇassa nirodho sacchikātabbo’’tiādinā sacchikātabbabhāgā, ‘‘cakkhussa nirodhagāminī paṭipadā’’tiādinā, ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā ca anekabhedā bhāvetabbabhāgā ca dhammā, te sabbe vani bhaji yathārahaṃ gocarabhāvanāsevanānaṃ vasena sevi. Evampi bhāge vanīti bhagavā. Atha vā ‘‘ye ime sīlādayo dhammakkhandhā sāvakehi sādhāraṇā guṇabhāgā guṇakoṭṭhāsā, kinti nu kho te vineyyasantānesu patiṭṭhapeyya’’nti mahākaruṇāya vani abhipatthayi, sā cassa abhipatthanā yathādhippetaphalāvahā ahosi. Evampi bhāge vanīti bhagavā.

    ယသ္မာ ဉေယ္ယသမာပတ္တိဂုဏဘာဂေ အသေသတော။

    Yasmā ñeyyasamāpattiguṇabhāge asesato;

    ဘဇိ ပတ္ထယိ သတ္တာနံ၊ ဟိတာယ ဘဂဝာ တတောတိ။

    Bhaji patthayi sattānaṃ, hitāya bhagavā tatoti.

    ကထံ ဘဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ? သမာသတော တာဝ ကတပုညေဟိ ပယောဂသမ္ပန္နေဟိ ယထာဝိဘဝံ ဘဇီယန္တီတိ ဘဂာ, လောကိယလောကုတ္တရာ သမ္ပတ္တိယော။ တတ္ထ လောကိယေ တာဝ တထာဂတော သမ္ဗောဓိတော ပုဗ္ဗေ ဗောဓိသတ္တဘူတော ပရမုက္ကံသဂတေ ဝနိ ဘဇိ သေဝိ, ယတ္ထ ပတိဋ္ဌာယ နိရဝသေသတော ဗုဒ္ဓကရဓမ္မေ သမန္နာနေန္တော ဗုဒ္ဓဓမ္မေ ပရိပာစေသိ, ဗုဒ္ဓဘူတော ပန တေ နိရဝဇ္ဇသုခူပသံဟိတေ အနညသာဓာရဏေ လောကုတ္တရေပိ ဝနိ ဘဇိ သေဝိ, ဝိတ္ထာရတော ပန ပဒေသရဇ္ဇဣသ္သရိယစက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိ-ဒေဝရဇ္ဇသမ္ပတ္တိအာဒိဝသေန- ဈာနဝိမောက္ခသမာဓိသမာပတ္တိဉာဏဒသ္သန-မဂ္ဂဘာဝနာဖလသစ္ဆိ- ကိရိယာဒိ-ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မဝသေန စ အနေကဝိဟိတေ အနညသာဓာရဏေ ဘဂေ ဝနိ ဘဇိ သေဝိ။ ဧဝမ္ပိ ဘဂေ ဝနီတိ ဘဂဝာ

    Kathaṃ bhage vanīti bhagavā? Samāsato tāva katapuññehi payogasampannehi yathāvibhavaṃ bhajīyantīti bhagā, lokiyalokuttarā sampattiyo. Tattha lokiye tāva tathāgato sambodhito pubbe bodhisattabhūto paramukkaṃsagate vani bhaji sevi, yattha patiṭṭhāya niravasesato buddhakaradhamme samannānento buddhadhamme paripācesi, buddhabhūto pana te niravajjasukhūpasaṃhite anaññasādhāraṇe lokuttarepi vani bhaji sevi, vitthārato pana padesarajjaissariyacakkavattisampatti-devarajjasampattiādivasena- jhānavimokkhasamādhisamāpattiñāṇadassana-maggabhāvanāphalasacchi- kiriyādi-uttarimanussadhammavasena ca anekavihite anaññasādhāraṇe bhage vani bhaji sevi. Evampi bhage vanīti bhagavā.

    ယာ တာ သမ္ပတ္တိယော လောကေ၊ ယာ စ လောကုတ္တရာ ပုထု။

    Yā tā sampattiyo loke, yā ca lokuttarā puthu;

    သဗ္ဗာ တာ ဘဇိ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ တသ္မာပိ ဘဂဝာ မတောတိ။

    Sabbā tā bhaji sambuddho, tasmāpi bhagavā matoti.

    ကထံ ဘတ္တဝာတိ ဘဂဝာ? ဘတ္တာ ဒဠ္ဟဘတ္တိကာ အသ္သ ဗဟူ အတ္ထီတိ ဘတ္တဝာ။ တထာဂတော ဟိ မဟာကရုဏာသဗ္ဗညုတညာဏာဒိအပရိမိတနိရုပမပဘာဝဂုဏဝိသေသသမင္ဂိဘာဝတော သဗ္ဗသတ္တုတ္တမော, သဗ္ဗာနတ္ထပရိဟာရပုဗ္ဗင္ဂမာယ နိရဝသေသဟိတသုခဝိဓာနတပ္ပရာယ နိရတိသယာယ ပယောဂသမ္ပတ္တိယာ သဒေဝမနုသ္သာယ ပဇာယ အစ္စန္တူပကာရိတာယ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏ-အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇန-ဗ္ယာမပ္ပဘာဒိအနညသာဓာရဏ- ဝိသေသပဋိမဏ္ဍိတ-ရူပကာယတာယ ယထာဘုစ္စ-ဂုဏာဓိဂတေန ‘‘ဣတိပိ သော ဘဂဝာ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တေန လောကတ္တယဗ္ယာပိနာ သုဝိပုလေန သုဝိသုဒ္ဓေန စ ထုတိဃောသေန သမန္နာဂတတ္တာ ဥက္ကံသပာရမိပ္ပတ္တာသု အပ္ပိစ္ဆတာသန္တုဋ္ဌိအာဒီသု သုပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝတော ဒသဗလစတုဝေသာရဇ္ဇာဒိနိရတိသယဂုဏဝိသေသ-သမင္ဂိဘာဝတော စ ရူပပ္ပမာဏော ရူပပ္ပသန္နော, ဃောသပ္ပမာဏော ဃောသပ္ပသန္နော, လူခပ္ပမာဏော လူခပ္ပသန္နော, ဓမ္မပ္ပမာဏော ဓမ္မပ္ပသန္နောတိ ဧဝံ စတုပ္ပမာဏိကေ လောကသန္နိဝာသေ သဗ္ဗထာပိ ပသာဒာဝဟဘာဝေန သမန္တပာသာဒိကတ္တာ အပရိမာဏာနံ သတ္တာနံ သဒေဝမနုသ္သာနံ အာဒရဗဟုမာနဂာရဝာယတနတာယ ပရမပေမသမ္ဘတ္တိဋ္ဌာနံ။ ယေ တသ္သ ဩဝာဒေ ပတိဋ္ဌိတာ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတာ ဟောန္တိ, ကေနစိ အသံဟာရိယာ တေသံ ပသာဒဘတ္တိ သမဏေန ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ ဒေဝေန ဝာ မာရေန ဝာ ဗ္ရဟ္မုနာ ဝာ။ တထာ ဟိ တေ အတ္တနော ဇီဝိတပရိစ္စာဂေပိ တတ္ထ ပသာဒံ န ပရိစ္စဇန္တိ, တသ္သ ဝာ အာဏံ ဒဠ္ဟဘတ္တိဘာဝတော။ တေနေဝာဟ –

    Kathaṃ bhattavāti bhagavā? Bhattā daḷhabhattikā assa bahū atthīti bhattavā. Tathāgato hi mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiaparimitanirupamapabhāvaguṇavisesasamaṅgibhāvato sabbasattuttamo, sabbānatthaparihārapubbaṅgamāya niravasesahitasukhavidhānatapparāya niratisayāya payogasampattiyā sadevamanussāya pajāya accantūpakāritāya dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇa-asītianubyañjana-byāmappabhādianaññasādhāraṇa- visesapaṭimaṇḍita-rūpakāyatāya yathābhucca-guṇādhigatena ‘‘itipi so bhagavā’’tiādinayappavattena lokattayabyāpinā suvipulena suvisuddhena ca thutighosena samannāgatattā ukkaṃsapāramippattāsu appicchatāsantuṭṭhiādīsu suppatiṭṭhitabhāvato dasabalacatuvesārajjādiniratisayaguṇavisesa-samaṅgibhāvato ca rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno, lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasannoti evaṃ catuppamāṇike lokasannivāse sabbathāpi pasādāvahabhāvena samantapāsādikattā aparimāṇānaṃ sattānaṃ sadevamanussānaṃ ādarabahumānagāravāyatanatāya paramapemasambhattiṭṭhānaṃ. Ye tassa ovāde patiṭṭhitā aveccappasādena samannāgatā honti, kenaci asaṃhāriyā tesaṃ pasādabhatti samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā. Tathā hi te attano jīvitapariccāgepi tattha pasādaṃ na pariccajanti, tassa vā āṇaṃ daḷhabhattibhāvato. Tenevāha –

    ‘‘ယော ဝေ ကတညူ ကတဝေဒိ ဓီရော။

    ‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro;

    ကလ္ယာဏမိတ္တော ဒဠ္ဟဘတ္တိ စ ဟောတီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၁၇.၇၈)။

    Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hotī’’ti. (jā. 2.17.78);

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, မဟာသမုဒ္ဒော ဌိတဓမ္မော ဝေလံ နာတိဝတ္တတိ, ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ယံ မယာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ, တံ မမ သာဝကာ ဇီဝိတဟေတုပိ နာတိက္ကမန္တီ’’တိ (အ. နိ. ၈.၂၀; ဥဒာ. ၄၅; စူဠဝ. ၃၈၅) စ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātivattati, evameva kho, bhikkhave, yaṃ mayā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamantī’’ti (a. ni. 8.20; udā. 45; cūḷava. 385) ca.

    ဧဝံ ဘတ္တဝာတိ ဘဂဝာ နိရုတ္တိနယေန ဧကသ္သ တ-ကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ဣတရသ္သ ဂ-ကာရံ ကတ္ဝာ။

    Evaṃ bhattavāti bhagavā niruttinayena ekassa ta-kārassa lopaṃ katvā itarassa ga-kāraṃ katvā.

    ဂုဏာတိသယယုတ္တသ္သ၊ ယသ္မာ လောကဟိတေသိနော။

    Guṇātisayayuttassa, yasmā lokahitesino;

    သမ္ဘတ္တာ ဗဟဝော သတ္ထု၊ ဘဂဝာ တေန ဝုစ္စတီတိ။

    Sambhattā bahavo satthu, bhagavā tena vuccatīti.

    ကထံ ဘဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ? ယသ္မာ တထာဂတော ဗောဓိသတ္တဘူတောပိ ပုရိမာသု ဇာတီသု ပာရမိယော ပူရေန္တော ဘဂသင္ခာတံ သိရိံ ဣသ္သရိယံ ယသဉ္စ ဝမိ, ဥဂ္ဂိရိ, ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ အနပေက္ခော ဆဍ္ဍယိ; ပစ္ဆိမတ္တဘာဝေပိ ဟတ္ထာဂတံ စက္ကဝတ္တိသိရိံ ဒေဝလောကာဓိပစ္စသဒိသံ စတုဒီပိသ္သရိယံ စက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိသန္နိသ္သယံ သတ္တရတနသမုဇ္ဇလံ ယသဉ္စ တိဏာယပိ အမညမာနော နိရပေက္ခော ပဟာယ အဘိနိက္ခမိတ္ဝာ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓော, တသ္မာ ဣမေ သိရိအာဒိကေ ဘဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ။ အထ ဝာ ဘာနိ နာမ နက္ခတ္တာနိ, တေဟိ သမံ ဂစ္ဆန္တိ ပဝတ္တန္တီတိ ဘဂာ, သိနေရုယုဂန္ဓရဥတ္တရကုရုဟိမဝန္တာဒိဘာဇနလောကဝိသေသသန္နိသ္သယာ သောဘာ ကပ္ပဋ္ဌိယဘာဝတော, တေပိ ဘဂေ ဝမိ တန္နိဝာသိသတ္တာဝာသသမတိက္ကမနတော, တပ္ပဋိဗဒ္ဓဆန္ဒရာဂပဟာနေန ပဇဟီတိ။ ဧဝမ္ပိ ဘဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ။

    Kathaṃ bhage vamīti bhagavā? Yasmā tathāgato bodhisattabhūtopi purimāsu jātīsu pāramiyo pūrento bhagasaṅkhātaṃ siriṃ issariyaṃ yasañca vami, uggiri, kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍayi; pacchimattabhāvepi hatthāgataṃ cakkavattisiriṃ devalokādhipaccasadisaṃ catudīpissariyaṃ cakkavattisampattisannissayaṃ sattaratanasamujjalaṃ yasañca tiṇāyapi amaññamāno nirapekkho pahāya abhinikkhamitvā sammāsambodhiṃ abhisambuddho, tasmā ime siriādike bhage vamīti bhagavā. Atha vā bhāni nāma nakkhattāni, tehi samaṃ gacchanti pavattantīti bhagā, sineruyugandharauttarakuruhimavantādibhājanalokavisesasannissayā sobhā kappaṭṭhiyabhāvato, tepi bhage vami tannivāsisattāvāsasamatikkamanato, tappaṭibaddhachandarāgapahānena pajahīti. Evampi bhage vamīti bhagavā.

    စက္ကဝတ္တိသိရိံ ယသ္မာ၊ ယသံ ဣသ္သရိယံ သုခံ။

    Cakkavattisiriṃ yasmā, yasaṃ issariyaṃ sukhaṃ;

    ပဟာသိ လောကစိတ္တဉ္စ၊ သုဂတော ဘဂဝာ တတောတိ။

    Pahāsi lokacittañca, sugato bhagavā tatoti.

    ကထံ ဘာဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ? ဘာဂာ နာမ သဘာဂဓမ္မကောဋ္ဌာသာ, တေ ခန္ဓာယတနဓာတာဒိဝသေန, တတ္ထာပိ ရူပဝေဒနာဒိဝသေန, ပထဝိယာဒိအတီတာဒိဝသေန စ အနေကဝိဓာ။ တေ ဘဂဝာ သဗ္ဗံ ပပဉ္စံ သဗ္ဗံ ယောဂံ သဗ္ဗံ ဂန္ထံ သဗ္ဗံ သံယောဇနံ သမုစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ အမတံ ဓာတုံ သမဓိဂစ္ဆန္တော ဝမိ ဥဂ္ဂိရိ, အနပေက္ခော ဆဍ္ဍယိ န ပစ္စာဂမိ။ တထာ ဟေသ ‘‘သဗ္ဗတ္ထမေဝ ပထဝိံ အာပံ တေဇံ ဝာယံ, စက္ခုံ သောတံ ဃာနံ ဇိဝ္ဟံ ကာယံ မနံ, ရူပေ သဒ္ဒေ ဂန္ဓေ ရသေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ ဓမ္မေ, စက္ခုဝိညာဏံ။ပေ.။ မနောဝိညာဏံ, စက္ခုသမ္ဖသ္သံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သံ, စက္ခုသမ္ဖသ္သဇံ ဝေဒနံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သဇံ ဝေဒနံ, စက္ခုသမ္ဖသ္သဇံ သညံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သဇံ သညံ, စက္ခုသမ္ဖသ္သဇံ စေတနံ။ပေ.။ မနောသမ္ဖသ္သဇံ စေတနံ, ရူပတဏ္ဟံ။ပေ.။ ဓမ္မတဏ္ဟံ, ရူပဝိတက္ကံ။ပေ.။ ဓမ္မဝိတက္ကံ, ရူပဝိစာရံ။ပေ.။ ဓမ္မဝိစာရ’’န္တိအာဒိနာ အနုပဒဓမ္မဝိဘာဂဝသေနပိ သဗ္ဗေဝ ဓမ္မကောဋ္ဌာသေ အနဝသေသတော ဝမိ ဥဂ္ဂိရိ, အနပေက္ခပရိစ္စာဂေန ဆဍ္ဍယိ။ ဝုတ္တံ ဟေတံ ‘‘ယံ တံ, အာနန္ဒ, စတ္တံ ဝန္တံ မုတ္တံ ပဟီနံ ပဋိနိသ္သဋ္ဌံ, တံ တထာဂတော ပုန ပစ္စာဂမိသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၈၃)။ ဧဝမ္ပိ ဘာဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ။ အထ ဝာ ဘာဂေ ဝမီတိ သဗ္ဗေပိ ကုသလာကုသလေ သာဝဇ္ဇာနဝဇ္ဇေ ဟီနပဏီတေ ကဏ္ဟသုက္ကသပ္ပဋိဘာဂေ ဓမ္မေ အရိယမဂ္ဂဉာဏမုခေန ဝမိ ဥဂ္ဂိရိ အနပေက္ခော ပရိစ္စဇိ ပဇဟိ, ပရေသဉ္စ တထတ္တာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘ဓမ္မာပိ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ပဟာတဗ္ဗာ, ပဂေဝ အဓမ္မာ (မ. နိ. ၁.၂၄၀), ကုလ္လူပမံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမိ နိတ္ထရဏတ္ထာယ, နော ဂဟဏတ္ထာယာ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂၄၀)။ ဧဝမ္ပိ ဘာဂေ ဝမီတိ ဘဂဝာ။

    Kathaṃ bhāge vamīti bhagavā? Bhāgā nāma sabhāgadhammakoṭṭhāsā, te khandhāyatanadhātādivasena, tatthāpi rūpavedanādivasena, pathaviyādiatītādivasena ca anekavidhā. Te bhagavā sabbaṃ papañcaṃ sabbaṃ yogaṃ sabbaṃ ganthaṃ sabbaṃ saṃyojanaṃ samucchinditvā amataṃ dhātuṃ samadhigacchanto vami uggiri, anapekkho chaḍḍayi na paccāgami. Tathā hesa ‘‘sabbatthameva pathaviṃ āpaṃ tejaṃ vāyaṃ, cakkhuṃ sotaṃ ghānaṃ jivhaṃ kāyaṃ manaṃ, rūpe sadde gandhe rase phoṭṭhabbe dhamme, cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ, cakkhusamphassaṃ…pe… manosamphassaṃ, cakkhusamphassajaṃ vedanaṃ…pe… manosamphassajaṃ vedanaṃ, cakkhusamphassajaṃ saññaṃ…pe… manosamphassajaṃ saññaṃ, cakkhusamphassajaṃ cetanaṃ…pe… manosamphassajaṃ cetanaṃ, rūpataṇhaṃ…pe… dhammataṇhaṃ, rūpavitakkaṃ…pe… dhammavitakkaṃ, rūpavicāraṃ…pe… dhammavicāra’’ntiādinā anupadadhammavibhāgavasenapi sabbeva dhammakoṭṭhāse anavasesato vami uggiri, anapekkhapariccāgena chaḍḍayi. Vuttaṃ hetaṃ ‘‘yaṃ taṃ, ānanda, cattaṃ vantaṃ muttaṃ pahīnaṃ paṭinissaṭṭhaṃ, taṃ tathāgato puna paccāgamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti (dī. ni. 2.183). Evampi bhāge vamīti bhagavā. Atha vā bhāge vamīti sabbepi kusalākusale sāvajjānavajje hīnapaṇīte kaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme ariyamaggañāṇamukhena vami uggiri anapekkho pariccaji pajahi, paresañca tathattāya dhammaṃ desesi. Vuttampi cetaṃ ‘‘dhammāpi vo, bhikkhave, pahātabbā, pageva adhammā (ma. ni. 1.240), kullūpamaṃ vo, bhikkhave, dhammaṃ desessāmi nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāyā’’tiādi (ma. ni. 1.240). Evampi bhāge vamīti bhagavā.

    ခန္ဓာယတနဓာတာဒိ-ဓမ္မဘာဂာမဟေသိနာ။

    Khandhāyatanadhātādi-dhammabhāgāmahesinā;

    ကဏ္ဟသုက္ကာ ယတော ဝန္တာ၊ တတောပိ ဘဂဝာ မတောတိ။

    Kaṇhasukkā yato vantā, tatopi bhagavā matoti.

    တေန ဝုတ္တံ –

    Tena vuttaṃ –

    ‘‘ဘာဂဝာ ဘတဝာ ဘာဂေ၊ ဘဂေ စ ဝနိ ဘတ္တဝာ။

    ‘‘Bhāgavā bhatavā bhāge, bhage ca vani bhattavā;

    ဘဂေ ဝမိ တထာ ဘာဂေ၊ ဝမီတိ ဘဂဝာ ဇိနော’’တိ။

    Bhage vami tathā bhāge, vamīti bhagavā jino’’ti.

    ဓမ္မသရီရံ ပစ္စက္ခံ ကရောတီတိ ‘‘ယော ဝော, အာနန္ဒ, မယာ ဓမ္မော စ ဝိနယော စ ဒေသိတော ပညတ္တော, သော ဝော မမစ္စယေန သတ္ထာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၆) ဝစနတော ဓမ္မသ္သ သတ္ထုဘာဝပရိယာယော ဝိဇ္ဇတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဝဇိရသင္ဃာတသမာနကာယော ပရေဟိ အဘေဇ္ဇသရီရတ္တာ။ န ဟိ ဘဂဝတော ရူပကာယေ ကေနစိ သက္ကာ အန္တရာယော ကာတုန္တိ။

    Dhammasarīraṃ paccakkhaṃ karotīti ‘‘yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) vacanato dhammassa satthubhāvapariyāyo vijjatīti katvā vuttaṃ. Vajirasaṅghātasamānakāyo parehi abhejjasarīrattā. Na hi bhagavato rūpakāye kenaci sakkā antarāyo kātunti.

    ဒေသနာသမ္ပတ္တိံ နိဒ္ဒိသတိ ဝက္ခမာနသ္သ သကလသ္သ သုတ္တသ္သ ‘‘ဧဝ’’န္တိ နိဒသ္သနတော။ သာဝကသမ္ပတ္တိံ နိဒ္ဒိသတိ ပဋိသမ္ဘိဒာပ္ပတ္တေန ပဉ္စသု ဌာနေသု ဘဂဝတာ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပိတေန မယာ မဟာသာဝကေန သုတံ, တဉ္စ ခော မယာဝ သုတံ, န အနုသ္သုတိကံ, န ပရမ္ပရာဘတန္တိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ဒီပနတော။ ကာလသမ္ပတ္တိံ နိဒ္ဒိသတိ ဘဂဝာ-သဒ္ဒသန္နိဓာနေ ပယုတ္တသ္သ သမယ-သဒ္ဒသ္သ ကာလသ္သ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒပဋိမဏ္ဍိတဘာဝဒီပနတော။ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒပရမာ ဟိ ကာလသမ္ပဒာ။ တေနေတံ ဝုစ္စတိ –

    Desanāsampattiṃ niddisati vakkhamānassa sakalassa suttassa ‘‘eva’’nti nidassanato. Sāvakasampattiṃ niddisati paṭisambhidāppattena pañcasu ṭhānesu bhagavatā etadagge ṭhapitena mayā mahāsāvakena sutaṃ, tañca kho mayāva sutaṃ, na anussutikaṃ, na paramparābhatanti imassa atthassa dīpanato. Kālasampattiṃ niddisati bhagavā-saddasannidhāne payuttassa samaya-saddassa kālassa buddhuppādapaṭimaṇḍitabhāvadīpanato. Buddhuppādaparamā hi kālasampadā. Tenetaṃ vuccati –

    ‘‘ကပ္ပကသာယေ ကလိယုဂေ၊ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒော အဟော မဟစ္ဆရိယံ။

    ‘‘Kappakasāye kaliyuge, buddhuppādo aho mahacchariyaṃ;

    ဟုတာဝဟမဇ္ဈေ ဇာတံ၊ သမုဒိတမကရန္ဒမရဝိန္ဒ’’န္တိ။ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၁; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁ ရူပာဒိဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ)။

    Hutāvahamajjhe jātaṃ, samuditamakarandamaravinda’’nti. (dī. ni. ṭī. 1.1; saṃ. ni. ṭī. 1.1.1; a. ni. ṭī. 1.1.1 rūpādivaggavaṇṇanā);

    ဘဂဝာတိ ဒေသကသမ္ပတ္တိံ နိဒ္ဒိသတိ ဂုဏဝိသိဋ္ဌသတ္တုတ္တမဂရုဂာရဝာဓိဝစနဘာဝတော။

    Bhagavāti desakasampattiṃ niddisati guṇavisiṭṭhasattuttamagarugāravādhivacanabhāvato.

    မင္ဂလဒိဝသော သုခဏော သုနက္ခတ္တန္တိ အဇ္ဇ မင္ဂလဒိဝသော, တသ္မာ သုနက္ခတ္တံ, တတ္ထာပိ အယံ သုခဏော။ မာ အတိက္ကမီတိ မာ ရတ္တိဝိဘာယနံ အနုဒိက္ခန္တာနံ ရတ္တိ အတိက္ကမီတိ ဧဝံ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥက္ကာသု ဌိတာသု ဌိတာတိ ဥက္ကဋ္ဌာ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၂၅၅; အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၃၆)။ ဥက္ကာသု ဝိဇ္ဇောတလန္တီသု ဌိတာ ပတိဋ္ဌိတာတိ မူလဝိဘူဇာဒိပက္ခေပေန (ပာဏိနိ ၃.၂.၅) သဒ္ဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ နိရုတ္တိနယေန ဝာ ဥက္ကာသု ဌိတာသု ဌိတာ အာသီတိ ဥက္ကဋ္ဌာ။ အပရေ ပန ဘဏန္တိ ‘‘ဘူမိဘာဂသမ္ပတ္တိယာ မနုသ္သသမ္ပတ္တိယာ ဥပကရဏသမ္ပတ္တိယာ စ သာ နဂရီ ဥက္ကဋ္ဌဂုဏယောဂတော ‘ဥက္ကဋ္ဌာ’တိ နာမံ လဘီ’’တိ။

    Maṅgaladivaso sukhaṇo sunakkhattanti ajja maṅgaladivaso, tasmā sunakkhattaṃ, tatthāpi ayaṃ sukhaṇo. Mā atikkamīti mā rattivibhāyanaṃ anudikkhantānaṃ ratti atikkamīti evaṃ sambandho veditabbo. Ukkāsu ṭhitāsu ṭhitāti ukkaṭṭhā (dī. ni. ṭī. 1.255; a. ni. ṭī. 2.4.36). Ukkāsu vijjotalantīsu ṭhitā patiṭṭhitāti mūlavibhūjādipakkhepena (pāṇini 3.2.5) saddasiddhi veditabbā. Niruttinayena vā ukkāsu ṭhitāsu ṭhitā āsīti ukkaṭṭhā. Apare pana bhaṇanti ‘‘bhūmibhāgasampattiyā manussasampattiyā upakaraṇasampattiyā ca sā nagarī ukkaṭṭhaguṇayogato ‘ukkaṭṭhā’ti nāmaṃ labhī’’ti.

    အဝိသေသေနာတိ န ဝိသေသေန, ဝိဟာရဘာဝသာမညေနာတိ အတ္ထော။ ဣရိယာပထ။ပေ.။ ဝိဟာရေသူတိ ဣရိယာပထဝိဟာရော ဒိဗ္ဗဝိဟာရော ဗ္ရဟ္မဝိဟာရော အရိယဝိဟာရောတိ ဧတေသု စတူသု ဝိဟာရေသု။ သမင္ဂိပရိဒီပနန္တိ သမင္ဂီဘာဝပရိဒီပနံ။ ဧတန္တိ ‘‘ဝိဟရတီ’’တိ ဧတံ ပဒံ။ တထာ ဟိ တံ ‘‘ဣဓေကစ္စော ဂိဟီဟိ သံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ သဟနန္ဒီ သဟသောကီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၄.၂၄၁) ဣရိယာပထဝိဟာရေ အာဂတံ; ‘‘ယသ္မိံ သမယေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ။ပေ.။ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတီ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၆၀; ဝိဘ. ၆၂၄) ဒိဗ္ဗဝိဟာရေ; ‘‘သော မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဧကံ ဒိသံ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတီ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၅၅၆; ၃.၃၀၈; မ. နိ. ၁.၇၇; ၂.၃၀၉; ၃.၂၃၀) ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေ; ‘‘သော ခော အဟံ အဂ္ဂိဝေသ္သန တသ္သာယေဝ ကထာယ ပရိယောသာနေ တသ္မိံ ဧဝ ပုရိမသ္မိံ သမာဓိနိမိတ္တေ အဇ္ဈတ္တမေဝ စိတ္တံ သဏ္ဌပေမိ သန္နိသာဒေမိ ဧကောဒိံ ကရောမိ သမာဒဟာမိ, ယေန သုဒံ နိစ္စကပ္ပံ ဝိဟရာမီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၈၇) အရိယဝိဟာရေ။

    Avisesenāti na visesena, vihārabhāvasāmaññenāti attho. Iriyāpatha…pe… vihāresūti iriyāpathavihāro dibbavihāro brahmavihāro ariyavihāroti etesu catūsu vihāresu. Samaṅgiparidīpananti samaṅgībhāvaparidīpanaṃ. Etanti ‘‘viharatī’’ti etaṃ padaṃ. Tathā hi taṃ ‘‘idhekacco gihīhi saṃsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.241) iriyāpathavihāre āgataṃ; ‘‘yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’tiādīsu (dha. sa. 160; vibha. 624) dibbavihāre; ‘‘so mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 1.556; 3.308; ma. ni. 1.77; 2.309; 3.230) brahmavihāre; ‘‘so kho ahaṃ aggivessana tassāyeva kathāya pariyosāne tasmiṃ eva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapemi sannisādemi ekodiṃ karomi samādahāmi, yena sudaṃ niccakappaṃ viharāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.387) ariyavihāre.

    တတ္ထ ဣရိယနံ ဝတ္တနံ ဣရိယာ, ကာယပ္ပယောဂော။ တသ္သာ ပဝတ္တနုပာယဘာဝတော ဌာနာဒိ ဣရိယာပထော။ ဌာနသမင္ဂီ ဝာ ဟိ ကာယေန ကိဉ္စိ ကရေယ္ယ ဂမနာဒီသု အညတရသမင္ဂီ ဝာ။ အထ ဝာ ဣရိယတိ ပဝတ္တတိ ဧတေန အတ္တဘာဝော, ကာယကိစ္စံ ဝာတိ ဣရိယာ, တသ္သာ ပဝတ္တိယာ ဥပာယဘာဝတော ပထောတိ ဣရိယာပထော, ဌာနာဒိ ဧဝ။ သော စ အတ္ထတော ဂတိနိဝတ္တိအာဒိအာကာရေန ပဝတ္တော စတုသန္တတိရူပပဗန္ဓော ဧဝ။ ဝိဟရဏံ, ဝိဟရတိ ဧတေနာတိ ဝာ ဝိဟာရော, ဣရိယာပထော ဧဝ ဝိဟာရော ဣရိယာပထဝိဟာရော။ ဒိဝိ ဘဝောတိ ဒိဗ္ဗော။ တတ္ထ ဗဟုလပ္ပဝတ္တိယာ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာဒိဒေဝလောကေ ဘဝောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ယော ဒိဗ္ဗာနုဘာဝော, တဒတ္ထာယ သံဝတ္တတီတိ ဝာ ဒိဗ္ဗော, အဘိညာဘိနီဟာရဝသေန မဟာဂတိကတ္တာ ဝာ ဒိဗ္ဗော, ဒိဗ္ဗော စ သော ဝိဟာရော စာတိ ဒိဗ္ဗဝိဟာရော, စတသ္သော ရူပာဝစရသမာပတ္တိယော။ အာရုပ္ပသမာပတ္တိယောပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ။ ဗ္ရဟ္မူနံ, ဗ္ရဟ္မာနော ဝာ ဝိဟာရာ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရာ, စတသ္သော အပ္ပမညာယော။ အရိယာနံ, အရိယာ ဝာ ဝိဟာရာ အရိယဝိဟာရာ, စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ။ သော ဟိ ဘဂဝာ ဧကံ ဣရိယာပထဗာဓနန္တိအာဒိ ယဒိပိ ဘဂဝာ ဧကေနပိ ဣရိယာပထေန စိရတရံ ကာလံ အတ္တဘာဝံ ပဝတ္တေတုံ သက္ကောတိ, တထာပိ ‘‘ဥပာဒိန္နကသရီရသ္သ နာမ အယံ သဘာဝော’’တိ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ဝာ ဘဂဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသန္တော ဝေနေယ္ယာနံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော, နာနာသမာပတ္တီဟိ စ ကာလံ ဝီတိနာမေန္တော ဝသတီတိ ဝေနေယ္ယသတ္တာနံ အတ္တနော စ ဝိဝိဓံ ဟိတသုခံ ဟရတိ ဥပနေတိ ဥပ္ပာဒေတိ, တသ္မာ ဝိဝိဓံ ဟရတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tattha iriyanaṃ vattanaṃ iriyā, kāyappayogo. Tassā pavattanupāyabhāvato ṭhānādi iriyāpatho. Ṭhānasamaṅgī vā hi kāyena kiñci kareyya gamanādīsu aññatarasamaṅgī vā. Atha vā iriyati pavattati etena attabhāvo, kāyakiccaṃ vāti iriyā, tassā pavattiyā upāyabhāvato pathoti iriyāpatho, ṭhānādi eva. So ca atthato gatinivattiādiākārena pavatto catusantatirūpapabandho eva. Viharaṇaṃ, viharati etenāti vā vihāro, iriyāpatho eva vihāro iriyāpathavihāro. Divi bhavoti dibbo. Tattha bahulappavattiyā brahmapārisajjādidevaloke bhavoti attho. Tattha yo dibbānubhāvo, tadatthāya saṃvattatīti vā dibbo, abhiññābhinīhāravasena mahāgatikattā vā dibbo, dibbo ca so vihāro cāti dibbavihāro, catasso rūpāvacarasamāpattiyo. Āruppasamāpattiyopi ettheva saṅgahaṃ gacchanti. Brahmūnaṃ, brahmāno vā vihārā brahmavihārā, catasso appamaññāyo. Ariyānaṃ, ariyā vā vihārā ariyavihārā, cattāri sāmaññaphalāni. So hi bhagavā ekaṃ iriyāpathabādhanantiādi yadipi bhagavā ekenapi iriyāpathena cirataraṃ kālaṃ attabhāvaṃ pavattetuṃ sakkoti, tathāpi ‘‘upādinnakasarīrassa nāma ayaṃ sabhāvo’’ti dassetuṃ vuttaṃ. Yasmā vā bhagavā yattha katthaci vasanto veneyyānaṃ dhammaṃ desento, nānāsamāpattīhi ca kālaṃ vītināmento vasatīti veneyyasattānaṃ attano ca vividhaṃ hitasukhaṃ harati upaneti uppādeti, tasmā vividhaṃ haratīti evamettha attho veditabbo.

    သုဘဂတ္တာတိ သိရီကာမာနဝသေန သောဘနတ္တာ။ တေနေဝာဟ ‘‘သုန္ဒရသိရိကတ္တာ သုန္ဒရကာမတ္တာ စာ’’တိ။ ဆဏသမဇ္ဇဥသ္သဝေတိ ဧတ္ထ ဆဏံ နာမ ဖဂ္ဂုနမာသာဒီသု ဥတ္တရဖဂ္ဂုနာဒိ-အဘိလက္ခိတဒိဝသေသု သပရိဇနာနံ မနုသ္သာနံ မင္ဂလကရဏံ။ သမဇ္ဇံ နာမ နဋသမဇ္ဇာဒိ။ ဥသ္သဝော နက္ခတ္တံ။ ယတ္ထ ဂာမနိဂမဝာသိနော တယော သတ္တ ဝာ ဒိဝသေ နက္ခတ္တဃောသနံ ကတ္ဝာ ယထာဝိဘဝံ အလင္ကတပဋိယတ္တာ ဘောဂေ ပရိဘုဉ္ဇန္တာ နက္ခတ္တကီဠနံ ကီဠန္တိ။ တေသံ တံ တထေဝ ဟောတီတိ တေသံ မနုသ္သာနံ တံ ပတ္ထနံ တန္နိဝာသိဒေဝတာနုဘာဝေန ယေဘုယ္ယေန တထေဝ ဟောတိ, ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈတီတိ အတ္ထော။ ဗဟုဇနကန္တတာယာတိ ဣမိနာ ‘‘သုန္ဒရကာမတ္တာ’’တိ ဧတသ္သေဝ ပဒသ္သ ပကာရန္တရေန အတ္ထံ ဝိဘာဝေတိ။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – ကမနီယဋ္ဌေန သုဋ္ဌု ဘဇီယတီတိ သုဘဂံ, သုဘာ အဂာ ရုက္ခာ ဧတ္ထာတိ ဝာ သုဘဂံ, သုန္ဒရကိတ္တိယောဂတော ဝာ ‘‘သုဘဂ’’န္တိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထံ ဝဏ္ဏေန္တိ။ ကေစိ ပန ‘‘သုဘာဂဝနေ’’တိ ပဌန္တိ, ‘‘သုန္ဒရဘူမိဘာဂေ ဝနေ’’တိ စသ္သ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ သုဘဂသ္သ နာမ ယက္ခသ္သ ဝနံ တေန ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာတိ ‘‘သုဘဂဝန’’န္တိ အညေ။ ဝနနံ ဘတ္တီတိအတ္ထေ တံ ဝနနံ ကာရေတီတိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ ဝနယတီတိ ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေဝာဟ ‘‘အတ္တနိ သိနေဟံ ဥပ္ပာဒေတီ’’တိ။ ယာစနတ္ထေ ဝနုတေ ဣတိ ဝနန္တိ ဥပစာရကပ္ပနာဝသေန ဝန-သဒ္ဒော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Subhagattāti sirīkāmānavasena sobhanattā. Tenevāha ‘‘sundarasirikattā sundarakāmattā cā’’ti. Chaṇasamajjaussaveti ettha chaṇaṃ nāma phaggunamāsādīsu uttaraphaggunādi-abhilakkhitadivasesu saparijanānaṃ manussānaṃ maṅgalakaraṇaṃ. Samajjaṃ nāma naṭasamajjādi. Ussavo nakkhattaṃ. Yattha gāmanigamavāsino tayo satta vā divase nakkhattaghosanaṃ katvā yathāvibhavaṃ alaṅkatapaṭiyattā bhoge paribhuñjantā nakkhattakīḷanaṃ kīḷanti. Tesaṃ taṃ tatheva hotīti tesaṃ manussānaṃ taṃ patthanaṃ tannivāsidevatānubhāvena yebhuyyena tatheva hoti, patthanā samijjhatīti attho. Bahujanakantatāyāti iminā ‘‘sundarakāmattā’’ti etasseva padassa pakārantarena atthaṃ vibhāveti. Tatrāyaṃ vacanattho – kamanīyaṭṭhena suṭṭhu bhajīyatīti subhagaṃ, subhā agā rukkhā etthāti vā subhagaṃ, sundarakittiyogato vā ‘‘subhaga’’nti evampettha atthaṃ vaṇṇenti. Keci pana ‘‘subhāgavane’’ti paṭhanti, ‘‘sundarabhūmibhāge vane’’ti cassa atthaṃ vadanti. Subhagassa nāma yakkhassa vanaṃ tena pariggahitattāti ‘‘subhagavana’’nti aññe. Vananaṃ bhattītiatthe taṃ vananaṃ kāretīti etasmiṃ atthe vanayatīti padasiddhi veditabbā. Tenevāha ‘‘attani sinehaṃ uppādetī’’ti. Yācanatthe vanute iti vananti upacārakappanāvasena vana-saddo veditabbo.

    ဥဇုဝံသာတိ ဥဇုဘူတဝိဋပာ။ မဟာသာလာတိ မဟာရုက္ခာ။ အညတရသ္မိံ သာလမူလေတိ အညတရသ္သ ရုက္ခသ္သ မူလေ။ ဝနပ္ပတိဇေဋ္ဌကရုက္ခောတိ ဝနပ္ပတိဘူတော ဇေဋ္ဌကရုက္ခော။ တမေဝ ဇေဋ္ဌကဘာဝန္တိ ဝနပ္ပတိဘာဝေနာဂတံ သေဋ္ဌဘာဝံ ပဓာနဘာဝံ။ တေန ဟိ သော ‘‘သာလရာဇာ’’တိ ဝုတ္တော။ ဥပဂတာနံ ရဉ္ဇနဋ္ဌေန ရာဇာ, အညသ္မိမ္ပိ တာဒိသေ ရုက္ခေ ရာဇဝောဟာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုပတိဋ္ဌိတသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဗ္ရာဟ္မဏ ဓမ္မိကာတိ အာလပနံ။ နိပ္ပရိယာယေန သာခာဒိမတော သင္ဃာတသ္သ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝသာဓနေ အဝယဝဝိသေသေ ပဝတ္တမာနော မူလ-သဒ္ဒော။ ယသ္မာ တံသဒိသေသု တန္နိသ္သယေ ပဒေသေ စ ရုဠ္ဟီဝသေန ပရိယာယတော ပဝတ္တတိ, တသ္မာ ‘‘မူလာနိ ဥဒ္ဓရေယ္ယာ’’တိ ဧတ္ထ နိပ္ပရိယာယမူလံ အဓိပ္ပေတန္တိ ဧကေန မူလ-သဒ္ဒေန ဝိသေသေတ္ဝာ အာဟ ‘‘မူလမူလေ ဒိသ္သတီ’’တိ ယထာ ‘‘ဒုက္ခဒုက္ခံ (သံ. နိ. ၄.၃၂၇), ရူပရူပ’’န္တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၄၄၉) စ။ အသာဓာရဏဟေတုမ္ဟီတိ အသာဓာရဏကာရဏေ။ လောဘသဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒာနံ ဧဝ အာဝေဏိကေ နေသံ သုပ္ပတိဋ္ဌိတဘာဝသာဓနတော မူလဋ္ဌေန ဥပကာရကေ ပစ္စယဓမ္မေ ဒိသ္သတီတိ အတ္ထော။

    Ujuvaṃsāti ujubhūtaviṭapā. Mahāsālāti mahārukkhā. Aññatarasmiṃ sālamūleti aññatarassa rukkhassa mūle. Vanappatijeṭṭhakarukkhoti vanappatibhūto jeṭṭhakarukkho. Tameva jeṭṭhakabhāvanti vanappatibhāvenāgataṃ seṭṭhabhāvaṃ padhānabhāvaṃ. Tena hi so ‘‘sālarājā’’ti vutto. Upagatānaṃ rañjanaṭṭhena rājā, aññasmimpi tādise rukkhe rājavohāraṃ dassetuṃ ‘‘supatiṭṭhitassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha brāhmaṇa dhammikāti ālapanaṃ. Nippariyāyena sākhādimato saṅghātassa suppatiṭṭhitabhāvasādhane avayavavisese pavattamāno mūla-saddo. Yasmā taṃsadisesu tannissaye padese ca ruḷhīvasena pariyāyato pavattati, tasmā ‘‘mūlāni uddhareyyā’’ti ettha nippariyāyamūlaṃ adhippetanti ekena mūla-saddena visesetvā āha ‘‘mūlamūle dissatī’’ti yathā ‘‘dukkhadukkhaṃ (saṃ. ni. 4.327), rūparūpa’’nti (visuddhi. 2.449) ca. Asādhāraṇahetumhīti asādhāraṇakāraṇe. Lobhasahagatacittuppādānaṃ eva āveṇike nesaṃ suppatiṭṭhitabhāvasādhanato mūlaṭṭhena upakārake paccayadhamme dissatīti attho.

    တတ္ထာတိ ‘‘ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဥက္ကဋ္ဌာယံ ဝိဟရတိ သုဘဂဝနေ သာလရာဇမူလေ’’တိ ယံ ဝုတ္တံ ဝာက္ယံ, တတ္တ။ သိယာတိ ကသ္သစိ ဧဝံ ပရိဝိတက္ကော သိယာ, ဝက္ခမာနာကာရေန ကဒာစိ စောဒေယ္ယ ဝာတိ အတ္ထော။ အထ တတ္ထ ဝိဟရတီတိ ယဒိ သုဘဂဝနေ သာလရာဇမူလေ ဝိဟရတိ။ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ နာနာဌာနဘူတတ္တာ ဥက္ကဋ္ဌာသုဘဂဝနာနံ, ဧကံ သမယန္တိ စ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒာနိ စောဒကော တမေဝ အတ္တနော အဓိပ္ပာယံ ‘‘န ဟိ သက္ကာ’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ ဣတရော သဗ္ဗမေတံ အဝိပရီတံ အတ္ထံ အဇာနန္တေန ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ခော ပနေတံ ဧဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ တတ္ထ ဧတန္တိ ‘‘ဥက္ကဋ္ဌာယံ ဝိဟရတိ သုဘဂဝနေ သာလရာဇမူလေ’’တိ ဧတံ ဝစနံ။ ဧဝန္တိ ‘‘ယဒိ တာဝ ဘဂဝာ’’တိအာဒိနာ ယံ တံ ဘဝတာ စောဒိတံ, တံ အတ္ထတော ဧဝံ န ခော ပန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, န ဥဘယတ္ထ အပုဗ္ဗအစရိမံ ဝိဟာရဒသ္သနတ္ထန္တိ အတ္ထော။

    Tatthāti ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā ukkaṭṭhāyaṃ viharati subhagavane sālarājamūle’’ti yaṃ vuttaṃ vākyaṃ, tatta. Siyāti kassaci evaṃ parivitakko siyā, vakkhamānākārena kadāci codeyya vāti attho. Atha tattha viharatīti yadi subhagavane sālarājamūle viharati. Na vattabbanti nānāṭhānabhūtattā ukkaṭṭhāsubhagavanānaṃ, ekaṃ samayanti ca vuttattāti adhippāyo. Idāni codako tameva attano adhippāyaṃ ‘‘na hi sakkā’’tiādinā vivarati. Itaro sabbametaṃ aviparītaṃ atthaṃ ajānantena vuttanti dassento ‘‘na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabba’’nti āha. Tattha etanti ‘‘ukkaṭṭhāyaṃ viharati subhagavane sālarājamūle’’ti etaṃ vacanaṃ. Evanti ‘‘yadi tāva bhagavā’’tiādinā yaṃ taṃ bhavatā coditaṃ, taṃ atthato evaṃ na kho pana daṭṭhabbaṃ, na ubhayattha apubbaacarimaṃ vihāradassanatthanti attho.

    ဣဒာနိ အတ္တနော ယထာဓိပ္ပေတံ အဝိပရီတံ အတ္ထံ, တသ္သ စ ပဋိကစ္စေဝ ဝုတ္တဘာဝံ, တေန စ အပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တံ ပကာသေန္တော ‘‘နနု အဝောစုမ္ဟ။ပေ.။ သာလရာဇမူလေ’’တိ အာဟ။ ဧဝမ္ပိ ‘‘သုဘဂဝနေ သာလရာဇမူလေ ဝိဟရတီ’’စ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, န ‘‘ဥက္ကဋ္ဌာယ’’န္တိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဂောစရဂာမနိဒသ္သနတ္ထ’’န္တိအာဒိ။

    Idāni attano yathādhippetaṃ aviparītaṃ atthaṃ, tassa ca paṭikacceva vuttabhāvaṃ, tena ca appaṭividdhattaṃ pakāsento ‘‘nanu avocumha…pe… sālarājamūle’’ti āha. Evampi ‘‘subhagavane sālarājamūle viharatī’’cceva vattabbaṃ, na ‘‘ukkaṭṭhāya’’nti codanaṃ manasi katvā vuttaṃ ‘‘gocaragāmanidassanattha’’ntiādi.

    အဝသ္သံ စေတ္ထ ဂောစရဂာမကိတ္တနံ ကာတဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ တံ ယထာ သုဘဂဝနာဒိကိတ္တနံ ပဗ္ဗဇိတာနုဂ္ဂဟကရဏာဒိအနေကပ္ပယောဇနံ, ဧဝံ ဂဟဋ္ဌာနုဂ္ဂဟကရဏာဒိဝိဝိဓပ္ပယောဇနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဥက္ကဋ္ဌာကိတ္တနေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပစ္စယဂ္ဂဟဏေန ဥပသင္ကမနပယိရုပာသနာနံ ဩကာသဒာနေန ဓမ္မဒေသနာယ သရဏေသု သီလေသု စ ပတိဋ္ဌာပနေန ယထူပနိသ္သယံ ဥပရိဝိသေသာဓိဂမာဝဟနေန စ ဂဟဋ္ဌာနဂ္ဂဟကရဏံ, ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာနံ ကမ္မဋ္ဌာနာနုယောဂသ္သ စ အနုရူပဝသနဋ္ဌာနပရိဂ္ဂဟေနေတ္ထ ပဗ္ဗဇိတာနုဂ္ဂဟကရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကရုဏာယ ဥပဂမနံ, န လာဘာဒိနိမိတ္တံ, ပညာယ အပဂမနံ, န ဝိရောဓာဒိနိမိတ္တန္တိ ဥပဂမနာပဂမနာနံ နိရုပက္ကိလေသတံ ဝိဘာဝေတိ။ ဓမ္မိကသုခံ နာမ အနဝဇ္ဇသုခံ။ ဒေဝာနံ ဥပကာရဗဟုလတာ ဇနဝိဝိတ္တတာယ။ ပစုရဇနဝိဝိတ္တံ ဟိ ဌာနံ ဒေဝာ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗံ မညန္တိ။ တဒတ္ထပရိနိပ္ဖာဒနန္တိ လောကတ္ထနိပ္ဖာဒနံ, ဗုဒ္ဓကိစ္စသမ္ပာဒနန္တိ အတ္ထော။ ဧဝမာဒိနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥက္ကဋ္ဌာကိတ္တနတော ရူပကာယသ္သ အနုဂ္ဂဏ္ဟနံ ဒသ္သေတိ, သုဘဂဝနာဒိကိတ္တနတော ဓမ္မကာယသ္သ။ တထာ ပုရိမေန ပရာဓီနကိရိယာကရဏံ, ဒုတိယေန အတ္တာဓီနကိရိယာကရဏံ။ ပုရိမေန ဝာ ကရုဏာကိစ္စံ, ဣတရေန ပညာကိစ္စံ။ ပုရိမေန စသ္သ ပရမာယ အနုကမ္ပာယ သမန္နာဂမံ, ပစ္ဆိမေန ပရမာယ ဥပေက္ခာယ သမန္နာဂမံ ဒီပေတိ။ ဘဂဝာ ဟိ သဗ္ဗသတ္တေ ပရမာယ အနုကမ္ပာယ အနုကမ္ပတိ, န စ တတ္ထ သိနေဟဒောသာနုပတိတော ပရမုပေက္ခကဘာဝတော, ဥပေက္ခကော စ န စ ပရဟိတသုခကရဏေ အပ္ပောသုက္ကော မဟာကာရုဏိကဘာဝတော။

    Avassaṃ cettha gocaragāmakittanaṃ kātabbaṃ. Tathā hi taṃ yathā subhagavanādikittanaṃ pabbajitānuggahakaraṇādianekappayojanaṃ, evaṃ gahaṭṭhānuggahakaraṇādivividhappayojananti dassento ‘‘ukkaṭṭhākittanenā’’tiādimāha. Tattha paccayaggahaṇena upasaṅkamanapayirupāsanānaṃ okāsadānena dhammadesanāya saraṇesu sīlesu ca patiṭṭhāpanena yathūpanissayaṃ uparivisesādhigamāvahanena ca gahaṭṭhānaggahakaraṇaṃ, uggahaparipucchānaṃ kammaṭṭhānānuyogassa ca anurūpavasanaṭṭhānapariggahenettha pabbajitānuggahakaraṇaṃ veditabbaṃ. Karuṇāya upagamanaṃ, na lābhādinimittaṃ, paññāya apagamanaṃ, na virodhādinimittanti upagamanāpagamanānaṃ nirupakkilesataṃ vibhāveti. Dhammikasukhaṃ nāma anavajjasukhaṃ. Devānaṃ upakārabahulatā janavivittatāya. Pacurajanavivittaṃ hi ṭhānaṃ devā upasaṅkamitabbaṃ maññanti. Tadatthaparinipphādananti lokatthanipphādanaṃ, buddhakiccasampādananti attho. Evamādināti ādi-saddena ukkaṭṭhākittanato rūpakāyassa anuggaṇhanaṃ dasseti, subhagavanādikittanato dhammakāyassa. Tathā purimena parādhīnakiriyākaraṇaṃ, dutiyena attādhīnakiriyākaraṇaṃ. Purimena vā karuṇākiccaṃ, itarena paññākiccaṃ. Purimena cassa paramāya anukampāya samannāgamaṃ, pacchimena paramāya upekkhāya samannāgamaṃ dīpeti. Bhagavā hi sabbasatte paramāya anukampāya anukampati, na ca tattha sinehadosānupatito paramupekkhakabhāvato, upekkhako ca na ca parahitasukhakaraṇe apposukko mahākāruṇikabhāvato.

    တသ္သ မဟာကာရုဏိကတာယ လောကနာထတာ, ဥပေက္ခကတာယ အတ္တနာထတာ။ တထာ ဟေသ ဗောဓိသတ္တဘူတော မဟာကရုဏာယ သဉ္စောဒိတမာနသော သကလလောကဟိတာယ ဥသ္သုက္ကမာပန္နော မဟာဘိနီဟာရတော ပဋ္ဌာယ တဒတ္ထနိပ္ဖာဒနတ္ထံ ပုညဉာဏသမ္ဘာရေ သမ္ပာဒေန္တော အပရိမိတံ ကာလံ အနပ္ပကံ ဒုက္ခမနုဘောသိ, ဥပေက္ခကတာယ သမ္မာ ပတိတေဟိ ဒုက္ခေဟိ န ဝိကမ္ပိ။ တထာ မဟာကာရုဏိကတာယ သံသာရာဘိမုခတာ, ဥပေက္ခကတာယ တတော နိဗ္ဗိန္ဒနာ။ တထာ ဥပေက္ခကတာယ နိဗ္ဗာနာဘိမုခတာ, မဟာကာရုဏိကတာယ တဒဓိဂမော။ တထာ မဟာကာရုဏိကတာယ ပရေသံ အဘိံသာပနံ, ဥပေက္ခကတာယ သယံ ပရေဟိ အဘာယနံ။ မဟာကာရုဏိကတာယ ပရံ ရက္ခတော အတ္တနော ရက္ခဏံ, ဥပေက္ခကတာယ အတ္တာနံ ရက္ခတော ပရေသံ ရက္ခဏံ။ တေနသ္သ အတ္တဟိတာယ ပဋိပန္နာဒီသု စတုတ္ထပုဂ္ဂလဘာဝော သိဒ္ဓော ဟောတိ။ တထာ မဟာကာရုဏိကတာယ သစ္စာဓိဋ္ဌာနသ္သ စာဂာဓိဋ္ဌာနသ္သ စ ပာရိပူရိ, ဥပေက္ခကတာယ ဥပသမာဓိဋ္ဌာနသ္သ ပညာဓိဋ္ဌာနသ္သ စ ပာရိပူရိ။ ဧဝံ ပရိသုဒ္ဓာသယပယောဂသ္သ မဟာကာရုဏိကတာယ လောကဟိတတ္ထမေဝ ရဇ္ဇသမ္ပဒာဒိဘဝသမ္ပတ္တိယာ ဥပဂမနံ, ဥပေက္ခကတာယ တိဏာယပိ အမညမာနသ္သ တတော အပဂမနံ။ ဣတိ သုဝိသုဒ္ဓဥပဂမာပဂမသ္သ မဟာကာရုဏိကတာယ လောကဟိတတ္ထမေဝ ဒာနဝသေန သမ္ပတ္တီနံ ပရိစ္စဇနာ, ဥပေက္ခကတာယ စသ္သ ဖလသ္သ အတ္တနော အပစ္စာသီသနာ။ ဧဝံ သမုဒာဂမနတော ပဋ္ဌာယ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတဂုဏသမန္နာဂတသ္သ မဟာကာရုဏိကတာယ ပရေသံ ဟိတသုခတ္ထံ အတိဒုက္ကရကာရိတာ, ဥပေက္ခကတာယ ကာယမ္ပိ အနလံကာရိတာ။

    Tassa mahākāruṇikatāya lokanāthatā, upekkhakatāya attanāthatā. Tathā hesa bodhisattabhūto mahākaruṇāya sañcoditamānaso sakalalokahitāya ussukkamāpanno mahābhinīhārato paṭṭhāya tadatthanipphādanatthaṃ puññañāṇasambhāre sampādento aparimitaṃ kālaṃ anappakaṃ dukkhamanubhosi, upekkhakatāya sammā patitehi dukkhehi na vikampi. Tathā mahākāruṇikatāya saṃsārābhimukhatā, upekkhakatāya tato nibbindanā. Tathā upekkhakatāya nibbānābhimukhatā, mahākāruṇikatāya tadadhigamo. Tathā mahākāruṇikatāya paresaṃ abhiṃsāpanaṃ, upekkhakatāya sayaṃ parehi abhāyanaṃ. Mahākāruṇikatāya paraṃ rakkhato attano rakkhaṇaṃ, upekkhakatāya attānaṃ rakkhato paresaṃ rakkhaṇaṃ. Tenassa attahitāya paṭipannādīsu catutthapuggalabhāvo siddho hoti. Tathā mahākāruṇikatāya saccādhiṭṭhānassa cāgādhiṭṭhānassa ca pāripūri, upekkhakatāya upasamādhiṭṭhānassa paññādhiṭṭhānassa ca pāripūri. Evaṃ parisuddhāsayapayogassa mahākāruṇikatāya lokahitatthameva rajjasampadādibhavasampattiyā upagamanaṃ, upekkhakatāya tiṇāyapi amaññamānassa tato apagamanaṃ. Iti suvisuddhaupagamāpagamassa mahākāruṇikatāya lokahitatthameva dānavasena sampattīnaṃ pariccajanā, upekkhakatāya cassa phalassa attano apaccāsīsanā. Evaṃ samudāgamanato paṭṭhāya acchariyabbhutaguṇasamannāgatassa mahākāruṇikatāya paresaṃ hitasukhatthaṃ atidukkarakāritā, upekkhakatāya kāyampi analaṃkāritā.

    တထာ မဟာကာရုဏိကတာယ စရိမတ္တဘာဝေ ဇိဏ္ဏာတုရမတဒသ္သနေန သဉ္ဇာတသံဝေဂော, ဥပေက္ခကတာယ ဥဠာရေသု ဒေဝဘောဂသဒိသေသု ဘောဂေသု နိရပေက္ခော မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိ။ တထာ မဟာကာရုဏိကတာယ ‘‘ကိစ္ဆံ ဝတာယံ လောကော အာပန္နော’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၅၇; သံ. နိ. ၂.၄, ၁၀) ကရုဏာမုခေနေဝ ဝိပသ္သနာရမ္ဘော , ဥပေက္ခကတာယ ဗုဒ္ဓဘူတသ္သ သတ္တ သတ္တာဟာနိ ဝိဝေကသုခေနေဝ ဝီတိနာမနံ။ မဟာကာရုဏိကတာယ ဓမ္မဂမ္ဘီရတံ ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနာယ အပ္ပောသုက္ကတံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာပိ မဟာဗ္ရဟ္မုနော အဇ္ဈေသနာပဒေသေန ဩကာသကရဏံ, ဥပေက္ခကတာယ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာဒိ ဝေနေယ္ယာနံ အနနုရူပသမုဒာစာရေပိ အနညထာဘာဝော။ မဟာကာရုဏိကတာယ ကတ္ထစိ ပဋိဃာတာဘာဝေနသ္သ သဗ္ဗတ္ထ အမိတ္တသညာယ အဘာဝော, ဥပေက္ခကတာယ ကတ္ထစိပိ အနုရောဓာဘာဝေန သဗ္ဗတ္ထ သိနေဟသန္ထဝာဘာဝော။ မဟာကာရုဏိကတာယ ဂာမာဒီနံ အာသန္နဋ္ဌာနေ ဝသန္တသ္သပိ ဥပေက္ခကတာယ အရညဋ္ဌာနေ ဧဝ ဝိဟရဏံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပုရိမေန စသ္သ ပရမာယ အန္နုကမ္ပာယ သမန္နာဂမံ, ပစ္ဆိမေန ပရမာယ ဥပေက္ခာယ သမန္နာဂမံ ဒီပေတီ’’တိ။

    Tathā mahākāruṇikatāya carimattabhāve jiṇṇāturamatadassanena sañjātasaṃvego, upekkhakatāya uḷāresu devabhogasadisesu bhogesu nirapekkho mahābhinikkhamanaṃ nikkhami. Tathā mahākāruṇikatāya ‘‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno’’tiādinā (dī. ni. 2.57; saṃ. ni. 2.4, 10) karuṇāmukheneva vipassanārambho , upekkhakatāya buddhabhūtassa satta sattāhāni vivekasukheneva vītināmanaṃ. Mahākāruṇikatāya dhammagambhīrataṃ paccavekkhitvā dhammadesanāya apposukkataṃ āpajjitvāpi mahābrahmuno ajjhesanāpadesena okāsakaraṇaṃ, upekkhakatāya pañcavaggiyādi veneyyānaṃ ananurūpasamudācārepi anaññathābhāvo. Mahākāruṇikatāya katthaci paṭighātābhāvenassa sabbattha amittasaññāya abhāvo, upekkhakatāya katthacipi anurodhābhāvena sabbattha sinehasanthavābhāvo. Mahākāruṇikatāya gāmādīnaṃ āsannaṭṭhāne vasantassapi upekkhakatāya araññaṭṭhāne eva viharaṇaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘purimena cassa paramāya annukampāya samannāgamaṃ, pacchimena paramāya upekkhāya samannāgamaṃ dīpetī’’ti.

    န္တိ ‘‘တတ္ရာ’’တိ ပဒံ။ ဒေသကာလပရိဒီပနန္တိ ယေ ဒေသကာလာ ဣဓ ဝိဟရဏကိရိယာဝိသေသနဘာဝေန ဝုတ္တာ, တေသံ ပရိဒီပနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယံ သမယံ။ပေ.။ ဒီပေတီ’’တိ အာဟ။ တံ-သဒ္ဒော ဟိ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ပဋိနိဒ္ဒေသော, တသ္မာ ဣဓ ကာလသ္သ, ဒေသသ္သ ဝာ ပဋိနိဒ္ဒေသော ဘဝိတုံ အရဟတိ, န အညသ္သ။ အယံ တာဝ တတ္ရ-သဒ္ဒသ္သ ပဋိနိဒ္ဒေသဘာဝေ အတ္ထဝိဘာဝနာ။ ယသ္မာ ပန ဤဒိသေသု ဌာနေသု တတ္ရ-သဒ္ဒော ဓမ္မဒေသနာဝိသိဋ္ဌံ ဒေသံ ကာလဉ္စ ဝိဘာဝေတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဘာသိတဗ္ဗယုတ္တေ ဝာ ဒေသကာလေ ဒီပေတီ’’တိ။ တေန တတ္ရာတိ ယတ္ထ ဘဂဝာ ဓမ္မဒေသနတ္ထံ ဘိက္ခူ အာလပိ အဘာသိ, တာဒိသေ ဒေသေ, ကာလေ ဝာတိ အတ္ထော။ န ဟီတိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ နနု စ ယတ္ထ ဌိတော ဘဂဝာ ‘‘အကာလော ခော တာဝာ’’တိအာဒိနာ ဗာဟိယသ္သ ဓမ္မဒေသနံ ပဋိက္ခိပိ, တတ္ထေဝ အန္တရဝီထိယံ ဌိတော တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ? သစ္စမေတံ, အဒေသေတဗ္ဗကာလေ အဒေသနာယ ဣဒံ ဥဒာဟရဏံ။ တေနေဝာဟ ‘‘အကာလော ခော တာဝာ’’တိ။ ယံ ပန တတ္ထ ဝုတ္တံ ‘‘အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌမ္ဟာ’’တိ (ဥဒာ. ၁၀), တမ္ပိ တသ္သ အကာလဘာဝသ္သေဝ ပရိယာယေန ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ဟိ တဒာ အဒ္ဓာနပရိသ္သမေန ရူပကာယေ အကမ္မညတာ အဟောသိ, ဗလဝပီတိဝေဂေန နာမကာယေ, တဒုဘယသ္သ ဝူပသမံ အာဂမေန္တော ပပဉ္စပရိဟာရတ္ထံ ဘဂဝာ ‘‘အကာလော ခော’’တိ ပရိယာယေန ပဋိက္ခိပိ။ အဒေသေတဗ္ဗဒေသေ အဒေသနာယ ပန ဥဒာဟရဏံ ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ မဂ္ဂာ ဩက္ကမ္မ အညတရသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ (သံ. နိ. ၂.၁၅၄), ဝိဟာရတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဝိဟာရပစ္ဆာယာယံ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၃၆၃) စ ဧဝမာဒိကံ ဣဓ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတံ။

    Tanti ‘‘tatrā’’ti padaṃ. Desakālaparidīpananti ye desakālā idha viharaṇakiriyāvisesanabhāvena vuttā, tesaṃ paridīpananti dassento ‘‘yaṃ samayaṃ…pe… dīpetī’’ti āha. Taṃ-saddo hi vuttassa atthassa paṭiniddeso, tasmā idha kālassa, desassa vā paṭiniddeso bhavituṃ arahati, na aññassa. Ayaṃ tāva tatra-saddassa paṭiniddesabhāve atthavibhāvanā. Yasmā pana īdisesu ṭhānesu tatra-saddo dhammadesanāvisiṭṭhaṃ desaṃ kālañca vibhāveti, tasmā vuttaṃ ‘‘bhāsitabbayutte vā desakāle dīpetī’’ti. Tena tatrāti yattha bhagavā dhammadesanatthaṃ bhikkhū ālapi abhāsi, tādise dese, kāle vāti attho. Na hītiādinā tamevatthaṃ samattheti. Nanu ca yattha ṭhito bhagavā ‘‘akālo kho tāvā’’tiādinā bāhiyassa dhammadesanaṃ paṭikkhipi, tattheva antaravīthiyaṃ ṭhito tassa dhammaṃ desetīti? Saccametaṃ, adesetabbakāle adesanāya idaṃ udāharaṇaṃ. Tenevāha ‘‘akālo kho tāvā’’ti. Yaṃ pana tattha vuttaṃ ‘‘antaragharaṃ paviṭṭhamhā’’ti (udā. 10), tampi tassa akālabhāvasseva pariyāyena dassanatthaṃ vuttaṃ. Tassa hi tadā addhānaparissamena rūpakāye akammaññatā ahosi, balavapītivegena nāmakāye, tadubhayassa vūpasamaṃ āgamento papañcaparihāratthaṃ bhagavā ‘‘akālo kho’’ti pariyāyena paṭikkhipi. Adesetabbadese adesanāya pana udāharaṇaṃ ‘‘atha kho bhagavā maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi (saṃ. ni. 2.154), vihārato nikkhamitvā vihārapacchāyāyaṃ paññatte āsane nisīdī’’ti (dī. ni. 1.363) ca evamādikaṃ idha ādi-saddena saṅgahitaṃ.

    ‘‘အထ ခော သော, ဘိက္ခဝေ, ဗာလော ဣဓ ပုဗ္ဗေ ရသာဒော ဣဓ ပာပာနိ ကမ္မာနိ ကရိတ္ဝာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၅၁) ပဒပူရဏမတ္တေ ခော-သဒ္ဒော, ‘‘ဒုက္ခံ ခော အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၄.၂၁) အဝဓာရဏေ, ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, အာဝုသော, သတ္ထု ပဝိဝိတ္တသ္သ ဝိဟရတော သာဝကာ ဝိဝေကံ နာနုသိက္ခန္တီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၁) အာဒိကာလတ္ထေ။ ဝာက္ယာရမ္ဘေတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ပဒပူရဏေန ဝစနာလင္ကာရမတ္တံ ကတံ ဟောတိ, အာဒိကာလတ္ထေန ဝာက္ယသ္သ ဥပညာသမတ္တံ, အဝဓာရတ္ထေန ပန နိယမဒသ္သနံ, တသ္မာ အာမန္တေသိ ဧဝာတိ အာမန္တနေ နိယမော ဒသ္သိတော ဟောတီတိ။

    ‘‘Atha kho so, bhikkhave, bālo idha pubbe rasādo idha pāpāni kammāni karitvā’’tiādīsu (ma. ni. 3.251) padapūraṇamatte kho-saddo, ‘‘dukkhaṃ kho agāravo viharati appatisso’’tiādīsu (a. ni. 4.21) avadhāraṇe, ‘‘kittāvatā nu kho, āvuso, satthu pavivittassa viharato sāvakā vivekaṃ nānusikkhantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.31) ādikālatthe. Vākyārambheti attho. Tattha padapūraṇena vacanālaṅkāramattaṃ kataṃ hoti, ādikālatthena vākyassa upaññāsamattaṃ, avadhāratthena pana niyamadassanaṃ, tasmā āmantesi evāti āmantane niyamo dassito hotīti.

    ‘‘ဘဂဝာတိ လောကဂရုဒီပန’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ပုဗ္ဗေပိ ဘဂဝာ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝုတ္တောတိ? ယဒိပိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တော, တံ ပနသ္သ ယထာဝုတ္တေ ဌာနေ ဝိဟရဏကိရိယာယ ကတ္တုဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ ကတံ, န အာမန္တနကိရိယာယ, ဣဓ ပန အာမန္တနကိရိယာယ, တသ္မာ တဒတ္ထံ ပုန ‘‘ဘဂဝာ’’တိ ပာဠိယံ ဝုတ္တန္တိ တသ္သတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဘဂဝာတိ လောကဂရုဒီပန’’န္တိ အာဟ။ ကထာသဝနယုတ္တပုဂ္ဂလဝစနန္တိ ဝက္ခမာနာယ မူလပရိယာယဒေသနာယ သဝနယောဂ္ယပုဂ္ဂလဝစနံ။ စတူသုပိ ပရိသာသု ဘိက္ခူ ဧဝ ဧဒိသာနံ ဒေသနာနံ ဝိသေသေန ဘာဇနဘူတာ, ဣတိ သာတိသယသာသနသမ္ပဋိဂ္ဂာဟကဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဣဓ ဘိက္ခုဂဟဏန္တိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သဒ္ဒတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိမာဟ။

    ‘‘Bhagavāti lokagarudīpana’’nti kasmā vuttaṃ, nanu pubbepi bhagavā-saddassa attho vuttoti? Yadipi pubbe vutto, taṃ panassa yathāvutte ṭhāne viharaṇakiriyāya kattuvisesadassanatthaṃ kataṃ, na āmantanakiriyāya, idha pana āmantanakiriyāya, tasmā tadatthaṃ puna ‘‘bhagavā’’ti pāḷiyaṃ vuttanti tassatthaṃ dassetuṃ ‘‘bhagavāti lokagarudīpana’’nti āha. Kathāsavanayuttapuggalavacananti vakkhamānāya mūlapariyāyadesanāya savanayogyapuggalavacanaṃ. Catūsupi parisāsu bhikkhū eva edisānaṃ desanānaṃ visesena bhājanabhūtā, iti sātisayasāsanasampaṭiggāhakabhāvadassanatthaṃ idha bhikkhugahaṇanti dassetvā idāni saddatthaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādimāha.

    တတ္ထ ဘိက္ခကောတိ ဘိက္ခူတိ ဘိက္ခနဓမ္မတာယ ဘိက္ခူတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိပိ အဇ္ဈုပဂတံ ဘိက္ခာစရိယံ ဥဉ္ဆာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတတ္တာ အနုဋ္ဌိတတ္တာ ဘိက္ခူ။ ယော ဟိ ကောစိ အပ္ပံ ဝာ မဟန္တံ ဝာ ဘောဂက္ခန္ဓံ ပဟာယ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇိတော, သော ကသိဂောရက္ခာဒီဟိ ဇီဝိကာကပ္ပနံ ဟိတ္ဝာ လိင္ဂသမ္ပဋိစ္ဆနေနေဝ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတတ္တာ ဘိက္ခု, ပရပဋိဗဒ္ဓဇီဝိကတ္တာ ဝာ ဝိဟာရမဇ္ဈေ ကာဇဘတ္တံ ဘုဉ္ဇမာနောပိ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဘိက္ခု, ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနံ နိသ္သာယ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဥသ္သာဟဇာတတ္တာ ဝာ ဘိက္ခာစရိယံ အဇ္ဈုပဂတောတိ ဘိက္ခူတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာဒိနာ နယေနာတိ ‘‘ဘိန္နပဋဓရောတိ ဘိက္ခု, ဘိန္ဒတိ ပာပကေ အကုသလေ ဓမ္မေတိ ဘိက္ခု, ဘိန္နတ္တာ ပာပကာနံ အကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ဘိက္ခူ’’တိအာဒိနာ ဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၅၁၀) အာဂတနယေန။ ဉာပနေတိ အဝဗောဓနေ, ပဋိဝေဒနေတိ အတ္ထော။

    Tattha bhikkhakoti bhikkhūti bhikkhanadhammatāya bhikkhūti attho. Bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti buddhādīhipi ajjhupagataṃ bhikkhācariyaṃ uñchācariyaṃ ajjhupagatattā anuṭṭhitattā bhikkhū. Yo hi koci appaṃ vā mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, so kasigorakkhādīhi jīvikākappanaṃ hitvā liṅgasampaṭicchaneneva bhikkhācariyaṃ ajjhupagatattā bhikkhu, parapaṭibaddhajīvikattā vā vihāramajjhe kājabhattaṃ bhuñjamānopi bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhu, piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāya pabbajjāya ussāhajātattā vā bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhūti evampettha attho daṭṭhabbo. Ādinā nayenāti ‘‘bhinnapaṭadharoti bhikkhu, bhindati pāpake akusale dhammeti bhikkhu, bhinnattā pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ bhikkhū’’tiādinā vibhaṅge (vibha. 510) āgatanayena. Ñāpaneti avabodhane, paṭivedaneti attho.

    ဘိက္ခနသီလတာတိအာဒီသု ဘိက္ခနသီလတာ ဘိက္ခနေန အာဇီဝနသီလတာ, န ကသိဝဏိဇ္ဇာဒီဟိ အာဇီဝနသီလတာ။ ဘိက္ခနဓမ္မတာ ‘‘ဥဒ္ဒိသ္သ အရိယာ တိဋ္ဌန္တီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၁၅၃; မိ. ပ. ၄.၅.၉) ဧဝံ ဝုတ္တဘိက္ခနသဘာဝတာ, န သမ္ဘာဝနာကောဟညသဘာဝတာ။ ဘိက္ခနေ သာဓုကာရိတာ ‘‘ဥတ္တိဋ္ဌေ နပ္ပမဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ (ဓ. ပ. ၁၆၈) ဝစနံ အနုသ္သရိတ္ဝာ တတ္ထ အပ္ပမဇ္ဇနာ။ အထ ဝာ သီလံ နာမ ပကတိသဘာဝော, ဣဓ ပန တဒဓိဋ္ဌာနံ။ ဓမ္မောတိ ဝတံ။ အပရေ ပန ‘‘သီလံ နာမ ဝတသမာဒာနံ, ဓမ္မော နာမ ပဝေဏီအာဂတံ စာရိတ္တံ, သာဓုကာရိတာတိ သက္ကစ္စကာရိတာ အာဒရကိရိယာ’’တိ ဝဏ္ဏေန္တိ။ ဟီနာဓိကဇနသေဝိတန္တိ ယေ ဘိက္ခုဘာဝေ ဌိတာပိ ဇာတိမဒာဒိဝသေန ဥဒ္ဓတာ ဥန္နဠာ။ ယေ စ ဂိဟိဘာဝေ ပရေသု အတ္ထိကဘာဝမ္ပိ အနုပဂတတာယ ဘိက္ခာစရိယံ ပရမကာပညတံ မညန္တိ, တေသံ ဥဘယေသမ္ပိ ယထာက္ကမံ ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ ဝစနေန ဟီနဇနေဟိ ဒလိဒ္ဒေဟိ ပရမကာပညတံ ပတ္တေဟိ ပရကုလေသု ဘိက္ခာစရိယာယ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တေဟိ သေဝိတံ ဝုတ္တိံ ပကာသေန္တော ဥဒ္ဓတဘာဝနိဂ္ဂဟံ ကရောတိ, အဓိကဇနေဟိ ဥဠာရဘောဂခတ္တိယကုလာဒိတော ပဗ္ဗဇိတေဟိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ အာဇီဝဝိသောဓနတ္ထံ သေဝိတံ ဝုတ္တိံ ပကာသေန္တော ဒီနဘာဝနိဂ္ဂဟံ ကရောတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ ဝစနံ အာမန္တနဘာဝတော အဘိမုခီကရဏံ, ပကရဏတော သာမတ္ထိယတော စ သုသ္သူသာဇနနံ သက္ကစ္စသဝနမနသိကာရနိယောဇနဉ္စ ဟောတိ။ တသ္မာ တမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘိက္ခဝောတိ ဣမိနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Bhikkhanasīlatātiādīsu bhikkhanasīlatā bhikkhanena ājīvanasīlatā, na kasivaṇijjādīhi ājīvanasīlatā. Bhikkhanadhammatā ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhantī’’ti (paṭi. ma. 153; mi. pa. 4.5.9) evaṃ vuttabhikkhanasabhāvatā, na sambhāvanākohaññasabhāvatā. Bhikkhane sādhukāritā ‘‘uttiṭṭhe nappamajjeyyā’’ti (dha. pa. 168) vacanaṃ anussaritvā tattha appamajjanā. Atha vā sīlaṃ nāma pakatisabhāvo, idha pana tadadhiṭṭhānaṃ. Dhammoti vataṃ. Apare pana ‘‘sīlaṃ nāma vatasamādānaṃ, dhammo nāma paveṇīāgataṃ cārittaṃ, sādhukāritāti sakkaccakāritā ādarakiriyā’’ti vaṇṇenti. Hīnādhikajanasevitanti ye bhikkhubhāve ṭhitāpi jātimadādivasena uddhatā unnaḷā. Ye ca gihibhāve paresu atthikabhāvampi anupagatatāya bhikkhācariyaṃ paramakāpaññataṃ maññanti, tesaṃ ubhayesampi yathākkamaṃ ‘‘bhikkhavo’’ti vacanena hīnajanehi daliddehi paramakāpaññataṃ pattehi parakulesu bhikkhācariyāya jīvikaṃ kappentehi sevitaṃ vuttiṃ pakāsento uddhatabhāvaniggahaṃ karoti, adhikajanehi uḷārabhogakhattiyakulādito pabbajitehi buddhādīhi ājīvavisodhanatthaṃ sevitaṃ vuttiṃ pakāsento dīnabhāvaniggahaṃ karotīti yojetabbaṃ. Yasmā ‘‘bhikkhavo’’ti vacanaṃ āmantanabhāvato abhimukhīkaraṇaṃ, pakaraṇato sāmatthiyato ca sussūsājananaṃ sakkaccasavanamanasikāraniyojanañca hoti. Tasmā tamatthaṃ dassento ‘‘bhikkhavoti iminā’’tiādimāha.

    တတ္ထ သာဓုကသဝနမနသိကာရေတိ သာဓုကသဝနေ သာဓုကမနသိကာရေ စ။ ကထံ ပန ပဝတ္တိတာ သဝနာဒယော သာဓုကံ ပဝတ္တိတာ ဟောန္တီတိ? ‘‘အဒ္ဓာ ဣမာယ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ သကလသာသနသမ္ပတ္တိ ဟတ္ထဂတာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ အာဒရဂာရဝယောဂေန, ကထာဒီသု အပရိဘဝနာဒိနာ စ။ ဝုတ္တံ ဟိ ‘‘ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော သုဏန္တော သဒ္ဓမ္မံ ဘဗ္ဗော နိယာမံ ဩက္ကမိတုံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တံ။ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? န ကထံ ပရိဘောတိ, န ကထိကံ ပရိဘောတိ, န အတ္တာနံ ပရိဘောတိ, အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဓမ္မံ သုဏာတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တော, ယောနိသော စ မနသိ ကရောတိ။ ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ , ပဉ္စဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော သုဏန္တော သဒ္ဓမ္မံ ဘဗ္ဗော နိယာမံ ဩက္ကမိတုံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု သမ္မတ္တ’’န္တိ (အ. နိ. ၅.၁၅၁)။ တေနေဝာဟ ‘‘သာဓုကသဝနမနသိကာရာယတ္တာ ဟိ သာသနသမ္ပတ္တီ’’တိ။ သာသနသမ္ပတ္တိ နာမ သီလာဒိနိပ္ဖတ္တိ။

    Tattha sādhukasavanamanasikāreti sādhukasavane sādhukamanasikāre ca. Kathaṃ pana pavattitā savanādayo sādhukaṃ pavattitā hontīti? ‘‘Addhā imāya sammāpaṭipattiyā sakalasāsanasampatti hatthagatā bhavissatī’’ti ādaragāravayogena, kathādīsu aparibhavanādinā ca. Vuttaṃ hi ‘‘pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi pañcahi? Na kathaṃ paribhoti, na kathikaṃ paribhoti, na attānaṃ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṃ suṇāti ekaggacitto, yoniso ca manasi karoti. Imehi kho, bhikkhave , pañcahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammatta’’nti (a. ni. 5.151). Tenevāha ‘‘sādhukasavanamanasikārāyattā hi sāsanasampattī’’ti. Sāsanasampatti nāma sīlādinipphatti.

    ပဌမံ ဥပ္ပန္နတ္တာ အဓိဂမဝသေန။ သတ္ထုစရိယာနုဝိဓာယကတ္တာ သီလာဒိဂုဏာနုဋ္ဌာနေန။ တိဏ္ဏံ ယာနာနံ ဝသေန အနုဓမ္မပဋိပတ္တိသဗ္ဘာဝတော သကလသာသနပဋိဂ္ဂာဟကတ္တာ။ သန္တိကတ္တာတိ သမီပဘာဝတော။ သန္တိကာဝစရတ္တာတိ သဗ္ဗကာလံ သမ္ပယုတ္တဘာဝတော။ ယထာနုသိဋ္ဌန္တိ အနုသာသနိအနုရူပံ, အနုသာသနိံ အနဝသေသတော ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဧကစ္စေ ဘိက္ခူယေဝ သန္ဓာယာတိ ယေ သုတ္တပရိယောသာနေ ‘‘တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဘာသိတံ အဘိနန္ဒု’’န္တိ ဝုတ္တာ ပဉ္စသတာ ဗ္ရာဟ္မဏပဗ္ဗဇိတာ, တေ သန္ဓာယ။

    Paṭhamaṃ uppannattā adhigamavasena. Satthucariyānuvidhāyakattā sīlādiguṇānuṭṭhānena. Tiṇṇaṃ yānānaṃ vasena anudhammapaṭipattisabbhāvato sakalasāsanapaṭiggāhakattā. Santikattāti samīpabhāvato. Santikāvacarattāti sabbakālaṃ sampayuttabhāvato. Yathānusiṭṭhanti anusāsanianurūpaṃ, anusāsaniṃ anavasesato paṭiggahetvāti attho. Ekacce bhikkhūyeva sandhāyāti ye suttapariyosāne ‘‘te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandu’’nti vuttā pañcasatā brāhmaṇapabbajitā, te sandhāya.

    ပုဗ္ဗေ သဗ္ဗပရိသသာဓာရဏတ္တေပိ ဘဂဝတော ဓမ္မဒေသနာယ ‘‘ဇေဋ္ဌသေဋ္ဌာ’’တိအာဒိနာ ဘိက္ခူနံ ဧဝ အာမန္တနေ ကာရဏံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဘိက္ခူ အာမန္တေတ္ဝာဝ ဓမ္မဒေသနာယ ပယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကိမတ္ထံ ပန ဘဂဝာ’’တိ စောဒနံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တတ္ထ အညံ စိန္တေန္တာတိ အညဝိဟိတာ။ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တာတိ အသမာဟိတစိတ္တာ။ ဓမ္မံ ပစ္စဝေက္ခန္တာတိ တဒာ ဟိယ္ယော တတော ပရဒိဝသေသု ဝာ သုတဓမ္မံ ပတိ ပတိ မနသာ အဝေက္ခန္တာ။ ဘိက္ခူ အာမန္တေတ္ဝာ ဓမ္မေ ဒေသိယမာနေ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဒေသနံ သလ္လက္ခေတုံ သက္ကောန္တီတိ ဣမမေဝတ္ထံ ဗ္ယတိရေကမုခေန ဒသ္သေတုံ ‘‘တေ အနာမန္တေတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Pubbe sabbaparisasādhāraṇattepi bhagavato dhammadesanāya ‘‘jeṭṭhaseṭṭhā’’tiādinā bhikkhūnaṃ eva āmantane kāraṇaṃ dassetvā idāni bhikkhū āmantetvāva dhammadesanāya payojanaṃ dassetuṃ ‘‘kimatthaṃ pana bhagavā’’ti codanaṃ samuṭṭhāpesi. Tattha aññaṃ cintentāti aññavihitā. Vikkhittacittāti asamāhitacittā. Dhammaṃ paccavekkhantāti tadā hiyyo tato paradivasesu vā sutadhammaṃ pati pati manasā avekkhantā. Bhikkhū āmantetvā dhamme desiyamāne ādito paṭṭhāya desanaṃ sallakkhetuṃ sakkontīti imamevatthaṃ byatirekamukhena dassetuṃ ‘‘te anāmantetvā’’tiādi vuttaṃ.

    ဘိက္ခဝောတီတိ စ သန္ဓိဝသေန ဣ-ကာရလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘ဘိက္ခဝော ဣတီ’’တိ။ အယံ ဟိ ဣတိ-သဒ္ဒော ဟေတု-ပရိသမာပနာဒိပဒတ္ထဝိပရိယာယ-ပကာရာဝဓာရဏနိဒသ္သနာဒိအနေကတ္ထပ္ပဘေဒော။ တထာ ဟေသ ‘‘ရုပ္ပတီတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, တသ္မာ ‘ရူပ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၇၉) ဟေတုအတ္ထေ ဒိသ္သတိ; ‘‘တသ္မာ တိဟ မေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မဒာယာဒာ ဘဝထ, မာ အာမိသဒာယာဒာ, အတ္ထိ မေ တုမ္ဟေသု အနုကမ္ပာ ‘ကိန္တိ မေ သာဝကာ ဓမ္မဒာယာဒာ ဘဝေယ္ယုံ, နော အာမိသဒာယာဒာ’တိ’’အာဒီသု ပရိသမာပနေ; ‘‘ဣတိ ဝာ, ဣတိ ဧဝရူပာ နစ္စဂီတဝာဒိတဝိသူကဒသ္သနာ ပဋိဝိရတော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၃) အာဒိအတ္ထေ; ‘‘မာဂဏ္ဌိယောတိ တသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ သင္ခာ သမညာ ပညတ္တိ ဝောဟာရော နာမံ နာမကမ္မံ နာမဓေယ္ယံ နိရုတ္တိ ဗ္ယဉ္ဇနမဘိလာပော’’တိအာဒီသု (မဟာနိ. ၇၃) ပဒတ္ထဝိပရိယာယေ; ‘‘ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သပ္ပဋိဘယော ဗာလော, အပ္ပဋိဘယော ပဏ္ဍိတော, သဥပဒ္ဒဝော ဗာလော, အနုပဒ္ဒဝော ပဏ္ဍိတော, သဥပသဂ္ဂော ဗာလော, အနုပသဂ္ဂော ပဏ္ဍိတော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၁၂၄) ပကာရေ; ‘‘အတ္ထိ ဣဒပ္ပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဣတိ ပုဋ္ဌေန သတာ, အာနန္ဒ, အတ္ထီတိသ္သ ဝစနီယံ, ကိံ ပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဣတိ စေ ဝဒေယ္ယ, ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏန္တိ ဣစ္စသ္သ ဝစနီယ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၉၆) အဝဓာရဏေ; ‘‘သဗ္ဗမတ္ထီတိ ခော, ကစ္စာန, အယမေကော အန္တော, သဗ္ဗံ နတ္ထီတိ ခော, ကစ္စာန, အယံ ဒုတိယော အန္တော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၅) နိဒသ္သနေ။ ဣဓာပိ နိဒသ္သနေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဘိက္ခဝောတိ ဟိ အာမန္တိတာကာရော, တမေသ ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သေတိ ‘‘ဘိက္ခဝောတိ အာမန္တေသီ’’တိ။ ဣမိနာ နယေန ‘‘ဘဒ္ဒန္တေ’’တိအာဒီသုပိ ယထာရဟံ ဣတိ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပုဗ္ဗေ ‘‘ဘဂဝာ အာမန္တေသီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသု’’န္တိ ဣဓ ‘‘ဘဂဝတော’’တိ သာမိဝစနံ အာမန္တနမေဝ သမ္ဗန္ဓီအန္တရံ အပေက္ခတီတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဘဂဝတော အာမန္တနံ ပဋိအသ္သောသု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဘဂဝတော’’တိ ပန ဣဒံ ပဋိသ္သဝသမ္ဗန္ဓနေန သမ္ပဒာနဝစနံ ယထာ ‘‘ဒေဝဒတ္တသ္သ ပဋိသ္သုဏောတီ’’တိ။

    Bhikkhavotīti ca sandhivasena i-kāralopo daṭṭhabbo ‘‘bhikkhavo itī’’ti. Ayaṃ hi iti-saddo hetu-parisamāpanādipadatthavipariyāya-pakārāvadhāraṇanidassanādianekatthappabhedo. Tathā hesa ‘‘ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā ‘rūpa’nti vuccatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.79) hetuatthe dissati; ‘‘tasmā tiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, mā āmisadāyādā, atthi me tumhesu anukampā ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti’’ādīsu parisamāpane; ‘‘iti vā, iti evarūpā naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.13) ādiatthe; ‘‘māgaṇṭhiyoti tassa brāhmaṇassa saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanamabhilāpo’’tiādīsu (mahāni. 73) padatthavipariyāye; ‘‘iti kho, bhikkhave, sappaṭibhayo bālo, appaṭibhayo paṇḍito, saupaddavo bālo, anupaddavo paṇḍito, saupasaggo bālo, anupasaggo paṇḍito’’tiādīsu (ma. ni. 3.124) pakāre; ‘‘atthi idappaccayā jarāmaraṇanti iti puṭṭhena satā, ānanda, atthītissa vacanīyaṃ, kiṃ paccayā jarāmaraṇanti iti ce vadeyya, jātipaccayā jarāmaraṇanti iccassa vacanīya’’ntiādīsu (dī. ni. 2.96) avadhāraṇe; ‘‘sabbamatthīti kho, kaccāna, ayameko anto, sabbaṃ natthīti kho, kaccāna, ayaṃ dutiyo anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15) nidassane. Idhāpi nidassaneva daṭṭhabbo. Bhikkhavoti hi āmantitākāro, tamesa iti-saddo nidasseti ‘‘bhikkhavoti āmantesī’’ti. Iminā nayena ‘‘bhaddante’’tiādīsupi yathārahaṃ iti-saddassa attho veditabbo. Pubbe ‘‘bhagavā āmantesī’’ti vuttattā ‘‘bhagavato paccassosu’’nti idha ‘‘bhagavato’’ti sāmivacanaṃ āmantanameva sambandhīantaraṃ apekkhatīti iminā adhippāyena ‘‘bhagavato āmantanaṃ paṭiassosu’’nti vuttaṃ. ‘‘Bhagavato’’ti pana idaṃ paṭissavasambandhanena sampadānavacanaṃ yathā ‘‘devadattassa paṭissuṇotī’’ti.

    ယံ နိဒာနံ ဘာသိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာဟ – ကိမတ္ထံ ပန ဓမ္မဝိနယသင္ဂဟေ ကရိယမာနေ နိဒာနဝစနံ, နနု ဘဂဝတာ ဘာသိတဝစနသ္သေဝ သင္ဂဟော ကာတဗ္ဗောတိ? ဝုစ္စတေ – ဒေသနာယ ဌိတိအသမ္မောသသဒ္ဓေယ္ယဘာဝသမ္ပာဒနတ္ထံ။ ကာလဒေသဒေသကနိမိတ္တပရိသာပဒေသေဟိ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဌပိတာ ဟိ ဒေသနာ စိရဋ္ဌိတိကာ ဟောတိ အသမ္မောသဓမ္မာ သဒ္ဓေယ္ယာ စ, ဒေသကာလကတ္တုသောတုနိမိတ္တေဟိ ဥပနိဗဒ္ဓော ဝိယ ဝောဟာရဝိနိစ္ဆယော။ တေနေဝ စ အာယသ္မတာ မဟာကသ္သပေန ‘‘မူလပရိယာယသုတ္တံ အာဝုသော, အာနန္ဒ, ကတ္ထ ဘာသိတ’’န္တိအာဒိနာ ဒေသာဒိပုစ္ဆာသု ကတာသု တာသံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ကရောန္တေန ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကေန ‘‘ဧဝံ မေ သုတ’’န္တိအာဒိနာ ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ နိဒာနံ ဘာသိတံ။ အပိစ သတ္ထုသမ္ပတ္တိပကာသနတ္ထံ နိဒာနဝစနံ။ တထာဂတသ္သ ဟိ ဘဂဝတော ပုဗ္ဗရစနာနုမာနာဂမတက္ကာဘာဝတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝသိဒ္ဓိ ။ န ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ပုဗ္ဗရစနာဒီဟိ အတ္ထော အတ္ထိ သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဋိဟတဉာဏစာရတာယ ဧကပ္ပမာဏတ္တာ စ ဉေယ္ယဓမ္မေသု။ တထာ အာစရိယမုဋ္ဌိဓမ္မမစ္ဆရိယသာသနသာဝကာနုရောဓာဘာဝတော ခီဏာသဝဘာဝသိဒ္ဓိ။ န ဟိ သဗ္ဗသော ခီဏာသဝသ္သ တေ သမ္ဘဝန္တီတိ သုဝိသုဒ္ဓသ္သ ပရာနုဂ္ဂဟပ္ပဝတ္တိ။ ဧဝံ ဒေသကသံကိလေသဘူတာနံ ဒိဋ္ဌိသီလသမ္ပဒာဒူသကာနံ အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာနံ အစ္စန္တာဘာဝသံသူစကေဟိ ဉာဏသမ္ပဒာပဟာနသမ္ပဒာဘိဗ္ယဉ္ဇကေဟိ စ သမ္ဗုဒ္ဓဝိသုဒ္ဓဘာဝေဟိ ပုရိမဝေသာရဇ္ဇဒ္ဝယသိဒ္ဓိ, တတော ဧဝ စ အန္တရာယိကနိယ္ယာနိကဓမ္မေသု သမ္မောဟာဘာဝသိဒ္ဓိတော ပစ္ဆိမဝေသာရဇ္ဇဒ္ဝယသိဒ္ဓီတိ ဘဂဝတော စတုဝေသာရဇ္ဇသမန္နာဂမော အတ္တဟိတပရဟိတပဋိပတ္တိ စ နိဒာနဝစနေန ပကာသိတာ ဟောတိ တတ္ထ တတ္ထ သမ္ပတ္တပရိယာယ အဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဌာနုပ္ပတ္တိကပဋိဘာနေန ဓမ္မဒေသနာဒီပနတော, ဣဓ ပန ပထဝီအာဒီသု ဝတ္ထူသု ပုထုဇ္ဇနာနံ ပဋိပတ္တိဝိဘာဂဝဝတ္ထာပကဒေသနာဒီပနတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သတ္ထုသမ္ပတ္တိပကာသနတ္ထံ နိဒာနဝစန’’န္တိ။

    Yaṃ nidānaṃ bhāsitanti sambandho. Etthāha – kimatthaṃ pana dhammavinayasaṅgahe kariyamāne nidānavacanaṃ, nanu bhagavatā bhāsitavacanasseva saṅgaho kātabboti? Vuccate – desanāya ṭhitiasammosasaddheyyabhāvasampādanatthaṃ. Kāladesadesakanimittaparisāpadesehi upanibandhitvā ṭhapitā hi desanā ciraṭṭhitikā hoti asammosadhammā saddheyyā ca, desakālakattusotunimittehi upanibaddho viya vohāravinicchayo. Teneva ca āyasmatā mahākassapena ‘‘mūlapariyāyasuttaṃ āvuso, ānanda, kattha bhāsita’’ntiādinā desādipucchāsu katāsu tāsaṃ vissajjanaṃ karontena dhammabhaṇḍāgārikena ‘‘evaṃ me suta’’ntiādinā imassa suttassa nidānaṃ bhāsitaṃ. Apica satthusampattipakāsanatthaṃ nidānavacanaṃ. Tathāgatassa hi bhagavato pubbaracanānumānāgamatakkābhāvato sammāsambuddhabhāvasiddhi . Na hi sammāsambuddhassa pubbaracanādīhi attho atthi sabbattha appaṭihatañāṇacāratāya ekappamāṇattā ca ñeyyadhammesu. Tathā ācariyamuṭṭhidhammamacchariyasāsanasāvakānurodhābhāvato khīṇāsavabhāvasiddhi. Na hi sabbaso khīṇāsavassa te sambhavantīti suvisuddhassa parānuggahappavatti. Evaṃ desakasaṃkilesabhūtānaṃ diṭṭhisīlasampadādūsakānaṃ avijjātaṇhānaṃ accantābhāvasaṃsūcakehi ñāṇasampadāpahānasampadābhibyañjakehi ca sambuddhavisuddhabhāvehi purimavesārajjadvayasiddhi, tato eva ca antarāyikaniyyānikadhammesu sammohābhāvasiddhito pacchimavesārajjadvayasiddhīti bhagavato catuvesārajjasamannāgamo attahitaparahitapaṭipatti ca nidānavacanena pakāsitā hoti tattha tattha sampattapariyāya ajjhāsayānurūpaṃ ṭhānuppattikapaṭibhānena dhammadesanādīpanato, idha pana pathavīādīsu vatthūsu puthujjanānaṃ paṭipattivibhāgavavatthāpakadesanādīpanatoti yojetabbaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘satthusampattipakāsanatthaṃ nidānavacana’’nti.

    တထာ သာသနသမ္ပတ္တိပကာသနတ္ထံ နိဒာနဝစနံ။ ဉာဏကရုဏာပရိဂ္ဂဟိတသဗ္ဗကိရိယသ္သ ဟိ ဘဂဝတော နတ္ထိ နိရတ္ထိကာ ပဋိပတ္တိ, အတ္တဟိတတ္ထာ ဝာ။ တသ္မာ ပရေသံ ဧဝ အတ္ထာယ ပဝတ္တသဗ္ဗကိရိယသ္သ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သကလမ္ပိ ကာယဝစီမနောကမ္မံ ယထာပဝတ္တံ ဝုစ္စမာနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထေဟိ ယထာရဟံ သတ္တာနံ အနုသာသနဋ္ဌေန သာသနံ, န ကဗ္ယရစနာ, တယိဒံ သတ္ထုစရိတံ ကာလဒေသဒေသကပရိသာပဒေသေဟိ သဒ္ဓိံ တတ္ထ တတ္ထ နိဒာနဝစနေဟိ ယထာရဟံ ပကာသီယတိ, ဣဓ ပန ‘‘ပထဝိယာဒီသု ဝတ္ထူသူ’’တိ သဗ္ဗံ ပုရိမသဒိသမေဝ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သာသနသမ္ပတ္တိပကာသနတ္ထံ နိဒာနဝစန’’န္တိ။ အပိစ သတ္ထုနော ပမာဏဘာဝပ္ပကာသနေန သာသနသ္သ ပမာဏဘာဝဒသ္သနတ္ထံ နိဒာနဝစနံ, တဉ္စ ဒေသကပ္ပမာဏဘာဝဒသ္သနံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ‘‘ဘဂဝာ’’တိ စ ဣမိနာ ပဒေန ဝိဘာဝိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဘဂဝာ’’တိ ဣမိနာ တထာဂတသ္သ ရာဂဒောသမောဟာဒိသဗ္ဗကိလေသမလဒုစ္စရိတာဒိဒောသပ္ပဟာနဒီပနေန ဝစနေန အနညသာဓာရဏသုပရိသုဒ္ဓဉာဏကရုဏာဒိဂုဏဝိသေသယောဂပရိဒီပနေန တတော ဧဝ သဗ္ဗသတ္တုတ္တမဘာဝဒီပနေန အယမတ္ထော သဗ္ဗထာ ပကာသိတော ဟောတီတိ ဣဒမေတ္ထ နိဒာနဝစနပ္ပယောဇနသ္သ မုခမတ္တဒသ္သနံ။

    Tathā sāsanasampattipakāsanatthaṃ nidānavacanaṃ. Ñāṇakaruṇāpariggahitasabbakiriyassa hi bhagavato natthi niratthikā paṭipatti, attahitatthā vā. Tasmā paresaṃ eva atthāya pavattasabbakiriyassa sammāsambuddhassa sakalampi kāyavacīmanokammaṃ yathāpavattaṃ vuccamānaṃ diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthehi yathārahaṃ sattānaṃ anusāsanaṭṭhena sāsanaṃ, na kabyaracanā, tayidaṃ satthucaritaṃ kāladesadesakaparisāpadesehi saddhiṃ tattha tattha nidānavacanehi yathārahaṃ pakāsīyati, idha pana ‘‘pathaviyādīsu vatthūsū’’ti sabbaṃ purimasadisameva. Tena vuttaṃ ‘‘sāsanasampattipakāsanatthaṃ nidānavacana’’nti. Apica satthuno pamāṇabhāvappakāsanena sāsanassa pamāṇabhāvadassanatthaṃ nidānavacanaṃ, tañca desakappamāṇabhāvadassanaṃ heṭṭhā vuttanayānusārena ‘‘bhagavā’’ti ca iminā padena vibhāvitanti veditabbaṃ. ‘‘Bhagavā’’ti iminā tathāgatassa rāgadosamohādisabbakilesamaladuccaritādidosappahānadīpanena vacanena anaññasādhāraṇasuparisuddhañāṇakaruṇādiguṇavisesayogaparidīpanena tato eva sabbasattuttamabhāvadīpanena ayamattho sabbathā pakāsito hotīti idamettha nidānavacanappayojanassa mukhamattadassanaṃ.

    အဗ္ဘန္တရနိဒာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Abbhantaranidānavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သုတ္တနိက္ခေပဝဏ္ဏနာ

    Suttanikkhepavaṇṇanā

    နိက္ခိတ္တသ္သာတိ ဒေသိတသ္သ။ ဒေသနာပိ ဟိ ဒေသေတဗ္ဗသ္သ သီလာဒိအတ္ထသ္သ ဝိနေယ္ယသန္တာနေသု နိက္ခိပနတော ‘‘နိက္ခေပော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သုတ္တနိက္ခေပံ ဝိစာရေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာ ပာကဋာ ဟောတီတိ သာမညတော ဘဂဝတော ဒေသနာသမုဋ္ဌာနသ္သ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထာယံ ဒေသနာ ဧဝံသမုဋ္ဌာနာ’’တိ ဒေသနာယ သမုဋ္ဌာနေ ဒသ္သိတေ သုတ္တသ္သ သမ္မဒေဝ နိဒာနပရိဇာနနေန ဝဏ္ဏနာယ သုဝိညေယ္ယတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္ဟိ ‘‘အသ္သုတဝာ ဘိက္ခဝေ ပုထုဇ္ဇနော’’တိအာဒိနာ, ‘‘ယောပိ သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အရဟံ ခီဏာသဝော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၈), ‘‘တထာဂတောပိ ခော, ဘိက္ခဝေ, အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၂) စ ပဝတ္တဒေသနာ အနုသန္ဓိဒသ္သနသုခတာယ သုဝိညေယ္ယာ ဟောတိ။ တတ္ထ ယထာ အနေကသတအနေကသဟသ္သဘေဒာနိပိ သုတ္တန္တာနိ သံကိလေသဘာဂိယာဒိပဓာနနယဝသေန သောဠသဝိဓတံ နာတိဝတ္တန္တိ, ဧဝံ အတ္တဇ္ဈာသယာဒိသုတ္တနိက္ခေပဝသေန စတုဗ္ဗိဓဘာဝန္တိ အာဟ ‘‘စတ္တာရော ဟိ သုတ္တနိက္ခေပာ’’တိ။

    Nikkhittassāti desitassa. Desanāpi hi desetabbassa sīlādiatthassa vineyyasantānesu nikkhipanato ‘‘nikkhepo’’ti vuccati. Suttanikkhepaṃ vicāretvā vuccamānā pākaṭā hotīti sāmaññato bhagavato desanāsamuṭṭhānassa vibhāgaṃ dassetvā ‘‘etthāyaṃ desanā evaṃsamuṭṭhānā’’ti desanāya samuṭṭhāne dassite suttassa sammadeva nidānaparijānanena vaṇṇanāya suviññeyyattā vuttaṃ. Evañhi ‘‘assutavā bhikkhave puthujjano’’tiādinā, ‘‘yopi so, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo’’tiādinā (ma. ni. 1.8), ‘‘tathāgatopi kho, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho’’tiādinā (ma. ni. 1.12) ca pavattadesanā anusandhidassanasukhatāya suviññeyyā hoti. Tattha yathā anekasataanekasahassabhedānipi suttantāni saṃkilesabhāgiyādipadhānanayavasena soḷasavidhataṃ nātivattanti, evaṃ attajjhāsayādisuttanikkhepavasena catubbidhabhāvanti āha ‘‘cattāro hi suttanikkhepā’’ti.

    ဧတ္ထ စ ယထာ အတ္တဇ္ဈာသယသ္သ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ စ ပရဇ္ဈာသယပုစ္ဆာဟိ သဒ္ဓိံ သံသဂ္ဂဘေဒော သမ္ဘဝတိ ‘‘အတ္တဇ္ဈာသယော စ ပရဇ္ဈာသယော စ, အတ္တဇ္ဈာသယော စ ပုစ္ဆာဝသိကော စ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကော စ ပရဇ္ဈာသယော စ, အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကော စ ပုစ္ဆာဝသိကော စာ’’တိ အဇ္ဈာသယပုစ္ဆာနုသန္ဓိသဗ္ဘာဝတော, ဧဝံ ယဒိပိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ အတ္တဇ္ဈာသယေနပိ သံသဂ္ဂဘေဒော သမ္ဘဝတိ, အတ္တဇ္ဈာသယာဒီဟိ ပန ပုရတော ဌိတေဟိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ သံသဂ္ဂော နတ္ထီတိ နယိဓ နိရဝသေသော ဝိတ္ထာရနယော သမ္ဘဝတီတိ ‘‘စတ္တာရော သုတ္တနိက္ခေပာ’’တိ ဝုတ္တံ, တဒန္တောဂဓတ္တာ ဝာ သမ္ဘဝန္တာနံ သေသနိက္ခေပာနံ မူလနိက္ခေပဝသေန စတ္တာရောဝ ဒသ္သိတာ။ တထာဒသ္သနဉ္စေတ္ထ အယံ သံသဂ္ဂဘေဒော ဂဟေတဗ္ဗောတိ။

    Ettha ca yathā attajjhāsayassa aṭṭhuppattiyā ca parajjhāsayapucchāhi saddhiṃ saṃsaggabhedo sambhavati ‘‘attajjhāsayo ca parajjhāsayo ca, attajjhāsayo ca pucchāvasiko ca, aṭṭhuppattiko ca parajjhāsayo ca, aṭṭhuppattiko ca pucchāvasiko cā’’ti ajjhāsayapucchānusandhisabbhāvato, evaṃ yadipi aṭṭhuppattiyā attajjhāsayenapi saṃsaggabhedo sambhavati, attajjhāsayādīhi pana purato ṭhitehi aṭṭhuppattiyā saṃsaggo natthīti nayidha niravaseso vitthāranayo sambhavatīti ‘‘cattāro suttanikkhepā’’ti vuttaṃ, tadantogadhattā vā sambhavantānaṃ sesanikkhepānaṃ mūlanikkhepavasena cattārova dassitā. Tathādassanañcettha ayaṃ saṃsaggabhedo gahetabboti.

    တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – နိက္ခိပီယတီတိ နိက္ခေပော, သုတ္တံ ဧဝ နိက္ခေပော သုတ္တနိက္ခေပော။ အထ ဝာ နိက္ခိပနံ နိက္ခေပော, သုတ္တသ္သ နိက္ခေပော သုတ္တနိက္ခေပော, သုတ္တဒေသနာတိ အတ္ထော။ အတ္တနော အဇ္ဈာသယော အတ္တဇ္ဈာသယော, သော အသ္သ အတ္ထိ ကာရဏဘူတောတိ အတ္တဇ္ဈာသယော။ အတ္တနော အဇ္ဈာသယော ဧတသ္သာတိ ဝာ အတ္တဇ္ဈာသယောပရဇ္ဈာသယေပိ ဧသေဝ နယော။ ပုစ္ဆာယ ဝသော ပုစ္ဆာဝသော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ပုစ္ဆာဝသိကော။ သုတ္တဒေသနာဝတ္ထုဘူတသ္သ အတ္ထသ္သ ဥပ္ပတ္တိ အတ္ထုပ္ပတ္တိ, အတ္ထုပ္ပတ္တိယေဝ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိ တ္ထ-ကာရသ္သ ဋ္ဌ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ သာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကော။ အထ ဝာ နိက္ခိပီယတိ သုတ္တံ ဧတေနာတိ သုတ္တနိက္ခေပော, အတ္တဇ္ဈာသယာဒိ ဧဝ။ ဧတသ္မိံ ပန အတ္တဝိကပ္ပေ အတ္တနော အဇ္ဈာသယော အတ္တဇ္ဈာသယော။ ပရေသံ အဇ္ဈာသယော ပရဇ္ဈာသယော။ ပုစ္ဆီယတီတိ ပုစ္ဆာ, ပုစ္ဆိတဗ္ဗော အတ္ထော။ ပုစ္ဆနဝသေန ပဝတ္တံ ဓမ္မပဋိဂ္ဂာဟကာနံ ဝစနံ ပုစ္ဆာဝသိကံ, တဒေဝ နိက္ခေပ-သဒ္ဒာပေက္ခာယ ပုလ္လိင္ဂဝသေန ‘‘ပုစ္ဆာဝသိကော’’တိ ဝုတ္တံ။ တထာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိ ဧဝ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိကောတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tatrāyaṃ vacanattho – nikkhipīyatīti nikkhepo, suttaṃ eva nikkhepo suttanikkhepo. Atha vā nikkhipanaṃ nikkhepo, suttassa nikkhepo suttanikkhepo, suttadesanāti attho. Attano ajjhāsayo attajjhāsayo, so assa atthi kāraṇabhūtoti attajjhāsayo. Attano ajjhāsayo etassāti vā attajjhāsayo. Parajjhāsayepi eseva nayo. Pucchāya vaso pucchāvaso, so etassa atthīti pucchāvasiko. Suttadesanāvatthubhūtassa atthassa uppatti atthuppatti, atthuppattiyeva aṭṭhuppatti ttha-kārassa ṭṭha-kāraṃ katvā. Sā etassa atthīti aṭṭhuppattiko. Atha vā nikkhipīyati suttaṃ etenāti suttanikkhepo, attajjhāsayādi eva. Etasmiṃ pana attavikappe attano ajjhāsayo attajjhāsayo. Paresaṃ ajjhāsayo parajjhāsayo. Pucchīyatīti pucchā, pucchitabbo attho. Pucchanavasena pavattaṃ dhammapaṭiggāhakānaṃ vacanaṃ pucchāvasikaṃ, tadeva nikkhepa-saddāpekkhāya pulliṅgavasena ‘‘pucchāvasiko’’ti vuttaṃ. Tathā aṭṭhuppatti eva aṭṭhuppattikoti evampettha attho veditabbo.

    အပိစေတ္ထ ပရေသံ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကာဒိကာရဏနိရပေက္ခတ္တာ အတ္တဇ္ဈာသယသ္သ ဝိသုံ သုတ္တနိက္ခေပဘာဝော ယုတ္တော ကေဝလံ အတ္တနော အဇ္ဈာသယေနေဝ ဓမ္မတန္တိဌပနတ္ထံ ပဝတ္တိတဒေသနတ္တာ။ ပရဇ္ဈာသယပုစ္ဆာဝသိကာနံ ပန ပရေသံ အဇ္ဈာသယပုစ္ဆာနံ ဒေသနာပဝတ္တိဟေတုဘူတာနံ ဥပ္ပတ္တိယံ ပဝတ္တိတာနံ ကထမဋ္ဌုပ္ပတ္တိယံ အနဝရောဓော, ပုစ္ဆာဝသိကအဋ္ဌုပ္ပတ္တိကာနံ ဝာ ပရဇ္ဈာသယာနုရောဓေန ပဝတ္တိကာနံ ကထံ ပရဇ္ဈာသယေ အနဝရောဓောတိ? န စောဒေတဗ္ဗမေတံ။ ပရေသဉ္ဟိ အဘိနီဟာရပရိပုစ္ဆာဒိဝိနိမုတ္တသ္သေဝ သုတ္တဒေသနာကာရဏုပ္ပာဒသ္သ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိဘာဝေန ဂဟိတတ္တာ ပရဇ္ဈာသယပုစ္ဆာဝသိကာနံ ဝိသုံ ဂဟဏံ။ တထာ ဟိ ဗ္ရဟ္မဇာလ (ဒီ. နိ. ၁.၁) ဓမ္မဒာယာဒသုတ္တာဒီနံ (မ. နိ. ၁.၂၉) ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏအာမိသုပ္ပာဒာဒိဒေသနာနိမိတ္တံ ‘‘အဋ္ဌုပ္ပတ္တီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပရေသံ ပုစ္ဆံ ဝိနာ အဇ္ဈာသယံ ဧဝ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ ဒေသိတော ပရဇ္ဈာသယော, ပုစ္ဆာဝသေန ဒေသိတော ပုစ္ဆာဝသိကောတိ ပာကဋောယမတ္ထောတိ။

    Apicettha paresaṃ indriyaparipākādikāraṇanirapekkhattā attajjhāsayassa visuṃ suttanikkhepabhāvo yutto kevalaṃ attano ajjhāsayeneva dhammatantiṭhapanatthaṃ pavattitadesanattā. Parajjhāsayapucchāvasikānaṃ pana paresaṃ ajjhāsayapucchānaṃ desanāpavattihetubhūtānaṃ uppattiyaṃ pavattitānaṃ kathamaṭṭhuppattiyaṃ anavarodho, pucchāvasikaaṭṭhuppattikānaṃ vā parajjhāsayānurodhena pavattikānaṃ kathaṃ parajjhāsaye anavarodhoti? Na codetabbametaṃ. Paresañhi abhinīhāraparipucchādivinimuttasseva suttadesanākāraṇuppādassa aṭṭhuppattibhāvena gahitattā parajjhāsayapucchāvasikānaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Tathā hi brahmajāla (dī. ni. 1.1) dhammadāyādasuttādīnaṃ (ma. ni. 1.29) vaṇṇāvaṇṇaāmisuppādādidesanānimittaṃ ‘‘aṭṭhuppattī’’ti vuccati. Paresaṃ pucchaṃ vinā ajjhāsayaṃ eva nimittaṃ katvā desito parajjhāsayo, pucchāvasena desito pucchāvasikoti pākaṭoyamatthoti.

    အတ္တနော အဇ္ဈာသယေနေဝ ကထေသိ ဓမ္မတန္တိဌပနတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သမ္မပ္ပဓာနသုတ္တန္တဟာရကောတိ အနုပုဗ္ဗေန နိက္ခိတ္တာနံ သံယုတ္တကေ သမ္မပ္ပဓာနပဋိသံယုတ္တာနံ သုတ္တာနံ အာဝဠိ။ တထာ ဣဒ္ဓိပာဒဟာရကာဒယော။

    Attanoajjhāsayeneva kathesi dhammatantiṭhapanatthanti daṭṭhabbaṃ. Sammappadhānasuttantahārakoti anupubbena nikkhittānaṃ saṃyuttake sammappadhānapaṭisaṃyuttānaṃ suttānaṃ āvaḷi. Tathā iddhipādahārakādayo.

    ဝိမုတ္တိပရိပာစနီယာ ဓမ္မာ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဒယော။ အဇ္ဈာသယန္တိ အဓိမုတ္တိံ။ ခန္တိန္တိ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိံ။ မနန္တိ စိတ္တံ။ အဘိနိဟာရန္တိ ပဏိဓာနံ။ ဗုဇ္ဈနဘာဝန္တိ ဗုဇ္ဈနသဘာဝံ, ပဋိဝိဇ္ဈနာကာရံ ဝာ။

    Vimuttiparipācanīyā dhammā saddhindriyādayo. Ajjhāsayanti adhimuttiṃ. Khantinti diṭṭhinijjhānakkhantiṃ. Mananti cittaṃ. Abhinihāranti paṇidhānaṃ. Bujjhanabhāvanti bujjhanasabhāvaṃ, paṭivijjhanākāraṃ vā.

    ဥပ္ပန္နေ မာနေ နိက္ခိတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣတ္ထိလိင္ဂာဒီနိ တီဏိ လိင္ဂာနိ။ နာမာဒီနိ စတ္တာရိ ပဒာနိ။ ပဌမာဒယော သတ္တ ဝိဘတ္တိယောမုဉ္စိတ္ဝာ န ကိဉ္စိ ကထေတိ သဘာဝနိရုတ္တိယာ တထေဝ ပဝတ္တနတော။ ဂဏ္ဌိဘူတံ ပဒံ။ ယထာ ဟိ ရုက္ခသ္သ ဂဏ္ဌိဋ္ဌာနံ ဒုဗ္ဗိနိဗ္ဗေဓံ ဒုတ္တစ္ဆိတဉ္စ ဟောတိ, ဧဝမေဝံ ယံ ပဒံ အတ္ထတော ဝိဝရိတုံ န သက္ကာ, တံ ‘‘ဂဏ္ဌိပဒ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အနုပဟစ္စာတိ အနုဒ္ဓရိတ္ဝာ။

    Uppanne māne nikkhittanti sambandho. Itthiliṅgādīni tīṇi liṅgāni. Nāmādīni cattāri padāni. Paṭhamādayo satta vibhattiyo. Muñcitvā na kiñci katheti sabhāvaniruttiyā tatheva pavattanato. Gaṇṭhibhūtaṃ padaṃ. Yathā hi rukkhassa gaṇṭhiṭṭhānaṃ dubbinibbedhaṃ duttacchitañca hoti, evamevaṃ yaṃ padaṃ atthato vivarituṃ na sakkā, taṃ ‘‘gaṇṭhipada’’nti vuccati. Anupahaccāti anuddharitvā.

    ယေန ယေန သမ္ဗန္ဓံ ဂစ္ဆတိ, တသ္သ တသ္သ အနဝသေသတံ ဒီပေတီတိ ဣမိနာ ဣမသ္သ သဗ္ဗ-သဒ္ဒသ္သ သပ္ပဒေသတံ ဒသ္သေတိ။ သဗ္ဗ-သဒ္ဒော ဟိ သဗ္ဗသဗ္ဗံ ပဒေသသဗ္ဗံ အာယတနသဗ္ဗံ သက္ကာယသဗ္ဗန္တိ စတူသု ဝိသယေသု ဒိဋ္ဌပ္ပယောဂော။ တထာ ဟေသ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏမုခေ အာပာထမာဂစ္ဆန္တီ’’တိအာဒီသု (မဟာနိ. ၁၅၆; စူဠနိ. ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၆) သဗ္ဗသဗ္ဗသ္မိံ အာဂတော။ ‘‘သဗ္ဗေသံ ဝော, သာရိပုတ္တ, သုဘာသိတံ ပရိယာယေနာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၄၅) ပဒေသသဗ္ဗသ္မိံ။ ‘‘သဗ္ဗံ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေသ္သာမိ။ပေ.။ စက္ခုဉ္စေဝ ရူပာ စ။ပေ.။ မနော စေဝ ဓမ္မာ စာ’’တိ (သံ. နိ. ၄.၂၃) ဧတ္ထ အာယတနသဗ္ဗသ္မိံ။ ‘‘သဗ္ဗံ သဗ္ဗတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၅) သက္ကာယသဗ္ဗသ္မိံ။ တတ္ထ သဗ္ဗသဗ္ဗသ္မိံ အာဂတော နိပ္ပဒေသော, ဣတရေသု တီသုပိ အာဂတော သပ္ပဒေသော, ဣဓ ပန သက္ကာယသဗ္ဗသ္မိံ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ ‘‘သက္ကာယပရိယာပန္နာ ပန တေဘူမကဓမ္မာဝ အနဝသေသတော ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁ သုတ္တနိက္ခေပဝဏ္ဏနာ)။

    Yena yena sambandhaṃ gacchati, tassa tassa anavasesataṃ dīpetīti iminā imassa sabba-saddassa sappadesataṃ dasseti. Sabba-saddo hi sabbasabbaṃ padesasabbaṃ āyatanasabbaṃ sakkāyasabbanti catūsu visayesu diṭṭhappayogo. Tathā hesa ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthamāgacchantī’’tiādīsu (mahāni. 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.6) sabbasabbasmiṃ āgato. ‘‘Sabbesaṃ vo, sāriputta, subhāsitaṃ pariyāyenā’’tiādīsu (ma. ni. 1.345) padesasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi…pe… cakkhuñceva rūpā ca…pe… mano ceva dhammā cā’’ti (saṃ. ni. 4.23) ettha āyatanasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ sabbato sañjānātī’’tiādīsu (ma. ni. 1.5) sakkāyasabbasmiṃ. Tattha sabbasabbasmiṃ āgato nippadeso, itaresu tīsupi āgato sappadeso, idha pana sakkāyasabbasmiṃ veditabbo. Tathā hi vakkhati ‘‘sakkāyapariyāpannā pana tebhūmakadhammāva anavasesato veditabbā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.1 suttanikkhepavaṇṇanā).

    သစ္စေသူတိ အရိယသစ္စေသု။ ဧတေ စတုရော ဓမ္မာတိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနေ သစ္စာဒိကေ စတ္တာရော ဓမ္မေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တတ္ထ သစ္စန္တိ ဝစီသစ္စံ။ ဌိတီတိ ဝီရိယံ, ‘‘ဓိတီ’’တိ ဝာ ပာဌော, သော ဧဝတ္ထော။ စာဂောတိ အလောဘော။ ဒိဋ္ဌံ သော အတိဝတ္တတီတိ ယသ္မိံ ဧတေ သစ္စာဒယော ဓမ္မာ ဥပလဗ္ဘန္တိ, သော ဒိဋ္ဌံ အတ္တနော အမိတ္တံ အတိက္ကမတိ, န တသ္သ ဟတ္ထတံ ဂစ္ဆတိ, အထ ခော နံ အဘိဘဝတိ ဧဝာတိ အတ္ထော။ သဘာဝေ ဝတ္တတိ အသဘာဝဓမ္မသ္သ ကာရဏာသမ္ဘဝတော။ န ဟိ နိသ္သဘာဝာ ဓမ္မာ ကေနစိ နိဗ္ဗတ္တီယန္တိ။ အတ္တနော လက္ခဏံ ဓာရေန္တီတိ ယဒိပိ လက္ခဏဝိနိမုတ္တာ ဓမ္မာ နာမ နတ္ထိ, တထာပိ ယထာ ဒိဋ္ဌိတဏ္ဟာပရိကပ္ပိတာကာရမတ္တာ အတ္တသုဘသုခသသ္သတာဒယော, ပကတိယာဒယော, ဒဗ္ဗာဒယော, ဇီဝာဒယော, ကာယာဒယော လောကဝောဟာရမတ္တသိဒ္ဓာ ဂဂဏကုသုမာဒယောဝ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထတော န ဥပလဗ္ဘန္တိ, န ဧဝမေတေ, ဧတေ ပန သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထဘူတာ ဥပလဗ္ဘန္တိ, တတော ဧဝ သတ္တာဒိဝိသေသဝိရဟတော ဓမ္မမတ္တာ သဘာဝဝန္တောတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အတ္တနော လက္ခဏံ ဓာရေန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ ။ ဘဝတိ ဟိ ဘေဒာဘာဝေပိ သုခာဝဗောဓနတ္ထံ ဥပစာရမတ္တသိဒ္ဓေန ဘေဒေန နိဒ္ဒေသော ယထာ ‘‘သိလာပုတ္တကသ္သ သရီရ’’န္တိ။ ဓာရီယန္တိ ဝာ ယထာသဘာဝတော အဝဓာရီယန္တိ ဉာယန္တီတိ ဓမ္မာ, ကက္ခဠဖုသနာဒယော။

    Saccesūti ariyasaccesu. Ete caturo dhammāti idāni vuccamāne saccādike cattāro dhamme sandhāya vadati. Tattha saccanti vacīsaccaṃ. Ṭhitīti vīriyaṃ, ‘‘dhitī’’ti vā pāṭho, so evattho. Cāgoti alobho. Diṭṭhaṃ so ativattatīti yasmiṃ ete saccādayo dhammā upalabbhanti, so diṭṭhaṃ attano amittaṃ atikkamati, na tassa hatthataṃ gacchati, atha kho naṃ abhibhavati evāti attho. Sabhāve vattati asabhāvadhammassa kāraṇāsambhavato. Na hi nissabhāvā dhammā kenaci nibbattīyanti. Attano lakkhaṇaṃ dhārentīti yadipi lakkhaṇavinimuttā dhammā nāma natthi, tathāpi yathā diṭṭhitaṇhāparikappitākāramattā attasubhasukhasassatādayo, pakatiyādayo, dabbādayo, jīvādayo, kāyādayo lokavohāramattasiddhā gagaṇakusumādayova saccikaṭṭhaparamatthato na upalabbhanti, na evamete, ete pana saccikaṭṭhaparamatthabhūtā upalabbhanti, tato eva sattādivisesavirahato dhammamattā sabhāvavantoti dassanatthaṃ ‘‘attano lakkhaṇaṃ dhārentī’’ti vuttaṃ . Bhavati hi bhedābhāvepi sukhāvabodhanatthaṃ upacāramattasiddhena bhedena niddeso yathā ‘‘silāputtakassa sarīra’’nti. Dhārīyanti vā yathāsabhāvato avadhārīyanti ñāyantīti dhammā, kakkhaḷaphusanādayo.

    အသာဓာရဏဟေတုမ္ဟီတိ အသာဓာရဏကာရဏေ, သက္ကာယဓမ္မေသု တသ္သ တသ္သ အာဝေဏိကပစ္စယေတိ အတ္ထော။ ကိံ ပန တန္တိ? တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော, အဝိဇ္ဇာဒယောပိ ဝာ။ ယထေဝ ဟိ ပထဝီအာဒီသု မညနာဝတ္ထူသု ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ တဏ္ဟာဒယော မညနာ တေသံ ပဝတ္တိယာ မူလကာရဏံ, ဧဝံ အဝိဇ္ဇာဒယောပိ။ တထာ ဟိ ‘‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’’တိအာဒိနာ ‘‘အပရိညာတံ တသ္သာတိ ဝဒာမီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂) ‘‘နန္ဒီ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၁၃) စ အန္ဝယတော, ‘‘ခယာ ရာဂသ္သ။ပေ.။ ဝီတမောဟတ္တာ’’တိ ဗ္ယတိရေကတော စ တေသံ မူလကာရဏဘာဝော ဝိဘာဝိတော။

    Asādhāraṇahetumhīti asādhāraṇakāraṇe, sakkāyadhammesu tassa tassa āveṇikapaccayeti attho. Kiṃ pana tanti? Taṇhāmānadiṭṭhiyo, avijjādayopi vā. Yatheva hi pathavīādīsu maññanāvatthūsu uppajjamānā taṇhādayo maññanā tesaṃ pavattiyā mūlakāraṇaṃ, evaṃ avijjādayopi. Tathā hi ‘‘assutavā puthujjano’’tiādinā ‘‘apariññātaṃ tassāti vadāmī’’ti (ma. ni. 1.2) ‘‘nandī dukkhassa mūla’’nti (ma. ni. 1.13) ca anvayato, ‘‘khayā rāgassa…pe… vītamohattā’’ti byatirekato ca tesaṃ mūlakāraṇabhāvo vibhāvito.

    ပရိယာယေတိ ဒေသေတဗ္ဗမတ္ထံ အဝဂမေတိ ဗောဓယတီတိ ပရိယာယော, ဒေသနာ။ ပရိယာယတိ အတ္တနော ဖလံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တတိ တသ္သ ဝာ ကာရဏဘာဝံ ဂစ္ဆတီတိ ပရိယာယော, ကာရဏံ။ ပရိယာယတိ အပရာပရံ ပရိဝတ္တတီတိ ပရိယာယော, ဝာရော။ ဧဝံ ပရိယာယသဒ္ဒသ္သ ဒေသနာကာရဏဝာရေသု ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယထာရုတဝသေန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗတ္ထံ နေယ္ယတ္ထံ။ တေဘူမကာ ဓမ္မာဝ အနဝသေသတော ဝေဒိတဗ္ဗာ မညနာဝတ္ထုဘူတာနံ သဗ္ဗေသံ ပထဝီအာဒိဓမ္မာနံ အဓိပ္ပေတတ္တာ။

    Pariyāyeti desetabbamatthaṃ avagameti bodhayatīti pariyāyo, desanā. Pariyāyati attano phalaṃ pariggahetvā vattati tassa vā kāraṇabhāvaṃ gacchatīti pariyāyo, kāraṇaṃ. Pariyāyati aparāparaṃ parivattatīti pariyāyo, vāro. Evaṃ pariyāyasaddassa desanākāraṇavāresu pavatti veditabbā. Yathārutavasena aggahetvā niddhāretvā gahetabbatthaṃ neyyatthaṃ. Tebhūmakā dhammāva anavasesato veditabbā maññanāvatthubhūtānaṃ sabbesaṃ pathavīādidhammānaṃ adhippetattā.

    ကာရဏဒေသနန္တိ ကာရဏဉာပနံ ဒေသနံ။ တံ အတ္ထန္တိ တံ သဗ္ဗဓမ္မာနံ မူလကာရဏသင္ခာတံ, ကာရဏဒေသနာသင္ခာတံ ဝာ အတ္ထံ။ တေနေဝာဟ ‘‘တံ ကာရဏံ တံ ဒေသန’’န္တိ။ ဧကတ္ထမေတန္တိ ဧတံ ပဒဒ္ဝယံ ဧကတ္ထံ။ သာဓု-သဒ္ဒော ဧဝ ဟိ က-ကာရေန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ‘‘သာဓုက’’န္တိ ဝုတ္တော။ တေနေဝ ဟိ သာဓုသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဝဒန္တေန အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန သာဓုကသဒ္ဒော ဥဒာဟဋော။ ဓမ္မရုစီတိ ပုညကာမော။ ပညာဏဝာတိ ပညဝာ။ အဒ္ဒုဗ္ဘောတိ အဒူသကော, အနုပဃာတကောတိ အတ္ထော။ ဣဓာပီတိ ဣမသ္မိံ မူလပရိယာယသုတ္တေပိ။ အယန္တိ သာဓုကသဒ္ဒော။ ဧတ္ထေဝ ဒဠ္ဟီကမ္မေတိ သက္ကစ္စကိရိယာယံ။ အာဏတ္တိယန္တိ အာဏာပနေ။ ‘‘သုဏာထ သာဓုကံ မနသိ ကရောထာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တေ သာဓုကသဒ္ဒေန သဝနမနသိကာရာနံ သက္ကစ္စကိရိယာ ဝိယ တဒာဏာပနမ္ပိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အာယာစနတ္ထတာ ဝိယ စသ္သ အာဏာပနတ္ထတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Kāraṇadesananti kāraṇañāpanaṃ desanaṃ. Taṃ atthanti taṃ sabbadhammānaṃ mūlakāraṇasaṅkhātaṃ, kāraṇadesanāsaṅkhātaṃ vā atthaṃ. Tenevāha ‘‘taṃ kāraṇaṃ taṃ desana’’nti. Ekatthametanti etaṃ padadvayaṃ ekatthaṃ. Sādhu-saddo eva hi ka-kārena vaḍḍhetvā ‘‘sādhuka’’nti vutto. Teneva hi sādhusaddassa atthaṃ vadantena atthuddhāravasena sādhukasaddo udāhaṭo. Dhammarucīti puññakāmo. Paññāṇavāti paññavā. Addubbhoti adūsako, anupaghātakoti attho. Idhāpīti imasmiṃ mūlapariyāyasuttepi. Ayanti sādhukasaddo. Ettheva daḷhīkammeti sakkaccakiriyāyaṃ. Āṇattiyanti āṇāpane. ‘‘Suṇātha sādhukaṃ manasi karothā’’ti hi vutte sādhukasaddena savanamanasikārānaṃ sakkaccakiriyā viya tadāṇāpanampi vuttaṃ hoti. Āyācanatthatā viya cassa āṇāpanatthatā veditabbā.

    ဣဒာနေတ္ထ ဧဝံ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိန္ဒ္ရိယဝိက္ခေပဝာရဏံ သဝနေ နိယောဇနဝသေန ကိရိယန္တရပဋိသေဓနဘာဝတော, သောတံ ဩဒဟထာတိ အတ္ထော။ မနိန္ဒ္ရိယဝိက္ခေပနိဝာရဏံ အညစိန္တာပဋိသေဓနတော။ ပုရိမန္တိ ‘‘သုဏာထာ’’တိ ပဒံ။ ဧတ္ထာတိ သုဏာထ, မနသိ ကရောထာ’’တိ ပဒဒ္ဝယေ, ဧတသ္မိံ ဝာ အဓိကာရေ။ ဗ္ယဉ္ဇနဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟဝာရဏံ သောတဒ္ဝာရေ ဝိက္ခေပပဋိဗာဟကတ္တာ။ န ဟိ ယာထာဝတော သုဏန္တသ္သ သဒ္ဒတော ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟော ဟောတိ။ အတ္ထဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟဝာရဏံ မနိန္ဒ္ရိယဝိက္ခေပပဋိဗာဟကတ္တာ။ န ဟိ သက္ကစ္စံ ဓမ္မံ ဥပဓာရေန္တသ္သ အတ္ထတော ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟော ဟောတိ။ ဓမ္မသ္သဝနေ နိယောဇေတိ သုဏာထာတိ ဝိဒဟနတော။ ဓာရဏူပပရိက္ခာသူတိ ဥပပရိက္ခဂ္ဂဟဏေန တုလနတီရဏာဒိကေ ဒိဋ္ဌိယာ စ သုပ္ပဋိဝေဓံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Idānettha evaṃ yojanā veditabbāti sambandho. Sotindriyavikkhepavāraṇaṃ savane niyojanavasena kiriyantarapaṭisedhanabhāvato, sotaṃ odahathāti attho. Manindriyavikkhepanivāraṇaṃ aññacintāpaṭisedhanato. Purimanti ‘‘suṇāthā’’ti padaṃ. Etthāti suṇātha, manasi karothā’’ti padadvaye, etasmiṃ vā adhikāre. Byañjanavipallāsaggāhavāraṇaṃ sotadvāre vikkhepapaṭibāhakattā. Na hi yāthāvato suṇantassa saddato vipallāsaggāho hoti. Atthavipallāsaggāhavāraṇaṃ manindriyavikkhepapaṭibāhakattā. Na hi sakkaccaṃ dhammaṃ upadhārentassa atthato vipallāsaggāho hoti. Dhammassavane niyojeti suṇāthāti vidahanato. Dhāraṇūpaparikkhāsūti upaparikkhaggahaṇena tulanatīraṇādike diṭṭhiyā ca suppaṭivedhaṃ saṅgaṇhāti.

    သဗ္ယဉ္ဇနောတိ ဧတ္ထ ယထာဓိပ္ပေတမတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇယတီတိ ဗ္ယဉ္ဇနံ, သဘာဝနိရုတ္တိ။ သဟ ဗ္ယဉ္ဇနေနာတိ သဗ္ယဉ္ဇနော, ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နောတိ အတ္ထော။ အရဏီယတော ဥပဂန္ဓဗ္ဗတော အနုဋ္ဌာတဗ္ဗတော အတ္ထော, စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလာဒိကော။ သဟ အတ္ထေနာတိ သာတ္ထော, အတ္ထသမ္ပန္နောတိ အတ္ထော။ ဓမ္မဂမ္ဘီရောတိအာဒီသု ဓမ္မော နာမ တန္တိ။ ဒေသနာ နာမ တသ္သာ မနသာ ဝဝတ္ထာပိတာယ တန္တိယာ ဒေသနာ။ အတ္ထော နာမ တန္တိယာ အတ္ထော။ ပဋိဝေဓော နာမ တန္တိယာ တန္တိအတ္ထသ္သ စ ယထာဘူတာဝဗောဓော။ ယသ္မာ စေတေ ဓမ္မဒေသနာအတ္ထပဋိဝေဓာ သသာဒီဟိ ဝိယ မဟာသမုဒ္ဒော မန္ဒဗုဒ္ဓီဟိ ဒုက္ခောဂာဠ္ဟာ အလဗ္ဘနေယ္ယပတိဋ္ဌာ စ, တသ္မာ ဂမ္ဘီရာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယသ္မာ အယံ ဓမ္မော။ပေ.။ သာဓုကံ မနသိ ကရောထာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ပဋိဝေဓသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော ဓမ္မတ္ထာနံ ဒေသနာဉာဏသ္သ ဒုက္ကရဘာဝတော ဒေသနာယ ဒုက္ခောဂာဟတာ, ပဋိဝေဓသ္သ ပန ဥပ္ပာဒေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ တဗ္ဗိသယဉာဏုပ္ပတ္တိယာ စ ဒုက္ကရဘာဝတော ဒုက္ခောဂာဟတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Sabyañjanoti ettha yathādhippetamatthaṃ byañjayatīti byañjanaṃ, sabhāvanirutti. Saha byañjanenāti sabyañjano, byañjanasampannoti attho. Araṇīyato upagandhabbato anuṭṭhātabbato attho, catupārisuddhisīlādiko. Saha atthenāti sāttho, atthasampannoti attho. Dhammagambhīrotiādīsu dhammo nāma tanti. Desanā nāma tassā manasā vavatthāpitāya tantiyā desanā. Attho nāma tantiyā attho. Paṭivedho nāma tantiyā tantiatthassa ca yathābhūtāvabodho. Yasmā cete dhammadesanāatthapaṭivedhā sasādīhi viya mahāsamuddo mandabuddhīhi dukkhogāḷhā alabbhaneyyapatiṭṭhā ca, tasmā gambhīrā. Tena vuttaṃ ‘‘yasmā ayaṃ dhammo…pe… sādhukaṃ manasi karothā’’ti. Ettha ca paṭivedhassa dukkarabhāvato dhammatthānaṃ desanāñāṇassa dukkarabhāvato desanāya dukkhogāhatā, paṭivedhassa pana uppādetuṃ asakkuṇeyyattā tabbisayañāṇuppattiyā ca dukkarabhāvato dukkhogāhatā veditabbā.

    ဒေသနံ နာမ ဥဒ္ဒိသနံ။ တသ္သ နိဒ္ဒိသနံ ဘာသနန္တိ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရတောပိ နံ ဘာသိသ္သာမီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ ပရိဗ္ယတ္တံ ကထနံ ဝာ ဘာသနံ။ သာဠိကာယိဝ နိဂ္ဃောသောတိ သာဠိကာယ အာလာပော ဝိယ မဓုရော ကဏ္ဏသုခော ပေမနီယော။ ပဋိဘာနန္တိ သဒ္ဒော။ ဥဒီရယီတိ ဥစ္စာရီယတိ, ဝုစ္စတိ ဝာ။

    Desanaṃ nāma uddisanaṃ. Tassa niddisanaṃ bhāsananti idhādhippetanti āha ‘‘vitthāratopi naṃ bhāsissāmīti vuttaṃ hotī’’ti. Paribyattaṃ kathanaṃ vā bhāsanaṃ. Sāḷikāyiva nigghosoti sāḷikāya ālāpo viya madhuro kaṇṇasukho pemanīyo. Paṭibhānanti saddo. Udīrayīti uccārīyati, vuccati vā.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ ဥသ္သာဟဇာတာတိ ဧဝံ ‘‘သုဏာထ သာဓုကံ မနသိ ကရောထ ဘာသိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တေ န ကိရ သတ္ထာ သင္ခေပေနေဝ ဒေသေသ္သတိ, ဝိတ္ထာရေနပိ ဘာသိသ္သတီတိ သဉ္ဇာတုသ္သာဟာ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ။ ဣဓာတိ ဣမိနာ ဝုစ္စမာနအဓိကရဏံ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဘူတံ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ဒေသာပဒေသေ နိပာတော’’တိ။ လောကန္တိ ဩကာသလောကံ။ ဣဓ တထာဂတော လောကေတိ ဟိ ဇာတိခေတ္တံ, တတ္ထာပိ အယံ စက္ကဝာဠော အဓိပ္ပေတော။ သမဏောတိ သောတာပန္နော။ ဒုတိယော သမဏောတိ သကဒာဂာမီ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နော ဟောတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၄၁) ‘‘ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, ဒုတိယော သမဏော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမီ ဟောတီ’’တိ စ (အ. နိ. ၄.၂၄၁)။ ဣဓေဝ တိဋ္ဌမာနသ္သာတိ ဣမိသ္သာ ဧဝ ဣန္ဒသာလဂုဟာယံ တိဋ္ဌမာနသ္သ။

    Evaṃvutte ussāhajātāti evaṃ ‘‘suṇātha sādhukaṃ manasi karotha bhāsissāmī’’ti vutte na kira satthā saṅkhepeneva desessati, vitthārenapi bhāsissatīti sañjātussāhā haṭṭhatuṭṭhā hutvā. Idhāti iminā vuccamānaadhikaraṇaṃ tassa puggalassa uppattiṭṭhānabhūtaṃ adhippetanti āha ‘‘desāpadese nipāto’’ti. Lokanti okāsalokaṃ. Idha tathāgato loketi hi jātikhettaṃ, tatthāpi ayaṃ cakkavāḷo adhippeto. Samaṇoti sotāpanno. Dutiyo samaṇoti sakadāgāmī. Vuttañhetaṃ ‘‘katamo ca, bhikkhave, samaṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hotī’’ti (a. ni. 4.241) ‘‘katamo ca, bhikkhave, dutiyo samaṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hotī’’ti ca (a. ni. 4.241). Idheva tiṭṭhamānassāti imissā eva indasālaguhāyaṃ tiṭṭhamānassa.

    . အသ္သုတဝာတိ ဧတ္ထ (အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၅၁) သုတန္တိ သောတဒ္ဝာရာနုသာရေန ဥပဓာရိတံ, ဥပဓာရဏံ ဝာ, သုတံ အသ္သတ္ထီတိ သုတဝာ။ ဝာ-သဒ္ဒသ္သ ဟိ အတ္ထော အတ္ထိတာမတ္တာဒိဝသေန အနေကဝိဓော။ တထာ ဟိ ‘‘အန္တဝာ အယံ လောကော ပရိဝဋုမော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၅၄; ပဋိ. မ. ၁.၁၄၀) အတ္ထိတာမတ္တံ အတ္ထော။ ‘‘ဓနဝာ ဘောဂဝာ, လာဘီ အန္နသ္သာ’’တိ စ အာဒီသု ဗဟုဘာဝော။ ‘‘ရောဂဝာ ဟောတိ ရောဂာဘိဘူတော’’တိအာဒီသု ကာယာဗာဓော။ ‘‘ကုဋ္ဌီ ကုဋ္ဌစီဝရေနာ’’တိအာဒီသု နိန္ဒာ, ‘‘ဣသ္သုကီ မစ္ဆရီ သဌော မာယာဝိနော ကေဋုဘိနော’’တိအာဒီသု အဘိဏ္ဟယောဂော။ ‘‘ဒဏ္ဍီ ဆတ္တီ အလမ္ဗရီ’’တိအာဒီသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၄၂) သံသဂ္ဂော။ ‘‘ပဏ္ဍိတော ဝာပိ တေန သော’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၆၃) ဥပမာနံ, သဒိသဘာဝောတိ အတ္ထော။ ‘‘တံ ဝာပိ ဓီရာ မုနိံ ဝေဒယန္တီ’’တိအာဒီသု (သု. နိ. ၂၁၃) သမုစ္စယော။ ‘‘ကေ ဝာ ဣမေ ကသ္သ ဝာ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၂၉၆) သံသယော။ ‘‘အယံ ဝာ ဣမေသံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ သဗ္ဗဗာလော သဗ္ဗမူဠ္ဟော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၈၁) ဝိဘာဝနော။ ‘‘န ဝာယံ ကုမာရော မတ္တမညာသီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၅၄) ပဒပူရဏံ။ ‘‘ယေ ဟိ ကေစိ, ဘိက္ခဝေ, သမဏာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဝာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၇၀) ဝိကပ္ပော။ ‘‘သက္ယပုတ္တသ္သ သိရီမတော (ဒီ. နိ. ၃.၂၇၇), သီလဝတော သီလသမ္ပတ္တိယာ ကလ္ယာဏော ကိတ္တိသဒ္ဒော အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၅၀; ၃.၃၁၆; အ. နိ. ၅.၂၁၃; မဟာဝ. ၂၈၅) စ အာဒီသု ပသံသာ။ ‘‘ပညဝာ ဟောတိ ဥဒယတ္ထဂာမိနိယာ ပညာယ သမန္နာဂတော အရိယာယ နိဗ္ဗေဓိကာယ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယဂာမိနိယာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၇, ၃၅၅) အတိသယော။ ဣဓာပိ အတိသယော, ပသံသာ ဝာ အတ္ထော, တသ္မာ ယသ္သ ပသံသိတံ, အတိသယေန ဝာ သုတံ အတ္ထိ, သော သုတဝာတိ သံကိလေသဝိဒ္ဓံသနသမတ္ထံ ပရိယတ္တိဓမ္မသ္သဝနံ, တံ သုတ္ဝာ တထတ္တာယ ပဋိပတ္တိ စ ‘‘သုတဝာ’’တိ ဣမိနာ သဒ္ဒေန ပကာသိတာ။ အထ ဝာ သောတဗ္ဗယုတ္တံ သုတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗနိပ္ဖတ္တိဝသေန သုဏီတိ သုတဝာ, တပ္ပဋိက္ခေပေန န သုတဝာတိ အသ္သုတဝာ။

    2.Assutavāti ettha (a. ni. ṭī. 1.1.51) sutanti sotadvārānusārena upadhāritaṃ, upadhāraṇaṃ vā, sutaṃ assatthīti sutavā. Vā-saddassa hi attho atthitāmattādivasena anekavidho. Tathā hi ‘‘antavā ayaṃ loko parivaṭumo’’tiādīsu (dī. ni. 1.54; paṭi. ma. 1.140) atthitāmattaṃ attho. ‘‘Dhanavā bhogavā, lābhī annassā’’ti ca ādīsu bahubhāvo. ‘‘Rogavā hoti rogābhibhūto’’tiādīsu kāyābādho. ‘‘Kuṭṭhī kuṭṭhacīvarenā’’tiādīsu nindā, ‘‘issukī maccharī saṭho māyāvino keṭubhino’’tiādīsu abhiṇhayogo. ‘‘Daṇḍī chattī alambarī’’tiādīsu (visuddhi. 1.142) saṃsaggo. ‘‘Paṇḍito vāpi tena so’’tiādīsu (dha. pa. 63) upamānaṃ, sadisabhāvoti attho. ‘‘Taṃ vāpi dhīrā muniṃ vedayantī’’tiādīsu (su. ni. 213) samuccayo. ‘‘Ke vā ime kassa vā’’tiādīsu (pārā. 296) saṃsayo. ‘‘Ayaṃ vā imesaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ sabbabālo sabbamūḷho’’tiādīsu (dī. ni. 1.181) vibhāvano. ‘‘Na vāyaṃ kumāro mattamaññāsī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.154) padapūraṇaṃ. ‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā’’tiādīsu (ma. ni. 1.170) vikappo. ‘‘Sakyaputtassa sirīmato (dī. ni. 3.277), sīlavato sīlasampattiyā kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’’ti (dī. ni. 2.150; 3.316; a. ni. 5.213; mahāva. 285) ca ādīsu pasaṃsā. ‘‘Paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā’’tiādīsu (dī. ni. 3.317, 355) atisayo. Idhāpi atisayo, pasaṃsā vā attho, tasmā yassa pasaṃsitaṃ, atisayena vā sutaṃ atthi, so sutavāti saṃkilesaviddhaṃsanasamatthaṃ pariyattidhammassavanaṃ, taṃ sutvā tathattāya paṭipatti ca ‘‘sutavā’’ti iminā saddena pakāsitā. Atha vā sotabbayuttaṃ sutvā kattabbanipphattivasena suṇīti sutavā, tappaṭikkhepena na sutavāti assutavā.

    အယဉ္ဟိ အ-ကာရော ‘‘အဟေတုကာ ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၂.ဒုကမာတိကာ), အဘိက္ခုကော အာဝာသော’’တိအာဒီသု (ပာစိ. ၁၀၄၆, ၁၀၄၇) တံသဟယောဂနိဝတ္တိယံ ဣစ္ဆိတော။ ‘‘အပစ္စယာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၇.ဒုကမာတိကာ) တံသမ္ဗန္ဓီဘာဝနိဝတ္တိယံ။ ပစ္စယုပ္ပန္နဉ္ဟိ ပစ္စယသမ္ဗန္ဓီတိ အပ္ပစ္စယုပ္ပန္နတ္တာ အတံသမ္ဗန္ဓိတာ ဧတ္ထ ဇောတိတာ။ ‘‘အနိဒသ္သနာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၉.ဒုကမာတိကာ) တံသဘာဝနိဝတ္တိယံ။ နိဒသ္သနဉ္ဟိ ဒဋ္ဌဗ္ဗတာ။ အထ ဝာ ပသ္သတီတိ နိဒသ္သနံ, စက္ခုဝိညာဏံ, တဂ္ဂဟေတဗ္ဗဘာဝနိဝတ္တိယံ ယထာ ‘‘အနာသဝာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၅.ဒုကမာတိကာ), ‘‘အပ္ပဋိဃာ ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၁၀.ဒုကမာတိကာ), အနာရမ္မဏာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၅၅.ဒုကမာတိကာ) တံကိစ္စနိဝတ္တိယံ, ‘‘အရူပိနော ဓမ္မာ (ဓ. သ. ၁၁.ဒုကမာတိကာ) အစေတသိကာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၅၇.ဒုကမာတိကာ) တဗ္ဘာဝနိဝတ္တိယံ။ တဒညထာ ဟိ ဧတ္ထ ပကာသိတာ။ ‘‘အမနုသ္သော’’တိ တဗ္ဘာဝမတ္တနိဝတ္တိယံ။ မနုသ္သမတ္တံ နတ္ထိ, အညံ သမာနန္တိ။ သဒိသတာ ဟိ ဧတ္ထ သူစိတာ။ ‘‘အသ္သမဏော သမဏပဋိညော, အနရိယော’’တိ (အ. နိ. ၃.၁၃) စ တံသမ္ဘာဝနီယဂုဏနိဝတ္တိယံ။ ဂရဟာ ဟိ ဣဓ ဉာယတိ။ ‘‘ကစ္စိ ဘောတော အနာမယံ, အနုဒရာ ကညာ’’တိ (ဇာ. ၂.၂၀.၁၂၉) တဒနပ္ပဘာဝနိဝတ္တိယံ, ‘‘အနုပ္ပန္နာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၇.တိကမာတိကာ) တံသဒိသဘာဝနိဝတ္တိယံ။ အတီတာနဉ္ဟိ ဥပ္ပန္နပုဗ္ဗတ္တာ ဥပ္ပာဒိဓမ္မာနဉ္စ ပစ္စယေကဒေသနိပ္ဖတ္တိယာ အာရဒ္ဓုပ္ပာဒိဘာဝတော ကာလဝိမုတ္တသ္သ စ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဥပ္ပန္နာနုကူလတာ ပဂေဝ ပစ္စုပ္ပန္နာနန္တိ တဗ္ဗိဒူရတာဝ ဧတ္ထ ဝိညာယတိ ‘‘အသေက္ခာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၁.တိကမာတိကာ) တဒပရိယောသာနနိဝတ္တိယံ။ တန္နိဋ္ဌာနဉ္ဟိ ဧတ္ထ ပကာသိတန္တိ။ ဧဝမနေကေသံ အတ္ထာနံ ဇောတကော။ ဣဓ ပန ‘‘အရူပိနော ဓမ္မာ အစေတသိကာ ဓမ္မာ’’တိအာဒီသု ဝိယ တဗ္ဘာဝနိဝတ္တိယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, အညတ္ထေတိ အတ္ထော။ ဧတေနသ္သ သုတာဒိဉာဏဝိရဟတံ ဒသ္သေတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော အသ္သုတဝာ ဣတီ’’တိ။

    Ayañhi a-kāro ‘‘ahetukā dhammā (dha. sa. 2.dukamātikā), abhikkhuko āvāso’’tiādīsu (pāci. 1046, 1047) taṃsahayoganivattiyaṃ icchito. ‘‘Apaccayā dhammā’’ti (dha. sa. 7.dukamātikā) taṃsambandhībhāvanivattiyaṃ. Paccayuppannañhi paccayasambandhīti appaccayuppannattā ataṃsambandhitā ettha jotitā. ‘‘Anidassanā dhammā’’ti (dha. sa. 9.dukamātikā) taṃsabhāvanivattiyaṃ. Nidassanañhi daṭṭhabbatā. Atha vā passatīti nidassanaṃ, cakkhuviññāṇaṃ, taggahetabbabhāvanivattiyaṃ yathā ‘‘anāsavā dhammā’’ti (dha. sa. 15.dukamātikā), ‘‘appaṭighā dhammā (dha. sa. 10.dukamātikā), anārammaṇā dhammā’’ti (dha. sa. 55.dukamātikā) taṃkiccanivattiyaṃ, ‘‘arūpino dhammā (dha. sa. 11.dukamātikā) acetasikā dhammā’’ti (dha. sa. 57.dukamātikā) tabbhāvanivattiyaṃ. Tadaññathā hi ettha pakāsitā. ‘‘Amanusso’’ti tabbhāvamattanivattiyaṃ. Manussamattaṃ natthi, aññaṃ samānanti. Sadisatā hi ettha sūcitā. ‘‘Assamaṇo samaṇapaṭiñño, anariyo’’ti (a. ni. 3.13) ca taṃsambhāvanīyaguṇanivattiyaṃ. Garahā hi idha ñāyati. ‘‘Kacci bhoto anāmayaṃ, anudarā kaññā’’ti (jā. 2.20.129) tadanappabhāvanivattiyaṃ, ‘‘anuppannā dhammā’’ti (dha. sa. 17.tikamātikā) taṃsadisabhāvanivattiyaṃ. Atītānañhi uppannapubbattā uppādidhammānañca paccayekadesanipphattiyā āraddhuppādibhāvato kālavimuttassa ca vijjamānattā uppannānukūlatā pageva paccuppannānanti tabbidūratāva ettha viññāyati ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. 11.tikamātikā) tadapariyosānanivattiyaṃ. Tanniṭṭhānañhi ettha pakāsitanti. Evamanekesaṃ atthānaṃ jotako. Idha pana ‘‘arūpino dhammā acetasikā dhammā’’tiādīsu viya tabbhāvanivattiyaṃ daṭṭhabbo, aññattheti attho. Etenassa sutādiñāṇavirahataṃ dasseti. Tena vuttaṃ ‘‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā itī’’ti.

    ဣဒာနိ တသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရန္တော ယသ္မာ ခန္ဓဓာတ္ဝာဒိကောသလ္လေနပိ မညနာပဋိသေဓနသမတ္ထံ ဗာဟုသစ္စံ ဟောတိ။ ယထာဟ ‘‘ကိတ္တာဝတာ နု ခော, ဘန္တေ, ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ? ယတော ခော ဘိက္ခု ခန္ဓကုသလော ဟောတိ ဓာတု, အာယတန, ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒကုသလော ဟောတိ, ဧတ္တာဝတာ ခော ဘိက္ခု ဗဟုသ္သုတော ဟောတီ’’တိ, တသ္မာ ‘‘ယသ္သ ဟိ ခန္ဓဓာတုအာယတနသစ္စပစ္စယာကာရသတိပဋ္ဌာနာဒီသူတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ ဥဂ္ဂဟော။ အတ္ထပရိပုစ္ဆနံ ပရိပုစ္ဆာ။ ကုသလေဟိ သဟ စောဒနာပရိဟရဏဝသေန ဝိနိစ္ဆယကရဏံ ဝိနိစ္ဆယော။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနိ အဓိဂမော

    Idāni tassa atthaṃ vivaranto yasmā khandhadhātvādikosallenapi maññanāpaṭisedhanasamatthaṃ bāhusaccaṃ hoti. Yathāha ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, bahussuto hoti? Yato kho bhikkhu khandhakusalo hoti dhātu, āyatana, paṭiccasamuppādakusalo hoti, ettāvatā kho bhikkhu bahussuto hotī’’ti, tasmā ‘‘yassa hi khandhadhātuāyatanasaccapaccayākārasatipaṭṭhānādīsūtiādi vuttaṃ. Tattha vācuggatakaraṇaṃ uggaho. Atthaparipucchanaṃ paripucchā. Kusalehi saha codanāpariharaṇavasena vinicchayakaraṇaṃ vinicchayo. Maggaphalanibbānāni adhigamo.

    ဗဟူနံ (ဓ. သ. မူလဋီ. ၁၀၀၇) နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသသက္ကာယဒိဋ္ဌီနံ အဝိဟတတ္တာ တာ ဇနေန္တိ, တာဟိ ဝာ ဇနိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ အဝိဃာတမေဝ ဝာ ဇန-သဒ္ဒော ဝဒတိ။ ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခမုလ္လောကိကာတိ ဧတ္ထ ပုထု ဇနာ သတ္ထုပဋိညာ ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာတိ ဝစနတ္ထော။ ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ဧတ္ထ ဇနေတဗ္ဗာ, ဇာယန္တိ ဝာ ဧတ္ထ သတ္တာတိ ဇနာ, နာနာဂတိယော, တာ ပုထူ ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ဣတော ပရေ ဇာယန္တိ ဧတေဟီတိ ဇနာ, အဘိသင္ခာရာဒယော, တေ ဧတေသံ ပုထူ ဝိဇ္ဇန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ အဘိသင္ခရဏာဒိအတ္ထော ဧဝ ဝာ ဇန-သဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဩဃာ ကာမောဃာဒယော။ ရာဂဂ္ဂိအာဒယော သန္တာပာ။ တေ ဧဝ, သဗ္ဗေပိ ဝာ ကိလေသာ ပရိဠာဟာပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာတိ ဧတ္ထ ဇာယတီတိ ဇနော, ရာဂော ဂေဓောတိ ဧဝမာဒိကော, ပုထု ဇနော ဧတေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထူသု ဝာ ဇနာ ဇာတာ ရတ္တာတိ ဧဝံ ရာဂာဒိအတ္ထော ဧဝ ဝာ ဇနသဒ္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ရတ္တာတိ ဝတ္ထံ ဝိယ ရင္ဂဇာတေန စိတ္တသ္သ ဝိပရိဏာမကရေန ဆန္ဒရာဂေန ရတ္တာ သာရတ္တာ။ ဂိဒ္ဓာတိ အဘိကင္ခနသဘာဝေန အဘိဇ္ဈာနေန ဂိဒ္ဓာ ဂေဓံ အာပန္နာ။ ဂဓိတာတိ ဂန္ထိတာ ဝိယ ဒုမ္မောစနီယဘာဝေန တတ္ထ ပဋိဗဒ္ဓာ။ မုစ္ဆိတာတိ ကိလေသဝသေန ဝိသညီဘူတာ ဝိယ အနညကိစ္စာ မုစ္ဆံ မောဟမာပန္နာ။ အဇ္ဈောသန္နာတိ အနညသာဓာရဏေ ဝိယ ကတ္ဝာ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌပေတ္ဝာ ဌိတာ။ လဂ္ဂာတိ ဝင္ကဒဏ္ဍကေ ဝိယ အာသတ္တာ မဟာပလိပေ ဝာ ယာဝ နာသိကဂ္ဂာ ပလိပန္နပုရိသော ဝိယ ဥဒ္ဓရိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝေန နိမုဂ္ဂာ , လဂိတာတိ မက္ကဋာလေပေ အာလဂ္ဂဘာဝေန ပစ္စုဍ္ဍိတော ဝိယ မက္ကဋော ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဝသေန အာလဂ္ဂိတာ။ ပလိဗုဒ္ဓာတိ ဗဒ္ဓာ, ဥပဒ္ဒုတာ ဝာ။ အာဝုဋာတိ အာဝုနိတာ, နိဝုတာတိ နိဝာရိတာ။ ဩဝုတာတိ ပလိဂုဏ္ဌိတာ, ပရိယောနဒ္ဓာ ဝာ။ ပိဟိတာတိ ပိဒဟိတာ, ပဋိစ္ဆန္နာတိ ပဋိစ္ဆာဒိတာ။ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ ဟေဋ္ဌာမုခဇာတာ။ ပုထူနံ ဝာ ဂဏနပထမတီတာနန္တိအာဒိနာ ပုထု ဇနော ပုထုဇ္ဇနောတိ ဒသ္သေတိ။

    Bahūnaṃ (dha. sa. mūlaṭī. 1007) nānappakārānaṃ kilesasakkāyadiṭṭhīnaṃ avihatattā tā janenti, tāhi vā janitāti puthujjanā. Avighātameva vā jana-saddo vadati. Puthu satthārānaṃ mukhamullokikāti ettha puthu janā satthupaṭiññā etesanti puthujjanāti vacanattho. Puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti ettha janetabbā, jāyanti vā ettha sattāti janā, nānāgatiyo, tā puthū etesanti puthujjanā. Ito pare jāyanti etehīti janā, abhisaṅkhārādayo, te etesaṃ puthū vijjantīti puthujjanā. Abhisaṅkharaṇādiattho eva vā jana-saddo daṭṭhabbo. Oghā kāmoghādayo. Rāgaggiādayo santāpā. Te eva, sabbepi vā kilesā pariḷāhā. Puthu pañcasu kāmaguṇesu rattāti ettha jāyatīti jano, rāgo gedhoti evamādiko, puthu jano etesanti puthujjanā. Puthūsu vā janā jātā rattāti evaṃ rāgādiattho eva vā janasaddo daṭṭhabbo. Rattāti vatthaṃ viya raṅgajātena cittassa vipariṇāmakarena chandarāgena rattā sārattā. Giddhāti abhikaṅkhanasabhāvena abhijjhānena giddhā gedhaṃ āpannā. Gadhitāti ganthitā viya dummocanīyabhāvena tattha paṭibaddhā. Mucchitāti kilesavasena visaññībhūtā viya anaññakiccā mucchaṃ mohamāpannā. Ajjhosannāti anaññasādhāraṇe viya katvā gilitvā pariniṭṭhapetvā ṭhitā. Laggāti vaṅkadaṇḍake viya āsattā mahāpalipe vā yāva nāsikaggā palipannapuriso viya uddharituṃ asakkuṇeyyabhāvena nimuggā , lagitāti makkaṭālepe ālaggabhāvena paccuḍḍito viya makkaṭo pañcannaṃ indriyānaṃ vasena ālaggitā. Palibuddhāti baddhā, upaddutā vā. Āvuṭāti āvunitā, nivutāti nivāritā. Ovutāti paliguṇṭhitā, pariyonaddhā vā. Pihitāti pidahitā, paṭicchannāti paṭicchāditā. Paṭikujjitāti heṭṭhāmukhajātā. Puthūnaṃ vā gaṇanapathamatītānantiādinā puthu jano puthujjanoti dasseti.

    ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ဧတေန အဝိဇ္ဇန္ဓတာ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ဝုတ္တော ဟောတီ’’တိ။ အာရကတ္တာ (သံ. နိ. ဋီ. ၂.၃.၁) ကိလေသေဟိ မဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နတ္တာ။ အနယေတိ အဝဍ္ဎိယံ, အနတ္ထေတိ အတ္ထော။ အနယေ ဝာ အနုပာယေ။ နဣရိယနတော အဝတ္တနတော။ အယေတိ ဝဍ္ဎိယံ, အတ္ထေ, ဥပာယေ ဝာ။ အရဏီယတောတိ ပယိရုပာသိတဗ္ဗတော။ နိရုတ္တိနယေန ပဒသိဒ္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ပုရိမေသု အတ္ထဝိကပ္ပေသု။ ပစ္ဆိမေ ပန သဒ္ဒသတ္ထဝသေနပိ။ ယဒိပိ အရိယ-သဒ္ဒော ‘‘ယေ ဟိ ဝော အရိယာ ပရိသုဒ္ဓကာယကမ္မန္တာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၃၅) ဝိသုဒ္ဓာသယပယောဂေသု ပုထုဇ္ဇနေသုပိ ဝတ္တတိ။ ဣဓ ပန အရိယမဂ္ဂာဓိဂမေန သဗ္ဗလောကုတ္တရဘာဝေန စ အရိယဘာဝော အဓိပ္ပေတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ တထာဂတသာဝကာ စ သပ္ပုရိသာ’’တိ ဣဒံ အရိယာ သပ္ပုရိသာတိ ဣဓ ဝုတ္တပဒာနံ အတ္ထံ အသင္ကရတော ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန နိပ္ပရိယာယတော အရိယသပ္ပုရိသဘာဝာ အဘိန္နသဘာဝာ။ တသ္မာ ‘‘သဗ္ဗေဝ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    ‘‘Assutavā’’ti etena avijjandhatā vuttāti āha ‘‘andhaputhujjano vutto hotī’’ti. Ārakattā (saṃ. ni. ṭī. 2.3.1) kilesehi maggena samucchinnattā. Anayeti avaḍḍhiyaṃ, anattheti attho. Anaye vā anupāye. Nairiyanato avattanato. Ayeti vaḍḍhiyaṃ, atthe, upāye vā. Araṇīyatoti payirupāsitabbato. Niruttinayena padasiddhi veditabbā purimesu atthavikappesu. Pacchime pana saddasatthavasenapi. Yadipi ariya-saddo ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyakammantā’’tiādīsu (ma. ni. 1.35) visuddhāsayapayogesu puthujjanesupi vattati. Idha pana ariyamaggādhigamena sabbalokuttarabhāvena ca ariyabhāvo adhippetoti dassento āha ‘‘buddhā’’tiādi. Tattha ‘‘paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca sappurisā’’ti idaṃ ariyā sappurisāti idha vuttapadānaṃ atthaṃ asaṅkarato dassetuṃ vuttaṃ. Yasmā pana nippariyāyato ariyasappurisabhāvā abhinnasabhāvā. Tasmā ‘‘sabbeva vā’’tiādi vuttaṃ.

    ဧတ္တာဝတာ ဟိ ဗုဒ္ဓသာဝကော ဝုတ္တော။ တသ္သ ဟိ ဧကန္တေန ကလ္ယာဏမိတ္တော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော ပရတောဃောသမန္တရေန ပဌမမဂ္ဂသ္သ အနုပ္ပဇ္ဇနတော။ ဝိသေသတော စသ္သ ဘဂဝာဝ ကလ္ယာဏမိတ္တော အဓိပ္ပေတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘မမဉ္ဟိ, အာနန္ဒ, ကလ္ယာဏမိတ္တံ အာဂမ္မ ဇာတိဓမ္မာ သတ္တာ ဇာတိယာ ပရိမုစ္စန္တီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၅.၂)။ သော ဧဝ စ အဝေစ္စပသာဒာဓိဂမေန ဒဠ္ဟဘတ္တိ နာမ။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘ယံ မယာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ, တံ မမ သာဝကာ ဇီဝိတဟေတုပိ နာတိက္ကမန္တီ’’တိ (ဥဒာ. ၄၅)။ ကတညုတာဒီဟိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓာတိ ဧတ္ထ ကတံ ဇာနာတီတိ ကတညူ။ ကတံ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ကရောတီတိ ကတဝေဒီ။ အနေကေသုပိ ဟိ ကပ္ပသတသဟသ္သေသု ကတံ ဥပကာရံ ဇာနန္တိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ပာကဋဉ္စ ကရောန္တိ သတိဇနနအာမိသပဋိဂ္ဂဟဏာဒိနာ , တထာ သံသာရဒုက္ခဒုက္ခိတသ္သ သက္ကစ္စံ ကရောန္တိ ကိစ္စံ, ယံ အတ္တနာ ကာတုံ သက္ကာ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပန ကပ္ပာနံ အသင္ခ္ယေယ္ယသဟသ္သေသုပိ ကတံ ဥပကာရံ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယဉ္စ ဇာနာတိ, ပာကဋဉ္စ ကရောတိ, သီဟော ဝိယ စ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ သက္ကစ္စမေဝ ဓမ္မဒေသနံ ကရောန္တော ဗုဒ္ဓကိစ္စံ ကရောတိ။ ယာယ ပဋိပတ္တိယာ ဒိဋ္ဌာ နာမ ဟောန္တိ, တသ္သာ အပ္ပဋိပဇ္ဇနဘာဝော, တတ္ထ စ အာဒရာဘာဝော အရိယာနံ အဒသ္သနသီလတာ စ, န စ ဒသ္သနေ သာဓုကာရိတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စက္ခုနာ အဒသ္သာဝီတိ ဧတ္တ စက္ခု နာမ န မံသစက္ခု ဧဝ, အထ ခော ဒိဗ္ဗစက္ခုပီတိ အာဟ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝာ’’တိ။ အရိယဘာဝောတိ ယေဟိ ယောဂတော ‘‘အရိယာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ။ တေ မဂ္ဂဖလဓမ္မာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Ettāvatāhi buddhasāvako vutto. Tassa hi ekantena kalyāṇamitto icchitabbo paratoghosamantarena paṭhamamaggassa anuppajjanato. Visesato cassa bhagavāva kalyāṇamitto adhippeto. Vuttañhetaṃ ‘‘mamañhi, ānanda, kalyāṇamittaṃ āgamma jātidhammā sattā jātiyā parimuccantī’’tiādi (saṃ. ni. 5.2). So eva ca aveccapasādādhigamena daḷhabhatti nāma. Vuttampi cetaṃ ‘‘yaṃ mayā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamantī’’ti (udā. 45). Kataññutādīhi paccekabuddhā buddhāti ettha kataṃ jānātīti kataññū. Kataṃ viditaṃ pākaṭaṃ karotīti katavedī. Anekesupi hi kappasatasahassesu kataṃ upakāraṃ jānanti paccekabuddhā pākaṭañca karonti satijananaāmisapaṭiggahaṇādinā , tathā saṃsāradukkhadukkhitassa sakkaccaṃ karonti kiccaṃ, yaṃ attanā kātuṃ sakkā. Sammāsambuddho pana kappānaṃ asaṅkhyeyyasahassesupi kataṃ upakāraṃ maggaphalānaṃ upanissayañca jānāti, pākaṭañca karoti, sīho viya ca evaṃ sabbattha sakkaccameva dhammadesanaṃ karonto buddhakiccaṃ karoti. Yāya paṭipattiyā diṭṭhā nāma honti, tassā appaṭipajjanabhāvo, tattha ca ādarābhāvo ariyānaṃ adassanasīlatā ca, na ca dassane sādhukāritā ca veditabbā. Cakkhunā adassāvīti etta cakkhu nāma na maṃsacakkhu eva, atha kho dibbacakkhupīti āha ‘‘dibbacakkhunā vā’’ti. Ariyabhāvoti yehi yogato ‘‘ariyā’’ti vuccanti. Te maggaphaladhammā daṭṭhabbā.

    တတ္ရာတိ ဉာဏဒသ္သနသ္သေဝ ဒသ္သနဘာဝေ။ ဝတ္ထူတိ အဓိပ္ပေတတ္ထဉာပနကာရဏံ။ ဧဝံ ဝုတ္တေပီတိ ဧဝံ အညာပဒေသေန အတ္တူပနာယိကံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တေပိ။ ဓမ္မန္တိ လောကုတ္တရဓမ္မံ, စတုသစ္စဓမ္မံ ဝာ။ အရိယကရဓမ္မာ အနိစ္စာနုပသ္သနာဒယော ဝိပသ္သိယမာနာ အနိစ္စာဒယော, စတ္တာရိ ဝာ အရိယသစ္စာနိ။

    Tatrāti ñāṇadassanasseva dassanabhāve. Vatthūti adhippetatthañāpanakāraṇaṃ. Evaṃ vuttepīti evaṃ aññāpadesena attūpanāyikaṃ katvā vuttepi. Dhammanti lokuttaradhammaṃ, catusaccadhammaṃ vā. Ariyakaradhammā aniccānupassanādayo vipassiyamānā aniccādayo, cattāri vā ariyasaccāni.

    အဝိနီတောတိ န ဝိနီတော, အဓိသီလသိက္ခာဒိဝသေန န သိက္ခိတော။ ယေသံ သံဝရဝိနယာဒီနံ အဘာဝေန အယံ အဝိနီတောတိ ဝုစ္စတိ, တေ တာဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုဝိဓော ဝိနယော နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သီလသံဝရောတိ ပာတိမောက္ခသံဝရော ဝေဒိတဗ္ဗော, သော စ အတ္ထတော ကာယိကဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော။ သတိသံဝရောတိ ဣန္ဒ္ရိယရက္ခာ, သာ စ တထာပဝတ္တာ သတိ ဧဝ။ ဉာဏသံဝရောတိ ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမီ’’တိ (သု. နိ. ၁၀၄၀) ဝတ္ဝာ ‘‘ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ ဝစနတော သောတသင္ခာတာနံ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဒုစ္စရိတအဝိဇ္ဇာအဝသိဋ္ဌကိလေသာနံ သံဝရော ပိဒဟနံ သမုစ္ဆေဒဉာဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ခန္တိသံဝရောတိ အဓိဝာသနာ, သာ စ တထာပဝတ္တာ ခန္ဓာ, အဒောသော ဝာ။ ပညာတိ ဧကေ, တံ အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဇ္ဈတိ။ ဝီရိယသံဝရော ကာမဝိတက္ကာဒီနံ ဝိနောဒနဝသေန ပဝတ္တံ ဝီရိယမေဝ။ တေန တေန ဂုဏင္ဂေန တသ္သ တသ္သ အဂုဏင္ဂသ္သ ပဟာနံ တဒင္ဂပဟာနံ။ ဝိက္ခမ္ဘနေန ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပဟာနံ။ သေသပဒတ္ထယေပိ ဧသေဝ နယော။

    Avinītoti na vinīto, adhisīlasikkhādivasena na sikkhito. Yesaṃ saṃvaravinayādīnaṃ abhāvena ayaṃ avinītoti vuccati, te tāva dassetuṃ ‘‘duvidho vinayo nāmā’’tiādimāha. Tattha sīlasaṃvaroti pātimokkhasaṃvaro veditabbo, so ca atthato kāyikavācasiko avītikkamo. Satisaṃvaroti indriyarakkhā, sā ca tathāpavattā sati eva. Ñāṇasaṃvaroti ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmī’’ti (su. ni. 1040) vatvā ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti vacanato sotasaṅkhātānaṃ taṇhādiṭṭhiduccaritaavijjāavasiṭṭhakilesānaṃ saṃvaro pidahanaṃ samucchedañāṇanti veditabbaṃ. Khantisaṃvaroti adhivāsanā, sā ca tathāpavattā khandhā, adoso vā. Paññāti eke, taṃ aṭṭhakathāya virujjhati. Vīriyasaṃvaro kāmavitakkādīnaṃ vinodanavasena pavattaṃ vīriyameva. Tena tena guṇaṅgena tassa tassa aguṇaṅgassa pahānaṃ tadaṅgapahānaṃ. Vikkhambhanena pahānaṃ vikkhambhanapahānaṃ. Sesapadatthayepi eseva nayo.

    ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေနာတိအာဒိ သီလသံဝရာဒီနံ ဝိဝရဏံ။ တတ္ထ သမုပေတောတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိသတ္ထော။ တေန ‘‘သဟဂတော သမုပဂတော’’တိအာဒိနာ ဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၅၁၁) အာဂတံ သံဝရဝိဘင္ဂံ ဒသ္သေတိ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ အနန္တရသုတ္တေ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။

    Iminā pātimokkhasaṃvarenātiādi sīlasaṃvarādīnaṃ vivaraṇaṃ. Tattha samupetoti ettha iti-saddo ādisattho. Tena ‘‘sahagato samupagato’’tiādinā vibhaṅge (vibha. 511) āgataṃ saṃvaravibhaṅgaṃ dasseti. Esa nayo sesesupi. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ anantarasutte āvi bhavissati.

    ကာယဒုစ္စရိတာဒီနန္တိ ဒုသ္သီလ္ယသင္ခာတာနံ ကာယဝစီဒုစ္စရိတာဒီနံ မုဋ္ဌသ္သစ္စသင္ခာတသ္သ ပမာဒသ္သ အဘိဇ္ဈာဒီနံ ဝာ အက္ခန္တိအညာဏကောသဇ္ဇာနဉ္စ။ သံဝရဏတောတိ ပိဒဟနတော ထကနတော။ ဝိနယနတောတိ ကာယဝာစာစိတ္တာနံ ဝိရူပပ္ပဝတ္တိယာ ဝိနယနတော အပနယနတော, ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ ဝာ ဝိနယနတော, ကာယာဒီနံ ဝာ ဇိမ္ဟပ္ပဝတ္တိံ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဥဇုကံ နယနတောတိ အတ္ထော။ ပစ္စယသမဝာယေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ တထာ တထာ အနုပ္ပာဒနမေဝ သံဝရဏံ ဝိနယနဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Kāyaduccaritādīnanti dussīlyasaṅkhātānaṃ kāyavacīduccaritādīnaṃ muṭṭhassaccasaṅkhātassa pamādassa abhijjhādīnaṃ vā akkhantiaññāṇakosajjānañca. Saṃvaraṇatoti pidahanato thakanato. Vinayanatoti kāyavācācittānaṃ virūpappavattiyā vinayanato apanayanato, kāyaduccaritādīnaṃ vā vinayanato, kāyādīnaṃ vā jimhappavattiṃ vicchinditvā ujukaṃ nayanatoti attho. Paccayasamavāye uppajjanārahānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ tathā tathā anuppādanameva saṃvaraṇaṃ vinayanañca veditabbaṃ.

    ယံ ပဟာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒီသု ဝိပသ္သနာဉာဏေသူ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု နာမရူပပရိစ္ဆေဒပစ္စယပရိဂ္ဂဟကင္ခာဝိတရဏာနိ န ဝိပသ္သနာဉာဏာနိ သမ္မသနာကာရေန အပ္ပဝတ္တနတော? သစ္စမေတံ။ ဝိပသ္သနာဉာဏသ္သ ပန အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ‘‘နာမရူပမတ္တမိဒံ, နတ္ထိ ဧတ္ထ အတ္တာ ဝာ အတ္တနိယံ ဝာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တဉာဏံ နာမရူပဝဝတ္ထာနံ။ သတိ ဝိဇ္ဇမာနေ ခန္ဓပဉ္စကသင္ခာတေ ကာယေ, သယံ ဝာ သတီ တသ္မိံ ကာယေ ဒိဋ္ဌီတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ။ ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၈၁; ၄.၃၄၅) ဧဝံ ပဝတ္တာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ။ တသ္သေဝ ရူပာရူပသ္သ ကမ္မာဝိဇ္ဇာဒိပစ္စယပရိဂ္ဂဏ္ဟနဉာဏံ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟော။ ‘‘နတ္ထိ ဟေတု နတ္ထိ ပစ္စယော သတ္တာနံ သံကိလေသာယာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၆၈) အာဒိနယပ္ပဝတ္တာ အဟေတုကဒိဋ္ဌိ။ ‘‘ဣသ္သရပုရိသပဇာပတိပကတိအဏုကာလာဒီဟိ လောကော ပဝတ္တတိ နိဝတ္တတိ စာ’’တိ ပဝတ္တာ ဝိသမဟေတုဒိဋ္ဌိတသ္သေဝာတိ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟသ္သေဝ။ ကင္ခာဝိတရဏေနာတိ ယထာ ဧတရဟိ နာမရူပသ္သ ကမ္မာဒိပစ္စယတော ဥပ္ပတ္တိ, ဧဝံ အတီတာနာဂတေသုပီတိ တီသုပိ ကာလေသု ဝိစိကိစ္ဆာပနယနဉာဏေန။ ကထံကထီဘာဝသ္သာတိ ‘‘အဟောသိံ နု ခော အဟမတီတမဒ္ဓာန’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၁၈; သံ. နိ. ၂.၂၀) အာဒိနယပ္ပဝတ္တာယ သံသယပ္ပဝတ္တိယာ။ ကလာပသမ္မသနေနာတိ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၃၆၁; ၂.၁၁၃; ၃.၈၆, ၈၉) ခန္ဓပဉ္စကံ ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ပက္ခိပိတ္ဝာ သမ္မသနဝသေန ပဝတ္တေန နယဝိပသ္သနာဉာဏေန ။ အဟံ မမာတိ ဂာဟသ္သာတိ အတ္တတ္တနိယဂဟဏသ္သ။ မဂ္ဂာမဂ္ဂဝဝတ္ထာနေနာတိ မဂ္ဂာမဂ္ဂဉာဏဝိသုဒ္ဓိယာ။ အမဂ္ဂေ မဂ္ဂသညာယာတိ ဩဘာသာဒိကေ အမဂ္ဂေ ‘‘မဂ္ဂော’’တိ ဥပ္ပန္နသညာယ။

    Yaṃ pahānanti sambandho. ‘‘Nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesū’’ti kasmā vuttaṃ, nanu nāmarūpaparicchedapaccayapariggahakaṅkhāvitaraṇāni na vipassanāñāṇāni sammasanākārena appavattanato? Saccametaṃ. Vipassanāñāṇassa pana adhiṭṭhānabhāvato evaṃ vuttaṃ. ‘‘Nāmarūpamattamidaṃ, natthi ettha attā vā attaniyaṃ vā’’ti evaṃ pavattañāṇaṃ nāmarūpavavatthānaṃ. Sati vijjamāne khandhapañcakasaṅkhāte kāye, sayaṃ vā satī tasmiṃ kāye diṭṭhīti sakkāyadiṭṭhi. ‘‘Rūpaṃ attato samanupassatī’’ti (saṃ. ni. 3.81; 4.345) evaṃ pavattā micchādiṭṭhi. Tasseva rūpārūpassa kammāvijjādipaccayapariggaṇhanañāṇaṃ paccayapariggaho. ‘‘Natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’ti (dī. ni. 1.168) ādinayappavattā ahetukadiṭṭhi. ‘‘Issarapurisapajāpatipakatiaṇukālādīhi loko pavattati nivattati cā’’ti pavattā visamahetudiṭṭhi. Tassevāti paccayapariggahasseva. Kaṅkhāvitaraṇenāti yathā etarahi nāmarūpassa kammādipaccayato uppatti, evaṃ atītānāgatesupīti tīsupi kālesu vicikicchāpanayanañāṇena. Kathaṃkathībhāvassāti ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’nti (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) ādinayappavattāya saṃsayappavattiyā. Kalāpasammasanenāti ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’ntiādinā (ma. ni. 1.361; 2.113; 3.86, 89) khandhapañcakaṃ ekādasasu okāsesu pakkhipitvā sammasanavasena pavattena nayavipassanāñāṇena . Ahaṃ mamāti gāhassāti attattaniyagahaṇassa. Maggāmaggavavatthānenāti maggāmaggañāṇavisuddhiyā. Amagge maggasaññāyāti obhāsādike amagge ‘‘maggo’’ti uppannasaññāya.

    ယသ္မာ သမ္မဒေဝ သင္ခာရာနံ ဥဒယံ ပသ္သန္တော ‘‘ဧဝမေဝ သင္ခာရာ အနုရူပကာရဏတော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, န ပန ဥစ္ဆိဇ္ဇန္တီ’’တိ ဂဏ္ဟာတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဥဒယဒသ္သနေန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ’’တိ။ ယသ္မာ ပန သင္ခာရာနံ ဝယံ ပသ္သန္တော ‘‘ယဒိပိမေ သင္ခာရာ အဝိစ္ဆိန္နာ ဝတ္တန္တိ, ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာ ပန အပ္ပဋိသန္ဓိကာ နိရုဇ္ဈန္တေ ဝာ’’တိ ပသ္သတိ, တသ္သေဝံ ပသ္သတော ကုတော သသ္သတဂ္ဂာဟော, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝယဒသ္သနေန သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ’’တိ။ ဘယဒသ္သနေနာတိ ဘယတုပဋ္ဌာနဉာဏေန။ သဘယေတိ သဗ္ဗဘယာနံ အာကရဘာဝတော သကလဒုက္ခဝူပသမသင္ခာတသ္သ ပရမသ္သာသသ္သ ပဋိပက္ခဘာဝတော စ သဘယေ ခန္ဓပဉ္စကေ။ အဘယသညာယာတိ ‘‘အဘယံ ခေမ’’န္တိ ဥပ္ပန္နသညာယ။ အသ္သာဒသညာ နာမ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓေသု အသ္သာဒဝသေန ပဝတ္တသညာ, ယာ ‘‘အာလယာဘိနိဝေသော’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ အဘိရတိသညာ တတ္ထေဝ အဘိရတိဝသေန ပဝတ္တသညာ, ယာ ‘‘နန္ဒီ’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ အမုစ္စိတုကမ္ယတာ အာဒာနံ။ အနုပေက္ခာ သင္ခာရေဟိ အနိဗ္ဗိန္ဒနံ, သာလယတာတိ အတ္ထော။ ဓမ္မဋ္ဌိတိယံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေ ပဋိလောမဘာဝော သသ္သတုစ္ဆေဒဂ္ဂာဟော, ပစ္စယာကာရပဋိစ္ဆာဒကမောဟော ဝာ, နိဗ္ဗာနေ ပဋိလောမဘာဝော သင္ခာရေသု ရတိ, နိဗ္ဗာနပဋိစ္ဆာဒကမောဟော ဝာ။ သင္ခာရနိမိတ္တဂ္ဂာဟောတိ ယာဒိသသ္သ ကိလေသသ္သ အပ္ပဟီနတ္တာ ဝိပသ္သနာ သင္ခာရနိမိတ္တံ န မုဉ္စတိ, သော ကိလေသော, ယော ‘‘သံယောဂာဘိနိဝေသော’’တိပိ ဝုစ္စတိ။ သင္ခာရနိမိတ္တဂ္ဂဟဏသ္သ အတိက္ကမနမေဝ ဝာ ပဟာနံ

    Yasmā sammadeva saṅkhārānaṃ udayaṃ passanto ‘‘evameva saṅkhārā anurūpakāraṇato uppajjanti, na pana ucchijjantī’’ti gaṇhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā’’ti. Yasmā pana saṅkhārānaṃ vayaṃ passanto ‘‘yadipime saṅkhārā avicchinnā vattanti, uppannuppannā pana appaṭisandhikā nirujjhante vā’’ti passati, tassevaṃ passato kuto sassataggāho, tasmā vuttaṃ ‘‘vayadassanena sassatadiṭṭhiyā’’ti. Bhayadassanenāti bhayatupaṭṭhānañāṇena. Sabhayeti sabbabhayānaṃ ākarabhāvato sakaladukkhavūpasamasaṅkhātassa paramassāsassa paṭipakkhabhāvato ca sabhaye khandhapañcake. Abhayasaññāyāti ‘‘abhayaṃ khema’’nti uppannasaññāya. Assādasaññā nāma pañcupādānakkhandhesu assādavasena pavattasaññā, yā ‘‘ālayābhiniveso’’tipi vuccati. Abhiratisaññā tattheva abhirativasena pavattasaññā, yā ‘‘nandī’’tipi vuccati. Amuccitukamyatā ādānaṃ. Anupekkhā saṅkhārehi anibbindanaṃ, sālayatāti attho. Dhammaṭṭhitiyaṃ paṭiccasamuppāde paṭilomabhāvo sassatucchedaggāho, paccayākārapaṭicchādakamoho vā, nibbāne paṭilomabhāvo saṅkhāresu rati, nibbānapaṭicchādakamoho vā. Saṅkhāranimittaggāhoti yādisassa kilesassa appahīnattā vipassanā saṅkhāranimittaṃ na muñcati, so kileso, yo ‘‘saṃyogābhiniveso’’tipi vuccati. Saṅkhāranimittaggahaṇassa atikkamanameva vā pahānaṃ.

    ပဝတ္တိ ဧဝ ပဝတ္တိဘာဝော, ပရိယုဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ နီဝရဏာဒိဓမ္မာနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန နီဝရဏပက္ခိယာ ကိလေသာ ဝိတက္ကဝိစာရာဒယော စ ဂယ္ဟန္တိ။

    Pavatti eva pavattibhāvo, pariyuṭṭhānanti attho. Nīvaraṇādidhammānanti ettha ādi-saddena nīvaraṇapakkhiyā kilesā vitakkavicārādayo ca gayhanti.

    စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ဘာဝိတတ္တာ အစ္စန္တံ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ယံ ပဟာနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကေန ပဟာနန္တိ? အရိယမဂ္ဂေဟေဝာတိ ဝိညာယမာနောယမတ္ထော တေသံ ဘာဝိတတ္တာ အပ္ပဝတ္တိဝစနတော။ သမုဒယပက္ခိကသ္သာတိ ဧတ္ထ စတ္တာရောပိ မဂ္ဂာ စတုသစ္စာဘိသမယာတိ ကတ္ဝာ တေဟိ ပဟာတဗ္ဗေန တေန တေန သမုဒယေန သဟ ပဟာတဗ္ဗတ္တာ သမုဒယသဘာဂတ္တာ, သစ္စဝိဘင္ဂေ စ သဗ္ဗကိလေသာနံ သမုဒယဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သမုဒယပက္ခိကာ’’တိ ဒိဋ္ဌိအာဒယော ဝုစ္စန္တိ။ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တံ ဝုပသန္တတာ။ သင္ခတနိသ္သဋတာ သင္ခာရသဘာဝာဘာဝော။ ပဟီနသဗ္ဗသင္ခတန္တိ ဝိရဟိတသဗ္ဗသင္ခတံ, ဝိသင္ခာရန္တိ အတ္ထော။ ပဟာနဉ္စ တံ ဝိနယော စာတိ ပဟာနဝိနယော ပုရိမေန အတ္ထေန, ဒုတိယေန ပန ပဟီယတီတိ ပဟာနံ, တသ္သ ဝိနယောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā accantaṃ appavattibhāvena yaṃ pahānanti sambandho. Kena pahānanti? Ariyamaggehevāti viññāyamānoyamattho tesaṃ bhāvitattā appavattivacanato. Samudayapakkhikassāti ettha cattāropi maggā catusaccābhisamayāti katvā tehi pahātabbena tena tena samudayena saha pahātabbattā samudayasabhāgattā, saccavibhaṅge ca sabbakilesānaṃ samudayabhāvassa vuttattā ‘‘samudayapakkhikā’’ti diṭṭhiādayo vuccanti. Paṭippassaddhattaṃ vupasantatā. Saṅkhatanissaṭatā saṅkhārasabhāvābhāvo. Pahīnasabbasaṅkhatanti virahitasabbasaṅkhataṃ, visaṅkhāranti attho. Pahānañca taṃ vinayo cāti pahānavinayo purimena atthena, dutiyena pana pahīyatīti pahānaṃ, tassa vinayoti yojetabbaṃ.

    ဘိန္နသံဝရတ္တာတိ နဋ္ဌသံဝရတ္တာ, သံဝရာဘာဝတောတိ အတ္ထော။ တေန အသမာဒိန္နသံဝရောပိ သင္ဂဟိတော ဟောတိ။ သမာဒာနေန ဟိ သမ္ပာဒေတဗ္ဗော သံဝရော တဒဘာဝေ န ဟောတီတိ။ ဧဝဉ္ဟိ လောကေ ဝတ္တာရော ဟောန္တိ ‘‘မဟာ ဝတ နော ဘောဂော, သော နဋ္ဌော တထာ အကတတ္တာ’’တိ။ အရိယေတိ အရိယော။ ပစ္စတ္တဝစနဉ္ဟေတံ။ ဧသေသေတိ ဧသော သော ဧဝ, အတ္ထတော အနညောတိ အတ္ထော။ တဇ္ဇာတေတိ အတ္ထတော တံသဘာဝော, သပ္ပုရိသော အရိယသဘာဝော, အရိယော စ သပ္ပုရိသသဘာဝောတိ အတ္ထော။

    Bhinnasaṃvarattāti naṭṭhasaṃvarattā, saṃvarābhāvatoti attho. Tena asamādinnasaṃvaropi saṅgahito hoti. Samādānena hi sampādetabbo saṃvaro tadabhāve na hotīti. Evañhi loke vattāro honti ‘‘mahā vata no bhogo, so naṭṭho tathā akatattā’’ti. Ariyeti ariyo. Paccattavacanañhetaṃ. Eseseti eso so eva, atthato anaññoti attho. Tajjāteti atthato taṃsabhāvo, sappuriso ariyasabhāvo, ariyo ca sappurisasabhāvoti attho.

    တံ အတ္ထန္တိ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တမတ္ထံ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာ ဒေသနာ ကတာတိ? ယဒေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ‘‘ယသ္မာ ပုထုဇ္ဇနော အပရိညာတဝတ္ထုကော’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂) သယမေဝ ဝက္ခတိ။ ဓမ္မော အဓိဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာ, သဘာဝဓမ္မေ နိသ္သာယ ပဝတ္တိတဒေသနာ။ ဓမ္မဝသေနေဝ ပဝတ္တာ ပဌမာ, ပုဂ္ဂလဝသေန ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ဂတာ တတိယာ, ဣတရာ ဓမ္မပုဂ္ဂလာနံ ဝောမိသ္သကဝသေန။ ကသ္မာ ပန ဘဂဝာ ဧဝံ ဝိဘာဂေန ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ? ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယေန ဒေသနာဝိလာသေန စ။ ယေ ဟိ ဝေနေယ္ယာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာယ ဓမ္မဒေသနာယ သုခေန အတ္ထံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ, တေသံ တထာ ဓမ္မံ ဒေသေတိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ယသ္သာ စ ဓမ္မဓာတုယာ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ ဒေသနာဝိလာသပ္ပတ္တော ဟောတိ, သာယံ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓာ, တသ္မာ ဒေသနာဝိလာသပ္ပတ္တော ဓမ္မိသ္သရော ဓမ္မရာဇာ ယထာ ယထာ ဣစ္ဆတိ, တထာ တထာ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ ဧဝံ ဣမိနာ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယေန ဒေသနာဝိလာသေန စ ဧဝံ ဝိဘာဂေန ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Taṃ atthanti ‘‘sabbadhammamūlapariyāya’’nti evaṃ vuttamatthaṃ. Kasmā panettha puggalādhiṭṭhānā desanā katāti? Yadettha vattabbaṃ, taṃ ‘‘yasmā puthujjano apariññātavatthuko’’tiādinā (ma. ni. aṭṭha. 1.2) sayameva vakkhati. Dhammo adhiṭṭhānaṃ etissāti dhammādhiṭṭhānā, sabhāvadhamme nissāya pavattitadesanā. Dhammavaseneva pavattā paṭhamā, puggalavasena uṭṭhahitvā puggalavaseneva gatā tatiyā, itarā dhammapuggalānaṃ vomissakavasena. Kasmā pana bhagavā evaṃ vibhāgena dhammaṃ desetīti? Veneyyajjhāsayena desanāvilāsena ca. Ye hi veneyyā dhammādhiṭṭhānāya dhammadesanāya sukhena atthaṃ paṭivijjhanti, tesaṃ tathā dhammaṃ deseti. Esa nayo sabbattha. Yassā ca dhammadhātuyā suppaṭividdhattā desanāvilāsappatto hoti, sāyaṃ suppaṭividdhā, tasmā desanāvilāsappatto dhammissaro dhammarājā yathā yathā icchati, tathā tathā dhammaṃ desetīti evaṃ iminā veneyyajjhāsayena desanāvilāsena ca evaṃ vibhāgena dhammaṃ desetīti veditabbo.

    ဆဓာတုရောတိ ပထဝိဓာတု အာပော-တေဇော-ဝာယော-အာကာသဓာတု ဝိညာဏဓာတူတိ ဣမေသံ ဆန္နံ ဓာတူနံ ဝသေန ဆဓာတုရော။ ‘‘စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ သောမနသ္သဋ္ဌာနိယံ ရူပံ ဥပဝိစရတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၃၂၄) ဝုတ္တာနံ ဆန္နံ သောမနသ္သူပဝိစာရာနံ, ဆန္နံ ဒောမနသ္သဥပေက္ခူပဝိစာရာနဉ္စ ဝသေန အဋ္ဌာရသမနောပဝိစာရော။ သစ္စာဓိဋ္ဌာနာဒိဝသေန စတုရာဓိဋ္ဌာနော။ ပညာစက္ခုနာ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသ္သ သမ္ပရာယိကသ္သ စ အတ္ထသ္သ အဒသ္သနတော အန္ဓော, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသ္သေဝ ဒသ္သနတော ဧကစက္ခု, ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဒသ္သနတော ဒ္ဝိစက္ခု, ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Chadhāturoti pathavidhātu āpo-tejo-vāyo-ākāsadhātu viññāṇadhātūti imesaṃ channaṃ dhātūnaṃ vasena chadhāturo. ‘‘Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicaratī’’tiādinā (dī. ni. 3.324) vuttānaṃ channaṃ somanassūpavicārānaṃ, channaṃ domanassaupekkhūpavicārānañca vasena aṭṭhārasamanopavicāro. Saccādhiṭṭhānādivasena caturādhiṭṭhāno. Paññācakkhunā diṭṭhadhammikassa samparāyikassa ca atthassa adassanato andho, diṭṭhadhammikasseva dassanato ekacakkhu, dvinnampi dassanato dvicakkhu, veditabbo.

    သ္ဝာယံ နိဒ္ဒိသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သ္ဝာယန္တိ စ သော အယံ, ယထာဝုတ္တဒေသနာဝိဘာဂကုသလော ဘဂဝာတိ အတ္ထော။ အပရိညာတဝတ္ထုကောတိ တီဟိ ပရိညာဟိ အပရိညာတက္ခန္ဓော။ ခန္ဓာ ဟိ ပရိညာတဝတ္ထု။ အပရိညာမူလိကာတိ ပရိဇာနနာဘာဝနိမိတ္တာ တသ္မိံ သတိ ဘာဝတော။ ပရိညာနဉ္ဟိ အဝိဇ္ဇာဒယော ကိလေသာ ပဋိပက္ခာ တမ္မူလိကာ စ သဗ္ဗမညနာတိ။ အရိယာနံ အဒသ္သာဝီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော။ တေန ‘‘အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒော’’တိအာဒိကံ ပုထုဇနသ္သ ဝိသေသနဘာဝေန ပဝတ္တံ ပာဠိသေသံ ဂဏ္ဟာတိ ပုထုဇ္ဇနနိဒ္ဒေသဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ပုထုဇ္ဇနံ နိဒ္ဒိသီ’’တိ။

    Svāyaṃ niddisīti sambandho. Svāyanti ca so ayaṃ, yathāvuttadesanāvibhāgakusalo bhagavāti attho. Apariññātavatthukoti tīhi pariññāhi apariññātakkhandho. Khandhā hi pariññātavatthu. Apariññāmūlikāti parijānanābhāvanimittā tasmiṃ sati bhāvato. Pariññānañhi avijjādayo kilesā paṭipakkhā tammūlikā ca sabbamaññanāti. Ariyānaṃ adassāvīti ettha iti-saddo ādiattho. Tena ‘‘ariyadhammassa akovido’’tiādikaṃ puthujanassa visesanabhāvena pavattaṃ pāḷisesaṃ gaṇhāti puthujjananiddesabhāvato. Tenāha ‘‘evaṃ puthujjanaṃ niddisī’’ti.

    သုတ္တနိက္ခေပဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Suttanikkhepavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပထဝီဝာရဝဏ္ဏနာ

    Pathavīvāravaṇṇanā

    တသ္သာတိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ဝသတိ ဧတ္ထ အာရမ္မဏကရဏဝသေနာတိ အာရမ္မဏမ္ပိ ဝတ္ထူတိ ဝုစ္စတိ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘ပထဝီအာဒီသု ဝတ္ထူသူ’’တိ။ သက္ကာယဓမ္မာနမ္ပိ အာရမ္မဏာဒိနာ သတိပိ မညနာဟေတုဘာဝေ မညနာဟေတုကတ္တေနေဝ တေသံ နိဗ္ဗတ္တိတောတိ ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗသက္ကာယဓမ္မဇနိတံ မညန’’န္တိ။ ဧတ္ထ စ ပထဝီဓာတု သေသဓာတူနံ သသမ္ဘာရာသမ္ဘာရဘာဝာ သတိပိ ပမာဏတော သမဘာဝေ သာမတ္ထိယတော အဓိကာနဓိကဘာဝေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သမ္ဘာရန္တီတိ သမ္ဘာရာ, ပရိဝာရာ။ တံတံကလာပေဟိ လက္ခဏပထဝိယာ သေသဓမ္မာ ယထာရဟံ ပစ္စယဘာဝေန ပရိဝာရဘာဝေန စ ပဝတ္တန္တိ။ တေနာဟ ‘‘သာ ဟိ ဝဏ္ဏာဒီဟိ သမ္ဘာရေဟိ သဒ္ဓိံ ပထဝီတိ သသမ္ဘာရပထဝီ’’တိ။ ပထဝိတောတိ ဧတ္ထ ပုထုလဋ္ဌေန ပုထုဝီ, ပုထုဝီ ဧဝ ပထဝီ။ သာ ဟိ သတိပိ ပရိစ္ဆိန္နဝုတ္တိယံ သဗ္ဗေသံ သကလာပဘာဝာနံ အာဓာရဘာဝေန ပဝတ္တမာနာ ပုထုလာ ပတ္ထဋာ ဝိတ္ထိဏ္ဏာတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတိ, န ပန တံ အနုပဝိသိတ္ဝာ ပဝတ္တမာနာ အာပာဒယော။ သသမ္ဘာရပထဝိယာ ပန ပုထုလဘာဝေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ အာရမ္မဏပထဝိယံ ဝဍ္ဎနဖရဏဋ္ဌေဟိ ပုထုလဋ္ဌော, ဣတရသ္မိံ ရုဠ္ဟိယာဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အာရမ္မဏပထဝီတိ ဈာနသ္သ အာရမ္မဏဘူတံ ပထဝီသင္ခာတံ ပဋိဘာဂနိမိတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘နိမိတ္တပထဝီတိပိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ အာဂမနဝသေနာတိ ပထဝီကသိဏဘာဝနာဂမနဝသေန။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘အာပော စ ဒေဝာ ပထဝီ, တေဇော ဝာယော တဒာဂမု’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၄၀)။

    Tassāti puthujjanassa. Vasati ettha ārammaṇakaraṇavasenāti ārammaṇampi vatthūti vuccati pavattiṭṭhānabhāvatoti āha ‘‘pathavīādīsu vatthūsū’’ti. Sakkāyadhammānampi ārammaṇādinā satipi maññanāhetubhāve maññanāhetukatteneva tesaṃ nibbattitoti vuttaṃ ‘‘sabbasakkāyadhammajanitaṃ maññana’’nti. Ettha ca pathavīdhātu sesadhātūnaṃ sasambhārāsambhārabhāvā satipi pamāṇato samabhāve sāmatthiyato adhikānadhikabhāvena veditabbā. Sambhārantīti sambhārā, parivārā. Taṃtaṃkalāpehi lakkhaṇapathaviyā sesadhammā yathārahaṃ paccayabhāvena parivārabhāvena ca pavattanti. Tenāha ‘‘sā hi vaṇṇādīhi sambhārehi saddhiṃ pathavīti sasambhārapathavī’’ti. Pathavitoti ettha puthulaṭṭhena puthuvī, puthuvī eva pathavī. Sā hi satipi paricchinnavuttiyaṃ sabbesaṃ sakalāpabhāvānaṃ ādhārabhāvena pavattamānā puthulā patthaṭā vitthiṇṇāti vattabbataṃ arahati, na pana taṃ anupavisitvā pavattamānā āpādayo. Sasambhārapathaviyā pana puthulabhāve vattabbameva natthi. Ārammaṇapathaviyaṃ vaḍḍhanapharaṇaṭṭhehi puthulaṭṭho, itarasmiṃ ruḷhiyāva daṭṭhabbo. Ārammaṇapathavīti jhānassa ārammaṇabhūtaṃ pathavīsaṅkhātaṃ paṭibhāganimittaṃ. Tenāha ‘‘nimittapathavītipi vuccatī’’ti. Āgamanavasenāti pathavīkasiṇabhāvanāgamanavasena. Tathā hi vuttaṃ ‘‘āpo ca devā pathavī, tejo vāyo tadāgamu’’nti (dī. ni. 2.340).

    သဗ္ဗာပီတိ စတုဗ္ဗိဓာ ပထဝီပိ။ အနုသ္သဝာဒိမတ္တလဒ္ဓာ မညနာ ဝတ္ထု ဟောတိယေဝ။ တထာ ဟိ ‘‘ကက္ခဠံ ခရိဂတ’’န္တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၁၇၃) လက္ခဏပထဝီပိ ဥဒ္ဓရီယတိ။ ယံ ပနေကေ ဝဒန္တိ ‘‘လက္ခဏေ ဒိဋ္ဌေ မညနာ နတ္ထိ, သဉ္ဇာနာတီတိ ဝုတ္တသညာ စ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟသ္သ မူလဘူတာ ပိဏ္ဍဂ္ဂာဟိတာ, သာ လက္ခဏေ နက္ခမတိ, တသ္မာ လက္ခဏပထဝီ န ဂဟေတဗ္ဗာ’’တိ, တဒယုတ္တံ လက္ခဏပဋိဝေဓသ္သ ဣဓ အနဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘လောကဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ န စ သဗ္ဗသညာ ပိဏ္ဍဂ္ဂာဟိကာ , နာပိ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟသ္သေဝ မူလဘူတာ, တသ္မာ လက္ခဏပထဝိယာပိ ကာယဒ္ဝာရာနုသာရေန အညထာ စ ဥပဋ္ဌိတာယ မညနာ ပဝတ္တတေဝ။ တေနေဝ စ ‘‘အနုသ္သဝာဒိမတ္တလဒ္ဓာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပထဝိတောတိ ပစ္စတေ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပထဝီတိ သဉ္ဇာနာတီ’’တိ အာဟ။ ယသ္မာ စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ပထဝိံ ‘‘ပထဝီ’တိ သဉ္ဇာနန္တော တေန တေန နယေန ပထဝီကောဋ္ဌာသေနေဝ သဉ္ဇာနာတီတိ ဝုစ္စတိ, န အာပာဒိကောဋ္ဌာသေန, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပထဝိဘာဂေန သဉ္ဇာနာတီ’’တိ။ လောကဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာတိ လောကသမညံ အဝိဇဟိတ္ဝာ။ ဧတေန လက္ခဏပထဝိယမ္ပိ ဝောဟာရမုခေနေဝသ္သာ ပဝတ္တီတိ ဒသ္သေတိ။

    Sabbāpīti catubbidhā pathavīpi. Anussavādimattaladdhā maññanā vatthu hotiyeva. Tathā hi ‘‘kakkhaḷaṃ kharigata’’ntiādinā (vibha. 173) lakkhaṇapathavīpi uddharīyati. Yaṃ paneke vadanti ‘‘lakkhaṇe diṭṭhe maññanā natthi, sañjānātīti vuttasaññā ca diṭṭhiggāhassa mūlabhūtā piṇḍaggāhitā, sā lakkhaṇe nakkhamati, tasmā lakkhaṇapathavī na gahetabbā’’ti, tadayuttaṃ lakkhaṇapaṭivedhassa idha anadhippetattā. Tenāha ‘‘lokavohāraṃ gahetvā’’ti. Na ca sabbasaññā piṇḍaggāhikā , nāpi diṭṭhiggāhasseva mūlabhūtā, tasmā lakkhaṇapathaviyāpi kāyadvārānusārena aññathā ca upaṭṭhitāya maññanā pavattateva. Teneva ca ‘‘anussavādimattaladdhā’’ti vuttaṃ. Pathavitoti paccate nissakkavacananti dassento ‘‘pathavīti sañjānātī’’ti āha. Yasmā catubbidhampi pathaviṃ ‘‘pathavī’ti sañjānanto tena tena nayena pathavīkoṭṭhāseneva sañjānātīti vuccati, na āpādikoṭṭhāsena, tasmā vuttaṃ ‘‘pathavibhāgena sañjānātī’’ti. Lokavohāraṃ gahetvāti lokasamaññaṃ avijahitvā. Etena lakkhaṇapathaviyampi vohāramukhenevassā pavattīti dasseti.

    ယဒိ လောကဝောဟာရေန တတ္ထ ပဝတ္တိ, ကော ဧတ္ထ ဒောသော, နနု အရိယာပိ ‘‘အယဉ္ဟိ ဘန္တေ မဟာပထဝီ’’တိအာဒိနာ လောကဝောဟာရေန ပဝတ္တန္တီတိ? န ဧတ္ထ ဝောဟာရမတ္တေ အဝဋ္ဌာနံ အဓိပ္ပေတံ, အထ ခော ဝောဟာရမုခေန မိစ္ဆာဘိနိဝေသောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သညာဝိပလ္လာသေန သဉ္ဇာနာတီ’’တိ အာဟ။ တသ္သတ္ထော – အယောနိသောမနသိကာရသမ္ဘူတာယ ‘‘သုဘ’’န္တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တာယ ဝိပရီတသညာယ သဉ္ဇာနာတီတိ။ ဧတေန ဒုဗ္ဗလာ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိမညနာ ဒသ္သိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ သညာ ဂဟိတာတိ? ပာကဋဘာဝတော။ ယထာ နာမ အဂ္ဂိမ္ဟိ မထိယမာနေ ယဒာ ဓူမော ဥပလဗ္ဘတိ, ကိဉ္စာပိ တဒာ ဝိဇ္ဇတေဝ ပာဝကော အဝိနာဘာဝတော, ပာကဋဘာဝတော ပန ဓူမော ဇာတောတိ ဝုစ္စတိ, န အဂ္ဂိ ဇာတောတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒိပိ တတ္ထ မညနာကိစ္စံ အတ္ထိ, န ပန ဝိဘူတံ အပာကဋဘာဝတော သညာကိစ္စမေဝ ဝိဘူတံ, တံ ပန မညနာနုကူလံ မညနာသဟိတံ စာတိ အာဟ ‘‘သညာဝိပလ္လာသေန သဉ္ဇာနာတီ’’တိ။ ဧဝံ ပထဝီဘာဂံ အမုဉ္စန္တောယေဝ ဝာ သဉ္ဇာနာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယော ဟိ ဝုတ္တပ္ပဘေဒာယ ပထဝိယာ ပထဝိဘာဂံ အမုဉ္စန္တောယေဝ အဝိဇဟန္တောယေဝ သီသပိဏ္ဍေ သုဝဏ္ဏသညီ ဝိယ အနတ္တာဒိသဘာဝံယေဝ တံ အတ္တာဒိဝသေန သဉ္ဇာနာတိ, တသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ ‘‘ပထဝီ’’တိအာဒိ။ န ဝတ္တဗ္ဗံ ပုထုဇ္ဇနဂ္ဂာဟသ္သ ယုတ္တိမဂ္ဂနနိဝာရဏတောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဥမ္မတ္တကော ဝိယ။ပေ.။ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ ။ အရိယာနံ အဒသ္သာဝိတာဒိဘေဒန္တိ အရိယာနံ အဒသ္သာဝိတာဒိဝိသေသံ ဝဒန္တေန ဘဂဝတာဝ ဧတ္ထ ယထာဝုတ္တသဉ္ဇာနနေ ကာရဏံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။

    Yadi lokavohārena tattha pavatti, ko ettha doso, nanu ariyāpi ‘‘ayañhi bhante mahāpathavī’’tiādinā lokavohārena pavattantīti? Na ettha vohāramatte avaṭṭhānaṃ adhippetaṃ, atha kho vohāramukhena micchābhinivesoti dassento ‘‘saññāvipallāsena sañjānātī’’ti āha. Tassattho – ayonisomanasikārasambhūtāya ‘‘subha’’ntiādinayappavattāya viparītasaññāya sañjānātīti. Etena dubbalā taṇhāmānadiṭṭhimaññanā dassitāti daṭṭhabbaṃ. Yadi evaṃ kasmā saññā gahitāti? Pākaṭabhāvato. Yathā nāma aggimhi mathiyamāne yadā dhūmo upalabbhati, kiñcāpi tadā vijjateva pāvako avinābhāvato, pākaṭabhāvato pana dhūmo jātoti vuccati, na aggi jātoti, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Yadipi tattha maññanākiccaṃ atthi, na pana vibhūtaṃ apākaṭabhāvato saññākiccameva vibhūtaṃ, taṃ pana maññanānukūlaṃ maññanāsahitaṃ cāti āha ‘‘saññāvipallāsena sañjānātī’’ti. Evaṃ pathavībhāgaṃ amuñcantoyeva vā sañjānātīti sambandho. Yo hi vuttappabhedāya pathaviyā pathavibhāgaṃ amuñcantoyeva avijahantoyeva sīsapiṇḍe suvaṇṇasaññī viya anattādisabhāvaṃyeva taṃ attādivasena sañjānāti, tassa vasena vuttaṃ ‘‘pathavī’’tiādi. Na vattabbaṃ puthujjanaggāhassa yuttimaggananivāraṇatoti dassento āha ‘‘ummattako viya…pe… gaṇhātī’’ti . Ariyānaṃ adassāvitādibhedanti ariyānaṃ adassāvitādivisesaṃ vadantena bhagavatāva ettha yathāvuttasañjānane kāraṇaṃ vuttanti yojanā.

    ဧဝန္တိ ‘‘ပထဝိဘာဂေန သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပ္ပကာရေန။ သဉ္ဇာနိတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗကာလကိရိယာနိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘အပရဘာဂေ။ပေ.။ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ။ ပပဉ္စသင္ခာတိ ပပဉ္စကောဋ္ဌာသာ။ ပပဉ္စန္တိ သတ္တာ သံသာရေ စိရာယန္တိ ဧတေဟီတိ ပပဉ္စာ, မညန္တိ ‘‘ဧတံ မမာ’’တိအာဒိနာ ပရိကပ္ပေန္တိ ဧတာဟီတိ မညနာတိ ဒ္ဝီဟိပိ ပရိယာယေဟိ တဏ္ဟာဒယောဝ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိပပဉ္စေဟိ ဣဓ မညနာနာမေန ဝုတ္တေဟီ’’တိ။ အဇညသ္သ ဇညတော, အသေယ္ယာဒိကသ္သ သေယ္ယာဒိတော ဂဟဏတော ဒိဋ္ဌိမညနာ ဝိယ တဏ္ဟာမာနမညနာပိ အညထာ ဂာဟော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘အညထာ ဂဏ္ဟာတီ’’တိ။ အာရမ္မဏာဘိနိရောပနာဒိနာ ဘိန္နသဘာဝာနမ္ပိ ဝိတက္ကာဒီနံ သာဓာရဏော ဥပနိဇ္ဈာယနသဘာဝော ဝိယ အနုဂိဇ္ဈနုဏ္ဏတိပရာမသနသဘာဝာနမ္ပိ တဏ္ဟာဒီနံ သာဓာရဏေန အာရမ္မဏပရိကပ္ပနာကာရေန ပဝတ္တိ မညနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘တီဟိ မညနာဟိ မညတီ’’တိအာဒိ။ အသ္သာတိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ, ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာဒီသု ဝိယ သုခုမနယေနပိ မညနာပဝတ္တိ အတ္ထီတိ ဝိဘာဝနသုခတာယ ထူလံယေဝ တံ ဒသ္သေတုကာမော ‘‘ဩဠာရိကနယေနာ’’တိအာဟ။ ဩဠာရိကေ ဟိ ဝိဘာဂေ ဒသ္သိတေ သုခုမဝိဘာဝနာ သုကရာတိ ဒသ္သေတုံ အယမတ္ထယောဇနာ ဝုစ္စတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အဇ္ဈတ္တိကာတိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ သတ္တသန္တာနပရိယာပန္နာ နိယကဇ္ဈတ္တာ ဝုတ္တာ ဝိဘင္ဂေ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ စ။

    Evanti ‘‘pathavibhāgena sañjānātī’’tiādinā vuttappakārena. Sañjānitvāti pubbakālakiriyāniddesoti āha ‘‘aparabhāge…pe… gaṇhātī’’ti. Papañcasaṅkhāti papañcakoṭṭhāsā. Papañcanti sattā saṃsāre cirāyanti etehīti papañcā, maññanti ‘‘etaṃ mamā’’tiādinā parikappenti etāhīti maññanāti dvīhipi pariyāyehi taṇhādayova vuttāti āha ‘‘taṇhāmānadiṭṭhipapañcehi idha maññanānāmena vuttehī’’ti. Ajaññassa jaññato, aseyyādikassa seyyādito gahaṇato diṭṭhimaññanā viya taṇhāmānamaññanāpi aññathā gāho evāti āha ‘‘aññathā gaṇhātī’’ti. Ārammaṇābhiniropanādinā bhinnasabhāvānampi vitakkādīnaṃ sādhāraṇo upanijjhāyanasabhāvo viya anugijjhanuṇṇatiparāmasanasabhāvānampi taṇhādīnaṃ sādhāraṇena ārammaṇaparikappanākārena pavatti maññanāti daṭṭhabbaṃ. Tenāha ‘‘tīhi maññanāhi maññatī’’tiādi. Assāti puthujjanassa, udayabbayānupassanādīsu viya sukhumanayenapi maññanāpavatti atthīti vibhāvanasukhatāya thūlaṃyeva taṃ dassetukāmo ‘‘oḷārikanayenā’’tiāha. Oḷārike hi vibhāge dassite sukhumavibhāvanā sukarāti dassetuṃ ayamatthayojanā vuccatīti sambandho. Ajjhattikāti indriyabaddhā sattasantānapariyāpannā niyakajjhattā vuttā vibhaṅge paṭisambhidāmagge ca.

    ဝိဘင္ဂေတိ ဓာတုဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၁၇၃)။ ဗာဟိရာတိ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ သင္ခာရသန္တာနပရိယာပန္နာ။ ကက္ခဠန္တိ ထဒ္ဓံ။ ခရိဂတန္တိ ဖရုသံ။ ကက္ခဠဘာဝော ကက္ခဠတ္တံကက္ခဠဘာဝောတိ ကက္ခဠသဘာဝော။ ဗဟိဒ္ဓာတိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓတော ဗဟိဒ္ဓာဘူတံ။ အနုပာဒိန္နန္တိ န ဥပာဒိန္နံ။ အယောတိ ကာဠလောဟံ။ လောဟန္တိ ဇာတိလောဟံ ဝိဇာတိလောဟံ ကိတ္တိမလောဟံ ပိသာစလောဟန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ။ တတ္ထ အယော သဇ္ဈု သုဝဏ္ဏံ တိပု သီသံ တမ္ဗလောဟံ ဝေကန္တကလောဟန္တိ ဣမာနိ သတ္တ ဇာတိလောဟာနိ နာမ။ နာဂနာသိကာလောဟံ ဝိဇာတိလောဟံ နာမ။ ကံသလောဟံ ဝဋ္ဋလောဟံ အာရကုဋန္တိ တီဏိ ကိတ္တိမလောဟာနိ နာမ။ မောရက္ခကံ ပုထုကံ မလိနကံ စပလကံ သလကံ အာဋလံ ဘတ္တကံ ဒုသိလောဟန္တိ အဋ္ဌ ပိသာစလောဟာနိ နာမ။ တေသု ဝေကန္တကလောဟံ နာမ သဗ္ဗလောဟစ္ဆေဒနသမတ္ထာ ဧကာ လောဟဇာတိ။ တထာ ဟိ တံ ဝိကန္တတိ ဆိန္ဒတီတိ ဝိကန္တကန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဝိကန္တကမေဝ ဝေကန္တကံ။ နာဂနာသိကာလောဟံ လောဟသဒိသံ လောဟဝိဇာတိ ဟလိဒ္ဒာဒိဝိဇာတိ ဝိယ။ တထာ ဟိ တံ လောဟာကာရံ လောဟမလံ ဝိယ ဃနသံဟတံ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, တာပေတ္ဝာ တာဠိတံ ပန ဘိန္နံ ဘိန္နံ ဟုတ္ဝာ ဝိသရတိ မုဒု မဋ္ဌံ ကမ္မနိယံ ဝာ န ဟောတိ။ တိပုတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ ကံသလောဟံ။ သီသတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ ဝဋ္ဋလောဟံ။ ဇသတမ္ဗေ မိသ္သေတ္ဝာ ကတံ အာရကုဋံ။ တေနေဝ တံ ကရဏေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ကိတ္တိမလောဟန္တိ ဝုစ္စတိ။ ယံ ပန ကေဝလံ ရသကဓာတု ဝိနိဂ္ဂတံ, တံ ‘‘ပိတ္တလ’’န္တိပိ ဝဒန္တိ။ တံ ဣဓ နာဓိပ္ပေတံ, ယထာဝုတ္တံ မိသ္သကမေဝ ကတ္ဝာ ယောဇိတံ ကိတ္တိမန္တိ ဝုတ္တံ။ မောရက္ခကာဒီနိ ဧဝံနာမာနေဝေတာနိ။ တေသု ယသ္မာ ပဉ္စ ဇာတိလောဟာနိ ပာဠိယံ ဝိသုံ ဝုတ္တာနေဝ, တသ္မာ ဝေကန္တကလောဟေန သဒ္ဓိံ ဝုတ္တာဝသေသံ သဗ္ဗံ ဣဓ လောဟန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Vibhaṅgeti dhātuvibhaṅge (vibha. 173). Bāhirāti anindriyabaddhā saṅkhārasantānapariyāpannā. Kakkhaḷanti thaddhaṃ. Kharigatanti pharusaṃ. Kakkhaḷabhāvo kakkhaḷattaṃ. Kakkhaḷabhāvoti kakkhaḷasabhāvo. Bahiddhāti indriyabaddhato bahiddhābhūtaṃ. Anupādinnanti na upādinnaṃ. Ayoti kāḷalohaṃ. Lohanti jātilohaṃ vijātilohaṃ kittimalohaṃ pisācalohanti catubbidhaṃ. Tattha ayo sajjhu suvaṇṇaṃ tipu sīsaṃ tambalohaṃ vekantakalohanti imāni satta jātilohāni nāma. Nāganāsikālohaṃ vijātilohaṃ nāma. Kaṃsalohaṃ vaṭṭalohaṃ ārakuṭanti tīṇi kittimalohāni nāma. Morakkhakaṃ puthukaṃ malinakaṃ capalakaṃ salakaṃ āṭalaṃ bhattakaṃ dusilohanti aṭṭha pisācalohāni nāma. Tesu vekantakalohaṃ nāma sabbalohacchedanasamatthā ekā lohajāti. Tathā hi taṃ vikantati chindatīti vikantakanti vuccati. Vikantakameva vekantakaṃ. Nāganāsikālohaṃ lohasadisaṃ lohavijāti haliddādivijāti viya. Tathā hi taṃ lohākāraṃ lohamalaṃ viya ghanasaṃhataṃ hutvā tiṭṭhati, tāpetvā tāḷitaṃ pana bhinnaṃ bhinnaṃ hutvā visarati mudu maṭṭhaṃ kammaniyaṃ vā na hoti. Tiputambe missetvā kataṃ kaṃsalohaṃ. Sīsatambe missetvā kataṃ vaṭṭalohaṃ. Jasatambe missetvā kataṃ ārakuṭaṃ. Teneva taṃ karaṇena nibbattattā kittimalohanti vuccati. Yaṃ pana kevalaṃ rasakadhātu viniggataṃ, taṃ ‘‘pittala’’ntipi vadanti. Taṃ idha nādhippetaṃ, yathāvuttaṃ missakameva katvā yojitaṃ kittimanti vuttaṃ. Morakkhakādīni evaṃnāmānevetāni. Tesu yasmā pañca jātilohāni pāḷiyaṃ visuṃ vuttāneva, tasmā vekantakalohena saddhiṃ vuttāvasesaṃ sabbaṃ idha lohanti veditabbaṃ.

    တိပူတိ သေတတိပု။ သီသန္တိ ကာဠတိပု။ သဇ္ဈန္တိ ရဇတံ။ မုတ္တာတိ ဟတ္ထိကုမ္ဘဇာဒိကာ အဋ္ဌဝိဓာပိ မုတ္တာ။ တထာ ဟိ ဟတ္ထိကုမ္ဘံ ဝရာဟဒာဌာ ဘူဇင္ဂသီသံ ဝလာဟကူဋံ ဝေဠူ မစ္ဆသီရော သင္ခော သိပ္ပီတိ အဋ္ဌ မုတ္တာယောနိယော။ တတ္ထ ဟတ္ထိကုမ္ဘဇာ ပီတဝဏ္ဏာ ပဘာဟီနာ။ ဝရာဟဒာဌာ ဝရာဟဒာဌဝဏ္ဏာဝ။ ဘုဇင္ဂသီသဇာ နီလာဒိဝဏ္ဏာ သုဝိသုဒ္ဓာ ဝဋ္ဋလာ စ။ ဝလာဟကဇာ ဘာသုရာ ဒုဗ္ဗိဘာဂရူပာ ရတ္တိဘာဂေ အန္ဓကာရံ ဝိဓမန္တိယော တိဋ္ဌန္တိ, ဒေဝူပဘောဂာ ဧဝ စ ဟောန္တိ။ ဝေဠုဇာ ကရကုပလသမာနဝဏ္ဏာ န ဘာသုရာ, တေ စ ဝေဠူ အမနုသ္သဂောစရေ ဧဝ ပဒေသေ ဇာယန္တိ။ မစ္ဆသီရဇာ ပာဌီနပိဋ္ဌိသမာနဝဏ္ဏာ ဝဋ္ဋလာ လဃဝော စ ဟောန္တိ ပဘာဝိဟီနာ, တေ စ မစ္ဆာ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ ဧဝ ဇာယန္တိ။ သင္ခဇာ သင္ခောဒရစ္ဆဝိဝဏ္ဏာ ကောလပ္ပမာဏာပိ ဟောန္တိ ပဘာဝိဟီနာဝ။ သိပ္ပိဇာ ပဘာဝိသေသယုတ္တာ ဟောန္တိ နာနာသဏ္ဌာနာ။ ဧဝံ ဇာတိတော အဋ္ဌဝိဓာသုပိ မုတ္တာသု ယာ မစ္ဆသင္ခသိပ္ပိဇာ, တာ သာမုဒ္ဒိကာ ဟောန္တိ, ဘုဇင္ဂဇာပိ ကာစိ သာမုဒ္ဒိကာ ဟောန္တိ, ဣတရာ အသာမုဒ္ဒိကာ။ ယသ္မာ ဗဟုလံ သာမုဒ္ဒိကာဝ မုတ္တာ လောကေ ဒိသ္သန္တိ, တတ္ထာပိ သိပ္ပိဇာဝ, ဣတရာ ကာဒာစိကာ။ တသ္မာ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၁၇၃) ‘‘မုတ္တာတိ သာမုဒ္ဒိကာ မုတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Tipūti setatipu. Sīsanti kāḷatipu. Sajjhanti rajataṃ. Muttāti hatthikumbhajādikā aṭṭhavidhāpi muttā. Tathā hi hatthikumbhaṃ varāhadāṭhā bhūjaṅgasīsaṃ valāhakūṭaṃ veḷū macchasīro saṅkho sippīti aṭṭha muttāyoniyo. Tattha hatthikumbhajā pītavaṇṇā pabhāhīnā. Varāhadāṭhā varāhadāṭhavaṇṇāva. Bhujaṅgasīsajā nīlādivaṇṇā suvisuddhā vaṭṭalā ca. Valāhakajā bhāsurā dubbibhāgarūpā rattibhāge andhakāraṃ vidhamantiyo tiṭṭhanti, devūpabhogā eva ca honti. Veḷujā karakupalasamānavaṇṇā na bhāsurā, te ca veḷū amanussagocare eva padese jāyanti. Macchasīrajā pāṭhīnapiṭṭhisamānavaṇṇā vaṭṭalā laghavo ca honti pabhāvihīnā, te ca macchā samuddamajjhe eva jāyanti. Saṅkhajā saṅkhodaracchavivaṇṇā kolappamāṇāpi honti pabhāvihīnāva. Sippijā pabhāvisesayuttā honti nānāsaṇṭhānā. Evaṃ jātito aṭṭhavidhāsupi muttāsu yā macchasaṅkhasippijā, tā sāmuddikā honti, bhujaṅgajāpi kāci sāmuddikā honti, itarā asāmuddikā. Yasmā bahulaṃ sāmuddikāva muttā loke dissanti, tatthāpi sippijāva, itarā kādācikā. Tasmā sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 173) ‘‘muttāti sāmuddikā muttā’’ti vuttaṃ.

    မဏီတိ ဌပေတ္ဝာ ပာဠိအာဂတေ ဝေဠုရိယာဒိကေ သေသော ဇောတိရသာဒိဘေဒော သဗ္ဗောပိ မဏိ။ ဝေဠုရိယန္တိ ဝံသဝဏ္ဏမဏိ။ သင္ခောတိ သာမုဒ္ဒိကသင္ခော။ သိလာတိ ကာဠသိလာ ပဏ္ဍုသိလာ သေတသိလာဒိဘေဒာ အဋ္ဌပိ သိလာ။ ရဇတန္တိ ကဟာပဏာဒိကံ ဝုတ္တာဝသေသံ ရဇတသမ္မတံ။ ဇာတရူပန္တိ သုဝဏ္ဏံ။ လောဟိတင္ဂောတိ ရတ္တမဏိ။ မသာရဂလ္လန္တိ ကဗရမဏိ တိဏာဒီသု ဗဟိဘာရာ တာလနာဠိကေရာဒယောပိ တိဏံ နာမ။ အန္တောသာရံ ခဒိရာဒိ အန္တမသော ဒာရုခဏ္ဍမ္ပိ ကဋ္ဌံ နာမ။ မုဂ္ဂမတ္တတော ယာဝ မုဋ္ဌိပ္ပမာဏာ မရုမ္ဗာ သက္ခရာ နာမ။ မုဂ္ဂမတ္တတော ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ ဝာလိကာ နာမ။ ကဌလန္တိ ကပာလခဏ္ဍံ။ ဘူမီတိ သသမ္ဘာရပထဝီ။ ပာသာဏောတိ အန္တောမုဋ္ဌိယံ အသဏ္ဌဟနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဟတ္ထိပ္ပမာဏံ ပာသာဏံ, ဟတ္ထိပ္ပမာဏတော ပန ပဋ္ဌာယ ဥပရိ ပဗ္ဗတောတိ။ အယံ အယောအာဒီသု ဝိဘာဂနိဒ္ဒေသော။ နိမိတ္တပထဝီတိ ပဋိဘာဂနိမိတ္တဘူတံ ပထဝိကသိဏံ။ တမ္ပိ ဟိ ‘‘ရူပာဝစရတိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ ကုသလတော စ ဝိပာကတော စ ကိရိယတော စ စတုတ္ထသ္သ ဈာနသ္သ ဝိပာကော ဣမေ ဓမ္မာ ဗဟိဒ္ဓာရမ္မဏာ’’တိ ဝစနတော ‘‘ဗာဟိရာ ပထဝီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယာ စ အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏတ္တိကေ နိမိတ္တပထဝီ, တံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တဉ္စေတ္ထ တံဂတိကမေဝ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, နိမိတ္တုပ္ပတ္တိတော ပန ပုဗ္ဗေ ဘူမိဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတန္တိ။

    Maṇīti ṭhapetvā pāḷiāgate veḷuriyādike seso jotirasādibhedo sabbopi maṇi. Veḷuriyanti vaṃsavaṇṇamaṇi. Saṅkhoti sāmuddikasaṅkho. Silāti kāḷasilā paṇḍusilā setasilādibhedā aṭṭhapi silā. Rajatanti kahāpaṇādikaṃ vuttāvasesaṃ rajatasammataṃ. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Lohitaṅgoti rattamaṇi. Masāragallanti kabaramaṇi tiṇādīsu bahibhārā tālanāḷikerādayopi tiṇaṃ nāma. Antosāraṃ khadirādi antamaso dārukhaṇḍampi kaṭṭhaṃ nāma. Muggamattato yāva muṭṭhippamāṇā marumbā sakkharā nāma. Muggamattato paṭṭhāya heṭṭhā vālikā nāma. Kaṭhalanti kapālakhaṇḍaṃ. Bhūmīti sasambhārapathavī. Pāsāṇoti antomuṭṭhiyaṃ asaṇṭhahanato paṭṭhāya yāva hatthippamāṇaṃ pāsāṇaṃ, hatthippamāṇato pana paṭṭhāya upari pabbatoti. Ayaṃ ayoādīsu vibhāganiddeso. Nimittapathavīti paṭibhāganimittabhūtaṃ pathavikasiṇaṃ. Tampi hi ‘‘rūpāvacaratikacatukkajjhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca catutthassa jhānassa vipāko ime dhammā bahiddhārammaṇā’’ti vacanato ‘‘bāhirā pathavī’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘yā ca ajjhattārammaṇattike nimittapathavī, taṃ gahetvā’’ti. Uggahanimittañcettha taṃgatikameva daṭṭhabbaṃ, nimittuppattito pana pubbe bhūmiggahaṇeneva gahitanti.

    တီဟိ မညနာဟီတိ ဝုတ္တံ မညနာတ္တယံ သပရသန္တာနေသု သင္ခေပတော ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဟံ ပထဝီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အဟံ ပထဝီတိအာဒီနာ အဇ္ဈတ္တဝိသယံ ဒိဋ္ဌိမညနံ မာနမညနဉ္စ ဒသ္သေတိ အတ္တာဘိနိဝေသာဟံကာရဒီပနတော။ မမ ပထဝီတိ ဣမိနာ တဏ္ဟာမညနံ မာနမညနမ္ပိ ဝာ ပရိဂ္ဂဟဘူတာယပိ ပထဝိယာ သေယ္ယာဒိတော မာနဇပ္ပနတော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဣမိနာနယေန မညနာဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပထဝိကသိဏဇ္ဈာနလာဘီ ဈာနစက္ခုနာ ဂဟိတဈာနာရမ္မဏံ ‘‘အတ္တာ’’တိ အဘိနိဝိသန္တော တဉ္စ သေယ္ယာဒိတော ဒဟန္တော အတ္ထတော ‘‘အဟံ ပထဝီ’’တိ မညတိ နာမ, တမေဝ ‘‘အယံ မယ္ဟံ အတ္တာ’’တိ ဂဟဏေ ပန ‘‘မမ ပထဝီ’’တိ မညတိ နာမ။ တထာ တံ ‘‘ပရပုရိသော’’တိ ဝာ ‘‘ဒေဝော’’တိ ဝာ ဝာဒဝသေန ‘‘အယမေဝ ပရေသံ အတ္တာ’’တိ ဝာ အဘိနိဝိသန္တော ‘‘ပရော ပထဝီ, ပရသ္သ ပထဝီ’’တိ မညတိ နာမ။ ဣမိနာ နယေန သေသပထဝီသုပိ ယထာရဟံ စတုက္ကံ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗံ။

    Tīhi maññanāhīti vuttaṃ maññanāttayaṃ saparasantānesu saṅkhepato yojetvā dassetuṃ ‘‘ahaṃ pathavī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ahaṃ pathavītiādīnā ajjhattavisayaṃ diṭṭhimaññanaṃ mānamaññanañca dasseti attābhinivesāhaṃkāradīpanato. Mama pathavīti iminā taṇhāmaññanaṃ mānamaññanampi vā pariggahabhūtāyapi pathaviyā seyyādito mānajappanato. Sesapadadvayepi iminānayena maññanāvibhāgo veditabbo. Tattha pathavikasiṇajjhānalābhī jhānacakkhunā gahitajhānārammaṇaṃ ‘‘attā’’ti abhinivisanto tañca seyyādito dahanto atthato ‘‘ahaṃ pathavī’’ti maññati nāma, tameva ‘‘ayaṃ mayhaṃ attā’’ti gahaṇe pana ‘‘mama pathavī’’ti maññati nāma. Tathā taṃ ‘‘parapuriso’’ti vā ‘‘devo’’ti vā vādavasena ‘‘ayameva paresaṃ attā’’ti vā abhinivisanto ‘‘paro pathavī, parassa pathavī’’ti maññati nāma. Iminā nayena sesapathavīsupi yathārahaṃ catukkaṃ niddhāretabbaṃ.

    ဧဝံ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိ ဧတ္ထ စတုက္ကဝသေန မညနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ မညနာဝတ္ထုံ မညနာယော စ ဝိဘဇိတ္ဝာ အနေကဝိဟိတံ တသ္သ မညနာကာရံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အယန္တိ ယထာဝုတ္တော ပုထုဇ္ဇနော။ ဆန္ဒရာဂန္တိ ဗဟလရာဂံ။ အသ္သာဒေတီတိ နိကာမေတိ, ‘‘ဣမေ ကေသာ မုဒုသိနိဒ္ဓကုဉ္စိတနီလောဘာသာ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ ရသံ ဝိန္ဒတိ။ အဘိနန္ဒတီတိ သပ္ပီတိကာယ တဏ္ဟာယ အဘိမုခော နန္ဒတိ ပမောဒတိ။ အဘိဝဒတီတိ ဥပ္ပန္နံ တဏ္ဟာဘိနန္ဒနာဝေဂံ ဟဒယေန သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော ‘‘အဟော မေ ကေသာ’’တိ ဝာစံ နိစ္ဆာရေတိ။ အဇ္ဈောသာယ တိဋ္ဌတီတိ ဗလဝတဏ္ဟာဘိနိဝေသေန ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ အညတရံ ဝာ ပန ရဇ္ဇနီယဝတ္ထုန္တိ ကေသာဒိတော အညတရံ ဝာ ကရစရဏာဒိပ္ပဘေဒံ နိယကဇ္ဈတ္တပရိယာပန္နံ ရာဂုပ္ပတ္တိဟေတုဘူတံ ဝတ္ထုံ။ ဣတီတိ ဣမိနာ သိနိဒ္ဓာဒိပ္ပကာရေနာတိ ပတ္ထယိတဗ္ဗာကာရံ ပရာမသတိ။ တတ္ထ နန္ဒိံ သမန္နာနေတီတိ တေသု ဘာဝီသု ကေသာဒီသု သိဒ္ဓံ ဝိယ ကတ္ဝာ နန္ဒိံ တဏ္ဟံ သမန္နာဟရတိ သမုပစာရေတိ။ ပဏိဒဟတီတိ ပတ္ထနံ ဌပေတိ။

    Evaṃ ‘‘pathaviṃ maññatī’’ti ettha catukkavasena maññanaṃ dassetvā idāni maññanāvatthuṃ maññanāyo ca vibhajitvā anekavihitaṃ tassa maññanākāraṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha ayanti yathāvutto puthujjano. Chandarāganti bahalarāgaṃ. Assādetīti nikāmeti, ‘‘ime kesā mudusiniddhakuñcitanīlobhāsā’’tiādinā tattha rasaṃ vindati. Abhinandatīti sappītikāya taṇhāya abhimukho nandati pamodati. Abhivadatīti uppannaṃ taṇhābhinandanāvegaṃ hadayena sandhāretuṃ asakkonto ‘‘aho me kesā’’ti vācaṃ nicchāreti. Ajjhosāya tiṭṭhatīti balavataṇhābhinivesena gilitvā pariniṭṭhāpetvā tiṭṭhati. Aññataraṃ vā pana rajjanīyavatthunti kesādito aññataraṃ vā karacaraṇādippabhedaṃ niyakajjhattapariyāpannaṃ rāguppattihetubhūtaṃ vatthuṃ. Itīti iminā siniddhādippakārenāti patthayitabbākāraṃ parāmasati. Tattha nandiṃ samannānetīti tesu bhāvīsu kesādīsu siddhaṃ viya katvā nandiṃ taṇhaṃ samannāharati samupacāreti. Paṇidahatīti patthanaṃ ṭhapeti.

    သမ္ပတ္တိံ နိသ္သာယ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိ, ဝိပတ္တိံ နိသ္သာယ ‘‘ဟီနောဟမသ္မီ’’တိ မာနံ ဇနေတီတိ ယောဇနာ။ ပထဝီကောဋ္ဌာသဘူတာနံ ကေသာဒီနံ သမ္ပတ္တိဝိပတ္တီဟိ မာနဇပ္ပနာ ပထဝိယာ မညနာ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ အဇ္ဈတ္တိကံ ပထဝိံ မာနမညနာယ မညတီ’’တိ။ အဝယဝဗ္ယတိရေကေန သမုဒာယသ္သ အဘာဝတော သမုဒာယော ဇီဝာဘိနိဝေသော အဝယဝေပိ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တံ ဇီဝံ တံ သရီရန္တိ အာဂတနယေန ပန ကေသံ ‘ဇီဝော’တိ အဘိနိဝိသတီ’’တိ အာဟ။ ‘‘ကေသာ နာမေတေ ဣသ္သရဝိဟိတာ ပဇာပတိနိသ္သိတာ အဏုသဉ္စယော ပကတိပရိဏာမော’’တိအာဒိနာ နယေနပေတ္ထ ဒိဋ္ဌိမညနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Sampattiṃ nissāya ‘‘seyyohamasmī’’ti, vipattiṃ nissāya ‘‘hīnohamasmī’’ti mānaṃ janetīti yojanā. Pathavīkoṭṭhāsabhūtānaṃ kesādīnaṃ sampattivipattīhi mānajappanā pathaviyā maññanā hotīti āha ‘‘evaṃ ajjhattikaṃ pathaviṃ mānamaññanāya maññatī’’ti. Avayavabyatirekena samudāyassa abhāvato samudāyo jīvābhiniveso avayavepi hotīti dassento ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti āgatanayena pana kesaṃ ‘jīvo’ti abhinivisatī’’ti āha. ‘‘Kesā nāmete issaravihitā pajāpatinissitā aṇusañcayo pakatipariṇāmo’’tiādinā nayenapettha diṭṭhimaññanā veditabbā.

    ဣမိသ္သာ ပဝတ္တိယာတိ နိကန္တိမာနဒိဋ္ဌီနံ ပရိယာဒာနသမုဂ္ဃာဋပ္ပဝတ္တိယာ။ ‘‘ဧတံ မမာ’’တိအာဒိနာ ယဒိပိ တိသ္သန္နမ္ပိ မညနာနံ သမ္ဘဝော ဒသ္သိတော။ တဏ္ဟာမာနမညနာနံ ပန ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတတ္တာ ဒိဋ္ဌိမညနာ ဧဝေတ္ထ ဝိသေသတော ဥဒ္ဓဋာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝမ္ပိ အဇ္ဈတ္တိကံ ပထဝိံ ဒိဋ္ဌိမညနာယ မညတီ’’တိ။

    Imissā pavattiyāti nikantimānadiṭṭhīnaṃ pariyādānasamugghāṭappavattiyā. ‘‘Etaṃ mamā’’tiādinā yadipi tissannampi maññanānaṃ sambhavo dassito. Taṇhāmānamaññanānaṃ pana heṭṭhā dassitattā diṭṭhimaññanā evettha visesato uddhaṭāti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘evampi ajjhattikaṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññatī’’ti.

    ဗာဟိရမ္ပိ ပထဝိံ တီဟိ မညနာဟိ မညတီတိ ယောဇနာ။ တံ ပန မညနာဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကထ’’န္တိ အာဟ။ တသ္သတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Bāhirampi pathaviṃ tīhi maññanāhi maññatīti yojanā. Taṃ pana maññanāvidhiṃ dassetuṃ ‘‘katha’’nti āha. Tassattho heṭṭhā vuttanayena veditabbo.

    အယံ ဇီဝောတိ အယံ ကာဠလောဟံ ‘‘ဇီဝော အတ္တာ’’တိ အဘိနိဝိသတိ ဧကစ္စေ နိဂဏ္ဌာ ဝိယ။ ဧဝံ ဗာဟိရံ ပထဝိံ ဒိဋ္ဌိမညနာယ မညတီတိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ယာ စေဝ ခော ပန အဇ္ဈတ္တိကာ ပထဝီဓာတု, ယာ စ ဗာဟိရာ ပထဝီဓာတူ’’တိအာဒိနာ နယေန အာနေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗော။

    Ayaṃjīvoti ayaṃ kāḷalohaṃ ‘‘jīvo attā’’ti abhinivisati ekacce nigaṇṭhā viya. Evaṃ bāhiraṃ pathaviṃ diṭṭhimaññanāya maññatīti etthāpi ‘‘yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātu, yā ca bāhirā pathavīdhātū’’tiādinā nayena ānetvā vattabbo.

    ပထဝီကသိဏံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ အယမ္ပိ စ နယော ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ ဧတ္ထေဝ အန္တောဂဓောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော ကသိဏာနမ္ပိ ရူပသမညာသမ္ဘာဝတော။ ပထဝိံ မညတီတိ ဧတ္ထ ယာဒိသော မညနာဝတ္ထုမညနာနံ ဝိတ္ထာရနယော ဝုတ္တော, တာဒိသော ဣတော ပရံ ဝုတ္တနယောဝာတိ အာဟ ‘‘ဣတော ပရံ သင္ခေပေနေဝ ကထယိသ္သာမာ’’တိ, အတာဒိသော ပန ဝိတ္ထာရတောပိ ကထယိသ္သတီတိ အတ္ထော။

    Pathavīkasiṇaṃ attato samanupassatītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Ayampi ca nayo ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’ti ettheva antogadhoti daṭṭhabbo kasiṇānampi rūpasamaññāsambhāvato. Pathaviṃ maññatīti ettha yādiso maññanāvatthumaññanānaṃ vitthāranayo vutto, tādiso ito paraṃ vuttanayovāti āha ‘‘ito paraṃ saṅkhepeneva kathayissāmā’’ti, atādiso pana vitthāratopi kathayissatīti attho.

    တသ္မာတိ ယသ္မာ ‘‘ပထဝိယာ’’တိ ဣဒံ ဘုမ္မဝစနံ, တသ္မာ, သော အတ္တပရတ္တဒုပကရဏာနံ အာဓာရဘာဝေန တံ မညနာဝတ္ထုံ ကပ္ပေတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အဟံ ပထဝိယာ’’တိအာဒိ။ နနု စ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓပဘေဒသ္သ ဓမ္မပ္ပဗန္ဓသ္သ သသမ္ဘာရပထဝီ စ အာဓာရနိသ္သယော, ဣတရာ အာရမ္မဏနိသ္သယော တဒာရမ္မဏသ္သာတိ ဧတ္ထ နိဗ္ဗိရောဓောတိ? န, မညနာဝတ္ထုံ နိသ္သယဘာဝေန ပရိကပ္ပနတော။ အယဉ္ဟိ ‘‘အဟ’’န္တိ ဒိဋ္ဌိမညနာယ မာနမညနာယ စ ဝတ္ထုဘူတသ္သ အတ္တနော ပထဝိသန္နိသ္သယံ ကတ္ဝာ ‘‘အဟံ ပထဝိယာ’’တိ မညတိ, တဏ္ဟာမညနာယ ဝတ္ထုဘူတသ္သ ဥပကရဏသ္သ ပထဝိံ သန္နိသ္သယံ ကတ္ဝာ ‘‘မယ္ဟံ ကိဉ္စနံ ပလိဗောဓော ပထဝိယာ’’တိ မညတိ။ ပရောတိအာဒီသုပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tasmāti yasmā ‘‘pathaviyā’’ti idaṃ bhummavacanaṃ, tasmā, so attaparattadupakaraṇānaṃ ādhārabhāvena taṃ maññanāvatthuṃ kappetīti attho. Tenāha ‘‘ahaṃ pathaviyā’’tiādi. Nanu ca indriyabaddhānindriyabaddhapabhedassa dhammappabandhassa sasambhārapathavī ca ādhāranissayo, itarā ārammaṇanissayo tadārammaṇassāti ettha nibbirodhoti? Na, maññanāvatthuṃ nissayabhāvena parikappanato. Ayañhi ‘‘aha’’nti diṭṭhimaññanāya mānamaññanāya ca vatthubhūtassa attano pathavisannissayaṃ katvā ‘‘ahaṃ pathaviyā’’ti maññati, taṇhāmaññanāya vatthubhūtassa upakaraṇassa pathaviṃ sannissayaṃ katvā ‘‘mayhaṃ kiñcanaṃ palibodho pathaviyā’’ti maññati. Parotiādīsupi iminā nayena attho veditabbo.

    ယ္ဝာယံ အတ္ထနယောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုတ္တော ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ။ ဧတေနေဝ နယေနာတိ ယ္ဝာယံ ‘‘သော ခော ပန မေ အတ္တာ ဣမသ္မိံ ရူပေ’’တိ သမုဒာယသ္သ အာဓာရဘာဝဒီပနော အတ္ထနယော ဝုတ္တော, ဧတေနေဝ နယေန။ န ဟိ အဝယဝဗ္ယတိရေကေန သမုဒာယော လဗ္ဘတိ, တသ္မာ သမုဒာယေ ဝုတ္တဝိဓိ အဝယဝေပိ လဗ္ဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ သော ခော ပန မေ အယံ အတ္တာ ဣမိသ္သာ ပထဝိယာတိ မညန္တောတိ။ တသ္မိံယေဝ ပနသ္သ အတ္တနီတိ ဧတ္ထ အသ္သာတိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ။ တသ္မိံယေဝ အတ္တနီတိ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရပထဝီသန္နိသ္သယေ အတ္တနိ။ ‘‘ပထဝိယာ မညတီ’’တိ ပဒသ္သာယံ ဝဏ္ဏနာ။ ဧဝံ ‘‘ပထဝိယာ မညတီ’’တိ ဧတ္ထ အတ္တဝသေန ဒိဋ္ဌိမာနတဏ္ဟာမညနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပရဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဒာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အသ္သာတိ ပရသ္သ။ တဒာတိ ပရဝသေန မညနာယံ။ ဒိဋ္ဌိမညနာ ဧဝ ယုဇ္ဇတိ တတ္ထ နိစ္စာဘိနိဝေသာဒယော သမ္ဘဝန္တီတိ ကတ္ဝာ။ အဝဓာရဏေန မာနတဏ္ဟာမညနာ နိဝတ္တေတိ။ န ဟိ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒိနာ, ‘‘မယ္ဟ’’န္တိ စ ပဝတ္တလက္ခဏာ မာနတဏ္ဟာ ပရသ္မိံ ပရသ္သ သန္တကဘာဝေန ဂဟိတေ စ ပဝတ္တန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတရာယောပီတိ မာနတဏ္ဟာမညနာယောပိ။ ဣစ္ဆန္တိ အဋ္ဌကထာစရိယာ။ ပရသ္သပိ ဟိ ပထဝီသန္နိသ္သယေန သမ္ပတ္တိဣသ္သရိယာဒိကသ္သ ဝသေန အတ္တနိ သေယ္ယာဒိဘာဝံ ဒဟတော ပဏိဒဟတော စ စိတ္တံ တထာဘာဝာယ မာနတဏ္ဟာမညနာ သမ္ဘဝန္တီတိ အာစရိယာနံ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ပရော ပထဝီ ပရသ္သ ပထဝီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဣမေ ဒ္ဝေ ပကာရာ သာဓိပ္ပာယာ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။

    Yvāyaṃ atthanayoti sambandho. Vutto paṭisambhidāmagge. Eteneva nayenāti yvāyaṃ ‘‘so kho pana me attā imasmiṃ rūpe’’ti samudāyassa ādhārabhāvadīpano atthanayo vutto, eteneva nayena. Na hi avayavabyatirekena samudāyo labbhati, tasmā samudāye vuttavidhi avayavepi labbhatīti adhippāyo. Tenāha so kho pana me ayaṃ attā imissā pathaviyāti maññantoti. Tasmiṃyeva panassa attanīti ettha assāti puthujjanassa. Tasmiṃyeva attanīti ajjhattikabāhirapathavīsannissaye attani. ‘‘Pathaviyā maññatī’’ti padassāyaṃ vaṇṇanā. Evaṃ ‘‘pathaviyā maññatī’’ti ettha attavasena diṭṭhimānataṇhāmaññanaṃ dassetvā idāni paravasena dassetuṃ ‘‘yadā panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha assāti parassa. Tadāti paravasena maññanāyaṃ. Diṭṭhimaññanā eva yujjati tattha niccābhinivesādayo sambhavantīti katvā. Avadhāraṇena mānataṇhāmaññanā nivatteti. Na hi ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā, ‘‘mayha’’nti ca pavattalakkhaṇā mānataṇhā parasmiṃ parassa santakabhāvena gahite ca pavattantīti adhippāyo. Itarāyopīti mānataṇhāmaññanāyopi. Icchanti aṭṭhakathācariyā. Parassapi hi pathavīsannissayena sampattiissariyādikassa vasena attani seyyādibhāvaṃ dahato paṇidahato ca cittaṃ tathābhāvāya mānataṇhāmaññanā sambhavantīti ācariyānaṃ adhippāyo. ‘‘Paro pathavī parassa pathavī’’ti etthāpi ime dve pakārā sādhippāyā niddhāretabbā.

    ‘‘ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိ, ‘‘အာဒိတော’’တိ စ အာဒီသု အနိသ္သက္ကဝစနေပိ တော-သဒ္ဒော ဒိဋ္ဌောတိ အာဟ ‘‘ပထဝိတောတိ နိသ္သက္ကဝစန’’န္တိ။ သဥပကရဏသ္သာတိ ဟိရညသုဝဏ္ဏဂတသ္သ ဒာသပောရိသာဒိနာ ဝိတ္တုပကရဏေန သဥပကရဏသ္သ, အတ္တနော ဝာ ပရသ္သ ဝာ တေသံ ဥပကရဏသ္သ ဝာတိ အတ္ထော။ ယထာဝုတ္တပ္ပဘေဒတောတိ လက္ခဏာဒိအဇ္ဈတ္တိကာဒိဝုတ္တပ္ပကာရဝိဘာဂတော။ ဥပ္ပတ္တိံ ဝာ နိဂ္ဂမနံ ဝာတိ ‘‘တံ အဏ္ဍံ အဟောသိ ဟေမမယံ, တသ္မိံ သယံ ဗ္ရဟ္မာ ဥပ္ပန္နော’’တိ ဗ္ရဟ္မဏ္ဍဝာဒဝသေန ဝာ ‘‘ဒ္ဝီဟိ အဏူဟိ ဒ္ဝိအဏုက’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တအဏုကဝာဒဝသေန ဝာ ပထဝိတော ဥပ္ပတ္တိံ ဝာ ‘‘သဗ္ဗောယံ လောကော ဣသ္သရတော ဝိနိဂ္ဂတော’’တိ ဣသ္သရဝာဒဝသေန ဣသ္သရကုတ္တတော ပထဝိတော နိဂ္ဂမနံ ဝာ မညမာနောတိ ယောဇနာ။ ပထဝိတော ဝာ အညော အာပာဒိကော အတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတ္ထ စ ပုရိမသ္မိံ အတ္ထဝိကပ္ပေ ကာရကလက္ခဏံ နိသ္သက္ကဝစနံ, ဒုတိယသ္မိံ ဥပပဒလက္ခဏန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အတ္တနော ပရိဂ္ဂဟဘူတပထဝိတော သုခပ္ပတ္တိံ တတော ဧဝ စ ပရေဟိ သေယ္ယာဒိဘာဝံ ကပ္ပေန္တသ္သ ဝသေနပေတ္ထ တဏ္ဟာမာနမညနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပရေတိ သာရသမာသာစရိယာ။ တတော အညံ အပ္ပမာဏံ အတ္တာနံ ဂဟေတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗေ ဘာဝိတအာပာဒိအပ္ပမာဏကသိဏဝသေန ဝာ ကာပိလကာဏာဒဒိဋ္ဌိဝသေန ဝာ အပ္ပမာဏံ ဗ္ယာပိနံ အတ္တာနံ ဂဟေတ္ဝာ။ ပထဝိတောတိ ပစ္ဆာ အဘာဝိတအဝဍ္ဎိတပထဝီကသိဏသင္ခာတပထဝိတော။ ဗဟိဒ္ဓာပိ မေ အတ္တာတိ ဣတော ပထဝိတော ဗဟိပိ မေ အတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။

    ‘‘Pathavito sañjānātī’’ti, ‘‘ādito’’ti ca ādīsu anissakkavacanepi to-saddo diṭṭhoti āha ‘‘pathavitoti nissakkavacana’’nti. Saupakaraṇassāti hiraññasuvaṇṇagatassa dāsaporisādinā vittupakaraṇena saupakaraṇassa, attano vā parassa vā tesaṃ upakaraṇassa vāti attho. Yathāvuttappabhedatoti lakkhaṇādiajjhattikādivuttappakāravibhāgato. Uppattiṃ vā niggamanaṃ vāti ‘‘taṃ aṇḍaṃ ahosi hemamayaṃ, tasmiṃ sayaṃ brahmā uppanno’’ti brahmaṇḍavādavasena vā ‘‘dvīhi aṇūhi dviaṇuka’’nti evaṃ pavattaaṇukavādavasena vā pathavito uppattiṃ vā ‘‘sabboyaṃ loko issarato viniggato’’ti issaravādavasena issarakuttato pathavito niggamanaṃ vā maññamānoti yojanā. Pathavito vā añño āpādiko attāti adhippāyo. Ettha ca purimasmiṃ atthavikappe kārakalakkhaṇaṃ nissakkavacanaṃ, dutiyasmiṃ upapadalakkhaṇanti daṭṭhabbaṃ. Attano pariggahabhūtapathavito sukhappattiṃ tato eva ca parehi seyyādibhāvaṃ kappentassa vasenapettha taṇhāmānamaññanā veditabbā. Apareti sārasamāsācariyā. Tato aññaṃ appamāṇaṃ attānaṃ gahetvāti pubbe bhāvitaāpādiappamāṇakasiṇavasena vā kāpilakāṇādadiṭṭhivasena vā appamāṇaṃ byāpinaṃ attānaṃ gahetvā. Pathavitoti pacchā abhāvitaavaḍḍhitapathavīkasiṇasaṅkhātapathavito. Bahiddhāpi me attāti ito pathavito bahipi me attāti adhippāyo.

    ကေဝလန္တိ အနဝသေသံ။ မဟာပထဝိံ တဏ္ဟာဝသေန မမာယတိ, အယဉ္စ နယော စတုဒီပိသ္သရိယေ ဌိတသ္သ ဒီပစက္ကဝတ္တိနော စ လဗ္ဘေယ္ယ, မဏ္ဍလိကရာဇမဟာမတ္တကုဋုမ္ဗိကာနမ္ပိ ဝသေန လဗ္ဘတေဝ တေသမ္ပိ ယထာပရိဂ္ဂဟံ အနဝသေသေတ္ဝာ မညနာယ သမ္ဘဝတော။ ‘‘ဧဝံ မမာ’’တိ ဂာဟသ္သ ‘‘ဧသောဟမသ္မိံ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ ဂာဟဝိဓူရတာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကာ တဏ္ဟာမညနာ ဧဝ လဗ္ဘတီ’’တိ ။ ဣမိနာ နယေနာတိ ဝုတ္တမတိဒေသံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘သာ စာယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သာ စာယန္တိ သာ စ အယံ တဏ္ဟာမညနာ ယောဇေတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာ ပန ဒိဋ္ဌိမညနာမညိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ သိနေဟံ မာနဉ္စ ဥပ္ပာဒယတော တဏ္ဟာမာနမညနာ သမ္ဘဝန္တိ, ဧဝံ တဏ္ဟာမညနာမညိတေန ဝတ္ထုနာ အတ္တာနံ သေယ္ယာဒိတော ဒဟတော တဉ္စ အတ္တနိယံ နိစ္စံ တထာ တံသာမိဘူတံ အတ္တာနဉ္စ ပရိကပ္ပေန္တသ္သ ဣတရမညနာပိ သမ္ဘဝန္တီတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ ‘‘မေ’’တိ ဟိ ဣမိနာ အတ္ထဂ္ဂဟဏမုခေနေဝ အတ္တနိယသမ္ဗန္ဓော ပကာသီယတီတိ။

    Kevalanti anavasesaṃ. Mahāpathaviṃ taṇhāvasena mamāyati, ayañca nayo catudīpissariye ṭhitassa dīpacakkavattino ca labbheyya, maṇḍalikarājamahāmattakuṭumbikānampi vasena labbhateva tesampi yathāpariggahaṃ anavasesetvā maññanāya sambhavato. ‘‘Evaṃ mamā’’ti gāhassa ‘‘esohamasmiṃ, eso me attā’’ti gāhavidhūratāya vuttaṃ ‘‘ekā taṇhāmaññanā eva labbhatī’’ti . Iminā nayenāti vuttamatidesaṃ vibhāvetuṃ ‘‘sā cāya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha sā cāyanti sā ca ayaṃ taṇhāmaññanā yojetabbāti sambandho. Yathā pana diṭṭhimaññanāmaññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanā sambhavanti, evaṃ taṇhāmaññanāmaññitena vatthunā attānaṃ seyyādito dahato tañca attaniyaṃ niccaṃ tathā taṃsāmibhūtaṃ attānañca parikappentassa itaramaññanāpi sambhavantīti sakkā viññātuṃ. ‘‘Me’’ti hi iminā atthaggahaṇamukheneva attaniyasambandho pakāsīyatīti.

    အဘိနန္ဒတီတိ ဣမိနာ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသာနံ သင္ဂဟိတတ္တာ တေ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသ္သာဒေတိ ပရာမသတိ စာ’’တိ အာဟ။ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တုပ္ပာဒဝသေန စေတသ္သ ဒ္ဝယသ္သ အသင္ကရတော ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဧကစိတ္တုပ္ပာဒေပိ ဝာ အဓိပတိဓမ္မာနံ ဝိယ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရဝသေန တသ္သ တသ္သ ဗလဝဘာဝေန ပဝတ္တိ။ ဧတသ္မိံ အတ္ထေတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေန အဘိနန္ဒနတ္ထေ။ ဧတန္တိ ‘‘ပထဝိံ အဘိနန္ဒတီ’’တိ ဧတံ ပဒံ။ ယေသံ ဝိနေယ္ယာနံ ယေဟိ ပကာရဝိသေသေဟိ ဓမ္မာနံ ဝိဘာဝနေ ကတေ ဝိသေသာဓိဂမော ဟောတိ, တေသံ တေဟိ ပကာရဝိသေသေဟိ ဓမ္မဝိဘာဝနံ။ ယေသံ ပန ယေန ဧကေနေဝ ပကာရေန ဓမ္မဝိဘာဝနေ ကတေ ဝိသေသာဓိဂမော ဟောတိ, တေသမ္ပိ တံ ဝတ္ဝာ ဓမ္မိသ္သရတာယ တဒညနိရဝသေသပ္ပကာရဝိဘာဝနဉ္စ ဒေသနာဝိလာသော။ တေနာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ မညနာဝသေန ကိလေသုပ္ပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဘိနန္ဒနာဝသေန ဒသ္သေန္တော’’တိ။ ဓမ္မဓာတုယာတိ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ။ သာ ဟိ သဗ္ဗဉေယ္ယဓမ္မံ ယထာသဘာဝတော ဓာရေတိ ဥပဓာရေတိ, သကလဉ္စ ဝိနေယ္ယသတ္တသင္ခာတဓမ္မပ္ပဗန္ဓံ အပာယဒုက္ခသံသာရဒုက္ခပတနတော ဓာရေတိ, သယဉ္စ အဝိပရီတပဝတ္တိအာကာရာ ဓာတူတိ ဓမ္မဓာတူတိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ။ သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနဉ္ဟိ မဂ္ဂဉာဏံ, မဂ္ဂဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္စ သဗ္ဗညုတညာဏံ သမ္မာသမ္ဗောဓီတိ။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာတိ သုဋ္ဌု ပဋိဝိဒ္ဓဘာဝတော, သမ္မာ အဓိဂတတ္တာတိ အတ္ထော။ အဘိကင္ခနသမ္ပဂ္ဂဟပရာမသနာနံ ဝသေန အာရမ္မဏေ ပရိကပ္ပနာပဝတ္တိ မညနာ။ တတ္ထ ‘‘မမံ, အဟ’’န္တိ စ အဘိနိဝေသနံ ပရိကပ္ပနံ။ ယေန အဇ္ဈောသာနံ ဟောတိ, အယံ အဘိနန္ဒနာတိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။ သုတ္တာဒိအဝိရုဒ္ဓာယေဝ အတ္တနောမတိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ, န ဣတရာတိ သုတ္တေန တသ္သာ သင္ဂဟံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တဉ္စေတ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒေသနာဝိလာသဝိဘာဝနသ္သ ပန သဟေတုကဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကာဒိဒေသနာယ နိဗဒ္ဓတာ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။

    Abhinandatīti iminā taṇhādiṭṭhābhinivesānaṃ saṅgahitattā te dassento ‘‘assādeti parāmasati cā’’ti āha. Diṭṭhivippayuttacittuppādavasena cetassa dvayassa asaṅkarato pavatti veditabbā, ekacittuppādepi vā adhipatidhammānaṃ viya pubbābhisaṅkhāravasena tassa tassa balavabhāvena pavatti. Etasmiṃ attheti taṇhādiṭṭhivasena abhinandanatthe. Etanti ‘‘pathaviṃ abhinandatī’’ti etaṃ padaṃ. Yesaṃ vineyyānaṃ yehi pakāravisesehi dhammānaṃ vibhāvane kate visesādhigamo hoti, tesaṃ tehi pakāravisesehi dhammavibhāvanaṃ. Yesaṃ pana yena ekeneva pakārena dhammavibhāvane kate visesādhigamo hoti, tesampi taṃ vatvā dhammissaratāya tadaññaniravasesappakāravibhāvanañca desanāvilāso. Tenāha ‘‘pubbe maññanāvasena kilesuppattiṃ dassetvā idāni abhinandanāvasena dassento’’ti. Dhammadhātuyāti sammāsambodhiyā. Sā hi sabbañeyyadhammaṃ yathāsabhāvato dhāreti upadhāreti, sakalañca vineyyasattasaṅkhātadhammappabandhaṃ apāyadukkhasaṃsāradukkhapatanato dhāreti, sayañca aviparītapavattiākārā dhātūti dhammadhātūti idhādhippetā. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi maggañāṇaṃ, maggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ sammāsambodhīti. Suppaṭividdhattāti suṭṭhu paṭividdhabhāvato, sammā adhigatattāti attho. Abhikaṅkhanasampaggahaparāmasanānaṃ vasena ārammaṇe parikappanāpavatti maññanā. Tattha ‘‘mamaṃ, aha’’nti ca abhinivesanaṃ parikappanaṃ. Yena ajjhosānaṃ hoti, ayaṃ abhinandanāti ayametesaṃ viseso. Suttādiaviruddhāyeva attanomati icchitabbā, na itarāti suttena tassā saṅgahaṃ dassetuṃ ‘‘vuttañceta’’ntiādi vuttaṃ. Desanāvilāsavibhāvanassa pana sahetukahetusampayuttadukādidesanāya nibaddhatā niddhāretabbā.

    တသ္သာတိ တေန။ ဉာတသဒ္ဒသမ္ဗန္ဓေန ဟေတံ ကတ္တရိ သာမိဝစနံ။ တသ္မာတိ အပရိညာတတ္တာ။ ‘‘အပရိညာတ’’န္တိ ပဋိက္ခေပမုခေန ယံ ပရိဇာနနံ ဝုတ္တံ, တံ အတ္ထတော တိဝိဓာ ပရိညာ ဟောတီတိ တံ သရူပတော ပဝတ္တိအာကာရတော စ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ယော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Tassāti tena. Ñātasaddasambandhena hetaṃ kattari sāmivacanaṃ. Tasmāti apariññātattā. ‘‘Apariññāta’’nti paṭikkhepamukhena yaṃ parijānanaṃ vuttaṃ, taṃ atthato tividhā pariññā hotīti taṃ sarūpato pavattiākārato ca vibhāvento ‘‘yo hī’’tiādimāha.

    တတ္ထ ယာယ ပညာယ ဝိပသ္သနာဘူမိံ ပရိဇာနာတိ ပရိစ္ဆိန္ဒတိ, သာ ပရိဇာနနပညာ ဉာတပရိညာ။ သာ ဟိ တေဘူမကဓမ္မဇာတံ ‘‘အယံ ဝိပသ္သနာဘူမီ’’တိ ဉာတံ ဝိဒိတံ ပာကဋံ ကရောန္တီယေဝ လက္ခဏရသာဒိတော အဇ္ဈတ္တိကာဒိဝိဘာဂတော စ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဇာနာတိ။ ဣဓ ပန ပထဝီဓာတုဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပထဝီဓာတုံ ပရိဇာနာတီ’’တိအာဒိ။ တီရဏပရိညာတိ ကီရဏဝသေန ပရိဇာနနကပညာ။ သာ ဟိ ပရိဝာရေဟိ အနိစ္စတာဒိအာကာရေဟိ အနိစ္စတာဒိသဘာဝသ္သ ဥပာဒာနက္ခန္ဓပဉ္စကသ္သ တီရဏဝသေန သမ္မသနဝသေန တံ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဇာနာတိ။ အဂ္ဂမဂ္ဂေနာတိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ သော ဟိ အနဝသေသတော ဆန္ဒရာဂံ ပဇဟတိ။ အဂ္ဂမဂ္ဂေနာတိ ဝာ အဂ္ဂဘူတေန မဂ္ဂေန, လောကုတ္တရမဂ္ဂေနာတိ အတ္ထော။ ဥဘယထာပိ ဟိ သမုစ္ဆေဒပဟာနကာရီ ဧဝ ပညာ နိပ္ပရိယာယေန ပဟာနပရိညာတိ ဒသ္သေတိ။

    Tattha yāya paññāya vipassanābhūmiṃ parijānāti paricchindati, sā parijānanapaññā ñātapariññā. Sā hi tebhūmakadhammajātaṃ ‘‘ayaṃ vipassanābhūmī’’ti ñātaṃ viditaṃ pākaṭaṃ karontīyeva lakkhaṇarasādito ajjhattikādivibhāgato ca paricchijja jānāti. Idha pana pathavīdhātuvasena veditabbāti vuttaṃ ‘‘pathavīdhātuṃ parijānātī’’tiādi. Tīraṇapariññāti kīraṇavasena parijānanakapaññā. Sā hi parivārehi aniccatādiākārehi aniccatādisabhāvassa upādānakkhandhapañcakassa tīraṇavasena sammasanavasena taṃ paricchijja jānāti. Aggamaggenāti arahattamaggena. So hi anavasesato chandarāgaṃ pajahati. Aggamaggenāti vā aggabhūtena maggena, lokuttaramaggenāti attho. Ubhayathāpi hi samucchedapahānakārī eva paññā nippariyāyena pahānapariññāti dasseti.

    နာမရူပဝဝတ္ထာနန္တိ ဧတေန ပစ္စယပရိဂ္ဂဟောပိ သင္ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော နာမရူပသ္သ ဟေတုဝဝတ္ထာနဘာဝတော။ သောပိ ဟိ ဟေတုပစ္စယမုခေန နာမရူပသ္သ ဝဝတ္ထာနမေဝာတိ။ ကလာပသမ္မသနာဒိဝသေန တီရဏပရိညာ အနိစ္စာဒိဝသေန သမ္မသနဘာဝတော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ တာ ပရိညာယော နတ္ထိ, တသ္မာ။ အထ ဝာ တသ္မာ အပရိညာတတ္တာတိ ယသ္မာ အပရိညာတာ ပထဝီ, တသ္မာ အပရိညာတတ္တာ ပထဝိယာ တံ ပထဝိံ မညတိ စ အဘိနန္ဒတိ စာတိ။

    Nāmarūpavavatthānanti etena paccayapariggahopi saṅgahitoti daṭṭhabbo nāmarūpassa hetuvavatthānabhāvato. Sopi hi hetupaccayamukhena nāmarūpassa vavatthānamevāti. Kalāpasammasanādivasena tīraṇapariññā aniccādivasena sammasanabhāvato. Tasmāti yasmā tā pariññāyo natthi, tasmā. Atha vā tasmā apariññātattāti yasmā apariññātā pathavī, tasmā apariññātattā pathaviyā taṃ pathaviṃ maññati ca abhinandati cāti.

    ပထဝီဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pathavīvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာပောဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Āpovārādivaṇṇanā

    အာပံ အာပတောတိ ဧတ္ထ အပ္ပောတိ, အပ္ပာယတီတိ ဝာ အာပော, ယသ္မိံ သင္ဃာတေ သယံ အတ္ထိ, တံ အာဗန္ဓနဝသေန ဗ္ယာပေတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ, ပရိဗ္ရူဟေတီတိ ဝာ အတ္ထော။ အတ္ထာနံ အဓိ အဇ္ဈတ္တံ။ ပတိ ပတိ အတ္တာနန္တိ ပစ္စတ္တံ။ ဥဘယေနပိ သတ္တသန္တာနပရိယာပန္နမေဝ ဝဒတိ။ အာပော အာပောဂတန္တိအာဒီသု အာဗန္ဓနမေဝ အာပော, တဒေဝ အာပောသဘာဝံ ဂတတ္တာ အာပောဂတံ, သဘာဝေနေဝ အာပဘာဝံ ပတ္တန္တိ အတ္ထော။ သိနေဟနဝသေန သိနေဟော, သောယေဝ သိနေဟနသဘာဝံ ဂတတ္တာ သိနေဟဂတံဗန္ဓနတ္တံ ရူပသ္သာတိ အဝိနိဗ္ဘောဂရူပသ္သ ဗန္ဓနဘာဝော, အဝိပ္ပကိရဏဝသေန သမ္ပိဏ္ဍနန္တိ အတ္ထော။ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တောတိ ယထာပရိစ္ဆိန္နေ အာပောမဏ္ဍလေ ယထာ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တံ ဥပလဗ္ဘတိ, တထာ နိမိတ္တံ ဂဏ္ဟန္တော။ ဝုတ္တောတိ ‘‘အာပသ္မိ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအာပော။ သော ဟိ သသမ္ဘာရအာပော, န ‘‘အာပောကသိဏ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တအာပော။ သေသန္တိ အာရမ္မဏသမ္မုတိအာပာနံ သရူပဝိဘာဝနံ။ ‘‘အာပံ အာပတော ပဇာနာတီ’’တိအာဒိပာဠိယာ အတ္ထဝိဘာဝနဉ္စေဝ တတ္ထ တတ္ထ မညနာဝိဘာဂဒသ္သနဉ္စ ပထဝိယံ ဝုတ္တသဒိသမေဝာတိ။ တတ္ထ ‘‘ပထဝီကသိဏမေကော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၃၆၀; အ. နိ. ၁၀.၂၅) ဝုတ္တံ, ဣဓ ‘‘အာပောကသိဏမေကော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တတ္ထ စ ‘‘ပထဝီတိ သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန ‘‘အာပောတိ သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ဧဝမာဒိ ဧဝ ဝိသေသော။ သေသံ တာဒိသမေဝ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပထဝိယံ ဝုတ္တသဒိသမေဝာ’’တိ။ ယော ပနေတ္ထ ဝိသေသော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကေဝလ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မူလရသောတိ မူလံ ပဋိစ္စ နိဗ္ဗတ္တရသော။ ခန္ဓရသာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ခီရာဒီနိ ပာကဋာနေဝ။ ယထာ ပန ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပဒေ (ပာရာ. ၆၁၈-၆၂၅), န ဧဝမိဓ နိယမော အတ္ထိ။ ယံ ကိဉ္စိ ခီရံ ခီရမေဝ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဘုမ္မာနီတိ အာဝာဋာဒီသု ဌိတဥဒကာနိ။ အန္တလိက္ခာနီတိ ပထဝိံ အပ္ပတ္တာနိ ဝသ္သောဒကာနိ, ပတ္တာနိ ပန ဘုမ္မာနေဝ။ ဧဝံ ဝုတ္တာ စာတိ -သဒ္ဒေန ဟိမောဒကကပ္ပဝိနာသကဥဒကပထဝိယာအန္တောဥဒကပထဝီသန္ဓာရကဥဒကာဒိံ ပုဗ္ဗေ အဝုတ္တမ္ပိ သမုစ္စိနောတိ။

    Āpaṃāpatoti ettha appoti, appāyatīti vā āpo, yasmiṃ saṅghāte sayaṃ atthi, taṃ ābandhanavasena byāpetvā tiṭṭhati, paribrūhetīti vā attho. Atthānaṃ adhi ajjhattaṃ. Pati pati attānanti paccattaṃ. Ubhayenapi sattasantānapariyāpannameva vadati. Āpo āpogatantiādīsu ābandhanameva āpo, tadeva āposabhāvaṃ gatattā āpogataṃ, sabhāveneva āpabhāvaṃ pattanti attho. Sinehanavasena sineho, soyeva sinehanasabhāvaṃ gatattā sinehagataṃ. Bandhanattaṃ rūpassāti avinibbhogarūpassa bandhanabhāvo, avippakiraṇavasena sampiṇḍananti attho. Uggaṇhantoti yathāparicchinne āpomaṇḍale yathā uggahanimittaṃ upalabbhati, tathā nimittaṃ gaṇhanto. Vuttoti ‘‘āpasmi’’nti ettha vuttaāpo. So hi sasambhāraāpo, na ‘‘āpokasiṇa’’nti ettha vuttaāpo. Sesanti ārammaṇasammutiāpānaṃ sarūpavibhāvanaṃ. ‘‘Āpaṃ āpato pajānātī’’tiādipāḷiyā atthavibhāvanañceva tattha tattha maññanāvibhāgadassanañca pathaviyaṃ vuttasadisamevāti. Tattha ‘‘pathavīkasiṇameko sañjānātī’’tiādinā (dī. ni. 3.360; a. ni. 10.25) vuttaṃ, idha ‘‘āpokasiṇameko sañjānātī’’tiādinā vattabbaṃ. Tattha ca ‘‘pathavīti sañjānātī’’ti vuttaṃ, idha pana ‘‘āpoti sañjānātī’’tiādinā vattabbanti evamādi eva viseso. Sesaṃ tādisameva. Tena vuttaṃ ‘‘pathaviyaṃ vuttasadisamevā’’ti. Yo panettha viseso, taṃ dassetuṃ ‘‘kevala’’ntiādi vuttaṃ. Tattha mūlarasoti mūlaṃ paṭicca nibbattaraso. Khandharasādīsupi eseva nayo. Khīrādīni pākaṭāneva. Yathā pana bhesajjasikkhāpade (pārā. 618-625), na evamidha niyamo atthi. Yaṃ kiñci khīraṃ khīrameva. Sesesupi eseva nayo. Bhummānīti āvāṭādīsu ṭhitaudakāni. Antalikkhānīti pathaviṃ appattāni vassodakāni, pattāni pana bhummāneva. Evaṃ vuttā cāti ca-saddena himodakakappavināsakaudakapathaviyāantoudakapathavīsandhārakaudakādiṃ pubbe avuttampi samuccinoti.

    တေဇံ တေဇတောတိ ဧတ္ထ တေဇနဋ္ဌေန တေဇော, တေဇနံ နာမ ဒဟနပစနာဒိသမတ္ထံ နိသာနံ, ယံ ဥဏ္ဟတ္တန္တိ ဝုစ္စတိ။ ယေန စာတိ ယေန တေဇောဂတေန ကုပိတေန။ သန္တပ္ပတီတိ အယံ ကာယော သမန္တတော တပ္ပတိ ဧကာဟိကဇရာဒိဘာဝေန ဥသုမဇာတော ဟောတိ။ ယေန စ ဇီရီယတီတိ ယေန အယံ ကာယော ဇီရီယတိ, ဣန္ဒ္ရိယဝေကလ္လတံ ဗလပရိက္ခယံ ဝလိတာဒိဘာဝဉ္စ ပာပုဏာတိ။ ယေန စ ပရိဍယ္ဟတီတိ ယေန ကုပိတေန အယံ ကာယော ပရိတော ဍယ္ဟတိ, သော စ ပုဂ္ဂလော ဍယ္ဟာမီတိ သတဓောတသပ္ပိဂောသီတစန္ဒနာဒိလေပဉ္စေဝ တာလဝဏ္ဋဝာတဉ္စ ပစ္စာသီသတိ။ ယေန စ အသိတပီတခာယိတသာယိတံ သမ္မာ ပရိဏာမံ ဂစ္ဆတီတိ ယေန အသိတံ ဝာ ဩဒနာဒိ, ပီတံ ဝာ ပာနကာဒိ, ခာယိတံ ဝာ ပိဌခဇ္ဇကာဒိ, သာယိတံ ဝာ အမ္ဗပက္ကမဓုဖာဏိတာဒိ သမ္မဒေဝ ပရိပာကံ ဂစ္ဆတိ, ရသာဒိဘာဝေန ဝိဝေကံ ဂစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ ဧတ္ထ စ သရီရသ္သ ပကတိဥသုမံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဥဏ္ဟဘာဝော သန္တာပော, သရီရဒဟနဝသေန ပဝတ္တော မဟာဒာဟော ပရိဒာဟော, သတဝာရံ တာပေတ္ဝာ ဥဒကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ဥဒ္ဓဋသပ္ပိ သတဓောတသပ္ပိ, ရသရုဓိရမံသမေဒအဋ္ဌိအဋ္ဌိမိဉ္ဇသုက္ကာ ရသာဒယော။ တတ္ထ ပုရိမာ တယော တေဇာ စတုသမုဋ္ဌာနာ, ပစ္ဆိမော ကမ္မသမုဋ္ဌာနောဝ။

    Tejaṃ tejatoti ettha tejanaṭṭhena tejo, tejanaṃ nāma dahanapacanādisamatthaṃ nisānaṃ, yaṃ uṇhattanti vuccati. Yena cāti yena tejogatena kupitena. Santappatīti ayaṃ kāyo samantato tappati ekāhikajarādibhāvena usumajāto hoti. Yena ca jīrīyatīti yena ayaṃ kāyo jīrīyati, indriyavekallataṃ balaparikkhayaṃ valitādibhāvañca pāpuṇāti. Yena ca pariḍayhatīti yena kupitena ayaṃ kāyo parito ḍayhati, so ca puggalo ḍayhāmīti satadhotasappigosītacandanādilepañceva tālavaṇṭavātañca paccāsīsati. Yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchatīti yena asitaṃ vā odanādi, pītaṃ vā pānakādi, khāyitaṃ vā piṭhakhajjakādi, sāyitaṃ vā ambapakkamadhuphāṇitādi sammadeva paripākaṃ gacchati, rasādibhāvena vivekaṃ gacchatīti attho. Ettha ca sarīrassa pakatiusumaṃ atikkamitvā uṇhabhāvo santāpo, sarīradahanavasena pavatto mahādāho paridāho, satavāraṃ tāpetvā udake pakkhipitvā uddhaṭasappi satadhotasappi, rasarudhiramaṃsamedaaṭṭhiaṭṭhimiñjasukkā rasādayo. Tattha purimā tayo tejā catusamuṭṭhānā, pacchimo kammasamuṭṭhānova.

    တေဇောဘာဝံ ဂတတ္တာ တေဇောဂတံဥသ္မာတိ ဥဏ္ဟာကာရော။ ဥသ္မာဝ ဥသ္မာဘာဝံ ဂတတ္တာ ဥသ္မာဂတံ။ ဥသုမန္တိ စဏ္ဍဥသုမံ။ တဒေဝ ဥသုမဂတံ, သဘာဝေနေဝ ဥသုမဘာဝံ ပတ္တန္တိ အတ္ထော။ ကဋ္ဌဂ္ဂီတိ ကဋ္ဌုပာဒာနော အဂ္ဂိ။ သကလိကဂ္ဂီအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သင္ကာရဂ္ဂီတိ ကစဝရံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နအဂ္ဂိ။ ဣန္ဒဂ္ဂီတိ အသနိအဂ္ဂိ။ သန္တာပောတိ ဇာလာယ ဝာ ဝီတစ္စိတင္ဂာရာနံ ဝာ သန္တာပော ။ သူရိယသန္တာပောတိ အာတပော။ ကဋ္ဌသန္နိစယသန္တာပောတိ ကဋ္ဌရာသိံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပန္နသန္တာပော။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧဝံ ဝုတ္တာ စာတိ။ စ-သဒ္ဒေန ပေတဂ္ဂိကပ္ပဝိနာသကဂ္ဂိနိရယဂ္ဂိအာဒိကေ အဝုတ္တေပိ သမုစ္စိနောတိ။

    Tejobhāvaṃ gatattā tejogataṃ. Usmāti uṇhākāro. Usmāva usmābhāvaṃ gatattā usmāgataṃ. Usumanti caṇḍausumaṃ. Tadeva usumagataṃ, sabhāveneva usumabhāvaṃ pattanti attho. Kaṭṭhaggīti kaṭṭhupādāno aggi. Sakalikaggīādīsupi eseva nayo. Saṅkāraggīti kacavaraṃ paṭicca uppannaaggi. Indaggīti asaniaggi. Santāpoti jālāya vā vītaccitaṅgārānaṃ vā santāpo . Sūriyasantāpoti ātapo. Kaṭṭhasannicayasantāpoti kaṭṭharāsiṃ paṭicca uppannasantāpo. Sesesupi eseva nayo. Evaṃ vuttā cāti. Ca-saddena petaggikappavināsakagginirayaggiādike avuttepi samuccinoti.

    ဝာယံ ဝာယတောတိ ဧတ္ထ ဝာယနဋ္ဌေန ဝာယော။ ကိမိဒံ ဝာယနံ နာမ? ဝိတ္ထမ္ဘနံ, သမုဒီရဏံ ဝာ, ဝာယနံ ဂမနန္တိ ဧကေ။ ဥဒ္ဓင္ဂမာ ဝာတာတိ ဥဂ္ဂာရဟိက္ကာဒိပဝတ္တကာ ဥဒ္ဓံ အာရောဟနဝာတာ။ အဓောဂမာ ဝာတာတိ ဥစ္စာရပသ္သာဝာဒိနီဟရဏတာ အဓော ဩရောဟနဝာတာ။ ကုစ္ဆိသယာ ဝာတာတိ အန္တာနံ ဗဟိဝာတာ။ ကောဋ္ဌာသယာ ဝာတာတိ အန္တာနံ အန္တောဝာတာ။ အင္ဂမင္ဂာနုသာရိနော ဝာတာတိ ဓမနီဇာလာနုသာရေန သကလသရီရေ အင္ဂမင္ဂာနိ အနုသဋာ သမိဉ္ဇနပသာရဏာဒိနိဗ္ဗတ္တကာ ဝာတာ ။ သတ္ထကဝာတာတိ သန္ဓိဗန္ဓနာနိ ကတ္တရိယာ ဆိန္ဒန္တာ ဝိယ ပဝတ္တဝာတာ။ ခုရကဝာတာတိ ခုရေန ဝိယ ဟဒယမံသဆေဒနဖာလနကဝာတာ။ ဥပ္ပလကဝာတာတိ ဟဒယမံသသ္သ သမုပ္ပာဋနကဝာတာ။ အသ္သာသောတိ အန္တောပဝိသနကနာသိကာဝာတော။ ပသ္သာသောတိ ဗဟိနိက္ခမနနာသိကာဝာတော။ ဧတ္ထ စ ပုရိမာ သဗ္ဗေ စတုသမုဋ္ဌာနာ, အသ္သာသပသ္သာသာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာဝ။

    Vāyaṃ vāyatoti ettha vāyanaṭṭhena vāyo. Kimidaṃ vāyanaṃ nāma? Vitthambhanaṃ, samudīraṇaṃ vā, vāyanaṃ gamananti eke. Uddhaṅgamā vātāti uggārahikkādipavattakā uddhaṃ ārohanavātā. Adhogamā vātāti uccārapassāvādinīharaṇatā adho orohanavātā. Kucchisayā vātāti antānaṃ bahivātā. Koṭṭhāsayā vātāti antānaṃ antovātā. Aṅgamaṅgānusārino vātāti dhamanījālānusārena sakalasarīre aṅgamaṅgāni anusaṭā samiñjanapasāraṇādinibbattakā vātā . Satthakavātāti sandhibandhanāni kattariyā chindantā viya pavattavātā. Khurakavātāti khurena viya hadayamaṃsachedanaphālanakavātā. Uppalakavātāti hadayamaṃsassa samuppāṭanakavātā. Assāsoti antopavisanakanāsikāvāto. Passāsoti bahinikkhamananāsikāvāto. Ettha ca purimā sabbe catusamuṭṭhānā, assāsapassāsā cittasamuṭṭhānāva.

    ဝာယောဂတန္တိ ဝာယောဝ ဝာယောဂတံ, သဘာဝေနေဝ ဝာယောဘာဝံ ပတ္တန္တိ အတ္ထော။ ထမ္ဘိတတ္တံ ရူပသ္သာတိ အဝိနိဗ္ဘောဂရူပသ္သ ထမ္ဘိတဘာဝော။ ပုရတ္ထိမာ ဝာတာတိ ပုရတ္ထိမဒိသတော အာဂတာ ဝာတာ။ ပစ္ဆိမာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ သရဇာဒီသု သဟ ရဇေန သရဇာ, ရဇဝိရဟိတာ သုဒ္ဓာ အရဇာ။ သီတဥတုသမုဋ္ဌာနာ, သီတဝလာဟကန္တရေ ဝာ ဇာတာ သီတာ။ ဥဏ္ဟဥတုသမုဋ္ဌာနာ, ဥဏ္ဟဝလာဟကန္တရေ ဝာ ဇာတာ ဥဏ္ဟာပရိတ္တာတိ မန္ဒာ တနုကဝာတာ။ အဓိမတ္တာတိ ဗလဝဝာတာ။ ကာဠာတိ ကာဠဝလာဟကန္တရေ သမုဋ္ဌိတာ။ ယေဟိ အဗ္ဘာဟတော ဆဝိဝဏ္ဏော ကာဠကော ဟောတိ, တေသံ ဧတံ အဓိဝစနန္တိပိ ဧကေ။ ဝေရမ္ဘဝာတာတိ ယောဇနတော ဥပရိ ဝာယနဝာတာ။ ပက္ခဝာတာတိ အန္တမသော မက္ခိကာယပိ ပက္ခာယူဟနဝာတာ။ သုပဏ္ဏဝာတာတိ ဂရုဠဝာတာ။ ကာမံ စေတေပိ ပက္ခဝာတာဝ, ဥသ္သဒဝသေန ပန ဝိသုံ ဂဟိတာ။ တာလဝဏ္ဋဝာတာတိ တာလဝဏ္ဏေဟိ ကတေန, အညေဟိ ဝာ ကတေန ကေနစိ မဏ္ဍလသဏ္ဌာနေန သမုဋ္ဌာပိတဝာတာ။ ဝိဓူပနဝာတာတိ ဗီဇနပတ္တကေန သမုဋ္ဌာပိတဝာတာ။ ဣမာနိ စ တာလဝဏ္ဋဝိဓူပနာနိ အနုပ္ပန္နမ္ပိ ဝာတံ ဥပ္ပာဒေန္တိ, ဥပ္ပန္နမ္ပိ ပရိဝတ္တေန္တိ။ ဣဓာပိ -သဒ္ဒော ဥဒကသန္ဓာရကဝာတကပ္ပဝိနာသကဝာတဇာလာပေလ္လနကဝာတာဒိကေ အဝုတ္တေပိ သမုစ္စိနောတိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အာပံ မညတီ’’တိအာဒီသု ယသ္မာ တီဟိ မညနာဟိ – ‘‘အဟံ အာပောတိ မညတိ, မမ အာပောတိ မညတီ’’တိအာဒိနာ ပထဝီဝာရေ ဝုတ္တနယေန သက္ကာ မညနာဝိဘာဂော ဝိဘာဝေတုန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။ တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဣမေသု တီသု ဝာရေသု ယထာရဟံ မညနာဝိဘာဂော ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။

    Vāyogatanti vāyova vāyogataṃ, sabhāveneva vāyobhāvaṃ pattanti attho. Thambhitattaṃ rūpassāti avinibbhogarūpassa thambhitabhāvo. Puratthimā vātāti puratthimadisato āgatā vātā. Pacchimādīsupi eseva nayo. Sarajādīsu saha rajena sarajā, rajavirahitā suddhā arajā. Sītautusamuṭṭhānā, sītavalāhakantare vā jātā sītā. Uṇhautusamuṭṭhānā, uṇhavalāhakantare vā jātā uṇhā. Parittāti mandā tanukavātā. Adhimattāti balavavātā. Kāḷāti kāḷavalāhakantare samuṭṭhitā. Yehi abbhāhato chavivaṇṇo kāḷako hoti, tesaṃ etaṃ adhivacanantipi eke. Verambhavātāti yojanato upari vāyanavātā. Pakkhavātāti antamaso makkhikāyapi pakkhāyūhanavātā. Supaṇṇavātāti garuḷavātā. Kāmaṃ cetepi pakkhavātāva, ussadavasena pana visuṃ gahitā. Tālavaṇṭavātāti tālavaṇṇehi katena, aññehi vā katena kenaci maṇḍalasaṇṭhānena samuṭṭhāpitavātā. Vidhūpanavātāti bījanapattakena samuṭṭhāpitavātā. Imāni ca tālavaṇṭavidhūpanāni anuppannampi vātaṃ uppādenti, uppannampi parivattenti. Idhāpi ca-saddo udakasandhārakavātakappavināsakavātajālāpellanakavātādike avuttepi samuccinoti. Ettha ca ‘‘āpaṃ maññatī’’tiādīsu yasmā tīhi maññanāhi – ‘‘ahaṃ āpoti maññati, mama āpoti maññatī’’tiādinā pathavīvāre vuttanayena sakkā maññanāvibhāgo vibhāvetunti vuttaṃ ‘‘sesaṃ vuttanayamevā’’ti. Tasmā tattha vuttanayānusārena imesu tīsu vāresu yathārahaṃ maññanāvibhāgo vibhāvetabbo.

    ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကေန ဣမိနာ စတုဝာရပရိမာဏေန ဒေသနာဝိသေသေန။ -သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကော။ တေန ဝက္ခမာနံယေဝ ဝိသေသံ ဇောတေတိ။ ယ္ဝာယန္တိ ယော အယံ လက္ခဏော နာမ ဟာရော ဝုတ္တောတိ သမ္ဗန္ဓော။ သော ပန လက္ခဏဟာရော ယံလက္ခဏော တတ္ထ ဝုတ္တော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝုတ္တမ္ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဝုတ္တမ္ဟိ ဧကဓမ္မေတိ ကုသလာဒီသု ခန္ဓာဒီသု ဝာ ယသ္မိံ ကသ္မိဉ္စိ ဧကဓမ္မေ သုတ္တေ သရူပတော နိဒ္ဓာရဏဝသေန ဝာ ကထိတေ။ ယေ ဓမ္မာ ဧကလက္ခဏာ တေနာတိ ယေ ကေစိ ဓမ္မာ ကုသလာဒိဘာဝေန, ရူပက္ခန္ဓာဒိဘာဝေန ဝာ တေန ဝုတ္တဓမ္မေန သမာနလက္ခဏာ။ ဝုတ္တာ ဘဝန္တိ သဗ္ဗေတိ သဗ္ဗေပိ ကုသလာဒိသဘာဝာ, ခန္ဓာဒိသဘာဝာ ဝာ ဓမ္မာ သုတ္တေ အဝုတ္တာပိ တာယ သမာနလက္ခဏတာယ ဝုတ္တာ ဘဝန္တိ, အာနေတ္ဝာ သံဝဏ္ဏနဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။

    Ettāvatāti ettakena iminā catuvāraparimāṇena desanāvisesena. Ca-saddo byatireko. Tena vakkhamānaṃyeva visesaṃ joteti. Yvāyanti yo ayaṃ lakkhaṇo nāma hāro vuttoti sambandho. So pana lakkhaṇahāro yaṃlakkhaṇo tattha vutto, taṃ dassetuṃ ‘‘vuttamhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha vuttamhi ekadhammeti kusalādīsu khandhādīsu vā yasmiṃ kasmiñci ekadhamme sutte sarūpato niddhāraṇavasena vā kathite. Ye dhammā ekalakkhaṇā tenāti ye keci dhammā kusalādibhāvena, rūpakkhandhādibhāvena vā tena vuttadhammena samānalakkhaṇā. Vuttā bhavanti sabbeti sabbepi kusalādisabhāvā, khandhādisabhāvā vā dhammā sutte avuttāpi tāya samānalakkhaṇatāya vuttā bhavanti, ānetvā saṃvaṇṇanavasenāti adhippāyo.

    ဧတ္ထ စ ဧကလက္ခဏာတိ သမာနလက္ခဏာ ဝုတ္တာ။ တေန သဟစရိတာ သမာနကိစ္စတာ သမာနဟေတုတာ သမာနဖလတာ သမာနာရမ္မဏတာတိ ဧဝမာဒီဟိပိ အဝုတ္တာနံ ဝုတ္တာနံ ဝိယ နိဒ္ဓာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣတီတိ ဣမိနာ ပကာရေန။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ နေတ္တိယံ လက္ခဏော နာမ ဟာရော ဝုတ္တော’’တိ, နေတ္တိပာဠိယံ (နေတ္တိ. ၂၃) ပန ‘‘ယေ ဓမ္မာ ဧကလက္ခဏာ ကေစိ သော ဟာရော လက္ခဏော နာမာ’’တိ ပာဌော အာဂတော။ တသ္သ ဝသေနာတိ တသ္သ လက္ခဏဟာရသ္သ ဝသေန။ ရူပလက္ခဏံ အနတီတတ္တာတိ ရုပ္ပနသဘာဝေန သမာနသဘာဝတ္တာ။ ဝဒန္တေန ဘဂဝတာ။ ဧတာတိ ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တဒိဋ္ဌီ။ ဧတ္ထ စ သက္ကာယဒိဋ္ဌိမညနာဒသ္သနေနေဝ သကလရူပဝတ္ထုကာ တဏ္ဟာမာနမညနာပိ ဒသ္သိတာ ဧဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘တသ္မိံယေဝ ပနသ္သ ဒိဋ္ဌိမညနာယ မညိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ သိနေဟံ မာနဉ္စ ဥပ္ပာဒယတော တဏ္ဟာမာနမညနာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ အထ ဝာ ပထဝိံ အာပံ တေဇံ ဝာယံ မေတိ မညတိ အဘိနန္ဒတီတိ စ ဝဒန္တေန ဝုတ္တနယေနေဝ သကလရူပဝတ္ထုကာ တဏ္ဟာမညနာ တဒနုသာရေန မာနမညနာပိ ဝုတ္တာဝ ဟောတီတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ ဣတရမညနာပိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။

    Ettha ca ekalakkhaṇāti samānalakkhaṇā vuttā. Tena sahacaritā samānakiccatā samānahetutā samānaphalatā samānārammaṇatāti evamādīhipi avuttānaṃ vuttānaṃ viya niddhāraṇaṃ veditabbaṃ. Itīti iminā pakārena. Tenāha ‘‘evaṃ nettiyaṃ lakkhaṇo nāma hāro vutto’’ti, nettipāḷiyaṃ (netti. 23) pana ‘‘ye dhammā ekalakkhaṇā keci so hāro lakkhaṇo nāmā’’ti pāṭho āgato. Tassa vasenāti tassa lakkhaṇahārassa vasena. Rūpalakkhaṇaṃ anatītattāti ruppanasabhāvena samānasabhāvattā. Vadantena bhagavatā. Etāti ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’ti evaṃ vuttadiṭṭhī. Ettha ca sakkāyadiṭṭhimaññanādassaneneva sakalarūpavatthukā taṇhāmānamaññanāpi dassitā evāti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tasmiṃyeva panassa diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi veditabbā’’ti. Atha vā pathaviṃ āpaṃ tejaṃ vāyaṃ meti maññati abhinandatīti ca vadantena vuttanayeneva sakalarūpavatthukā taṇhāmaññanā tadanusārena mānamaññanāpi vuttāva hotīti evampettha itaramaññanāpi niddhāretabbā.

    အာပောဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āpovārādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဘူတဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Bhūtavārādivaṇṇanā

    . ‘‘ပထဝိံ မညတိ, ပထဝိယာ မညတီ’’တိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ, ရူပသ္မိံ အတ္တာနံ သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒီနံ သက္ကာယဒိဋ္ဌီနံ နိဒ္ဓာရိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ ရူပမုခေန သင္ခာရဝတ္ထုကံ မညနံ ဝတ္ဝာ’’တိ ။ တေသု သင္ခာရေသု သတ္တေသုပီတိ တဒုပာဒာနေသုပိ သတ္တေသု ။ ဓာတူသူတိ ပထဝီအာဒီသု စတူသု ဓာတူသု။ ‘‘ဇာတံ ဘူတံ သင္ခတ’’န္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၂၀၇; သံ. နိ. ၅.၃၇၉) ဘူတ-သဒ္ဒော ဥပ္ပာဒေ ဒိသ္သတိ, သဥပသဂ္ဂော ပန ‘‘ပဘူတမရိယော ပကရောတိ ပုည’’န္တိအာဒီသု ဝိပုလေ, ‘‘ယေဘုယ္ယေန ဘိက္ခူနံ ပရိဘူတရူပော’’တိအာဒီသု ဟိံသနေ, ‘‘သမ္ဘူတော သာဏဝာသီ’’တိအာဒီသု (စူဠဝ. ၄၅၀) ပညတ္တိယံ, ‘‘အဘိဘူတော မာရော ဝိဇိတော သင္ဂာမော’’တိအာဒီသု ဝိမထနေ, ‘‘ပရာဘူတရူပော ခော အယံ အစေလော ပာထိကပုတ္တော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၂၃, ၂၅, ၃၁, ၃၂) ပရာဇယေ, ‘‘အနုဘူတံ သုခဒုက္ခ’’န္တိအာဒီသု ဝေဒိယနေ, ‘‘ဝိဘူတံ ဝိဘာဝိတံ ပညာယာ’’တိအာဒီသု ပာကဋီကရဏေ ဒိသ္သတိ။ တေ သဗ္ဗေ ရုက္ခာဒီသူတိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ‘‘ကာလော ဃသတိ ဘူတာနီတိ (ဇာ. ၁.၂.၁၉၀), ဘူတာ လောကေ သမုသ္သယ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၂၀; သံ. နိ. ၁.၁၈၆) စ အာဒီသု အဝိသေသေန သတ္တဝာစကောပိ ဘူတသဒ္ဒော, ဥပရိ ဒေဝာဒိပဒေဟိ သတ္တဝိသေသာနံ ဂဟိတတ္တာ ဣဓ တဒဝသိဋ္ဌာ ဘူတသဒ္ဒေန ဂယ္ဟန္တီတိ အာဟ ‘‘နော စ ခော အဝိသေသေနာ’’တိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘စာတုမဟာရာဇိကာနဉ္ဟိ ဟေဋ္ဌာ သတ္တာ ဣဓ ဘူတာတိ အဓိပ္ပေတာ’’တိ။ ယော ဟိ သတ္တနိကာယော ပရိပုဏ္ဏယောနိကော စတူဟိပိ ယောနီဟိ နိဗ္ဗတ္တနာရဟော, တတ္ထာယံ ဘူတသမညာ အဏ္ဍဇာဒိဝသေန ဘဝနတော။

    3. ‘‘Pathaviṃ maññati, pathaviyā maññatī’’tiādīhi padehi ‘‘rūpaṃ attato samanupassati, rūpasmiṃ attānaṃ samanupassatī’’tiādīnaṃ sakkāyadiṭṭhīnaṃ niddhāritattā vuttaṃ ‘‘evaṃ rūpamukhena saṅkhāravatthukaṃ maññanaṃ vatvā’’ti . Tesu saṅkhāresu sattesupīti tadupādānesupi sattesu . Dhātūsūti pathavīādīsu catūsu dhātūsu. ‘‘Jātaṃ bhūtaṃ saṅkhata’’ntiādīsu (dī. ni. 2.207; saṃ. ni. 5.379) bhūta-saddo uppāde dissati, saupasaggo pana ‘‘pabhūtamariyo pakaroti puñña’’ntiādīsu vipule, ‘‘yebhuyyena bhikkhūnaṃ paribhūtarūpo’’tiādīsu hiṃsane, ‘‘sambhūto sāṇavāsī’’tiādīsu (cūḷava. 450) paññattiyaṃ, ‘‘abhibhūto māro vijito saṅgāmo’’tiādīsu vimathane, ‘‘parābhūtarūpo kho ayaṃ acelo pāthikaputto’’tiādīsu (dī. ni. 3.23, 25, 31, 32) parājaye, ‘‘anubhūtaṃ sukhadukkha’’ntiādīsu vediyane, ‘‘vibhūtaṃ vibhāvitaṃ paññāyā’’tiādīsu pākaṭīkaraṇe dissati. Te sabbe rukkhādīsūti. Ādi-saddena saṅgahitāti daṭṭhabbā. ‘‘Kālo ghasati bhūtānīti (jā. 1.2.190), bhūtā loke samussaya’’nti (dī. ni. 2.220; saṃ. ni. 1.186) ca ādīsu avisesena sattavācakopi bhūtasaddo, upari devādipadehi sattavisesānaṃ gahitattā idha tadavasiṭṭhā bhūtasaddena gayhantīti āha ‘‘no ca kho avisesenā’’ti. Tenevāha – ‘‘cātumahārājikānañhi heṭṭhā sattā idha bhūtāti adhippetā’’ti. Yo hi sattanikāyo paripuṇṇayoniko catūhipi yonīhi nibbattanāraho, tatthāyaṃ bhūtasamaññā aṇḍajādivasena bhavanato.

    ဘူတေတိ ဝုတ္တဒေသအာဒေသိတေ ဘူတေ။ ဘူတတော သဉ္ဇာနာတီတိ ဣမိနာ ‘‘ဘူတာ’’တိ လောကဝောဟာရံ ဂဟေတ္ဝာ ယထာ တတ္ထ တဏ္ဟာဒိမညနာ သမ္ဘဝန္တိ, ဧဝံ ဝိပရီတသညာယ သဉ္ဇာနနံ ပကာသီယတိ။ သ္ဝာယမတ္ထော ဟေဋ္ဌာ ‘‘ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တနယာနုသာရေန သက္ကာ ဇာနိတုန္တိ အာဟ ‘‘ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။ ယထာ သုဒ္ဓာဝာသာ သဗ္ဗဒာ အဘာဝတော ဣမံ ဒေသနံ နာရုဠ္ဟာ, ဧဝံ နေရယိကာပိ သဗ္ဗမညနာနဓိဋ္ဌာနတော။ ဧတေနေဝ ဧကစ္စပေတာနမ္ပေတ္ထ အသင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အပရေ ပန ‘‘ဒိဋ္ဌိမညနာဓိဋ္ဌာနတော တေသမ္ပေတ္ထ သင္ဂဟော ဣစ္ဆိတောယေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘သမင္ဂိဘူတံ ပရိစာရေန္တ’’န္တိအာဒိနာ သုတ္တေ ဝုတ္တနယေနရဇ္ဇတီတိ ‘‘သုဘာ သုခိတာ’’တိ ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟေန တတ္ထ ရာဂံ ဇနေတိ။ ဧဝမေတ္ထ ရဇ္ဇန္တော စ န ကေဝလံ ဒသ္သနဝသေနေဝ, သဝနာဒိဝသေနပိ ရဇ္ဇတေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒိသ္ဝာပိ။ပေ.။ ဥတ္ဝာပီ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ ဃာယနာဒိဝသေန ရဇ္ဇနံ တေဟိ အနုဘူတဂန္ဓမာလာဒိဝသေန စေဝ ဝိသဘာဂဝတ္ထုဘူတာနံ တေသံ ပရိဘောဂဝသေန စ ယထာနုဘဝံ အနုသ္သရဏဝသေန စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဘူတေ တဏ္ဟာမညနာယ မညတီတိ ဝုတ္တနယေန ဘူတေ ပဋိစ္စ ဆန္ဒရာဂံ ဇနေန္တော တေသံ ပဋိပတ္တိံ အသ္သာဒေန္တော အဘိနန္ဒန္တော အဘိဝဒန္တော အဇ္ဈောသာယ တိဋ္ဌန္တော ‘‘ဤဒိသီ အဝတ္ထာ မမ အနာဂတမဒ္ဓာနံ သိယာ’’တိအာဒိနာ ဝာ ပန နယေန တတ္ထ နန္ဒိံ သမန္နာနေန္တော ဘူတေ တဏ္ဟာမညနာယ မညတီတိ အတ္ထော။ အပ္ပဋိလဒ္ဓသ္သ ခတ္တိယမဟာသာလာဒိဘာဝသ္သ, သမ္ပတ္တိံ ဝိပတ္တိန္တိ ဇာတိဝသေန ဥက္ကဋ္ဋနိဟီနတံ။ ဒဟတီတိ ဌပေတိ။ ယော ဧဝရူပော မာနောတိ ယော ဧသော ‘‘အယံ ပုဗ္ဗေ မယာ သဒိသော, ဣဒာနိ အယံ သေဋ္ဌော အယံ ဟီနတရော’’တိ ဥပ္ပန္နော မာနော။ အယံ ဝုစ္စတိ မာနာတိမာနောတိ အယံ ဘာရာတိဘာရော ဝိယ ပုရိမံ သဒိသမာနံ ဥပာဒာယ မာနာတိမာနော နာမာတိ အတ္ထော။

    Bhūteti vuttadesaādesite bhūte. Bhūtato sañjānātīti iminā ‘‘bhūtā’’ti lokavohāraṃ gahetvā yathā tattha taṇhādimaññanā sambhavanti, evaṃ viparītasaññāya sañjānanaṃ pakāsīyati. Svāyamattho heṭṭhā ‘‘pathavito sañjānātī’’ti ettha vuttanayānusārena sakkā jānitunti āha ‘‘vuttanayamevā’’ti. Yathā suddhāvāsā sabbadā abhāvato imaṃ desanaṃ nāruḷhā, evaṃ nerayikāpi sabbamaññanānadhiṭṭhānato. Eteneva ekaccapetānampettha asaṅgaho daṭṭhabbo. Apare pana ‘‘diṭṭhimaññanādhiṭṭhānato tesampettha saṅgaho icchitoyevā’’ti vadanti. ‘‘Samaṅgibhūtaṃ paricārenta’’ntiādinā sutte vuttanayena. Rajjatīti ‘‘subhā sukhitā’’ti vipallāsaggāhena tattha rāgaṃ janeti. Evamettha rajjanto ca na kevalaṃ dassanavaseneva, savanādivasenapi rajjatevāti dassento ‘‘disvāpi…pe… utvāpī’’ti āha. Tattha ghāyanādivasena rajjanaṃ tehi anubhūtagandhamālādivasena ceva visabhāgavatthubhūtānaṃ tesaṃ paribhogavasena ca yathānubhavaṃ anussaraṇavasena ca veditabbaṃ. Evaṃ bhūte taṇhāmaññanāya maññatīti vuttanayena bhūte paṭicca chandarāgaṃ janento tesaṃ paṭipattiṃ assādento abhinandanto abhivadanto ajjhosāya tiṭṭhanto ‘‘īdisī avatthā mama anāgatamaddhānaṃ siyā’’tiādinā vā pana nayena tattha nandiṃ samannānento bhūte taṇhāmaññanāya maññatīti attho. Appaṭiladdhassa khattiyamahāsālādibhāvassa, sampattiṃ vipattinti jātivasena ukkaṭṭanihīnataṃ. Dahatīti ṭhapeti. Yoevarūpo mānoti yo eso ‘‘ayaṃ pubbe mayā sadiso, idāni ayaṃ seṭṭho ayaṃ hīnataro’’ti uppanno māno. Ayaṃ vuccati mānātimānoti ayaṃ bhārātibhāro viya purimaṃ sadisamānaṃ upādāya mānātimāno nāmāti attho.

    နိစ္စာတိအာဒီသု ဥပ္ပာဒာဘာဝတော နိစ္စာ, မရဏာဘာဝတော ဓုဝာ, သဗ္ဗဒာ ဘာဝတော သသ္သတာ။ အနိစ္စပဋိပက္ခတော ဝာ နိစ္စာ, ထိရဘာဝတော ဓုဝာ, သသ္သတိသမတာယ သသ္သတာ, ဇရာဒိဝသေန ဝိပရိဏာမသ္သ အဘာဝတော အဝိပရိဏာမဓမ္မာတိ မညတိ။ သဗ္ဗေ သတ္တာတိ ဩဋ္ဌဂောဏဂဒ္ရဘာဒယော အနဝသေသာ သဉ္ဇနဋ္ဌေန သတ္တာ။ သဗ္ဗေ ပာဏာတိ ‘‘ဧကိန္ဒ္ရိယော ပာဏော ဒ္ဝိန္ဒ္ရိယော ပာဏော’’တိအာဒိဝသေန ဝုတ္တာ အနဝသေသာ ပာဏနဋ္ဌေန ပာဏာ။ သဗ္ဗေ ဘူတာတိ အနဝသေသာ အဏ္ဍကောသာဒီသု ဘူတာ သဉ္ဇာတာတိ ဘူတာ။ သဗ္ဗေ ဇီဝာတိ သာလိယဝဂောဓူမာဒယော အနဝသေသာ ဇီဝနဋ္ဌေန ဇီဝာ။ တေသု ဟိ သော ဝိရူဟဘာဝေန ဇီဝသညီ။ အဝသာ အဗလာ အဝီရိယာတိ တေသံ အတ္တနော ဝသော ဝာ ဗလံ ဝာ ဝီရိယံ ဝာ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ နိယတိသင္ဂတိဘာဝပရိဏတာတိ ဧတ္ထ နိယတီတိ။ နိယတတာ, အစ္ဆေဇ္ဇသုတ္တာဝုတအဘေဇ္ဇမဏိ ဝိယ အဝိဇဟိတပကတိတာ။ သင္ဂတီတိ ဆန္နံ အဘိဇာတီနံ တတ္ထ သင္ဂမော။ ဘာဝောတိ သဘာဝောယေဝ, ကဏ္ဍကာနံ တိခိဏတာ, ကပိဋ္ဌဖလာဒီနံ ပရိမဏ္ဍလာဒိတာ, မိဂပက္ခီနံ ဝိစိတ္တဝဏ္ဏာဒိတာတိ ဧဝမာဒိကော။ ဧဝံ နိယတိယာ စ သင္ဂတိယာ စ ဘာဝေ စ ပရိဏတာ နာနပ္ပကာရတံ ပတ္တာ။ ယေန ဟိ ယထာ ဘဝိတဗ္ဗံ, သော တထေဝ ဘဝတိ။ ယေန န ဘဝိတဗ္ဗံ, သော န ဘဝတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဆသ္ဝေဝာဘိဇာတီသူတိ ကဏ္ဟာဘိဇာတိအာဒီသု ဆသု ဧဝ အဘိဇာတီသု ဌတ္ဝာ သုခဉ္စ ဒုက္ခဉ္စ ပဋိသံဝေဒေန္တိ, အညာ သုခဒုက္ခဘူမိ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝာ-သဒ္ဒေန အန္တာဒိဘေဒေ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    Niccātiādīsu uppādābhāvato niccā, maraṇābhāvato dhuvā, sabbadā bhāvato sassatā. Aniccapaṭipakkhato vā niccā, thirabhāvato dhuvā, sassatisamatāya sassatā, jarādivasena vipariṇāmassa abhāvato avipariṇāmadhammāti maññati. Sabbe sattāti oṭṭhagoṇagadrabhādayo anavasesā sañjanaṭṭhena sattā. Sabbe pāṇāti ‘‘ekindriyo pāṇo dvindriyo pāṇo’’tiādivasena vuttā anavasesā pāṇanaṭṭhena pāṇā. Sabbe bhūtāti anavasesā aṇḍakosādīsu bhūtā sañjātāti bhūtā. Sabbe jīvāti sāliyavagodhūmādayo anavasesā jīvanaṭṭhena jīvā. Tesu hi so virūhabhāvena jīvasaññī. Avasā abalā avīriyāti tesaṃ attano vaso vā balaṃ vā vīriyaṃ vā natthīti dasseti. Niyatisaṅgatibhāvapariṇatāti ettha niyatīti. Niyatatā, acchejjasuttāvutaabhejjamaṇi viya avijahitapakatitā. Saṅgatīti channaṃ abhijātīnaṃ tattha saṅgamo. Bhāvoti sabhāvoyeva, kaṇḍakānaṃ tikhiṇatā, kapiṭṭhaphalādīnaṃ parimaṇḍalāditā, migapakkhīnaṃ vicittavaṇṇāditāti evamādiko. Evaṃ niyatiyā ca saṅgatiyā ca bhāve ca pariṇatā nānappakārataṃ pattā. Yena hi yathā bhavitabbaṃ, so tatheva bhavati. Yena na bhavitabbaṃ, so na bhavatīti dasseti. Chasvevābhijātīsūti kaṇhābhijātiādīsu chasu eva abhijātīsu ṭhatvā sukhañca dukkhañca paṭisaṃvedenti, aññā sukhadukkhabhūmi natthīti dasseti. -saddena antādibhede diṭṭhābhinivese saṅgaṇhāti.

    ဥပပတ္တိန္တိ ဣမိနာ တသ္မိံ တသ္မိံ သတ္တနိကာယေ ဘူတာနံ သဟဗ္ယတံ အာကင္ခတီတိ ဒသ္သေတိ။ သုခုပ္ပတ္တိန္တိ ဣမိနာ ပန တတ္ထ တတ္ထ ဥပ္ပန္နသ္သ သုခုပ္ပတ္တိံ။ ဧကစ္စေ ဘူတေ နိစ္စာတိအာဒိနာ ဧကစ္စသသ္သတိကဒိဋ္ဌိံ ဒသ္သေတိ။ အဟမ္ပိ ဘူတေသု အညတရောသ္မီတိ ဣမိနာ ပန စတုတ္ထံ ဧကစ္စသသ္သတိကဝာဒံ ဒသ္သေတိ။

    Upapattinti iminā tasmiṃ tasmiṃ sattanikāye bhūtānaṃ sahabyataṃ ākaṅkhatīti dasseti. Sukhuppattinti iminā pana tattha tattha uppannassa sukhuppattiṃ. Ekacce bhūte niccātiādinā ekaccasassatikadiṭṭhiṃ dasseti. Ahampi bhūtesu aññatarosmīti iminā pana catutthaṃ ekaccasassatikavādaṃ dasseti.

    ယတော ကုတောစီတိ ဣသ္သရပုရိသာဒိဘေဒတော ယတော ကုတောစိ။ ဧကာ တဏ္ဟာမညနာဝ လဗ္ဘတီတိ ဣဓာပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဣတရမညနာနမ္ပိ သမ္ဘဝော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗော။ ဝုတ္တပ္ပကာရေယေဝ ဘူတေ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီဟိ အဘိနန္ဒတီတိအာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ အာဟ ‘‘ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာတိ ‘‘ယော ဘူတပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတေ ခန္ဓေ ပရိဇာနာတိ, သော တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ အပရေ ပနေတ္ထ ဘူတဂာမောပိ ဘူတ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတောတိ ရုက္ခာဒိဝသေနပိ မညနာဝိဘာဂံ ယောဇေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တိ, တထာ မဟာဘူတဝသေနပိ, တံ အဋ္ဌကထာယံ နတ္ထိ။

    Yato kutocīti issarapurisādibhedato yato kutoci. Ekā taṇhāmaññanāva labbhatīti idhāpi heṭṭhā vuttanayena itaramaññanānampi sambhavo niddhāretabbo. Vuttappakāreyeva bhūte taṇhādiṭṭhīhi abhinandatītiādinā vattabbattā āha ‘‘vuttanayamevā’’ti. Yojanā kātabbāti ‘‘yo bhūtapaññattiyā upādānabhūte khandhe parijānāti, so tīhi pariññāhi parijānātī’’tiādinā yojanā kātabbā. Apare panettha bhūtagāmopi bhūta-saddena saṅgahitoti rukkhādivasenapi maññanāvibhāgaṃ yojetvā dassenti, tathā mahābhūtavasenapi, taṃ aṭṭhakathāyaṃ natthi.

    ဘူမိဝိသေသာဒိနာ ဘေဒေနာတိ ဘူမိဝိသေသဥပပတ္တိဝိသေသာဒိဝိဘာဂေန။ ဣဒ္ဓိယာတိ ပုညဝိသေသနိဗ္ဗတ္တေန အာနုဘာဝေန။ ကိဉ္စာပိ ဒေဝ-သဒ္ဒော ‘‘ဝိဒ္ဓေ ဝိဂတဝလာဟကေ ဒေဝေ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၁၁၀; ၃.၁၀၂; ၅.၁၄၆-၁၄၈; မ. နိ. ၁.၄၈၆; အ. နိ. ၁၀.၁၅; ဣတိဝု. ၂၇) အဇဋာကာသေ အာဂတော, ‘‘ဒေဝော စ ထောကံ ထောကံ ဖုသာယတီ’’တိအာဒီသု မေဃေ, ‘‘အယဉ္ဟိ ဒေဝ ကုမာရော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၃၄, ၃၅, ၃၆) ခတ္တိယေ အာဂတော, ‘‘ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ သမပ္ပိတော သမင္ဂိဘူတော ပရိစာရေတိ ဒေဝော မညေ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၈၃; မ. နိ. ၂.၂၁၁) ဝိယ ဣဓ ဥပပတ္တိဒေဝေသု အာဂတော, ဒေဝ-သဒ္ဒေန ပန ဝတ္တဗ္ဗသတ္တေ အနဝသေသတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ တတော ဣဓာဓိပ္ပေတေ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေ တိဝိဓာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သေသာ ဆ ကာမာဝစရာ ဣဓ ဒေဝာတိ အဓိပ္ပေတာ ဣတရေသံ ပဒန္တရေဟိ နိဝတ္တိတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဘူတာ ဒေဝာတိ ဂဟိတေသု သတ္တေသု တဏ္ဟာဒိမညနာနံ ပဝတ္တာကာရေနပိ တိဝိဓလက္ခဏန္တိ အာဟ ‘‘ဘူတဝာရေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

    Bhūmivisesādinā bhedenāti bhūmivisesaupapattivisesādivibhāgena. Iddhiyāti puññavisesanibbattena ānubhāvena. Kiñcāpi deva-saddo ‘‘viddhe vigatavalāhake deve’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.110; 3.102; 5.146-148; ma. ni. 1.486; a. ni. 10.15; itivu. 27) ajaṭākāse āgato, ‘‘devo ca thokaṃ thokaṃ phusāyatī’’tiādīsu meghe, ‘‘ayañhi deva kumāro’’tiādīsu (dī. ni. 2.34, 35, 36) khattiye āgato, ‘‘pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgibhūto paricāreti devo maññe’’tiādīsu (dī. ni. 1.183; ma. ni. 2.211) viya idha upapattidevesu āgato, deva-saddena pana vattabbasatte anavasesato uddharitvā tato idhādhippete dassetuṃ ‘‘te tividhā’’tiādi vuttaṃ. Sesā cha kāmāvacarā idha devāti adhippetā itaresaṃ padantarehi nivattitattāti adhippāyo. Bhūtā devāti gahitesu sattesu taṇhādimaññanānaṃ pavattākārenapi tividhalakkhaṇanti āha ‘‘bhūtavāre vuttanayena veditabbā’’ti.

    ‘‘အညတရသ္သ ဥပာသကသ္သ ပဇာပတိ အဘိရူပာ ဟောတီ’’တိအာဒီသု (ပာရာ. ၁၆၈) ပဇာပတိ-သဒ္ဒော ဃရဏိယံ အာဂတော, ‘‘ပဇာပတိ ကာမဒာယီ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ မေ ပဇာ ဟောတူ’’တိအာဒီသု ဒိဋ္ဌိဂတိကပရိကပ္ပိတေ, ‘‘ပဇာပတိသ္သ ဒေဝရာဇသ္သ ဓဇဂ္ဂံ ဥလ္လောကေယ္ယာထာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၄၉) ဒေဝဇေဋ္ဌကေ, ဣဓ ပန အဓိပတီတိ ဝဒန္တိ, တံ ဥပရိ ဗ္ရဟ္မုနော ဂယ္ဟမာနတ္တာ တေသံ မတိမတ္တံ။ ဒေဝာနန္တိ စာတုမဟာရာဇိကာဒိဒေဝာနံ။ မဟာရာဇာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သက္ကသုယာမသန္တုသ္သိတသုနိမ္မိတဝသဝတ္တိနော ဂဟိတာ။ တေသန္တိ မဟာရာဇာဒီနံ။ သတ္တသင္ခာတာယာတိ ကာမဘူမိယံ သတ္တသင္ခာတာယ။ ပဇာပတိန္တိ ပဇာပတိဘာဝံ။ ပဇာပတိဘာဝေန ဟိ မာနံ ဇပ္ပေန္တော ပဇာပတိံ မာနမညနာယ မညတီတိ ဝုတ္တော။

    ‘‘Aññatarassa upāsakassa pajāpati abhirūpā hotī’’tiādīsu (pārā. 168) pajāpati-saddo gharaṇiyaṃ āgato, ‘‘pajāpati kāmadāyī suvaṇṇavaṇṇā me pajā hotū’’tiādīsu diṭṭhigatikaparikappite, ‘‘pajāpatissa devarājassa dhajaggaṃ ullokeyyāthā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.249) devajeṭṭhake, idha pana adhipatīti vadanti, taṃ upari brahmuno gayhamānattā tesaṃ matimattaṃ. Devānanti cātumahārājikādidevānaṃ. Mahārājādīnanti ādi-saddena sakkasuyāmasantussitasunimmitavasavattino gahitā. Tesanti mahārājādīnaṃ. Sattasaṅkhātāyāti kāmabhūmiyaṃ sattasaṅkhātāya. Pajāpatinti pajāpatibhāvaṃ. Pajāpatibhāvena hi mānaṃ jappento pajāpatiṃ mānamaññanāya maññatīti vutto.

    ဧကာ ဒိဋ္ဌိမညနာဝ ယုဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ, ပဇာပတိနော ပန သမိပတံ သလောကတံ ဝာ အာကင္ခတော, တထာဘာဝာယ စိတ္တံ ပဏိဒဟတော, တထာလဒ္ဓဗ္ဗာယ သမ္ပတ္တိယာ အတ္တနော သေယ္ယာဒိဘာဝံ ဒဟတော စ တဏ္ဟာမာနမညနာပိ သမ္ဘဝန္တီတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ ယေ စ ဓမ္မာတိ အာယုဝဏ္ဏာဒိကေ ဝဒတိ။ ပဇာပတိန္တိ ဧတ္ထာပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဣတရမညနာနမ္ပိ သမ္ဘဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ekā diṭṭhimaññanāva yujjatīti vuttaṃ, pajāpatino pana samipataṃ salokataṃ vā ākaṅkhato, tathābhāvāya cittaṃ paṇidahato, tathāladdhabbāya sampattiyā attano seyyādibhāvaṃ dahato ca taṇhāmānamaññanāpi sambhavantīti sakkā viññātuṃ. Ye ca dhammāti āyuvaṇṇādike vadati. Pajāpatinti etthāpi heṭṭhā vuttanayena itaramaññanānampi sambhavo veditabbo.

    ဗ္ရူဟိတောတိ ပရိဝုဒ္ဓော။ ဂုဏဝိသေသေဟီတိ ဈာနာဒီဟိ ဝိသိဋ္ဌေဟိ ဂုဏေဟိ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မတာယ။ ဗ္ရဟ္မ-သဒ္ဒသ္သ သတိပိ အဝိသေသတော ဝိသိဋ္ဌဝာစကတ္တေ ယတ္ထ ယတ္ထ ပနသ္သ ဂုဏဝိသေသယုတ္တာဒိရူပာ ပဝတ္တိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သဟသ္သောတိ သဟသ္သိယာ လောကဓာတုယာ အဓိပတိဘူတော။ ပဌမာဘိနိဗ္ဗတ္တောတိ ပဏီတေန ပဌမဈာနေန နိဗ္ဗတ္တော, ပဌမဇ္ဈာနဘူမိယံ ဝာ ပဌမံ အဘိနိဗ္ဗတ္တော။ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ပဓာနဂ္ဂဟဏေန အပ္ပဓာနာနမ္ပိ ကေနစိ သမ္ဗန္ဓေန ဂဟိတဘာဝသိဒ္ဓိတော။ ဧတ္ထ စ ဗ္ရဟ္မာတိ မဟာဗ္ရဟ္မာ အဓိပ္ပေတော။ သော ဟိ ဝဏ္ဏဝန္တတာယ စေဝ ဒီဃာယုကတာယ စ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာဒီဟိ မဟန္တော ဗ္ရဟ္မာတိ မဟာဗ္ရဟ္မာ, တသ္သ ပန ပုရောဟိတဋ္ဌာနေ ဌိတာတိ ဗ္ရဟ္မပုရောဟိတာ, ပရိသာယံ ဘဝာ ပရိစာရကာတိ ဗ္ရဟ္မပာရိသဇ္ဇာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥက္ကဋ္ဌေကပုဂ္ဂလဘာဝတော ပဇာပတိသ္မိံ ဝိယ ဗ္ရဟ္မနိ မညနာ ဝတ္တတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဇာပတိဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ တထာ ဟိ ဗဟုပုဂ္ဂလဘာဝသာမညတော အာဘသ္သရဝာရာဒီနံ ဘူတဝာရသဒိသတာ ဝုတ္တာ။

    Brūhitoti parivuddho. Guṇavisesehīti jhānādīhi visiṭṭhehi guṇehi uttarimanussadhammatāya. Brahma-saddassa satipi avisesato visiṭṭhavācakatte yattha yattha panassa guṇavisesayuttādirūpā pavatti, taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Sahassoti sahassiyā lokadhātuyā adhipatibhūto. Paṭhamābhinibbattoti paṇītena paṭhamajhānena nibbatto, paṭhamajjhānabhūmiyaṃ vā paṭhamaṃ abhinibbatto. Gahitāti veditabbā padhānaggahaṇena appadhānānampi kenaci sambandhena gahitabhāvasiddhito. Ettha ca brahmāti mahābrahmā adhippeto. So hi vaṇṇavantatāya ceva dīghāyukatāya ca brahmapārisajjādīhi mahanto brahmāti mahābrahmā, tassa pana purohitaṭṭhāne ṭhitāti brahmapurohitā, parisāyaṃ bhavā paricārakāti brahmapārisajjāti veditabbā. Ukkaṭṭhekapuggalabhāvato pajāpatismiṃ viya brahmani maññanā vattatīti vuttaṃ ‘‘pajāpativāre vuttanayeneva veditabbā’’ti. Tathā hi bahupuggalabhāvasāmaññato ābhassaravārādīnaṃ bhūtavārasadisatā vuttā.

    ယထာဝုတ္တပဘာယ အာဘာသနသီလာ ဝာ အာဘသ္သရာ။ ဧကတလဝာသိနောတိ ဣဒံ ဈာနန္တရဘူမီနံ ဝိယ ဟေဋ္ဌုပရိဘာဝာဘာဝတော ဝုတ္တံ, ဌာနာနိ ပန နေသံ ပရိစ္ဆိန္နာနေဝ။ အာဘသ္သရေဟိ ပရိတ္တာ အာဘာ ဧတေသန္တိ ပရိတ္တာဘာ။ အပ္ပမာဏာ အာဘာ ဧတေသန္တိ အပ္ပမာဏာဘာ။

    Yathāvuttapabhāya ābhāsanasīlā vā ābhassarā. Ekatalavāsinoti idaṃ jhānantarabhūmīnaṃ viya heṭṭhuparibhāvābhāvato vuttaṃ, ṭhānāni pana nesaṃ paricchinnāneva. Ābhassarehi parittā ābhā etesanti parittābhā. Appamāṇā ābhā etesanti appamāṇābhā.

    သုဘာတိ သောဘနာ ပဘာ။ ကဉ္စနပိဏ္ဍော ဝိယ သသ္သိရိကာ ကဉ္စနပိဏ္ဍသသ္သိရိကာ။ တတ္ထ သောဘနာယ ပဘာယ ကိဏ္ဏာ သုဘာကိဏ္ဏာတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဘာ-သဒ္ဒသ္သ ရသ္သတ္တံ, အန္တိမ-ဏ-ကာရသ္သ ဟ-ကာရဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘သုဘကိဏ္ဟာ’’တိ ဝုတ္တာ။ သုဘာတိ စ ဧကဂ္ဃနာ နိစ္စလာ ပဘာ ဝုစ္စတိ, ပရိတ္တာ သုဘာ ဧတေသန္တိ ပရိတ္တသုဘာ။ အပ္ပမာဏာ သုဘာ ဧတေသန္တိ အပ္ပမာဏသုဘာ

    Subhāti sobhanā pabhā. Kañcanapiṇḍo viya sassirikā kañcanapiṇḍasassirikā. Tattha sobhanāya pabhāya kiṇṇā subhākiṇṇāti vattabbe bhā-saddassa rassattaṃ, antima-ṇa-kārassa ha-kārañca katvā ‘‘subhakiṇhā’’ti vuttā. Subhāti ca ekagghanā niccalā pabhā vuccati, parittā subhā etesanti parittasubhā. Appamāṇā subhā etesanti appamāṇasubhā.

    ဝိပုလဖလာတိ ဝိပုလသန္တသုခာယုဝဏ္ဏာဒိဖလာ။

    Vipulaphalāti vipulasantasukhāyuvaṇṇādiphalā.

    သတိပိ ဒေဝဗ္ရဟ္မာဒီနံ ပုညဖလေန ဈာနဖလေန စ ပဋိပက္ခာဘိဘဝေ ယေသံ ပန ပုထုဇ္ဇနအသညသတ္တေသု အဘိဘူဝောဟာရော ပာကဋော နိရုဠ္ဟော စ, တေသံ ဝသေနာယံ ဒေသနာ ပဝတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အသညဘဝသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ ယထာ ပဇာပတိဝာရေ ‘‘ဣဓေကစ္စော ပဇာပတိသ္မိံယေဝာ’’တိအာဒိနာ မညနာပဝတ္တိ ဒသ္သိတာ, တထာ ဣဓာပိ တံ ဒသ္သေတုံ သက္ကာတိ အာဟ ‘‘သေသံ ပဇာပတိဝာရေ ဝုတ္တနယမေဝာ’’တိ။

    Satipi devabrahmādīnaṃ puññaphalena jhānaphalena ca paṭipakkhābhibhave yesaṃ pana puthujjanaasaññasattesu abhibhūvohāro pākaṭo niruḷho ca, tesaṃ vasenāyaṃ desanā pavattāti dassento āha ‘‘asaññabhavassetaṃ adhivacana’’nti. Yathā pajāpativāre ‘‘idhekacco pajāpatismiṃyevā’’tiādinā maññanāpavatti dassitā, tathā idhāpi taṃ dassetuṃ sakkāti āha ‘‘sesaṃ pajāpativāre vuttanayamevā’’ti.

    ဘူတဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bhūtavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာကာသာနဉ္စာယတနဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā

    . ဧဝံ သတ္တဝသေန ဘူမိက္ကမဒသ္သနေ သုဒ္ဓာဝာသာနံ အဂ္ဂဟဏေ ကာရဏံ နိဒ္ဓာရေန္တော ‘‘ဧဝံ ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အနာဂာမိခီဏာသဝာတိ အနာဂာမိနော စ ခီဏာသဝာ စ။ ကိဉ္စာပိ သုဒ္ဓာဝာသာ အတ္ထေဝ အနေကကပ္ပသဟသ္သာယုကာ, ဥက္ကံသပရိစ္ဆေဒတော ပန သောဠသကပ္ပသဟသ္သာယုကာဝ, န တတော ပရန္တိ အာဟ ‘‘ကတိပယကပ္ပသဟသ္သာယုကာ’’တိ။ ကာမရူပဘဝေသု ပဝတ္တမာနာပိ အာကာသာနဉ္စာယတနာဒိဓမ္မာ အရူပာဝစရဘာဝတော တံဘူမိကဝောဟာရံ န လဘန္တီတိ ‘‘တတ္ရူပပန္နာယေဝာ’’တိ အဝဓာရေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အဘိဘူဝာရေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ ယထာရဟန္တိ အဓိပ္ပာယော။ န ဟေတ္ထ ဝဏ္ဏဝန္တတာဒိ သမ္ဘဝတီတိ။ ပဇာပတိဝာရေ ဝုတ္တနယေနာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဟမသ္မိ အရူပော ပဟီနရူပပဋိဃသညော’’တိအာဒိနာ မာနမညနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    4. Evaṃ sattavasena bhūmikkamadassane suddhāvāsānaṃ aggahaṇe kāraṇaṃ niddhārento ‘‘evaṃ bhagavā’’tiādimāha. Tattha anāgāmikhīṇāsavāti anāgāmino ca khīṇāsavā ca. Kiñcāpi suddhāvāsā attheva anekakappasahassāyukā, ukkaṃsaparicchedato pana soḷasakappasahassāyukāva, na tato paranti āha ‘‘katipayakappasahassāyukā’’ti. Kāmarūpabhavesu pavattamānāpi ākāsānañcāyatanādidhammā arūpāvacarabhāvato taṃbhūmikavohāraṃ na labhantīti ‘‘tatrūpapannāyevā’’ti avadhāretvā vuttaṃ. Abhibhūvāre vuttanayena veditabbā yathārahanti adhippāyo. Na hettha vaṇṇavantatādi sambhavatīti. Pajāpativārevuttanayenāti ettha ‘‘ahamasmi arūpo pahīnarūpapaṭighasañño’’tiādinā mānamaññanā veditabbā.

    အာကာသာနဉ္စာယတနဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ākāsānañcāyatanavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဒိဋ္ဌသုတဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Diṭṭhasutavārādivaṇṇanā

    . ရူပမုခေန မညနာဝတ္ထုဒသ္သနံ သင္ခေပောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိတ္ထာရတောပီ’’တိ။ တမ္ပိ ဟိ ‘‘ယတ္ထ နေဝ ပထဝီ, န အာပော, န တေဇော, န ဝာယော, န အာကာသာနဉ္စာယတန’’န္တိအာဒိဂ္ဂဟဏံ ဝိယ သင္ခေပတော ပဉ္စဝောကာရဘဝဒသ္သနံ ဟောတီတိ။

    5. Rūpamukhena maññanāvatthudassanaṃ saṅkhepoti katvā vuttaṃ ‘‘vitthāratopī’’ti. Tampi hi ‘‘yattha neva pathavī, na āpo, na tejo, na vāyo, na ākāsānañcāyatana’’ntiādiggahaṇaṃ viya saṅkhepato pañcavokārabhavadassanaṃ hotīti.

    ဒိဋ္ဌန္တိ ယံ စက္ခုဒ္ဝာရေန ကတဒသ္သနကိရိယာသမာပနံ, ယဉ္စ စက္ခု ဒ္ဝယံ ပသ္သတိ ပသ္သိသ္သတိ သတိ သမ္ဘဝေ ပသ္သေယ္ယ, တံ သဗ္ဗကာလန္တိ ဝိသေသဝစနိစ္ဆာယ အဘာဝတော ဒိဋ္ဌန္တေဝ ဝုတ္တံ ယထာ ‘‘ဒုဒ္ဓ’’န္တိ။ တေနာဟ ‘‘ရူပာယတနသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ အယဉ္စ နယော သုတာဒီသုပိ ယောဇေတဗ္ဗော။ သတ္တာတိ ရူပာဒီသု သတ္တာ ဝိသတ္တာတိ သတ္တာ။ သဉ္ဇနဋ္ဌေန သာမညသဒ္ဒောပိ စေသ သတ္တ-သဒ္ဒော ‘‘ဣတ္ထိရူပေ’’တိ ဝိသယဝိသေသိတတ္တာ ဣဓ ပုရိသဝာစကော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ရတ္တာတိ ဝတ္ထံ ဝိယ ရင္ဂဇာတေန စိတ္တသ္သ ဝိပရိဏာမကာရကေန ဆန္ဒရာဂေန ရတ္တာ သာရတ္တာ။ ဂိဒ္ဓာတိ အဘိကင္ခနသဘာဝေန အဘိဂိဇ္ဈနေန ဂိဒ္ဓာ ဂေဓံ အာပန္နာ။ ဂဓိတာတိ ဂန္ထိတာ ဝိယ လောဘေန ဒုမ္မောစနီယဘာဝေန အာရမ္မဏေ ပဋိဗဒ္ဓာ။ မုစ္ဆိတာတိ ကိလေသဝသေန ဝိသညီဘူတာ ဝိယ အနညကိစ္စာ မုစ္ဆံ မောဟံ အာပန္နာ။ အဇ္ဈောသန္နာတိ ဝိသယေ အညသာဓာရဏေ ဝိယ ကတ္ဝာ ဂိလိတ္ဝာ ပရိနိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝိယ ဌိတာ။ ဣမိနာတိ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာဒိအာကာရေန။ မင္ဂလံ အမင္ဂလန္တိ ဤဒိသံ ဒိဋ္ဌံ မင္ဂလံ, ဤဒိသံ အမင္ဂလန္တိ ။ ရူပသ္မိံ အတ္တာနံ သမနုပသ္သနနယေနာတိ ဣဒံ ဝေဒနာဒိအရူပဓမ္မေ, ရူပာယတနဝိနိမုတ္တသဗ္ဗဓမ္မေ ဝာ အတ္တတော ဂဟေတ္ဝာ တတော အဇ္ဈတ္တိကံ, ဗာဟိရံ ဝာ ရူပာယတနံ တသ္သောကာသဘာဝေန ပရိကပ္ပေတ္ဝာ ‘‘သော ခော ပန မေ အယံ အတ္တာ ဣမသ္မိံ ရူပာယတနေ’’တိ မညန္တော ဒိဋ္ဌသ္မိံ မညတီတိ ဣမံ နယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပထဝိတော မညတီ’’တိအာဒီသု ယထာ ‘‘သဥပကရဏသ္သ အတ္တနော ဝာ ပရသ္သ ဝာ’’တိအာဒိမညနာပဝတ္တိ ဒသ္သိတာ, ဧဝံ ‘‘ဒိဋ္ဌတော မညတီ’’တိအာဒီသု သက္ကာ တံ ဒသ္သေတုန္တိ အာဟ ‘‘တေသံ ပထဝီဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။

    Diṭṭhanti yaṃ cakkhudvārena katadassanakiriyāsamāpanaṃ, yañca cakkhu dvayaṃ passati passissati sati sambhave passeyya, taṃ sabbakālanti visesavacanicchāya abhāvato diṭṭhanteva vuttaṃ yathā ‘‘duddha’’nti. Tenāha ‘‘rūpāyatanassetaṃ adhivacana’’nti. Ayañca nayo sutādīsupi yojetabbo. Sattāti rūpādīsu sattā visattāti sattā. Sañjanaṭṭhena sāmaññasaddopi cesa satta-saddo ‘‘itthirūpe’’ti visayavisesitattā idha purisavācako daṭṭhabbo. Rattāti vatthaṃ viya raṅgajātena cittassa vipariṇāmakārakena chandarāgena rattā sārattā. Giddhāti abhikaṅkhanasabhāvena abhigijjhanena giddhā gedhaṃ āpannā. Gadhitāti ganthitā viya lobhena dummocanīyabhāvena ārammaṇe paṭibaddhā. Mucchitāti kilesavasena visaññībhūtā viya anaññakiccā mucchaṃ mohaṃ āpannā. Ajjhosannāti visaye aññasādhāraṇe viya katvā gilitvā pariniṭṭhāpetvā viya ṭhitā. Imināti suvaṇṇavaṇṇādiākārena. Maṅgalaṃ amaṅgalanti īdisaṃ diṭṭhaṃ maṅgalaṃ, īdisaṃ amaṅgalanti . Rūpasmiṃ attānaṃ samanupassananayenāti idaṃ vedanādiarūpadhamme, rūpāyatanavinimuttasabbadhamme vā attato gahetvā tato ajjhattikaṃ, bāhiraṃ vā rūpāyatanaṃ tassokāsabhāvena parikappetvā ‘‘so kho pana me ayaṃ attā imasmiṃ rūpāyatane’’ti maññanto diṭṭhasmiṃ maññatīti imaṃ nayaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Pathavito maññatī’’tiādīsu yathā ‘‘saupakaraṇassa attano vā parassa vā’’tiādimaññanāpavatti dassitā, evaṃ ‘‘diṭṭhato maññatī’’tiādīsu sakkā taṃ dassetunti āha ‘‘tesaṃ pathavīvāre vuttanayeneva veditabba’’nti.

    အာဟစ္စာတိ ဝိသယံ အန္ဝာယ, ပတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဥပဂန္တ္ဝာ’’တိ။ အညမညသံသိလေသေတိ စက္ခုရူပသောတသဒ္ဒာ ဝိယ ဒုရေ အဟုတ္ဝာ အညမညံ အလ္လိယနေ။

    Āhaccāti visayaṃ anvāya, patvāti attho. Tenāha ‘‘upagantvā’’ti. Aññamaññasaṃsileseti cakkhurūpasotasaddā viya dure ahutvā aññamaññaṃ alliyane.

    မနသာ ဝိညာတံ ကေဝလန္တိ အတ္ထော။ ဣတရာနိပိ ဟိ မနသာ ဝိညာယန္တီတိ။ သေသေဟိ သတ္တဟိ အာယတနေဟိ ပညတ္တိယာ အသင္ဂဟိတတ္တာ တမ္ပိ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဓမ္မာရမ္မဏသ္သ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝီသုပိ ဝိကပ္ပေသု လောကုတ္တရာနမ္ပိ သင္ဂဟော အာပန္နောတိ အာဟ ‘‘ဣဓ ပန သက္ကာယပရိယာပန္နမေဝ လဗ္ဘတီ’’တိ။ ဝိတ္ထာရောတိ မညနာနံ ပဝတ္တနာကာရဝိတ္ထာရော။ ဧတ္ထာတိ ဧတေသု သုတဝာရာဒီသု။

    Manasā viññātaṃ kevalanti attho. Itarānipi hi manasā viññāyantīti. Sesehi sattahi āyatanehi paññattiyā asaṅgahitattā tampi saṅgahetvā dassetuṃ ‘‘dhammārammaṇassa vā’’ti vuttaṃ. Dvīsupi vikappesu lokuttarānampi saṅgaho āpannoti āha ‘‘idha pana sakkāyapariyāpannameva labbhatī’’ti. Vitthāroti maññanānaṃ pavattanākāravitthāro. Etthāti etesu sutavārādīsu.

    ဒိဋ္ဌသုတဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Diṭṭhasutavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဧကတ္တဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Ekattavārādivaṇṇanā

    . သမာပန္နကဝာရေနာတိ သမာပန္နကပ္ပဝတ္တိယာ, ရူပာဝစရာရူပာဝစရဈာနပ္ပဝတ္တိယာတိ အတ္ထော။ သာ ဟိ ဧကသ္မိံယေဝ အာရမ္မဏေ ဧကာကာရေန ပဝတ္တတီတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဧကတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဝိပာကဇ္ဈာနပ္ပဝတ္တိပိ ဣဓ သမာပန္နကဝာရဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အသမာပန္နကဝာရေနာတိ ကာမာဝစရဓမ္မပ္ပဝတ္တိယာ။ ဥပစာရဇ္ဈာနေနပိ ဟိ စိတ္တံ န သမ္မာ ဧကတ္တံ ဂတန္တိ ဝုစ္စတီတိ။

    6.Samāpannakavārenāti samāpannakappavattiyā, rūpāvacarārūpāvacarajhānappavattiyāti attho. Sā hi ekasmiṃyeva ārammaṇe ekākārena pavattatīti katvā ‘‘ekatta’’nti vuccati, evañca katvā vipākajjhānappavattipi idha samāpannakavāraggahaṇeneva gahitāti daṭṭhabbā. Asamāpannakavārenāti kāmāvacaradhammappavattiyā. Upacārajjhānenapi hi cittaṃ na sammā ekattaṃ gatanti vuccatīti.

    ယောဇနာတိ မညနာယောဇနာ။ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ ဝိဘဇိတ္ဝာ။ သာသနနယေနာတိ ပာဠိနယေန။ တတ္ထ ‘‘ဧကတ္တံ မညတီ’’တိအာဒီသု ‘‘ဝေဒနံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ နယေန, ‘‘နာနတ္တံ မညတီ’’တိအာဒီသု ပန ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တဝိဓိံ အနုဂန္တ္ဝာ မညနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yojanāti maññanāyojanā. Bhinditvāti vibhajitvā. Sāsananayenāti pāḷinayena. Tattha ‘‘ekattaṃ maññatī’’tiādīsu ‘‘vedanaṃ attato samanupassatī’’tiādinā nayena, ‘‘nānattaṃ maññatī’’tiādīsu pana ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādinā nayena vuttavidhiṃ anugantvā maññanā veditabbā.

    ပထဝီဝာရာဒီသု ဝုတ္တေန စ အဋ္ဌကထာနယေနာတိ ‘‘အဟံ ဝေဒနာတိ မညတိ, မမ ဝေဒနာတိ မညတီ’’တိအာဒိနာ, ‘‘အဟံ ရူပန္တိ မညတိ, မမ ရူပန္တိ မညတီ’’တိအာဒိနာ စာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ယထာနုရူပံ ဝီမံသိတ္ဝာ’’တိ, ဧကတ္တနာနတ္တဘာဝေသု ယော ယောဇနာနယော သမ္ဘဝတိ, တဒနုရူပံ ဝိစာရေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ကေစီတိ အဘယဂိရိဝာသိနော။ အပရေတိ သာရသမာသာစရိယာ။ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသံ ဝဒန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပုထုဇ္ဇနသ္သ မညနာ နာမ သက္ကာယံ ဘိန္ဒိတ္ဝာဝ ယထာဥပဋ္ဌိတဝိသယဝသေနေဝ ပဝတ္တတီတိ န တတ္ထ အယမေကတ္တနယော အယံ နာနတ္တနယောတိ ဝိဘာဂဝသေနေဝ, ဧကတ္တသညီ အတ္တာ ဟောတီတိအာဒီသု စ အတ္တနော ဧကတ္တနာနတ္တသညိတာ ဝုတ္တာ, န ပန ဧကတ္တံ နာနတ္တန္တိ ဧဝံ ပဝတ္တသ္သ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသသ္သ ဧကတ္တနာနတ္တဘာဝောတိ ဧဝမေတ္ထ တဒုဘယသ္သ ဣဓ အနဓိပ္ပေတဘာဝော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Pathavīvārādīsu vuttena ca aṭṭhakathānayenāti ‘‘ahaṃ vedanāti maññati, mama vedanāti maññatī’’tiādinā, ‘‘ahaṃ rūpanti maññati, mama rūpanti maññatī’’tiādinā cāti attho. Tenāha ‘‘yathānurūpaṃvīmaṃsitvā’’ti, ekattanānattabhāvesu yo yojanānayo sambhavati, tadanurūpaṃ vicāretvāti attho. Kecīti abhayagirivāsino. Apareti sārasamāsācariyā. Diṭṭhābhinivesaṃ vadantīti sambandho. Puthujjanassa maññanā nāma sakkāyaṃ bhinditvāva yathāupaṭṭhitavisayavaseneva pavattatīti na tattha ayamekattanayo ayaṃ nānattanayoti vibhāgavaseneva, ekattasaññī attā hotītiādīsu ca attano ekattanānattasaññitā vuttā, na pana ekattaṃ nānattanti evaṃ pavattassa diṭṭhābhinivesassa ekattanānattabhāvoti evamettha tadubhayassa idha anadhippetabhāvo daṭṭhabbo.

    ယံ ယထာဝုတ္တပုထုဇ္ဇနော အနဝသေသတော ဂဏ္ဟန္တော ဂဟေတုံ သက္ကောတိ, တံ တသ္သ အနဝသေသတော ဂဟေတဗ္ဗတံ ဥပာဒာယ ‘‘သဗ္ဗ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တမေဝာ’’တိ အာဟ, သက္ကာယသဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗသ္မိမ္ပိ တေဘူမကဓမ္မေ အာဒီနဝဒသ္သနေ အသတိ နိဗ္ဗိဒာဘာဝတော အသ္သာဒာနုပသ္သနာယ တဏ္ဟာ ဝဍ္ဎတေဝာတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗံ အသ္သာဒေန္တော သဗ္ဗံ တဏ္ဟာမညနာယ မညတီ’’တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘သံယောဇနိယေသု, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော တဏ္ဟာ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၅၃, ၅၇)။ ‘‘သဗ္ဗမိဒံ မယာ နိမ္မိတ’’န္တိ တေန နိမ္မိတမညနာယ အတ္တာနံ သေယ္ယာဒိတော ဒဟန္တော တေန မာနေန နိမ္မိတံ မညတိယေဝ နာမ နိမ္မိတမညနာယ ဝိနာ တထာမာနုပ္ပတ္တိယာ အဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘အတ္တနာ နိမ္မိတံ မညန္တော သဗ္ဗံ မာနမညနာယ မညတီ’’တိ။ သဗ္ဗံ နတ္ထီတိအာဒိနာ နယေနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန နိယတိဝာဒာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ မဟာ မေ အတ္တာတိ ဣမိနာ သဗ္ဗတော အတ္တနော ဝိဘူတိပဝတ္တိဝာဒံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘သဗ္ဗံ သဗ္ဗတ္ထက’’န္တိ ဒိဋ္ဌိဝသေန – ‘‘အဟံ သဗ္ဗသ္မိံ မယ္ဟံ ကိဉ္စနံ ပလိဗောဓော သဗ္ဗသ္မိံ, ပရော သဗ္ဗသ္မိံ ပရသ္သ ကိဉ္စနံ ပလိဗောဓော သဗ္ဗသ္မိ’’န္တိအာဒိနာ နယေနပေတ္ထ မညနာ သမ္ဘဝတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သေသံ ပထဝီဝာရေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ အပိစ ‘‘သဗ္ဗောယံ လောကော ပုရိသမယော’’တိ ဧဝံဒိဋ္ဌိကော ပုရိသသင္ခာတတော သဗ္ဗတော, အတ္တနော ဥပ္ပတ္တိံ ဝာ နိဂ္ဂမနံ ဝာ မညန္တော ဒိဋ္ဌိမညနာယ သဗ္ဗတော မညတိ, တသ္မိံယေဝ ပန ဒိဋ္ဌိမညနာယ မညိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ သိနေဟံ မာနဉ္စ ဥပ္ပာဒယတော တဏ္ဟာမညနာ မာနမညနာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တံယေဝ ပန သဗ္ဗံ မယ္ဟံ အတ္တာ ကတ္တာ သာမီတိ ဝာ မညန္တော ‘‘သဗ္ဗံ မေ’’တိ မညတိ, တထာယံ ဒိဋ္ဌိတဏ္ဟာဘိနန္ဒနာဟိ အဘိနန္ဒန္တော သဗ္ဗံ အဘိနန္ဒတီတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ မညနာနံ ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Yaṃ yathāvuttaputhujjano anavasesato gaṇhanto gahetuṃ sakkoti, taṃ tassa anavasesato gahetabbataṃ upādāya ‘‘sabba’’nti vuccatīti dassento ‘‘tamevā’’ti āha, sakkāyasabbanti attho. Sabbasmimpi tebhūmakadhamme ādīnavadassane asati nibbidābhāvato assādānupassanāya taṇhā vaḍḍhatevāti āha ‘‘sabbaṃ assādento sabbaṃ taṇhāmaññanāya maññatī’’ti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.53, 57). ‘‘Sabbamidaṃ mayā nimmita’’nti tena nimmitamaññanāya attānaṃ seyyādito dahanto tena mānena nimmitaṃ maññatiyeva nāma nimmitamaññanāya vinā tathāmānuppattiyā abhāvatoti āha ‘‘attanā nimmitaṃ maññanto sabbaṃ mānamaññanāya maññatī’’ti. Sabbaṃ natthītiādinā nayenāti ādi-saddena niyativādādike saṅgaṇhāti. Mahā me attāti iminā sabbato attano vibhūtipavattivādaṃ dasseti. ‘‘Sabbaṃ sabbatthaka’’nti diṭṭhivasena – ‘‘ahaṃ sabbasmiṃ mayhaṃ kiñcanaṃ palibodho sabbasmiṃ, paro sabbasmiṃ parassa kiñcanaṃ palibodho sabbasmi’’ntiādinā nayenapettha maññanā sambhavatīti dassento āha ‘‘sesaṃ pathavīvāre vuttanayena veditabba’’nti. Apica ‘‘sabboyaṃ loko purisamayo’’ti evaṃdiṭṭhiko purisasaṅkhātato sabbato, attano uppattiṃ vā niggamanaṃ vā maññanto diṭṭhimaññanāya sabbato maññati, tasmiṃyeva pana diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmaññanā mānamaññanā ca veditabbā. Taṃyeva pana sabbaṃ mayhaṃ attā kattā sāmīti vā maññanto ‘‘sabbaṃ me’’ti maññati, tathāyaṃ diṭṭhitaṇhābhinandanāhi abhinandanto sabbaṃ abhinandatīti evampettha maññanānaṃ pavatti veditabbā.

    န္တိ သက္ကာယံ။ ဥက္ကံသဂတသုခသဟိတဉ္ဟိ ခန္ဓပဉ္စကံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနဝာဒီ နိဗ္ဗာနန္တိ မညတိ, တံ ပနတ္ထတော သက္ကာယောယေဝာတိ။ ဧကဓာတိ ပဉ္စဝိဓမ္ပိ နိဗ္ဗာနဘာဝေန ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ယတောတိ ယသ္မာ။ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟီတိ မနာပိယရူပာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ကာမကောဋ္ဌာသေဟိ, ဗန္ဓနေဟိ ဝာ။ သမပ္ပိတော သုဋ္ဌု အပ္ပိတော အလ္လီနော ဟုတ္ဝာ ဌိတော။ သမင္ဂိဘူတောတိ သမန္နာဂတော။ ပရိစာရေတီတိ တေသု ကာမဂုဏေသု ကာမကောဋ္ဌာသေသု ယထာသုခံ ဣန္ဒ္ရိယာနိ စာရေတိ သဉ္စာရေတိ ဣတော စိတော စ ဥပနေတိ။ အထ ဝာ လဠတိ ရမတိ ကီဠတိ။ ဧတ္ထ ဒ္ဝိဓာ ကာမဂုဏာ မာနုသကာ စေဝ ဒိဗ္ဗာ စ။ မာနုသကာ စ မန္ဓာတုကာမဂုဏသဒိသာ, ဒိဗ္ဗာ ပရနိမ္မိတဝသဝတ္တိဒေဝရာဇသ္သ ကာမဂုဏသဒိသာ။ ဧဝရူပေ ကာမေ ဥပဂတာနဉ္ဟိ တေ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနသမ္ပတ္တိံ ပညပေန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဧတ္တာဝတာ ခော။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မောတိ ပစ္စက္ခဓမ္မော ဝုစ္စတိ, တတ္ထ တတ္ထ ပဋိလဒ္ဓတ္တဘာဝသ္သေတံ အဓိဝစနံ, ဒိဋ္ဌဓမ္မေ နိဗ္ဗာနံ ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ဒုက္ခဝူပသမနံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ။ ပရမံ ဥတ္တမံ ဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနန္တိ ပရမဒိဋ္ဌဓမ္မနိဗ္ဗာနံ, တံ ပတ္တော ဟောတီတိ အတ္ထော။ ပဉ္စဓာ အာဂတန္တိ ယထာဝုတ္တကာမဂုဏသုခသ္သ စေဝ စတုဗ္ဗိဓရူပာဝစရဇ္ဈာနသုခသ္သ စ ဝသေန ပာဠိယံ ပဉ္စပ္ပကာရေန အာဂတံ။ နိဗ္ဗာနံ အသ္သာဒေန္တောတိ ပရမံ သုခံ နိသ္သရဏန္တိ မညနာယ အသ္သာဒေန္တော။

    Tanti sakkāyaṃ. Ukkaṃsagatasukhasahitañhi khandhapañcakaṃ diṭṭhadhammanibbānavādī nibbānanti maññati, taṃ panatthato sakkāyoyevāti. Ekadhāti pañcavidhampi nibbānabhāvena ekajjhaṃ katvā vuttaṃ. Yatoti yasmā. Pañcahi kāmaguṇehīti manāpiyarūpādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi, bandhanehi vā. Samappito suṭṭhu appito allīno hutvā ṭhito. Samaṅgibhūtoti samannāgato. Paricāretīti tesu kāmaguṇesu kāmakoṭṭhāsesu yathāsukhaṃ indriyāni cāreti sañcāreti ito cito ca upaneti. Atha vā laḷati ramati kīḷati. Ettha dvidhā kāmaguṇā mānusakā ceva dibbā ca. Mānusakā ca mandhātukāmaguṇasadisā, dibbā paranimmitavasavattidevarājassa kāmaguṇasadisā. Evarūpe kāme upagatānañhi te diṭṭhadhammanibbānasampattiṃ paññapenti. Tenāha ‘‘ettāvatā kho…pe… hotī’’ti. Diṭṭhadhammoti paccakkhadhammo vuccati, tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ, diṭṭhadhamme nibbānaṃ imasmiṃyeva attabhāve dukkhavūpasamanaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ. Paramaṃ uttamaṃ diṭṭhadhammanibbānanti paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ, taṃ patto hotīti attho. Pañcadhā āgatanti yathāvuttakāmaguṇasukhassa ceva catubbidharūpāvacarajjhānasukhassa ca vasena pāḷiyaṃ pañcappakārena āgataṃ. Nibbānaṃ assādentoti paramaṃ sukhaṃ nissaraṇanti maññanāya assādento.

    ‘‘ဣမသ္မိံ နိဗ္ဗာနေ ပတ္တေ န ဇာယတိ, န ဇီရတိ, န မီယတီ’’တိ ဧဝမ္ပိ နိဗ္ဗာနသ္မိံ မညတိ။ ‘‘ဣတော ပရံ ပရမသ္သာသဘူတံ နတ္ထီ’’တိ ဂဏ္ဟန္တော နိဗ္ဗာနတော မညတိ။ တယိဒံ နိဗ္ဗာနံ မယာ အဓိဂတံ, တသ္မာ ‘‘နိဗ္ဗာနံ မေ’’တိ မညတိ။ တတောယေဝ တံ နိဗ္ဗာနံ ဒိဋ္ဌာဘိနန္ဒနာယ အဘိနန္ဒတိ။ အယံ တာဝေတ္ထ ဒိဋ္ဌိမညနာ။ တသ္မိံယေဝ ပန ဒိဋ္ဌိမညနာယ မညိတေ ဝတ္ထုသ္မိံ သိနေဟံ မာနဉ္စ ဥပ္ပာဒယတော တဏ္ဟာမာနမညနာပိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။

    ‘‘Imasmiṃ nibbāne patte na jāyati, na jīrati, na mīyatī’’ti evampi nibbānasmiṃ maññati. ‘‘Ito paraṃ paramassāsabhūtaṃ natthī’’ti gaṇhanto nibbānato maññati. Tayidaṃ nibbānaṃ mayā adhigataṃ, tasmā ‘‘nibbānaṃ me’’ti maññati. Tatoyeva taṃ nibbānaṃ diṭṭhābhinandanāya abhinandati. Ayaṃ tāvettha diṭṭhimaññanā. Tasmiṃyeva pana diṭṭhimaññanāya maññite vatthusmiṃ sinehaṃ mānañca uppādayato taṇhāmānamaññanāpi niddhāretabbā.

    ယာဒိသောတိ ယထာရူပော, ယေဟိ ဇေဂုစ္ဆာဒိသဘာဝေဟိ ပသ္သိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဧသာတိ အယံ။ တေနသ္သ အတ္တနော သုဏန္တာနဉ္စ ပစ္စက္ခသိဒ္ဓတမာဟ။ အသုဘာဒိသဘာဝေန သဟ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ရူပာဒိဓမ္မာနံ ကာယော သမူဟောတိ သက္ကာယော, ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ။ တထာတိ တသ္သ ဘာဝဘူတေန ပဋိကူလတာဒိပ္ပကာရေန။ သဗ္ဗမညနာတိ ပထဝီအာဒိကေ သရူပာဝဓာရဏာဒိဝိဘာဂဘိန္နေ ဝိသယေ ပဝတ္တိယာ အနေကဝိဟိတာ သဗ္ဗာ တဏ္ဟာမညနာ။

    Yādisoti yathārūpo, yehi jegucchādisabhāvehi passitabboti attho. Esāti ayaṃ. Tenassa attano suṇantānañca paccakkhasiddhatamāha. Asubhādisabhāvena saha vijjamānānaṃ rūpādidhammānaṃ kāyo samūhoti sakkāyo, upādānakkhandhā. Tathāti tassa bhāvabhūtena paṭikūlatādippakārena. Sabbamaññanāti pathavīādike sarūpāvadhāraṇādivibhāgabhinne visaye pavattiyā anekavihitā sabbā taṇhāmaññanā.

    ဇေဂုစ္ဆောတိ ဇိဂုစ္ဆနီယော။ တေနသ္သ အသုဘာဇညဒုဂ္ဂန္ဓပဋိကူလဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သိဒုရောတိ ခဏေ ခဏေ ဘိဇ္ဇနသဘာဝော။ တေနသ္သ အနိစ္စအဒ္ဓုဝခယဝယပဘင္ဂုရသဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အယန္တိ သက္ကာယော။ ဒုက္ခောတိ န သုခော။ တေနသ္သ ကိစ္ဆကသိရာဗာဓဒုက္ခဝုတ္တိတံ ဒသ္သေတိ။ အပရိဏာယကောတိ ပရိဏာယကရဟိတော။ တေနသ္သ အတ္တသုညအသာရဝုတ္တိတံ ဒသ္သေတိ။ န္တိ သက္ကာယံ။ ပစ္စနီကတောတိ သဘာဝပဋိပက္ခတော, သုဘနိစ္စသုခအတ္တာဒိတောတိ အတ္ထော။ ဂဏ္ဟန္တိ ဂဏ္ဟန္တော, တတ္ထ သုဘာဒိဂာဟဝသေန အဘိနိဝိသန္တောတိ အတ္ထော။

    Jegucchoti jigucchanīyo. Tenassa asubhājaññaduggandhapaṭikūlabhāvaṃ dasseti. Siduroti khaṇe khaṇe bhijjanasabhāvo. Tenassa aniccaaddhuvakhayavayapabhaṅgurasabhāvaṃ dasseti. Ayanti sakkāyo. Dukkhoti na sukho. Tenassa kicchakasirābādhadukkhavuttitaṃ dasseti. Apariṇāyakoti pariṇāyakarahito. Tenassa attasuññaasāravuttitaṃ dasseti. Tanti sakkāyaṃ. Paccanīkatoti sabhāvapaṭipakkhato, subhaniccasukhaattāditoti attho. Gaṇhanti gaṇhanto, tattha subhādigāhavasena abhinivisantoti attho.

    ဣဒာနိ တိသ္သောပိ မညနာ ဥပမာဟိ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘သုဘတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာ မဟာပရိဠာဟေ ဝိပုလာနတ္ထာဝဟေ စ အဂ္ဂိမ္ဟိ သလဘသ္သ ပတနံ သုဘသုခသညာယ, ဧဝံ တာဒိသေ သက္ကာယေ သလဘသ္သ တဏ္ဟာမညနာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘သုဘတော။ပေ.။ တဏ္ဟာယ မညနာ’’တိ ဣမိနာ။

    Idāni tissopi maññanā upamāhi vibhāvetuṃ ‘‘subhato’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā mahāpariḷāhe vipulānatthāvahe ca aggimhi salabhassa patanaṃ subhasukhasaññāya, evaṃ tādise sakkāye salabhassa taṇhāmaññanāti imamatthaṃ dasseti ‘‘subhato…pe… taṇhāya maññanā’’ti iminā.

    ဂူထာဒီ ကီဋကော ဂူထရာသိံ လဒ္ဓာ အသမ္ပန္နေပိ တသ္မိံ သမ္ပန္နာကာရံ ပဝတ္တယမာနော အတ္တာနံ ဥက္ကံသေတိ, ဧဝမနေကာဒီနဝေ ဧကန္တဘေဒိနိ သက္ကာယေ နိစ္စသညံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ သမ္ပတ္တိမဒေန တတ္ထ ဗာလော မာနံ ဇပ္ပေတီတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘နိစ္စသညံ။ပေ.။ မာနေန မညနာ’’တိ။

    Gūthādī kīṭako gūtharāsiṃ laddhā asampannepi tasmiṃ sampannākāraṃ pavattayamāno attānaṃ ukkaṃseti, evamanekādīnave ekantabhedini sakkāye niccasaññaṃ upaṭṭhapetvā sampattimadena tattha bālo mānaṃ jappetīti imamatthamāha ‘‘niccasaññaṃ…pe… mānena maññanā’’ti.

    ယထာ ဗာလော မုဒ္ဓဓာတုကော သမ္မူဠ္ဟော ကောစိ အာဒာသေ အတ္တနော ပဋိဗိမ္ဗံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ မညေ အာဒာသသာမိကော, ယဒိ အဟမိမံ ဂဟေတ္ဝာ တိဋ္ဌေယ္ယံ, အနတ္ထမ္ပိ မေ ကရေယ္ယာ’’တိ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပလာယန္တော တတ္ထ အဝိဇ္ဇမာနမေဝ ကိဉ္စိ ဝိဇ္ဇမာနံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟိ, တထူပမော အယံ ဗာလော သက္ကာယေ အတ္တတ္တနိယဂာဟံ ဂဏ္ဟန္တောတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ ‘‘အတ္တာ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိယာ ဟောတိ မညနာ’’တိ ဣမိနာ။

    Yathā bālo muddhadhātuko sammūḷho koci ādāse attano paṭibimbaṃ disvā ‘‘ayaṃ maññe ādāsasāmiko, yadi ahamimaṃ gahetvā tiṭṭheyyaṃ, anatthampi me kareyyā’’ti chaḍḍetvā palāyanto tattha avijjamānameva kiñci vijjamānaṃ katvā gaṇhi, tathūpamo ayaṃ bālo sakkāye attattaniyagāhaṃ gaṇhantoti imamatthaṃ dīpeti ‘‘attā…pe… diṭṭhiyā hoti maññanā’’ti iminā.

    သုခုမံ မာရဗန္ဓနံ ဝေပစိတ္တိဗန္ဓနတောပိ သုခုမတရတ္တာ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘အဟော သုခုမတရံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာရဗန္ဓန’’န္တိ။

    Sukhumaṃ mārabandhanaṃ vepacittibandhanatopi sukhumatarattā. Tenāha bhagavā ‘‘aho sukhumataraṃ kho, bhikkhave, mārabandhana’’nti.

    ဗဟုန္တိ အတိဝိယ, အနေကက္ခတ္တုံ ဝာ။ ဝိပ္ဖန္ဒမာနောပိ သက္ကာယံ နာတိဝတ္တတိ သံသာရံ နာတိဝတ္တနတော။ ယထာဟ ‘‘ယေ တေ, ဘိက္ခဝေ, သမဏာ သတော သတ္တသ္သ ဥစ္ဆေဒံ ဝိနာသံ ဝိဘဝံ ပညပေန္တိ, တေ, သက္ကာယံယေဝ အနုပရိဓာဝန္တိ သေယ္ယထာပိ သာ ဂဒ္ဒုလဗန္ဓနော’’တိအာဒိ။ ယထာ ဟိ သတ္တသုပိ ဥစ္ဆေဒဝိကပ္ပေသု သံသာရနာယိကာနံ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီနံ ပဟာနံ သမ္ဘဝတိ, ဧဝံ သသ္သတဝိကပ္ပေသုပီတိ ကထဉ္စိ ပန ဒိဋ္ဌိဂတိကသ္သ ဘဝဝိပ္ပမောက္ခော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သက္ကာယံ နာတိဝတ္တတီ’’တိ။

    Bahunti ativiya, anekakkhattuṃ vā. Vipphandamānopi sakkāyaṃ nātivattati saṃsāraṃ nātivattanato. Yathāha ‘‘ye te, bhikkhave, samaṇā sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññapenti, te, sakkāyaṃyeva anuparidhāvanti seyyathāpi sā gaddulabandhano’’tiādi. Yathā hi sattasupi ucchedavikappesu saṃsāranāyikānaṃ taṇhādiṭṭhīnaṃ pahānaṃ sambhavati, evaṃ sassatavikappesupīti kathañci pana diṭṭhigatikassa bhavavippamokkho. Tena vuttaṃ ‘‘sakkāyaṃ nātivattatī’’ti.

    သသောတိ သော ဧသော ပုထုဇ္ဇနော။ နိစ္စန္တိ သဗ္ဗကာလံ။

    Sasoti so eso puthujjano. Niccanti sabbakālaṃ.

    န္တိ တသ္မာ သက္ကာယမလီနသ္သ ဇာတိယာဒီနမနတိဝတ္တနတော။ အသာတတောတိ ဒုက္ခတော။

    Tanti tasmā sakkāyamalīnassa jātiyādīnamanativattanato. Asātatoti dukkhato.

    ပသ္သံ ဧဝမိမန္တိ အသုဘာနိစ္စဒုက္ခာနတ္တသဘာဝံ တံ သက္ကာယံ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ယထာဘူတဝိပသ္သနာပညာသဟိတာယ မဂ္ဂပညာယ ပသ္သန္တော။ ပဟာယာတိ သမုစ္ဆေဒဝသေန သဗ္ဗာ မညနာယော ပဇဟိတ္ဝာ။ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတီတိ သကလသ္မာပိ ဝဋ္ဋဒုက္ခတော ပမုစ္စတီတိ။

    Passaṃ evamimanti asubhāniccadukkhānattasabhāvaṃ taṃ sakkāyaṃ vuttappakārena yathābhūtavipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya passanto. Pahāyāti samucchedavasena sabbā maññanāyo pajahitvā. Sabbadukkhā pamuccatīti sakalasmāpi vaṭṭadukkhato pamuccatīti.

    ဧကတ္တဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ekattavārādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဌမနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သေက္ခဝာရဒုတိယနယဝဏ္ဏနာ

    Sekkhavāradutiyanayavaṇṇanā

    . အဓိပ္ပေတသ္သ အတ္ထသ္သ အနိယမေတ္ဝာ ဝစနံ ဥဒ္ဒေသော, နိယမေတ္ဝာ ဝစနံ နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ယောတိ ဥဒ္ဒေသဝစနံ, သောတိ နိဒ္ဒေသဝစန’’န္တိ။ သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထောတိ သမုစ္စယတ္ထော။ သမ္ပိဏ္ဍနဉ္စ သဘာဂတာဝသေန ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘အာရမ္မဏသဘာဂေနာ’’တိ, အာရမ္မဏသ္သ သဘာဂတာယ သဒိသတာယာတိ အတ္ထော။ သေက္ခံ ဒသ္သေတိ သာမညဇောတနာယ ဝိသေသေ အဝဋ္ဌာနတော, သေက္ခဝိသယတ္တာ စ တသ္သ ဝစနသ္သ။

    7. Adhippetassa atthassa aniyametvā vacanaṃ uddeso, niyametvā vacanaṃ niddesoti āha ‘‘yoti uddesavacanaṃ, soti niddesavacana’’nti. Sampiṇḍanatthoti samuccayattho. Sampiṇḍanañca sabhāgatāvasena hotīti āha – ‘‘ārammaṇasabhāgenā’’ti, ārammaṇassa sabhāgatāya sadisatāyāti attho. Sekkhaṃ dasseti sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato, sekkhavisayattā ca tassa vacanassa.

    ကေနဋ္ဌေနာတိ ယသ္မာ ဉာဏေန အရဏီယတော အတ္ထော သဘာဝော, တသ္မာ ကေနဋ္ဌေန ကေန သဘာဝေန ကေန လက္ခဏေန သေက္ခော နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ယသ္မာ ပန သေက္ခဓမ္မာဓိဂမေန ပုဂ္ဂလေ သေက္ခဝောဟာရပ္ပဝတ္တိ, တသ္မာ ‘‘သေက္ခဓမ္မပဋိလာဘတော သေက္ခော’’တိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခဓမ္မာ နာမ စတူသု မဂ္ဂေသု, ဟေဋ္ဌိမေသု စ တီသု ဖလေသု သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော။ တေနာဟ ‘‘သေက္ခာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ။ပေ.။ ဧတ္တာဝတာ ခော ဘိက္ခု သေက္ခော ဟောတီ’’တိ။ ဧဝံ အဘိဓမ္မပရိယာယေန သေက္ခလက္ခဏံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သုတ္တန္တိကပရိယာယေနပိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သိက္ခတီတိ ဣမိနာ သိက္ခာတ္တယသမင္ဂီ အပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခော သေက္ခောတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘သိက္ခတီ’’တိအာဒိ ။ သိက္ခာဟိ နိစ္စသမာယောဂဒီပနတ္ထဉ္စေတ္ထ ‘‘သိက္ခတိ သိက္ခတီ’’တိ အာမေဍိတဝစနံ။ အထ ဝာ သိက္ခနံ သိက္ခာ, သာ ဧတသ္သ သီလန္တိ သေက္ခော။ သော ဟိ အပရိယောသိတသိက္ခတ္တာ တဒဓိမုတ္တတ္တာ စ ဧကန္တေန သိက္ခနသီလော, န အသေက္ခော ဝိယ ပရိနိဋ္ဌိတသိက္ခော တတ္ထ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓုသ္သုက္ကော, နာပိ ဝိသ္သဋ္ဌသိက္ခော ပစုရဇနော ဝိယ တတ္ထ အနဓိမုတ္တော။ အထ ဝာ အရိယာယ ဇာတိယာ တီသု သိက္ခာသု ဇာတော, တတ္ထ ဝာ ဘဝောတိ သေက္ခော။ အထ ဝာ ဣက္ခတိ ဧတာယာတိ ဣက္ခာ, မဂ္ဂဖလသမ္မာဒိဋ္ဌိ။ သဟ ဣက္ခာယာတိ သေက္ခော

    Kenaṭṭhenāti yasmā ñāṇena araṇīyato attho sabhāvo, tasmā kenaṭṭhena kena sabhāvena kena lakkhaṇena sekkho nāma hotīti attho. Yasmā pana sekkhadhammādhigamena puggale sekkhavohārappavatti, tasmā ‘‘sekkhadhammapaṭilābhato sekkho’’ti vuttaṃ. Sekkhadhammā nāma catūsu maggesu, heṭṭhimesu ca tīsu phalesu sammādiṭṭhiādayo. Tenāha ‘‘sekkhāya sammādiṭṭhiyā…pe… ettāvatā kho bhikkhu sekkho hotī’’ti. Evaṃ abhidhammapariyāyena sekkhalakkhaṇaṃ dassetvā idāni suttantikapariyāyenapi taṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sikkhatīti iminā sikkhāttayasamaṅgī apariniṭṭhitasikkho sekkhoti dasseti. Tenāha ‘‘sikkhatī’’tiādi . Sikkhāhi niccasamāyogadīpanatthañcettha ‘‘sikkhati sikkhatī’’ti āmeḍitavacanaṃ. Atha vā sikkhanaṃ sikkhā, sā etassa sīlanti sekkho. So hi apariyositasikkhattā tadadhimuttattā ca ekantena sikkhanasīlo, na asekkho viya pariniṭṭhitasikkho tattha paṭippassaddhussukko, nāpi vissaṭṭhasikkho pacurajano viya tattha anadhimutto. Atha vā ariyāya jātiyā tīsu sikkhāsu jāto, tattha vā bhavoti sekkho. Atha vā ikkhati etāyāti ikkhā, maggaphalasammādiṭṭhi. Saha ikkhāyāti sekkho.

    အနုလောမပဋိပဒာယ ပရိပူရကာရီတိ ယာ သာ သီလာဒိကာ ဝိပသ္သနန္တာ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနိယာ လောကုတ္တရာယ ပဋိပဒာယ အနုလောမနတော အနုလောမပဋိပဒာ, တသ္သာ သမ္ပာဒနေန ပရိပူရကာရီတိ။ ဣဒာနိ တံ ပဋိပဒံ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဒသ္သေတုံ ‘‘သီလသမ္ပန္နော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သီလသမ္ပန္နောတိ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလေန သမန္နာဂတော, ပရိပုဏ္ဏပာတိမောက္ခသီလော ဝာ။ ပာတိမောက္ခသီလဉ္ဟိ ဣဓ ‘‘သီလ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ ပဓာနဘာဝတော။ ရူပာဒိအာရမ္မဏေသု အဘိဇ္ဈာဒီနံ ပဝတ္တိနိဝာရဏသင္ခာတေန မနစ္ဆဋ္ဌာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပိဓာနေန ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရော။ ပရိယေသနာဒိဝသေန ဘောဇနေ ပမာဏဇာနနေန ဘောဇနေ မတ္တညူ။ ဝိဂတထိနမိဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ရတ္တိန္ဒိဝံ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရေ ယုတ္တတာယ ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တော။ ကထံ ပန ဇာဂရိယာနုယောဂော ဟောတီတိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုဗ္ဗရတ္တာ။ပေ.။ ဝိဟရတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ‘‘ကထဉ္စ ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တံ ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တော ဟောတိ? ဣဓ ဘိက္ခု ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ, ရတ္တိယာ ပဌမံ ယာမံ စင္ကမေန။ပေ.။ သောဓေတိ, ဧဝံ ခော ဘိက္ခု ပုဗ္ဗရတ္တာပရရတ္တံ ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တော ဟောတီ’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၉)။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေတိ ‘‘မညတိ, န မညတီ’’တိ စ ဝတ္တဗ္ဗဘာဝသင္ခာတေ အတ္ထေ။ နော ပုထုဇ္ဇနော အဓိပ္ပေတော ‘‘အပ္ပတ္တမာနသော, အနုတ္တရံ ယောဂက္ခေမံ ပတ္ထယမာနော’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ။

    Anulomapaṭipadāya paripūrakārīti yā sā sīlādikā vipassanantā dukkhanirodhagāminiyā lokuttarāya paṭipadāya anulomanato anulomapaṭipadā, tassā sampādanena paripūrakārīti. Idāni taṃ paṭipadaṃ puggalādhiṭṭhānena dassetuṃ ‘‘sīlasampanno’’tiādi vuttaṃ. Tattha sīlasampannoti pātimokkhasaṃvarasīlena samannāgato, paripuṇṇapātimokkhasīlo vā. Pātimokkhasīlañhi idha ‘‘sīla’’nti adhippetaṃ padhānabhāvato. Rūpādiārammaṇesu abhijjhādīnaṃ pavattinivāraṇasaṅkhātena manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ pidhānena indriyesu guttadvāro. Pariyesanādivasena bhojane pamāṇajānanena bhojane mattaññū. Vigatathinamiddho hutvā rattindivaṃ kammaṭṭhānamanasikāre yuttatāya jāgariyānuyogamanuyutto. Kathaṃ pana jāgariyānuyogo hotīti taṃ dassetuṃ ‘‘pubbarattā…pe… viharatī’’ti vuttaṃ. Yathāha ‘‘kathañca pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyutto hoti? Idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena…pe… sodheti, evaṃ kho bhikkhu pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyutto hotī’’ti (vibha. 519). Imasmiṃ panattheti ‘‘maññati, na maññatī’’ti ca vattabbabhāvasaṅkhāte atthe. No puthujjano adhippeto ‘‘appattamānaso, anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno’’ti ca vuttattā.

    သမ္ပယုတ္တတ္တာ မနသိ ဘဝောတိ ရာဂော မာနသော, မနော ဧဝ မာနသန္တိ ကတ္ဝာ စိတ္တံ မာနသံ, အနဝသေသတော မာနံ သီယတိ သမုစ္ဆိန္ဒတီတိ အဂ္ဂမဂ္ဂော မာနသံ, တန္နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ပန အရဟတ္တသ္သ မာနသတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဇနေသုတာတိ ဇနေ သကလသတ္တလောကေ ဝိသ္သုတာ, ပတ္ထဋယသာတိ အတ္ထော။

    Sampayuttattā manasi bhavoti rāgo mānaso, mano eva mānasanti katvā cittaṃ mānasaṃ, anavasesato mānaṃ sīyati samucchindatīti aggamaggo mānasaṃ, tannibbattattā pana arahattassa mānasatā daṭṭhabbā. Janesutāti jane sakalasattaloke vissutā, patthaṭayasāti attho.

    နတ္ထိ ဣတော ဥတ္တရန္တိ အနုတ္တရံ။ တံ ပန သဗ္ဗသေဋ္ဌံ ဟောန္တံ ဧကန္တတော သဒိသရဟိတမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘အနုတ္တရန္တိ သေဋ္ဌံ, အသဒိသန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ပတ္ထယမာနသ္သာတိ တဏ္ဟာယန္တသ္သ။ ပဇပ္ပိတာနီတိ မာနဇပ္ပနာနိ။ ယသ္မိဉ္ဟိ ဝတ္ထုသ္မိံ တဏ္ဟာယနာ ပတ္ထယမာနမညနာ သမ္ဘဝတိ, တသ္မိံယေဝ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒီနိ ပဇပ္ပိတာနိ သမ္ဘဝန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ ပဝေဓီတန္တိ ပရိဝာသိတံ။ ပကပ္ပိတေသူတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိကပ္ပေဟိ ပရိကပ္ပိတေသု အာရမ္မဏေသု။ သောတန္တိ ကိလေသသောတံ ။ တသ္မိဉ္ဟိ ဆိန္နေ ဣတရသောတံ ဆိန္နမေဝာတိ။ ဝိဒ္ဓသ္တန္တိ ဝိနာသိတံ။ တဉ္စ ခော လောမဟံသမတ္တမ္ပိ အသေသေတ္ဝာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဝိနဠီကတ’’န္တိ, ဝိဂတာဝသေသံ ကတန္တိ အတ္ထော။ အဓိမုတ္တိယာ ဣဓာဓိပ္ပေတပတ္ထနာ ပာကဋာ ဟောတီတိ ‘‘တန္နိန္နော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, န ပန ကုသလစ္ဆန္ဒသ္သ အဓိမုတ္တိဘာဝတော။ အဓိမုစ္စန္တောတိ ဩကပ္ပေန္တော။

    Natthi ito uttaranti anuttaraṃ. Taṃ pana sabbaseṭṭhaṃ hontaṃ ekantato sadisarahitameva hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘anuttaranti seṭṭhaṃ,asadisanti attho’’ti. Patthayamānassāti taṇhāyantassa. Pajappitānīti mānajappanāni. Yasmiñhi vatthusmiṃ taṇhāyanā patthayamānamaññanā sambhavati, tasmiṃyeva ‘‘seyyohamasmī’’tiādīni pajappitāni sambhavantīti adhippāyo. Pavedhītanti parivāsitaṃ. Pakappitesūti taṇhādiṭṭhikappehi parikappitesu ārammaṇesu. Sotanti kilesasotaṃ . Tasmiñhi chinne itarasotaṃ chinnamevāti. Viddhastanti vināsitaṃ. Tañca kho lomahaṃsamattampi asesetvāti dassento āha ‘‘vinaḷīkata’’nti, vigatāvasesaṃ katanti attho. Adhimuttiyā idhādhippetapatthanā pākaṭā hotīti ‘‘tanninno’’tiādi vuttaṃ, na pana kusalacchandassa adhimuttibhāvato. Adhimuccantoti okappento.

    သဗ္ဗာကာရဝိပရီတာယာတိ ‘‘သုဘံ သုခံ နိစ္စ’’န္တိအာဒီနံ သဗ္ဗေသံ အတ္တနာ ဂဟေတဗ္ဗာကာရာနံ ဝသေန တဗ္ဗိပရီတတာယ, အနဝသေသတော ဓမ္မသဘာဝဝိပရီတာကာရဂာဟိနိယာတိ အတ္ထော။ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေနာတိ အသမ္ပဇာနနမိစ္ဆာဇာနနာနိ ဝိယ န ဓမ္မသဘာဝံ အပ္ပတ္ဝာ နာပိ အတိက္ကမိတ္ဝာ, အထ ခော အဝိရဇ္ဈိတ္ဝာ ဓမ္မသဘာဝသ္သ အဘိမုခဘာဝပ္ပတ္တိယာ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေန, ဉာတပရိညာဓိဋ္ဌာနာယ တီရဏပရိညာယ ပဟာနပရိညေကဒေသေန စာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ပထဝီတိ။ပေ.။ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ ပထဝီဘာဝန္တိ ပထဝိယံ အဘိညေယ္ယဘာဝံ။ လက္ခဏပထဝီ ဟိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ, ပရိညေယ္ယဘာဝော ပနသ္သာ ‘‘အနိစ္စာတိပီ’’တိအာဒိနာ ဂဟိတောတိ။ အဘိညတ္ဝာတိ ဉာတတီရဏပဟာနပရိညာဟိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဉာဏေဟိ စ အဘိဇာနိတ္ဝာ။ မာမညီတိ အပ္ပဟီနာနံ မညနာနံ ဝသေန မာတိ မညတီတိ မာ, ပဟီနာနံ ပန ဝသေန န မညတီတိ အမညီ, မာ စ သော အမညီ စ မာမညီတိ ဧဝမေတ္ထ ပဒဝိဘာဂတော အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ ယေန ဘာဂေန အမညီ, တေန မညီတိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ ယေန ပန ဘာဂေန မညီ, တေန အမညီတိ န ဝတ္တဗ္ဗောတိ။ ဧဝံ ပဋိက္ခေပပ္ပဓာနံ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘မညီ စ န မညီ စ န ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဋိက္ခေပပ္ပဓာနတာ စေတ္ထ လဗ္ဘမာနာနမ္ပိ မညနာနံ ဒုဗ္ဗလဘာဝတော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဣတရာ ပန တနုဘာဝံ ဂတာ’’တိ။ မာတိ စ နိပာတပဒမေတံ, အနေကတ္ထာ စ နိပာတာတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘ဧတသ္မိဉ္ဟိ အတ္ထေ ဣမံ ပဒံ နိပာတေတ္ဝာ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ နိပာတေတ္ဝာတိ စ ပကတိအာဒိဝိဘာဂနိဒ္ဓာရဏေ အနုမာနနယံ မုဉ္စိတ္ဝာ ယထာဝုတ္တေ အတ္ထေ ပစ္စက္ခတောဝ ဒသ္သေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပုထုဇ္ဇနော ဝိယာတိ ဧတေနသ္သ ဥပရိမဂ္ဂဝဇ္ဈတဏ္ဟာမာနဝသေန မညနာ န ပဋိက္ခိတ္တာတိ ဒီပေတိ။

    Sabbākāraviparītāyāti ‘‘subhaṃ sukhaṃ nicca’’ntiādīnaṃ sabbesaṃ attanā gahetabbākārānaṃ vasena tabbiparītatāya, anavasesato dhammasabhāvaviparītākāragāhiniyāti attho. Abhivisiṭṭhena ñāṇenāti asampajānanamicchājānanāni viya na dhammasabhāvaṃ appatvā nāpi atikkamitvā, atha kho avirajjhitvā dhammasabhāvassa abhimukhabhāvappattiyā abhivisiṭṭhena ñāṇena, ñātapariññādhiṭṭhānāya tīraṇapariññāya pahānapariññekadesena cāti attho. Tenāha ‘‘pathavīti…pe… vuttaṃ hotī’’ti. Pathavībhāvanti pathaviyaṃ abhiññeyyabhāvaṃ. Lakkhaṇapathavī hi idhādhippetā, pariññeyyabhāvo panassā ‘‘aniccātipī’’tiādinā gahitoti. Abhiññatvāti ñātatīraṇapahānapariññāhi heṭṭhimamaggañāṇehi ca abhijānitvā. Māmaññīti appahīnānaṃ maññanānaṃ vasena māti maññatīti mā, pahīnānaṃ pana vasena na maññatīti amaññī, mā ca so amaññī ca māmaññīti evamettha padavibhāgato attho veditabbo. Tattha yena bhāgena amaññī, tena maññīti na vattabbo. Yena pana bhāgena maññī, tena amaññīti na vattabboti. Evaṃ paṭikkhepappadhānaṃ atthaṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘maññī ca na maññī ca na vattabbo’’ti vuttaṃ. Paṭikkhepappadhānatā cettha labbhamānānampi maññanānaṃ dubbalabhāvato veditabbā. Tenevāha – ‘‘itarā pana tanubhāvaṃ gatā’’ti. ti ca nipātapadametaṃ, anekatthā ca nipātāti adhippāyena ‘‘etasmiñhi atthe imaṃ padaṃ nipātetvā vutta’’nti vuttaṃ. Nipātetvāti ca pakatiādivibhāganiddhāraṇe anumānanayaṃ muñcitvā yathāvutte atthe paccakkhatova dassetvāti attho. Puthujjano viyāti etenassa uparimaggavajjhataṇhāmānavasena maññanā na paṭikkhittāti dīpeti.

    အထ ဝာ မာ မညီတိ ပရိကပ္ပကိရိယာပဋိက္ခေပဝစနမေတံ ‘‘မာ ရန္ဓယုံ, မာ ဇီရီ’’တိအာဒီသု ဝိယ, န မညေယ္ယာတိ ဝုတ္တဉ္ဟောတိ။ ယထာ ဟိ ပုထုဇ္ဇနော သဗ္ဗသော အပ္ပဟီနမညနတ္တာ ‘‘မညတိ’’စ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, ယထာ စ ခီဏာသဝော သဗ္ဗသော ပဟီနမညနတ္တာ န မညတိ ဧဝ, န ဧဝံ သေက္ခော။ တသ္သ ဟိ ဧကစ္စာ မညနာ ပဟီနာ, ဧကစ္စာ အပ္ပဟီနာ, တသ္မာ ဥဘယဘာဝတော ဥဘယထာပိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ နနု စ ဥဘယဘာဝတော ဥဘယထာပိ ဝတ္တဗ္ဗောတိ? န။ ယာ ဟိ အပ္ပဟီနာ, တာပိသ္သ တနုဘာဝံ ဂတာတိ တာဟိပိ သော န မညေယ္ယ ဝိဘူတတရာယ မညနာယ အဘာဝတော, ပဂေဝ ဣတရာဟိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘မာ မညီ’’တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မာ မညီတိ ပရိကပ္ပကိရိယာပဋိက္ခေပဝစနမေတံ ‘မာ ရန္ဓယုံ, မာ ဇီရီ’တိအာဒီသု ဝိယ, န မညေယ္ယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ အယဉ္စသ္သ အမညနာ ဝတ္ထုနော ပရိညေယ္ယတ္တာ, န အသေက္ခသ္သ ဝိယ ပရိညာတတ္တာ။ ယဉ္ဟိ ဧကန္တတော ပရိဇာနိတဗ္ဗံ ပရိဇာနိတုံ သက္ကာ, န တတ္ထ တဗ္ဗိဓုရေ ဝိယ ပုထုဇ္ဇနသ္သ မညနာ သမ္ဘဝန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပရိညေယ္ယံ တသ္သာတိ ဝဒာမီ’’တိ။

    Atha vā mā maññīti parikappakiriyāpaṭikkhepavacanametaṃ ‘‘mā randhayuṃ, mā jīrī’’tiādīsu viya, na maññeyyāti vuttañhoti. Yathā hi puthujjano sabbaso appahīnamaññanattā ‘‘maññati’’cceva vattabbo, yathā ca khīṇāsavo sabbaso pahīnamaññanattā na maññati eva, na evaṃ sekkho. Tassa hi ekaccā maññanā pahīnā, ekaccā appahīnā, tasmā ubhayabhāvato ubhayathāpi na vattabbo. Nanu ca ubhayabhāvato ubhayathāpi vattabboti? Na. Yā hi appahīnā, tāpissa tanubhāvaṃ gatāti tāhipi so na maññeyya vibhūtatarāya maññanāya abhāvato, pageva itarāhi. Tenāha bhagavā ‘‘mā maññī’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘mā maññīti parikappakiriyāpaṭikkhepavacanametaṃ ‘mā randhayuṃ, mā jīrī’tiādīsu viya, na maññeyyāti vuttaṃ hotī’’ti. Ayañcassa amaññanā vatthuno pariññeyyattā, na asekkhassa viya pariññātattā. Yañhi ekantato parijānitabbaṃ parijānituṃ sakkā, na tattha tabbidhure viya puthujjanassa maññanā sambhavanti. Tenāha ‘‘pariññeyyaṃ tassāti vadāmī’’ti.

    ဩက္ကန္တနိယာမတ္တာတိ အနုပဝိဋ္ဌသမ္မတ္တနိယာမတ္တာ, ဩတိဏ္ဏမဂ္ဂသောတတ္တာတိ အတ္ထော။ သမ္ဗောဓိပရာယဏတ္တာတိ ဥပရိမဂ္ဂသမ္ဗောဓိပဋိသရဏတ္တာ, တဒဓိဂမာယ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရဘာဝတောတိ အတ္ထော။ ဥဘယေနပိ တသ္သ အဝသ္သံဘာဝိနီ သေသပရိညာတိ ဒသ္သေတိ။ ပရိညေယ္ယန္တိ ပရိဇာနိတဗ္ဗဘာဝေန ဌိတံ, ပရိညာတုံ ဝာ သက္ကုဏေယ္ယံ။ တပ္ပဋိပက္ခတော အပရိညေယ္ယံပုထုဇ္ဇနသ္သ ဝိယာတိ ဧတေန ဣဓာဓိပ္ပေတပုထုဇ္ဇနသ္သ ပရိညေယ္ယဘာဝာသင္ကာ ဧဝ နတ္ထိ အနဓိကာရတောတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘မာဘိနန္ဒီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Okkantaniyāmattāti anupaviṭṭhasammattaniyāmattā, otiṇṇamaggasotattāti attho. Sambodhiparāyaṇattāti uparimaggasambodhipaṭisaraṇattā, tadadhigamāya ninnapoṇapabbhārabhāvatoti attho. Ubhayenapi tassa avassaṃbhāvinī sesapariññāti dasseti. Pariññeyyanti parijānitabbabhāvena ṭhitaṃ, pariññātuṃ vā sakkuṇeyyaṃ. Tappaṭipakkhato apariññeyyaṃ. Puthujjanassa viyāti etena idhādhippetaputhujjanassa pariññeyyabhāvāsaṅkā eva natthi anadhikāratoti dasseti. ‘‘Mābhinandī’’ti etthāpi imināva nayena attho veditabbo.

    သေက္ခဝာရဒုတိယနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sekkhavāradutiyanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ခီဏာသဝဝာရတတိယာဒိနယဝဏ္ဏနာ

    Khīṇāsavavāratatiyādinayavaṇṇanā

    . သဘာဂော ဒိဋ္ဌသစ္စတာဒိသာမညေန။ အာရကာ ကိလေသေဟိ အရဟန္တိ ပဒသ္သ နိရုတ္တိနယေန အတ္ထံ ဝတ္ဝာ တံ ပာဠိယာ သမာနေန္တော ‘‘ဝုတ္တဉ္စေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပာပကာတိ လာမကဋ္ဌေန ဒုဂ္ဂတိသမ္ပာပနဋ္ဌေန စ ပာပကာ။ သာဝဇ္ဇဋ္ဌေန အကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန စ အကုသလာ။ သံကိလေသံ အရဟန္တိ, တတ္ထ ဝာ နိယုတ္တာတိ သံကိလေသိကာ။ ပုနဗ္ဘဝသ္သ ကရဏသီလာ, ပုနဗ္ဘဝဖလံ အရဟန္တီတိ ဝာ ပောနောဘဝိကာ။ သဟ ဒရထေန ပရိဠာဟေန ပဝတ္တန္တီတိ သဒရာ။ ဒုက္ခော ကဋုကော, ဒုက္ခမော ဝာ ဝိပာကော ဧတေသန္တိ ဒုက္ခဝိပာကာ။ အနာဂတေ ဇာတိယာ စေဝ ဇရာမရဏာနဉ္စ ဝဍ္ဎနေန ဇာတိဇရာမရဏိယာတိ။ ဧဝမေတေသံ ပဒာနံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကာမဉ္စာယံ သုတ္တန္တဝဏ္ဏနာ, အဘိဓမ္မနယော ပန နိပ္ပရိယာယောတိ တေန ဒသ္သေန္တော ‘‘စတ္တာရော အာသဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ သမုစ္ဆိန္နာ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာတိ န ကေဝလံ သမုစ္ဆိန္နာ ဧဝ, အထ ခော ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာပီတိ မဂ္ဂကိစ္စေန သဒိသံ ဖလကိစ္စမ္ပိ နိဒ္ဓာရေတိ။

    8.Sabhāgo diṭṭhasaccatādisāmaññena. Ārakā kilesehi arahanti padassa niruttinayena atthaṃ vatvā taṃ pāḷiyā samānento ‘‘vuttañceta’’ntiādimāha. Tattha pāpakāti lāmakaṭṭhena duggatisampāpanaṭṭhena ca pāpakā. Sāvajjaṭṭhena akosallasambhūtaṭṭhena ca akusalā. Saṃkilesaṃ arahanti, tattha vā niyuttāti saṃkilesikā. Punabbhavassa karaṇasīlā, punabbhavaphalaṃ arahantīti vā ponobhavikā. Saha darathena pariḷāhena pavattantīti sadarā. Dukkho kaṭuko, dukkhamo vā vipāko etesanti dukkhavipākā. Anāgate jātiyā ceva jarāmaraṇānañca vaḍḍhanena jātijarāmaraṇiyāti. Evametesaṃ padānaṃ attho veditabbo. Kāmañcāyaṃ suttantavaṇṇanā, abhidhammanayo pana nippariyāyoti tena dassento ‘‘cattāro āsavā’’tiādimāha. Samucchinnā paṭippassaddhāti na kevalaṃ samucchinnā eva, atha kho paṭippassaddhāpīti maggakiccena sadisaṃ phalakiccampi niddhāreti.

    သီလဝိသောဓနာဒိနာ ဂရူနံ ပဋိပတ္တိယာ အနုကရဏံ ဂရုသံဝာသော။ အရိယမဂ္ဂပဋိပတ္တိ ဧဝ အရိယမဂ္ဂသံဝာသောဒသ အရိယာဝာသာ နာမ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတာဒယော။ ယေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ –

    Sīlavisodhanādinā garūnaṃ paṭipattiyā anukaraṇaṃ garusaṃvāso. Ariyamaggapaṭipatti eva ariyamaggasaṃvāso. Dasa ariyāvāsā nāma pañcaṅgavippahīnatādayo. Ye sandhāya vuttaṃ –

    ‘‘ဒသယိမေ, ဘိက္ခဝေ, အရိယာဝာသာ, ယေ အရိယာ အာဝသိံသု ဝာ အာဝသန္တိ ဝာ အာဝသိသ္သန္တိ ဝာ။ ကတမေ ဒသ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနော ဟောတိ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော, ဧကာရက္ခော, စတုရာပသ္သေနော, ပနုဏ္ဏပစ္စေကသစ္စော, သမဝယသဋ္ဌေသနော, အနာဝိလသင္ကပ္ပော, ပသ္သဒ္ဓကာယသင္ခာရော, သုဝိမုတ္တစိတ္တော, သုဝိမုတ္တပညော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒသ အရိယာဝာသာ’’တိ (အ. နိ. ၁၀.၁၉)။

    ‘‘Dasayime, bhikkhave, ariyāvāsā, ye ariyā āvasiṃsu vā āvasanti vā āvasissanti vā. Katame dasa? Idha, bhikkhave, bhikkhu pañcaṅgavippahīno hoti chaḷaṅgasamannāgato, ekārakkho, caturāpasseno, panuṇṇapaccekasacco, samavayasaṭṭhesano, anāvilasaṅkappo, passaddhakāyasaṅkhāro, suvimuttacitto, suvimuttapañño. Ime kho, bhikkhave, dasa ariyāvāsā’’ti (a. ni. 10.19).

    ဝုသ္သတီတိ ဝာ ဝုသိတံ, အရိယမဂ္ဂော, အရိယဖလဉ္စ, တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန အရဟာ ‘‘ဝုသိတဝာ’’တိ ဝုတ္တော။ ကရဏီယန္တိ ပရိညာပဟာနဘာဝနာသစ္ဆိကိရိယမာဟ။ တံ ပန ယသ္မာ စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ စတူသု သစ္စေသု ကတ္တဗ္ဗတ္တာ သောဠသဝိဓန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘စတူဟိ မဂ္ဂေဟိ ကရဏီယ’’န္တိ။ သမ္မာဝိမုတ္တသ္သာတိ အဂ္ဂမဂ္ဂဖလပညာဟိ သမုစ္ဆေဒပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓီနံ ဝသေန သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တသ္သ။ သန္တစိတ္တသ္သာတိ တတော ဧဝ သဗ္ဗကိလေသဒရထပရိဠာဟာနံ ဝူပသန္တစိတ္တသ္သ။ ဘိန္နကိလေသသ္သ ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနောကတသ္သ ပရိညာဒိကိစ္စသ္သ ပဋိစယော ပုန ကရဏံ နတ္ထိ, တတော ဧဝ ကရဏီယံ န ဝိဇ္ဇတိ န ဥပလဗ္ဘတိ။

    Vussatīti vā vusitaṃ, ariyamaggo, ariyaphalañca, taṃ etassa atthīti atisayavacanicchāvasena arahā ‘‘vusitavā’’ti vutto. Karaṇīyanti pariññāpahānabhāvanāsacchikiriyamāha. Taṃ pana yasmā catūhi maggehi catūsu saccesu kattabbattā soḷasavidhanti veditabbaṃ. Tenāha ‘‘catūhi maggehikaraṇīya’’nti. Sammāvimuttassāti aggamaggaphalapaññāhi samucchedapaṭippassaddhīnaṃ vasena suṭṭhu vimuttassa. Santacittassāti tato eva sabbakilesadarathapariḷāhānaṃ vūpasantacittassa. Bhinnakilesassa khīṇāsavassa bhikkhuno. Katassa pariññādikiccassa paṭicayo puna karaṇaṃ natthi, tato eva karaṇīyaṃ na vijjati na upalabbhati.

    ဘာရာတိ ဩသီဒာပနဋ္ဌေန ဘာရာ ဝိယာတိ ဘာရာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘ဘာရာ ဟဝေ ပဉ္စက္ခန္ဓာ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၃.၂၂)။ အတ္တနော ယောနိသောမနသိကာရာယတ္တန္တိ အတ္တုပနိဗန္ဓံ, သသန္တာနပရိယာပန္နတ္တာ အတ္တာနံ အဝိဇဟနံ။ တယိဒံ ယဒိပိ သဗ္ဗသ္မိံ အနဝဇ္ဇဓမ္မေ သမ္ဘဝတိ, အကုပ္ပသဘာဝာပရိဟာနဓမ္မေသု ပန အဂ္ဂဘူတေ အရဟတ္တေ သာတိသယံ, နေတရေသူတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အတ္တနော ပရမတ္ထဋ္ဌေန ဝာ’’တိ, ဥတ္တမဋ္ဌဘာဝေနာတိ အတ္ထော။

    Bhārāti osīdāpanaṭṭhena bhārā viyāti bhārā. Vuttañhi ‘‘bhārā have pañcakkhandhā’’tiādi (saṃ. ni. 3.22). Attano yonisomanasikārāyattanti attupanibandhaṃ, sasantānapariyāpannattā attānaṃ avijahanaṃ. Tayidaṃ yadipi sabbasmiṃ anavajjadhamme sambhavati, akuppasabhāvāparihānadhammesu pana aggabhūte arahatte sātisayaṃ, netaresūti dassento āha ‘‘attano paramatthaṭṭhena vā’’ti, uttamaṭṭhabhāvenāti attho.

    သုတ္တန္တနယော နာမ ပရိယာယနယောတိ နိပ္ပရိယာယနယေန သံယောဇနာနိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘဝရာဂဣသ္သာမစ္ဆရိယသံယောဇန’’န္တိ အာဟ, န ပန ‘‘ရူပရာဂော’’တိအာဒိနာ။ ဘဝေသု သံယောဇန္တီတိ ကိလေသကမ္မဝိပာကဝဋ္ဋာနံ ပစ္စယော ဟုတ္ဝာ နိသ္သရိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန ဗန္ဓန္တိ။ သတိပိ ဟိ အညေသံ တပ္ပစ္စယဘာဝေ န ဝိနာ သံယောဇနာနိ တေသံ တပ္ပစ္စယဘာဝော အတ္ထိ, ဩရမ္ဘာဂိယဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသင္ဂဟိတေဟိ စ တေဟိ တံတံဘဝနိဗ္ဗတ္တကကမ္မနိယမော ဘဝနိယမော စ ဟောတိ , န စ ဥပစ္ဆိန္နသံယောဇနသ္သ ကတာနိပိ ကမ္မာနိ ဘဝံ နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ တေသံယေဝ သံယောဇနဋ္ဌော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Suttantanayo nāma pariyāyanayoti nippariyāyanayena saṃyojanāni dassento ‘‘bhavarāgaissāmacchariyasaṃyojana’’nti āha, na pana ‘‘rūparāgo’’tiādinā. Bhavesu saṃyojantīti kilesakammavipākavaṭṭānaṃ paccayo hutvā nissarituṃ appadānavasena bandhanti. Satipi hi aññesaṃ tappaccayabhāve na vinā saṃyojanāni tesaṃ tappaccayabhāvo atthi, orambhāgiyauddhambhāgiyasaṅgahitehi ca tehi taṃtaṃbhavanibbattakakammaniyamo bhavaniyamo ca hoti , na ca upacchinnasaṃyojanassa katānipi kammāni bhavaṃ nibbattentīti tesaṃyeva saṃyojanaṭṭho daṭṭhabbo.

    သမ္မာ အညာယာတိ အာဇာနနဘူတာယ အဂ္ဂမဂ္ဂပညာယ သမ္မာ ယထာဘူတံ ဒုက္ခာဒီသု ယော ယထာ ဇာနိတဗ္ဗော, တံ တထာ ဇာနိတ္ဝာ။ စိတ္တဝိမုတ္တိ သဗ္ဗသ္သ စိတ္တသံကိလေသသ္သ ဝိသ္သဂ္ဂော။ နိဗ္ဗာနာဓိမုတ္တိ နိဗ္ဗာနေ အဓိမုစ္စနံ တတ္ထ နိန္နပောဏပဗ္ဘာရတာ။ န္တိ ပထဝီအာဒိကံ။ ပရိညာတံ, န ပုထုဇ္ဇနသ္သ ဝိယ အပရိညာတံ, သေက္ခသ္သ ဝိယ ပရိညေယ္ယံ ဝာ။ တသ္မာတိ ပရိညာတတ္တာ။

    Sammā aññāyāti ājānanabhūtāya aggamaggapaññāya sammā yathābhūtaṃ dukkhādīsu yo yathā jānitabbo, taṃ tathā jānitvā. Cittavimutti sabbassa cittasaṃkilesassa vissaggo. Nibbānādhimutti nibbāne adhimuccanaṃ tattha ninnapoṇapabbhāratā. Tanti pathavīādikaṃ. Pariññātaṃ, na puthujjanassa viya apariññātaṃ, sekkhassa viya pariññeyyaṃ vā. Tasmāti pariññātattā.

    စတုတ္ထပဉ္စမဆဋ္ဌဝာရာ တတ္ထ တတ္ထ ကိလေသနိဗ္ဗာနကိတ္တနဝသေန ပဝတ္တတ္တာ နိဗ္ဗာနဝာရာ နာမ။ တတ္ထ ပထဝီအာဒီနံ ပရိညာတတ္တာ အမညနာ, သာ ပန ပရိညာ ရာဂာဒီနံ ခယေန သိဒ္ဓာတိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ ဒီပနဝသေန ပာဠိ ပဝတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပရိညာတံ တသ္သာတိ သဗ္ဗပဒေဟိ ယောဇေတ္ဝာ ပုန ခယာ ရာဂသ္သ ဝီတရာဂတ္တာတိ ယောဇေတဗ္ဗံဧသ နယော ဣတရေသူ’’တိ အာဟ။ တတ္ထ ဣတရေသူတိ ပဉ္စမဆဋ္ဌဝာရေသု။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ပာဠိ ဧဝံ န ဒိသ္သတီတိ အာဟ ‘‘ဒေသနာ ပန ဧကတ္ထ ဝုတ္တံ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တမေဝ ဟောတီတိ သံခိတ္တာ’’တိ။

    Catutthapañcamachaṭṭhavārā tattha tattha kilesanibbānakittanavasena pavattattā nibbānavārā nāma. Tattha pathavīādīnaṃ pariññātattā amaññanā, sā pana pariññā rāgādīnaṃ khayena siddhāti imassa atthassa dīpanavasena pāḷi pavattāti dassento ‘‘pariññātaṃ tassāti sabbapadehi yojetvāpunakhayā rāgassa vītarāgattāti yojetabbaṃ. Esa nayo itaresū’’ti āha. Tattha itaresūti pañcamachaṭṭhavāresu. Yadi evaṃ kasmā pāḷi evaṃ na dissatīti āha ‘‘desanā pana ekattha vuttaṃ sabbattha vuttameva hotīti saṃkhittā’’ti.

    န ခယာ ရာဂသ္သ ဝီတရာဂော သဗ္ဗသော အပ္ပဟီနရာဂတ္တာ။ ဝိက္ခမ္ဘိတရာဂော ဟိ သောတိ။ ဗာဟိရကဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ တထာဘာဝသ္သေဝ တေသု လဗ္ဘနတော, န တေသု ဧဝ တထာဘာဝသ္သ လဗ္ဘနတော။ ဣဒာနိ ယာ သာ ‘‘ပရိညာတံ တသ္သာ’’တိ သဗ္ဗပဒေဟိ ယောဇနာ ဝုတ္တာ, တံ ဝိနာပိ နိဗ္ဗာနဝာရအတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ မညနံ န မညတီတိ မညနာ နပ္ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ မညနာယ မညိတဗ္ဗတ္တေပိ တသ္သာ ဝတ္ထုအန္တောဂဓတ္တာတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Na khayā rāgassa vītarāgo sabbaso appahīnarāgattā. Vikkhambhitarāgo hi soti. Bāhirakaggahaṇañcettha tathābhāvasseva tesu labbhanato, na tesu eva tathābhāvassa labbhanato. Idāni yā sā ‘‘pariññātaṃ tassā’’ti sabbapadehi yojanā vuttā, taṃ vināpi nibbānavāraatthayojanaṃ dassetuṃ ‘‘yathā cā’’tiādi vuttaṃ. Tattha maññanaṃ na maññatīti maññanā nappavattatīti attho. Maññanāya maññitabbattepi tassā vatthuantogadhattāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ယဒိပိ ပရိညာတပဒံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ နိဗ္ဗာနဝာရဒေသနာ ပဝတ္တာ, ဧဝမ္ပိ ‘‘ခယာ’’တိအာဒိပဒေဟိ ပရိညာသိဒ္ဓိ ဧဝ ပကာသီယတီတိ ကော တေသံ ဝိသေသောတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧတ္ထ စာ’’တိအာဒိ။ မဂ္ဂဘာဝနာပာရိပူရိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တော, မဂ္ဂကိစ္စန္တာ ဟိ ပရိညာယောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတရေ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ ဝီတရာဂာဒိကိတ္တနတောတိ။ ဒ္ဝီဟိ ဝာ ကာရဏေဟီတိ ယထာဝုတ္တကာရဏဒ္ဝယေန။ အသ္သာတိ ခီဏာသဝသ္သ။ အယံ ဝိသေသောတိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနော ဝိသေသော။ ယဒိပိ ခီဏာသဝော ဧကန္တေန ဝီတရာဂော ဝီတဒောသော ဝီတမောဟော ဧဝ စ ဟောတိ, ယာယ ပန ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ ဝီတရာဂတာဒယော သဝိသေသာတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘန္တိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တီသု ဟီ’’တိအာဒိမာဟ ။ ‘‘ရတ္တော အတ္ထံ န ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ (နေတ္တိ. ၁၁) ရာဂေ အာဒီနဝံ ပသ္သတော ‘‘ရာဂော စ နာမ သုခာဘိသင္ဂေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ, သုခဉ္စ ဝိပရိဏာမတော ဒုက္ခံ။ ပဂေဝ ဣတရ’’န္တိ သဟေတုကေ ရာဂေ အာဒီနဝဒသ္သနံ ဒုက္ခာနုပသ္သနာယ နိမိတ္တံ, ဒုက္ခာနုပသ္သနာ စ ပဏိဓိယာ ပဋိပက္ခဘာဝတော အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခံ ပရိပုရေတီတိ အာဟ ‘‘ရာဂေ။ပေ.။ ဝီတရာဂော ဟောတီ’’တိ။ တထာ ‘‘ဒုဋ္ဌော အတ္ထံ န ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ (ဣတိဝု. ၈၈) ဒောသေ အာဒီနဝံ ပသ္သတော ‘‘ဒောသော စ နာမ ဒုက္ခံ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဉ္စ ဥဘယံ အနဝဋ္ဌိတံ ဣတ္တရံ ပဘင္ဂူ’’တိ သဟေတုကေ ဒောသေ အာဒီနဝဒသ္သနံ အနိစ္စာနုပသ္သနာယ နိမိတ္တံ, အနိစ္စာနုပသ္သနာ စ နိစ္စနိမိတ္တာဒီနံ ပဋိပက္ခဘာဝတော အနိမိတ္တဝိမောက္ခံ ပရိပူရေတီတိ အာဟ ‘‘ဒောသေ။ပေ.။ ဟောတီ’’တိ။ တထာ ‘‘မူဠ္ဟော အတ္ထံ န ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ (ဣတိဝု. ၈၈) မောဟေ အာဒီနဝံ ပသ္သတော ‘‘မောဟော နာမ ယထာသဘာဝဂ္ဂဟဏသ္သ ပရိဗ္ဘမန္တော’’တိ မောဟသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနံ အနတ္တာနုပသ္သနာယ နိမိတ္တံ, အနတ္တာနုပသ္သနာယ စ အတ္တာဘိနိဝေသသ္သ ပဋိပက္ခဘာဝတော သုညတံ ဝိမောက္ခံ ပရိပူရေတီတိ အာဟ ‘‘မောဟေ။ပေ.။ ဝီတမောဟော ဟောတီ’’တိ။

    Yadipi pariññātapadaṃ aggahetvā nibbānavāradesanā pavattā, evampi ‘‘khayā’’tiādipadehi pariññāsiddhi eva pakāsīyatīti ko tesaṃ visesoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘ettha cā’’tiādi. Maggabhāvanāpāripūridassanatthaṃ vutto, maggakiccantā hi pariññāyoti adhippāyo. Itare…pe… veditabbā vītarāgādikittanatoti. Dvīhi vā kāraṇehīti yathāvuttakāraṇadvayena. Assāti khīṇāsavassa. Ayaṃ visesoti idāni vuccamāno viseso. Yadipi khīṇāsavo ekantena vītarāgo vītadoso vītamoho eva ca hoti, yāya pana pubbabhāgapaṭipadāya vītarāgatādayo savisesāti vattabbataṃ labhanti, taṃ dassento ‘‘tīsu hī’’tiādimāha . ‘‘Ratto atthaṃ na jānātī’’tiādinā (netti. 11) rāge ādīnavaṃ passato ‘‘rāgo ca nāma sukhābhisaṅgena uppajjati, sukhañca vipariṇāmato dukkhaṃ. Pageva itara’’nti sahetuke rāge ādīnavadassanaṃ dukkhānupassanāya nimittaṃ, dukkhānupassanā ca paṇidhiyā paṭipakkhabhāvato appaṇihitavimokkhaṃ paripuretīti āha ‘‘rāge…pe… vītarāgo hotī’’ti. Tathā ‘‘duṭṭho atthaṃ na jānātī’’tiādinā (itivu. 88) dose ādīnavaṃ passato ‘‘doso ca nāma dukkhaṃ paṭicca uppajjati, tañca ubhayaṃ anavaṭṭhitaṃ ittaraṃ pabhaṅgū’’ti sahetuke dose ādīnavadassanaṃ aniccānupassanāya nimittaṃ, aniccānupassanā ca niccanimittādīnaṃ paṭipakkhabhāvato animittavimokkhaṃ paripūretīti āha ‘‘dose…pe… hotī’’ti. Tathā ‘‘mūḷho atthaṃ na jānātī’’tiādinā (itivu. 88) mohe ādīnavaṃ passato ‘‘moho nāma yathāsabhāvaggahaṇassa paribbhamanto’’ti mohassa vikkhambhanaṃ anattānupassanāya nimittaṃ, anattānupassanāya ca attābhinivesassa paṭipakkhabhāvato suññataṃ vimokkhaṃ paripūretīti āha ‘‘mohe…pe… vītamoho hotī’’ti.

    ဧဝံ သန္တေတိ ယဒိ ဝီတရာဂတာဒယော ဝိမောက္ခဝိဘာဂေန ဝုတ္တာ, ဧဝံ သန္တေ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဝိမောက္ခမုခဝိမောက္ခာနံ ဝသေန နိယမေတ္ဝာ န ဝုတ္တံ, တသ္မာ။ ယံ ကိဉ္စိ အရဟတော သမ္ဘဝန္တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝုစ္စတီတိ ဝာရတ္တယဒေသနာ ကတာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယံ အရဟတော’’တိအာဒိနာ။

    Evaṃ santeti yadi vītarāgatādayo vimokkhavibhāgena vuttā, evaṃ sante. Tasmāti yasmā vimokkhamukhavimokkhānaṃ vasena niyametvā na vuttaṃ, tasmā. Yaṃ kiñci arahato sambhavantaṃ vibhajitvā vuccatīti vārattayadesanā katāti imamatthaṃ dasseti ‘‘yaṃ arahato’’tiādinā.

    ဧဝံ ဝိမုတ္တိဝိဘာဂေန ခီဏာသဝသ္သ ဝိဘာဂံ ဝာရတ္တယဒေသနာနိဗန္ဓနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ အဝိဘာဂေနပိ တတ္ထ ပရိညာဝိသယသ္သ အနုသယဝိသယသ္သ စ ဝိဘာဂံ တသ္သ နိဗန္ဓနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အဝိသေသေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥပေက္ခာဝေဒနာ ဝိသေသတော သင္ခာရဒုက္ခံ သမ္မောဟာဓိဋ္ဌာနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခာရ။ပေ.။ မောဟော’’တိ။ သေသံ ဝုတ္တနယတ္တာ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Evaṃ vimuttivibhāgena khīṇāsavassa vibhāgaṃ vārattayadesanānibandhanaṃ dassetvā idāni avibhāgenapi tattha pariññāvisayassa anusayavisayassa ca vibhāgaṃ tassa nibandhanaṃ dassento ‘‘avisesenā’’tiādimāha. Tattha upekkhāvedanā visesato saṅkhāradukkhaṃ sammohādhiṭṭhānanti vuttaṃ ‘‘saṅkhāra…pe… moho’’ti. Sesaṃ vuttanayattā suviññeyyameva.

    ခီဏာသဝဝာရတတိယာဒိနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Khīṇāsavavāratatiyādinayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တထာဂတဝာရသတ္တမနယဝဏ္ဏနာ

    Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā

    ၁၂. ယေဟိ (ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၁.၇.စူဠသီလဝဏ္ဏနာ; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၇၀) ဂုဏဝိသေသေဟိ နိမိတ္တဘူတေဟိ ဘဂဝတိ ‘‘တထာဂတော’’တိ အယံ သမညာ ပဝတ္တာ, တံ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘အဋ္ဌဟိ ကာရဏေဟိ ဘဂဝာ တထာဂတော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဂုဏနေမိတ္တကာနေဝ ဟိ ဘဂဝတော သဗ္ဗာနိ နာမာနိ။ ယထာဟ –

    12. Yehi (dī. ni. abhi. ṭī. 1.7.cūḷasīlavaṇṇanā; a. ni. ṭī. 1.1.170) guṇavisesehi nimittabhūtehi bhagavati ‘‘tathāgato’’ti ayaṃ samaññā pavattā, taṃ dassanatthaṃ ‘‘aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato’’tiādi vuttaṃ. Guṇanemittakāneva hi bhagavato sabbāni nāmāni. Yathāha –

    ‘‘အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ နာမာနိ၊ သဂုဏေန မဟေသိနော။

    ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

    ဂုဏေန နာမမုဒ္ဓေယ္ယံ၊ အပိ နာမသဟသ္သတော’’တိ။ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၁၃; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၅၃; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၁.၇၆; ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၁.၇.စူဠသီလဝဏ္ဏနာ; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၇၀) –

    Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 1.76; dī. ni. abhi. ṭī. 1.7.cūḷasīlavaṇṇanā; a. ni. ṭī. 1.1.170) –

    တထာ အာဂတောတိ ဧတ္ထ အာကာရနိယမနဝသေန ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနတ္ထော တထာ-သဒ္ဒော။ သာမညဇောတနာ ဟိ ဝိသေသေ အဝတိဋ္ဌတီတိ ပဋိပာဒဂမနတ္ထော အာဂတ-သဒ္ဒော, န ဉာဏဂမနတ္ထော ‘‘တထလက္ခဏံ အာဂတော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၂; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃.၇၈; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁၇၀; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၁၈; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၃၈; ထေရဂာ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၃; ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၂.ဗာဟိရနိဒာန; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၁၄) ဝိယ, နာပိ ကာယဂမနာဒိအတ္ထော ‘‘အာဂတော ခော မဟာသမဏော, မာဂဓာနံ ဂိရိဗ္ဗဇ’’န္တိအာဒီသု (မဟာဝ. ၆၃) ဝိယ။ တတ္ထ ယဒာကာရနိယမနဝသေန ဩပမ္မသမ္ပဋိပာဒနတ္ထော တထာ-သဒ္ဒော, တံ ကရုဏာပ္ပဓာနတ္တာ မဟာကရုဏာမုခေန ပုရိမဗုဒ္ဓာနံ အာဂမနပဋိပဒံ ဥဒာဟရဏဝသေန သာမညတော ဒသ္သေန္တော ယံတံသဒ္ဒာနံ ဧကန္တသမ္ဗန္ဓဘာဝတော ‘‘ယထာ သဗ္ဗလောက။ပေ.။ အာဂတာ’’တိ သာဓာရဏတော ဝတ္ဝာ ပုန တံ ပဋိပဒံ မဟာပဒာနသုတ္တာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၄) သမ္ဗဟုလနိဒ္ဒေသေန သုပာကဋာနံ အာသန္နာနဉ္စ ဝိပသ္သီအာဒီနံ ဆန္နံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ဝသေန ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ ဝိပသ္သီ ဘဂဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ယေန အဘိနီဟာရေနာတိ မနုသ္သတ္တ-လိင္ဂသမ္ပတ္တိ-ဟေတု-သတ္ထာရဒသ္သန-ပဗ္ဗဇ္ဇာ-အဘိညာဒိဂုဏသမ္ပတ္တိ-အဓိကာရ-ဆန္ဒာနံ ဝသေန အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတေန ကာယပဏိဓာနမဟာပဏိဓာနေန။ သဗ္ဗေသဉ္ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ကာယပဏိဓာနံ ဣမိနာဝ နီဟာရေန သမိဇ္ဈတီတိ။

    Tathā āgatoti ettha ākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo. Sāmaññajotanā hi visese avatiṭṭhatīti paṭipādagamanattho āgata-saddo, na ñāṇagamanattho ‘‘tathalakkhaṇaṃ āgato’’tiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.12; saṃ. ni. aṭṭha. 2.3.78; a. ni. aṭṭha. 1.1.170; udā. aṭṭha. 18; itivu. aṭṭha. 38; theragā. aṭṭha. 1.1.3; bu. vaṃ. aṭṭha. 2.bāhiranidāna; mahāni. aṭṭha. 14) viya, nāpi kāyagamanādiattho ‘‘āgato kho mahāsamaṇo, māgadhānaṃ giribbaja’’ntiādīsu (mahāva. 63) viya. Tattha yadākāraniyamanavasena opammasampaṭipādanattho tathā-saddo, taṃ karuṇāppadhānattā mahākaruṇāmukhena purimabuddhānaṃ āgamanapaṭipadaṃ udāharaṇavasena sāmaññato dassento yaṃtaṃsaddānaṃ ekantasambandhabhāvato ‘‘yathā sabbaloka…pe… āgatā’’ti sādhāraṇato vatvā puna taṃ paṭipadaṃ mahāpadānasuttādīsu (dī. ni. 2.4) sambahulaniddesena supākaṭānaṃ āsannānañca vipassīādīnaṃ channaṃ sammāsambuddhānaṃ vasena dassento ‘‘yathā vipassī bhagavā’’tiādimāha. Tattha yena abhinīhārenāti manussatta-liṅgasampatti-hetu-satthāradassana-pabbajjā-abhiññādiguṇasampatti-adhikāra-chandānaṃ vasena aṭṭhaṅgasamannāgatena kāyapaṇidhānamahāpaṇidhānena. Sabbesañhi sammāsambuddhānaṃ kāyapaṇidhānaṃ imināva nīhārena samijjhatīti.

    ဧဝံ မဟာဘိနီဟာရဝသေန ‘‘တထာဂတော’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ ပာရမီပူရဏဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ ယထာ ဝိပသ္သီ ဘဂဝာ။ပေ.။ ယထာ ကသ္သပော ဘဂဝာ ဒာနပာရမိံ ပူရေတ္ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ သုတ္တန္တိကာနံ မဟာဗောဓိယာနပဋိပဒာယ ကောသလ္လဇနနတ္ထံ ပာရမီကထာ ဝတ္တဗ္ဗာ, သာ ပန သဗ္ဗာကာရသမ္ပန္နာ စရိယာပိဋကဝဏ္ဏနာယ (စရိယာ. ပကိဏ္ဏကကထာ) ဝိတ္ထာရတော နိဒ္ဒိဋ္ဌာ, တသ္မာ အတ္ထိကေဟိ တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယထာ ပန ပုဗ္ဗေ ဝိပသ္သီအာဒယော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ အဘိနီဟာရသမ္ပတ္တိယံ ပတိဋ္ဌာယ သုဝိသုဒ္ဓာယ ပဋိပဒာယ အနဝသေသတော သမ္မဒေဝ သဗ္ဗာ ပာရမိယော ပရိပူရေသုံ, ဧဝံ အမ္ဟာကမ္ပိ ဘဂဝာ ပရိပူရေသီတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယာဟ ‘‘သမတ္တိံ သပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ’’တိ။ သတိပိ အင္ဂပရိစ္စာဂာဒီနံ ဒာနပာရမိဘာဝေ ပရိစ္စာဂဝိသေသဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စေဝ သုဒုက္ကရဘာဝဒသ္သနတ္ထဉ္စ ‘‘ပဉ္စ မဟာပရိစ္စာဂေ’’တိ ဝိသုံ ဂဟဏံ, တတောယေဝ စ အင္ဂပရိစ္စာဂတော ဝိသုံ နယနပရိစ္စာဂဂ္ဂဟဏမ္ပိ ကတံ, ပရိဂ္ဂဟပရိစ္စာဂဘာဝသာမညေပိ ဓနရဇ္ဇပရိစ္စာဂတော ပုတ္တဒာရပရိစ္စာဂဂ္ဂဟဏဉ္စ ကတံ။

    Evaṃ mahābhinīhāravasena ‘‘tathāgato’’ti padassa atthaṃ vatvā idāni pāramīpūraṇavasena dassetuṃ ‘‘atha vā yathā vipassī bhagavā…pe… yathā kassapo bhagavā dānapāramiṃ pūretvā’’tiādi vuttaṃ. Imasmiṃ pana ṭhāne suttantikānaṃ mahābodhiyānapaṭipadāya kosallajananatthaṃ pāramīkathā vattabbā, sā pana sabbākārasampannā cariyāpiṭakavaṇṇanāya (cariyā. pakiṇṇakakathā) vitthārato niddiṭṭhā, tasmā atthikehi tattha vuttanayeneva veditabbā. Yathā pana pubbe vipassīādayo sammāsambuddhā abhinīhārasampattiyaṃ patiṭṭhāya suvisuddhāya paṭipadāya anavasesato sammadeva sabbā pāramiyo paripūresuṃ, evaṃ amhākampi bhagavā paripūresīti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘samattiṃ sapāramiyo pūretvā’’ti. Satipi aṅgapariccāgādīnaṃ dānapāramibhāve pariccāgavisesabhāvadassanatthañceva sudukkarabhāvadassanatthañca ‘‘pañca mahāpariccāge’’ti visuṃ gahaṇaṃ, tatoyeva ca aṅgapariccāgato visuṃ nayanapariccāgaggahaṇampi kataṃ, pariggahapariccāgabhāvasāmaññepi dhanarajjapariccāgato puttadārapariccāgaggahaṇañca kataṃ.

    ဂတပစ္စာဂတိကဝတ္တပူရဏာဒိကာယ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ သဒ္ဓိံ အဘိညာသမာပတ္တိနိပ္ဖာဒနံ ပုဗ္ဗယောဂော, ဒာနာဒီသုယေဝ သာတိသယပဋိပတ္တိနိပ္ဖာဒနံ ပုဗ္ဗစရိယာ , သာ စရိယာပိဋကသင္ဂဟိတာ။ အဘိနီဟာရော ပုဗ္ဗယောဂော, ဒာနာဒိပဋိပတ္တိ, ကာယဝိဝေကဝသေန ဧကစရိယာ ဝာ ပုဗ္ဗစရိယာတိ ကေစိ။ ဒာနာဒီနဉ္စေဝ အပ္ပိစ္ဆတာဒီနဉ္စ သံသာရနိဗ္ဗာနေသု အာဒီနဝာနိသံသာနဉ္စ ဝိဘာဝနဝသေန သတ္တာနံ ဗောဓိတ္တယေ ပတိဋ္ဌာပနပရိပာစနဝသေန စ ပဝတ္တာ ကထာ ဓမ္မက္ခာနံ, ဉာတီနံ အတ္ထစရိယာ ဉာတတ္ထစရိယာ, သာပိ ကရုဏာယ ဝသေနေဝ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန လောကတ္ထစရိယာဒယော သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကမ္မသ္သကတဉာဏဝသေန, အနဝဇ္ဇကမ္မာယတနသိပ္ပာယတနဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနပရိစယဝသေန ခန္ဓာယတနာဒိပရိစယဝသေန, လက္ခဏတ္တယတီရဏဝသေန စ ဉာဏစာရော ဗုဒ္ဓိစရိယာ, သာ ပန အတ္ထတော ပညာပာရမီယေဝ, ဉာဏသမ္ဘာရဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ ဂဟဏံ။ ကောဋီတိ ပရိယန္တော, ဥက္ကံသောတိ အတ္ထော။

    Gatapaccāgatikavattapūraṇādikāya pubbabhāgapaṭipadāya saddhiṃ abhiññāsamāpattinipphādanaṃ pubbayogo, dānādīsuyeva sātisayapaṭipattinipphādanaṃ pubbacariyā, sā cariyāpiṭakasaṅgahitā. Abhinīhāro pubbayogo, dānādipaṭipatti, kāyavivekavasena ekacariyā vā pubbacariyāti keci. Dānādīnañceva appicchatādīnañca saṃsāranibbānesu ādīnavānisaṃsānañca vibhāvanavasena sattānaṃ bodhittaye patiṭṭhāpanaparipācanavasena ca pavattā kathā dhammakkhānaṃ, ñātīnaṃ atthacariyā ñātatthacariyā, sāpi karuṇāya vaseneva. Ādi-saddena lokatthacariyādayo saṅgaṇhāti. Kammassakatañāṇavasena, anavajjakammāyatanasippāyatanavijjāṭṭhānaparicayavasena khandhāyatanādiparicayavasena, lakkhaṇattayatīraṇavasena ca ñāṇacāro buddhicariyā, sā pana atthato paññāpāramīyeva, ñāṇasambhāradassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ. Koṭīti pariyanto, ukkaṃsoti attho.

    စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ ဘာဝေတ္ဝာ ဗ္ရူဟေတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ဘာဝေတ္ဝာတိ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ။ ဗ္ရူဟေတ္ဝာတိ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ။ သတိပဋ္ဌာနာဒိဂ္ဂဟဏေန အာဂမနပဋိပဒံ မတ္ထကံ ပာပေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ဝိပသ္သနာသဟဂတာ ဧဝ ဝာ သတိပဋ္ဌာနာဒယော ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဧတ္ထ စ ‘‘ယေန အဘိနီဟာရေနာ’’တိအာဒိနာ အာဂမနပဋိပဒာယ အာဒိံ ဒသ္သေတိ, ‘‘ဒာနပာရမီ’’တိအာဒိနာ မဇ္ဈံ, ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနေ’’တိအာဒိနာ ပရိယောသာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Cattāro satipaṭṭhāne bhāvetvā brūhetvāti sambandho. Tattha bhāvetvāti uppādetvā. Brūhetvāti vaḍḍhetvā. Satipaṭṭhānādiggahaṇena āgamanapaṭipadaṃ matthakaṃ pāpetvā dasseti. Vipassanāsahagatā eva vā satipaṭṭhānādayo daṭṭhabbā. Ettha ca ‘‘yena abhinīhārenā’’tiādinā āgamanapaṭipadāya ādiṃ dasseti, ‘‘dānapāramī’’tiādinā majjhaṃ, ‘‘cattāro satipaṭṭhāne’’tiādinā pariyosānanti veditabbaṃ.

    သမ္ပတိဇာတောတိ မုဟုတ္တဇာတော မနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တော, န မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တော။ နိက္ခန္တမတ္တဉ္ဟိ မဟာသတ္တံ ပဌမံ ဗ္ရဟ္မာနော သုဝဏ္ဏဇာလေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိံသု, တေသံ ဟတ္ထတော စတ္တာရော မဟာရာဇာနော အဇိနပ္ပဝေဏိယာ, တေသံ ဟတ္ထတော မနုသ္သာ ဒုကူလစုမ္ဗဋကေန ပဋိဂ္ဂဏ္ဟိံသု, မနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုစ္စိတ္ဝာ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌိတောတိ။ ယထာဟ ဘဂဝာ မဟာပဒာနဒေသနာယံ။ သေတမ္ဟိ ဆတ္တေတိ ဒိဗ္ဗသေတစ္ဆတ္တေ။ အနုဓာရီယမာနေတိ ဓာရီယမာနေ။ ဧတ္ထ စ ဆတ္တဂ္ဂဟဏေနေဝ ခဂ္ဂာဒီနိ ပဉ္စ ကကုဓဘဏ္ဋာနိပိ ဝုတ္တာနေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ခဂ္ဂတာလဝဏ္ဋမောရဟတ္ထကဝာလဗီဇနီဥဏ္ဟီသပဋ္ဋာပိ ဟိ ဆတ္တေန သဟ တဒာ ဥပဋ္ဌိတာ အဟေသုံ, ဆတ္တာဒီနိယေဝ စ တဒာ ပညာယိံသု, န ဆတ္တာဒိဂ္ဂာဟကာ။ သဗ္ဗာ စ ဒိသာတိ ဒသပိ ဒိသာ။ နယိဒံ သဗ္ဗဒိသာဝိလောကနံ သတ္တပဒဝီတိဟာရုတ္တရကာလံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မဟာသတ္တော ဟိ မနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုစ္စိတ္ဝာ ပုရတ္ထိမဒိသံ ဩလောကေသိ။ တတ္ထ ဒေဝမနုသ္သာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယမာနာ ‘‘မဟာပုရိသ ဣဓ တုမ္ဟေဟိ သဒိသောပိ နတ္ထိ, ကုတော ဥတ္တရိတရော’’တိ အာဟံသု။ ဧဝံ စတသ္သော ဒိသာ, စတသ္သော အနုဒိသာ; ဟေဋ္ဌာ, ဥပရီတိ သဗ္ဗာ ဒိသာ အနုဝိလောကေတ္ဝာ သဗ္ဗတ္ထ အတ္တနာ သဒိသံ အဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဥတ္တရာ ဒိသာ’’တိ တတ္ထ သတ္တပဒဝီတိဟာရေန အဂမာသိ။ အာသဘိန္တိ ဥတ္တမံ။ အဂ္ဂောတိ သဗ္ဗပဌမော။ ဇေဋ္ဌော သေဋ္ဌောတိ စ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ အယမန္တိမာ ဇာတိ, နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝောတိ ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ပတ္တဗ္ဗံ အရဟတ္တံ ဗ္ယာကာသိ။

    Sampatijātoti muhuttajāto manussānaṃ hatthato muttamatto, na mātukucchito nikkhantamatto. Nikkhantamattañhi mahāsattaṃ paṭhamaṃ brahmāno suvaṇṇajālena paṭiggaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato cattāro mahārājāno ajinappaveṇiyā, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena paṭiggaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhitoti. Yathāha bhagavā mahāpadānadesanāyaṃ. Setamhi chatteti dibbasetacchatte. Anudhārīyamāneti dhārīyamāne. Ettha ca chattaggahaṇeneva khaggādīni pañca kakudhabhaṇṭānipi vuttānevāti daṭṭhabbaṃ. Khaggatālavaṇṭamorahatthakavālabījanīuṇhīsapaṭṭāpi hi chattena saha tadā upaṭṭhitā ahesuṃ, chattādīniyeva ca tadā paññāyiṃsu, na chattādiggāhakā. Sabbā ca disāti dasapi disā. Nayidaṃ sabbadisāvilokanaṃ sattapadavītihāruttarakālaṃ daṭṭhabbaṃ. Mahāsatto hi manussānaṃ hatthato muccitvā puratthimadisaṃ olokesi. Tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā ‘‘mahāpurisa idha tumhehi sadisopi natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā, catasso anudisā; heṭṭhā, uparīti sabbā disā anuviloketvā sabbattha attanā sadisaṃ adisvā ‘‘ayaṃ uttarā disā’’ti tattha sattapadavītihārena agamāsi. Āsabhinti uttamaṃ. Aggoti sabbapaṭhamo. Jeṭṭho seṭṭhoti ca tasseva vevacanaṃ. Ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavoti imasmiṃ attabhāve pattabbaṃ arahattaṃ byākāsi.

    အနေကေသံ ဝိသေသာဓိဂမာနံ ပုဗ္ဗနိမိတ္တဘာဝေနာတိ သံခိတ္တေန ဝုတ္တမတ္ထံ ‘‘ယဉ္ဟီ’’တိအာဒိနာ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ဧတ္ထာတိ –

    Anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvenāti saṃkhittena vuttamatthaṃ ‘‘yañhī’’tiādinā vitthārato dasseti. Tattha etthāti –

    ‘‘အနေကသာခဉ္စ သဟသ္သမဏ္ဍလံ၊

    ‘‘Anekasākhañca sahassamaṇḍalaṃ,

    ဆတ္တံ မရူ ဓာရယုမန္တလိက္ခေ။

    Chattaṃ marū dhārayumantalikkhe;

    သုဝဏ္ဏဒဏ္ဍာ ဝီတိပတန္တိ စာမရာ၊

    Suvaṇṇadaṇḍā vītipatanti cāmarā,

    န ဒိသ္သရေ စာမရဆတ္တဂာဟကာ’’တိ။ (သု. နိ. ၆၉၃)။

    Na dissare cāmarachattagāhakā’’ti. (su. ni. 693);

    ဣမိသ္သာ ဂာထာယ။ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဋိဟတစာရတာယ အနာဝရဏဉာဏန္တိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗညုတာနာဝရဏဉာဏပဋိလာဘသ္သာ’’တိ။ တထာ အယံ ဘဂဝာပိ ဂတော။ပေ.။ ပုဗ္ဗနိမိတ္တဘာဝေနာတိ ဧတေန အဘိဇာတိယံ ဓမ္မတာဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကဝိသေသာ သဗ္ဗဗောဓိသတ္တာနံ သာဓာရဏာတိ ဒသ္သေတိ။ ပာရမိတာနိသ္သန္ဒာ ဟိ တေတိ။

    Imissā gāthāya. Sabbaññutaññāṇameva sabbattha appaṭihatacāratāya anāvaraṇañāṇanti āha ‘‘sabbaññutānāvaraṇañāṇapaṭilābhassā’’ti. Tathā ayaṃ bhagavāpi gato…pe… pubbanimittabhāvenāti etena abhijātiyaṃ dhammatāvasena uppajjanakavisesā sabbabodhisattānaṃ sādhāraṇāti dasseti. Pāramitānissandā hi teti.

    ဝိက္ကမီတိ အဂမာသိ။ မရူတိ ဒေဝာ။ သမာတိ ဝိလောကနသမတာယ သမာ သဒိသိယော။ မဟာပုရိသော ဟိ ယထာ ဧကံ ဒိသံ ဝိလောကေသိ, ဧဝံ သေသဒိသာပိ, န ကတ္ထစိ ဝိလောကနေ ဝိဗန္ဓော တသ္သ အဟောသီတိ။ သမာတိ ဝာ ဝိလောကေတုံ ယုတ္တာ, ဝိသမရဟိတာတိ အတ္ထော။ န ဟိ တဒာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝိရူပဗီဘစ္ဆဝိသမရူပာနိ ဝိလောကေတုံ အယုတ္တာနိ ဒိသာသု ဥပဋ္ဌဟန္တီတိ။

    Vikkamīti agamāsi. Marūti devā. Samāti vilokanasamatāya samā sadisiyo. Mahāpuriso hi yathā ekaṃ disaṃ vilokesi, evaṃ sesadisāpi, na katthaci vilokane vibandho tassa ahosīti. Samāti vā viloketuṃ yuttā, visamarahitāti attho. Na hi tadā bodhisattassa virūpabībhacchavisamarūpāni viloketuṃ ayuttāni disāsu upaṭṭhahantīti.

    ဧဝံ ‘‘တထာ ဂတော’’တိ ကာယဂမနဋ္ဌေန ဂတ-သဒ္ဒေန တထာဂတ-သဒ္ဒံ နိဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဣဒာနိ ဉာဏဂမနဋ္ဌေန တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နေက္ခမ္မေနာတိ အလောဘပ္ပဓာနေန ကုသလစိတ္တုပ္ပာဒေန ။ ကုသလာ ဟိ ဓမ္မာ ဣဓ နေက္ခမ္မံ, န ပဗ္ဗဇ္ဇာဒယော, ‘‘ပဌမဇ္ဈာန’’န္တိ (ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၁.၇.စူဠသီလဝဏ္ဏနာ; အ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၇၀) စ ဝဒန္တိ။ ပဟာယာတိ ပဇဟိတ္ဝာ။ ဂတော အဓိဂတော, ပဋိပန္နော ဥတ္တရိဝိသေသန္တိ အတ္ထော။ ပဟာယာတိ ဝာ ပဟာနဟေတု, ပဟာနလက္ခဏံ ဝာ။ ဟေတုလက္ခဏတ္ထော ဟိ အယံ ပဟာယ-သဒ္ဒော။ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိပ္ပဟာနဟေတုကံ ‘‘ဂတော’’တိ ဟေတ္ထ ဝုတ္တံ ဂမနံ အဝဗောဓော, ပဋိပတ္တိ ဧဝ ဝာ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိပ္ပဟာနေန စ လက္ခီယတီတိ။ ဧသ နယော ပဒာလေတ္ဝာတိအာဒီသုပိ။ အဗ္ယာပာဒေနာတိ မေတ္တာယ။ အာလောကသညာယာတိ ဝိဘူတံ ကတ္ဝာ မနသိကရဏေန (ဒီ. နိ. အဘိ. ဋီ. ၁.၇.စူဠသီလဝဏ္ဏနာ) ဥပဋ္ဌိတအာလောကသဉ္စာနနေန။ အဝိက္ခေပေနာတိ သမာဓိနာ။ ဓမ္မဝဝတ္ထာနေနာတိ ကုသလာဒိဓမ္မာနံ ယာထာဝနိစ္ဆယေန။ ‘‘သပ္ပစ္စယနာမရူပဝဝတ္ထာနေနာ’’တိပိ ဝဒန္တိ။

    Evaṃ ‘‘tathā gato’’ti kāyagamanaṭṭhena gata-saddena tathāgata-saddaṃ niddisitvā idāni ñāṇagamanaṭṭhena taṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Tattha nekkhammenāti alobhappadhānena kusalacittuppādena . Kusalā hi dhammā idha nekkhammaṃ, na pabbajjādayo, ‘‘paṭhamajjhāna’’nti (dī. ni. abhi. ṭī. 1.7.cūḷasīlavaṇṇanā; a. ni. ṭī. 1.1.170) ca vadanti. Pahāyāti pajahitvā. Gato adhigato, paṭipanno uttarivisesanti attho. Pahāyāti vā pahānahetu, pahānalakkhaṇaṃ vā. Hetulakkhaṇattho hi ayaṃ pahāya-saddo. Kāmacchandādippahānahetukaṃ ‘‘gato’’ti hettha vuttaṃ gamanaṃ avabodho, paṭipatti eva vā kāmacchandādippahānena ca lakkhīyatīti. Esa nayo padāletvātiādīsupi. Abyāpādenāti mettāya. Ālokasaññāyāti vibhūtaṃ katvā manasikaraṇena (dī. ni. abhi. ṭī. 1.7.cūḷasīlavaṇṇanā) upaṭṭhitaālokasañcānanena. Avikkhepenāti samādhinā. Dhammavavatthānenāti kusalādidhammānaṃ yāthāvanicchayena. ‘‘Sappaccayanāmarūpavavatthānenā’’tipi vadanti.

    ဧဝံ ကာမစ္ဆန္ဒာဒိနီဝရဏပ္ပဟာနေန ‘‘အဘိဇ္ဈံ လောကေ ပဟာယာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၅၀၈) ဝုတ္တာယ ပဌမဇ္ဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ ဘဂဝတော တထာဂတဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ သဟ ဥပာယေန အဋ္ဌဟိ သမာပတ္တီဟိ အဋ္ဌာရသဟိ စ မဟာဝိပသ္သနာဟိ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဉာဏေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ နာမရူပပရိဂ္ဂဟကင္ခာဝိတရဏာနဉ္ဟိ ဝိနိဗန္ဓဘူတသ္သ မောဟသ္သ ဒူရီကရဏေန ဉာတပရိညာယံ ဌိတသ္သ အနိစ္စသညာဒယော သိဇ္ဈန္တိ, တထာ ဈာနသမာပတ္တီသု အဘိရတိနိမိတ္တေန ပာမောဇ္ဇေန။ တတ္ထ ‘‘အနဘိရတိယာ ဝိနောဒိတာယ ဈာနာဒီနံ သမဓိဂမော’’တိ သမာပတ္တိဝိပသ္သနာနံ အရတိဝိနောဒနအဝိဇ္ဇာပဒာလနာဒီနိ ဥပာယော, ဥပ္ပဋိပာဋိနိဒ္ဒေသော ပန နီဝရဏသဘာဝာယ အဝိဇ္ဇာယ ဟေဋ္ဌာ နိဝရဏေသုပိ သင္ဂဟဒသ္သနတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သမာပတ္တိဝိဟာရပ္ပဝေသဝိဗန္ဓနေန နီဝရဏာနိ ကဝာဋသဒိသာနီတိ အာဟ ‘‘နီဝရဏကဝာဋံ ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ’’တိ။ ‘‘ရတ္တိံ အနုဝိတက္ကေတ္ဝာ အနုဝိစာရေတ္ဝာ ဒိဝာ ကမ္မန္တေ ပယောဇေတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၅၁) ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဝိတက္ကဝိစာရာ ဓူမာယနာတိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဝိတက္ကဝိစာရဓူမ’’န္တိ။ ကိဉ္စာပိ ပဌမဇ္ဈာနုပစာရေယေဝ ဒုက္ခံ, စတုတ္ထဇ္ဈာနုပစာရေ စ သုခံ ပဟီယတိ, အတိသယပ္ပဟာနံ ပန သန္ဓာယာဟ ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနေန သုခဒုက္ခံ ပဟာယာ’’တိ။

    Evaṃ kāmacchandādinīvaraṇappahānena ‘‘abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508) vuttāya paṭhamajjhānassa pubbabhāgapaṭipadāya bhagavato tathāgatabhāvaṃ dassetvā idāni saha upāyena aṭṭhahi samāpattīhi aṭṭhārasahi ca mahāvipassanāhi taṃ dassetuṃ ‘‘ñāṇenā’’tiādimāha. Nāmarūpapariggahakaṅkhāvitaraṇānañhi vinibandhabhūtassa mohassa dūrīkaraṇena ñātapariññāyaṃ ṭhitassa aniccasaññādayo sijjhanti, tathā jhānasamāpattīsu abhiratinimittena pāmojjena. Tattha ‘‘anabhiratiyā vinoditāya jhānādīnaṃ samadhigamo’’ti samāpattivipassanānaṃ arativinodanaavijjāpadālanādīni upāyo, uppaṭipāṭiniddeso pana nīvaraṇasabhāvāya avijjāya heṭṭhā nivaraṇesupi saṅgahadassanatthanti daṭṭhabbaṃ. Samāpattivihārappavesavibandhanena nīvaraṇāni kavāṭasadisānīti āha ‘‘nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā’’ti. ‘‘Rattiṃ anuvitakketvā anuvicāretvā divā kammante payojetī’’ti (ma. ni. 1.251) vuttaṭṭhāne vitakkavicārā dhūmāyanāti adhippetāti āha ‘‘vitakkavicāradhūma’’nti. Kiñcāpi paṭhamajjhānupacāreyeva dukkhaṃ, catutthajjhānupacāre ca sukhaṃ pahīyati, atisayappahānaṃ pana sandhāyāha ‘‘catutthajjhānena sukhadukkhaṃ pahāyā’’ti.

    အနိစ္စသ္သ, အနိစ္စန္တိ စ အနုပသ္သနာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ, တေဘူမကဓမ္မာနံ အနိစ္စတံ ဂဟေတ္ဝာ ပဝတ္တာယ ဝိပသ္သနာယေတံ နာမံ။ နိစ္စသညန္တိ သင္ခတဓမ္မေသု ‘‘နိစ္စာ သသ္သတာ’’တိ ဧဝံပဝတ္တမိစ္ဆာသညံ။ သညာသီသေန ဒိဋ္ဌိစိတ္တာနမ္ပိ ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧသ နယော ဣတော ပရေသုပိ။ နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာယာတိ သင္ခာရေသု နိဗ္ဗိဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာယ အနုပသ္သနာယ။ နန္ဒိန္တိ သပ္ပီတိကတဏ္ဟံ။ ဝိရာဂာနုပသ္သနာယာတိ သင္ခာရေသု ဝိရဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာယ အနုပသ္သနာယ။ နိရောဓာနုပသ္သနာယာတိ သင္ခာရာနံ နိရောဓသ္သ အနုပသ္သနာယ။ ယထာ ဝာ သင္ခာရာ နိရုဇ္ဈန္တိယေဝ, အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝဝသေန န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ အနုပသ္သနာ နိရောဓာနုပသ္သနာ။ တေနေဝာဟ ‘‘နိရောဓာနုပသ္သနာယ နိရောဓေတိ, နော သမုဒေတီ’’တိ။ မုစ္စိတုကမ္ယတာ ဟိ အယံ ဗလပ္ပတ္တာတိ။ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနာကာရေန ပဝတ္တာ အနုပသ္သနာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သနာ, ပဋိသင္ခာသန္တိဋ္ဌနာ ဟိ အယံ။ အာဒာနန္တိ နိစ္စာဒိဝသေန ဂဟဏံ။ သန္တတိသမူဟကိစ္စာရမ္မဏာနံ ဝသေန ဧကတ္တဂ္ဂဟဏံ ဃနသညာ။ အာယူဟနံ အဘိသင္ခရဏံ။ အဝတ္ထာဝိသေသာပတ္တိ ဝိပရိဏာမော။ ဓုဝသညန္တိ ထိရဘာဝဂ္ဂဟဏံ။ နိမိတ္တန္တိ သမူဟာဒိဃနဝသေန သကိစ္စပရိစ္ဆေဒတာယ စ သင္ခာရာနံ သဝိဂ္ဂဟဂ္ဂဟဏံ။ ပဏိဓိန္တိ ရာဂာဒိပဏိဓိံ။ သာ ပနတ္ထတော တဏ္ဟာဝသေန သင္ခာရေသု နိန္နတာ။ အဘိနိဝေသန္တိ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိံ။

    Aniccassa, aniccanti ca anupassanā aniccānupassanā, tebhūmakadhammānaṃ aniccataṃ gahetvā pavattāya vipassanāyetaṃ nāmaṃ. Niccasaññanti saṅkhatadhammesu ‘‘niccā sassatā’’ti evaṃpavattamicchāsaññaṃ. Saññāsīsena diṭṭhicittānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo ito paresupi. Nibbidānupassanāyāti saṅkhāresu nibbijjanākārena pavattāya anupassanāya. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Virāgānupassanāyāti saṅkhāresu virajjanākārena pavattāya anupassanāya. Nirodhānupassanāyāti saṅkhārānaṃ nirodhassa anupassanāya. Yathā vā saṅkhārā nirujjhantiyeva, āyatiṃ punabbhavavasena na uppajjanti, evaṃ anupassanā nirodhānupassanā. Tenevāha ‘‘nirodhānupassanāya nirodheti, no samudetī’’ti. Muccitukamyatā hi ayaṃ balappattāti. Paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā, paṭisaṅkhāsantiṭṭhanā hi ayaṃ. Ādānanti niccādivasena gahaṇaṃ. Santatisamūhakiccārammaṇānaṃ vasena ekattaggahaṇaṃ ghanasaññā. Āyūhanaṃ abhisaṅkharaṇaṃ. Avatthāvisesāpatti vipariṇāmo. Dhuvasaññanti thirabhāvaggahaṇaṃ. Nimittanti samūhādighanavasena sakiccaparicchedatāya ca saṅkhārānaṃ saviggahaggahaṇaṃ. Paṇidhinti rāgādipaṇidhiṃ. Sā panatthato taṇhāvasena saṅkhāresu ninnatā. Abhinivesanti attānudiṭṭhiṃ.

    အနိစ္စဒုက္ခာဒိဝသေန သဗ္ဗဓမ္မတီရဏံ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာသာရာဒာနာဘိနိဝေသန္တိ အသာရေသု သာရဂ္ဂဟဏဝိပလ္လာသံ။ ဣသ္သရကုတ္တာဒိဝသေန လောကော သမုပ္ပန္နောတိ အဘိနိဝေသော သမ္မောဟာဘိနိဝေသော။ ကေစိ ပန ‘‘အဟောသိံ နု ခော အဟံ အတီတမဒ္ဓာနန္တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၁.၁၈; သံ. နိ. ၂.၂၀) ပဝတ္တသံသယာပတ္တိ သမ္မောဟာဘိနိဝေသော’’တိ ဝဒန္တိ။ သင္ခာရေသု လေဏတာဏဘာဝဂ္ဂဟဏံ အာလယာဘိနိဝေသော။ ‘‘အာလယရတာ အာလယသမ္မုဒိတာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၆၄, ၆၇; မ. နိ. ၁.၂၈၁; ၂.၃၃၇; သံ. နိ. ၁.၁၇၂; မဟာဝ. ၇, ၈) ဝစနတော အာလယော တဏ္ဟာ, သာယေဝ စက္ခာဒီသု ရူပာဒီသု စ အဘိနိဝိသနဝသေန ပဝတ္တိယာ အာလယာဘိနိဝေသောတိ ကေစိ။ ‘‘ဧဝံဝိဓာ သင္ခာရာ ပဋိနိသ္သဇ္ဇီယန္တီ’’တိ ပဝတ္တံ ဉာဏံ ပဋိသင္ခာနုပသ္သနာ။ ဝဋ္ဋတော ဝိဂတတ္တာ ဝိဝဋ္ဋံ, နိဗ္ဗာနံ, တတ္ထ အာရမ္မဏကရဏသင္ခာတေန အနုပသ္သနေန ပဝတ္တိယာ ဝိဝဋ္ဋာနုပသ္သနာ, ဂောတ္ရဘူ။ သံယောဂာဘိနိဝေသန္တိ သံယုဇ္ဇနဝသေန သင္ခာရေသု နိဝိသနံ။ ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌေတိ ဒိဋ္ဌိယာ သဟဇာတေကဋ္ဌေ ပဟာနေကဋ္ဌေ စ။ ဩဠာရိကေတိ ဥပရိမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသေ အပေက္ခိတ္ဝာ ဝုတ္တံ, အညထာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာပိ ဒုတိယမဂ္ဂဝဇ္ဈေဟိ ဩဠာရိကာတိ။ အဏုသဟဂတေတိ အဏုဘူတေ။ ဣဒံ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဝဇ္ဈေ အပေက္ခိတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗကိလေသေတိ အဝသိဋ္ဌသဗ္ဗကိလေသေ။ န ဟိ ပဌမာဒိမဂ္ဂေဟိ ပဟီနာ ကိလေသာ ပုန ပဟီယန္တီတိ။

    Aniccadukkhādivasena sabbadhammatīraṇaṃ adhipaññādhammavipassanā. Sārādānābhinivesanti asāresu sāraggahaṇavipallāsaṃ. Issarakuttādivasena loko samuppannoti abhiniveso sammohābhiniveso. Keci pana ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhānantiādinā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) pavattasaṃsayāpatti sammohābhiniveso’’ti vadanti. Saṅkhāresu leṇatāṇabhāvaggahaṇaṃ ālayābhiniveso. ‘‘Ālayaratā ālayasammuditā’’ti (dī. ni. 2.64, 67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7, 8) vacanato ālayo taṇhā, sāyeva cakkhādīsu rūpādīsu ca abhinivisanavasena pavattiyā ālayābhinivesoti keci. ‘‘Evaṃvidhā saṅkhārā paṭinissajjīyantī’’ti pavattaṃ ñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanā. Vaṭṭato vigatattā vivaṭṭaṃ, nibbānaṃ, tattha ārammaṇakaraṇasaṅkhātena anupassanena pavattiyā vivaṭṭānupassanā, gotrabhū. Saṃyogābhinivesanti saṃyujjanavasena saṅkhāresu nivisanaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe pahānekaṭṭhe ca. Oḷāriketi uparimaggavajjhakilese apekkhitvā vuttaṃ, aññathā dassanena pahātabbāpi dutiyamaggavajjhehi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte. Idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe apekkhitvā vuttaṃ. Sabbakileseti avasiṭṭhasabbakilese. Na hi paṭhamādimaggehi pahīnā kilesā puna pahīyantīti.

    ကက္ခဠတ္တံ ကထိနဘာဝော။ ပဂ္ဃရဏံ ဒ္ရဝဘာဝော။ လောကိယဝာယုနာ ဘသ္တသ္သ ဝိယ ယေန ဝာယုနာ တံတံကလာပသ္သ ဥဒ္ဓုမာယနံ, ထဒ္ဓဘာဝော ဝာ, တံ ဝိတ္ထမ္ဘနံ။ ဝိဇ္ဇမာနေပိ ကလာပန္တရဘူတာနံ ကလာပန္တရဘူတေဟိ သမ္ဖုဋ္ဌဘာဝေ တံတံဘူတဝိဝိတ္တတာ ရူပပရိယန္တော အာကာသောတိ ယေသံ ယော ပရိစ္ဆေဒော, တေဟိ သော အသမ္ဖုဋ္ဌောဝ, အညထာ ဘူတာနံ ပရိစ္ဆေဒသဘာဝော န သိယာ ဗ္ယာပီဘာဝာပတ္တိတော, အဗ္ယာပိတာဝ အသမ္ဖုဋ္ဌတာတိ ယသ္မိံ ကလာပေ ဘူတာနံ ပရိစ္ဆေဒော, တေဟိ အသမ္ဖုဋ္ဌဘာဝော အသမ္ဖုဋ္ဌလက္ခဏံ။ တေနာဟ ဘဂဝာ အာကာသဓာတုနိဒ္ဒေသေ (ဓ. သ. ၆၃၇) ‘‘အသမ္ဖုဋ္ဌံ စတူဟိ မဟာဘူတေဟီ’’တိ။

    Kakkhaḷattaṃ kathinabhāvo. Paggharaṇaṃ dravabhāvo. Lokiyavāyunā bhastassa viya yena vāyunā taṃtaṃkalāpassa uddhumāyanaṃ, thaddhabhāvo vā, taṃ vitthambhanaṃ. Vijjamānepi kalāpantarabhūtānaṃ kalāpantarabhūtehi samphuṭṭhabhāve taṃtaṃbhūtavivittatā rūpapariyanto ākāsoti yesaṃ yo paricchedo, tehi so asamphuṭṭhova, aññathā bhūtānaṃ paricchedasabhāvo na siyā byāpībhāvāpattito, abyāpitāva asamphuṭṭhatāti yasmiṃ kalāpe bhūtānaṃ paricchedo, tehi asamphuṭṭhabhāvo asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ. Tenāha bhagavā ākāsadhātuniddese (dha. sa. 637) ‘‘asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehī’’ti.

    ဝိရောဓိပစ္စယသန္နိပာတေ ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိ ရုပ္ပနံ။ စေတနာပဓာနတ္တာ သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မာနံ စေတနာဝသေနေတံ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခာရာနံ အဘိသင္ခရဏလက္ခဏ’’န္တိ။ တထာ ဟိ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ သင္ခာရက္ခန္ဓဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. ၉၂) ‘‘စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာ စေတနာ’’တိအာဒိနာ စေတနာဝ ဝိဘတ္တာ။ အဘိသင္ခရဏလက္ခဏာ စ စေတနာ။ ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမော ပုညာဘိသင္ခာရော? ကုသလာ စေတနာ ကာမာဝစရာ’’တိအာဒိ။ ဖရဏံ သဝိပ္ဖာရိကတာ။ အသ္သဒ္ဓိယေတိ အသဒ္ဓိယဟေတု။ နိမိတ္တတ္ထေ ဘုမ္မံ။ ဧသ နယော ကောသဇ္ဇေတိအာဒီသု။ ဥပသမလက္ခဏန္တိ ကာယစိတ္တပရိဠာဟူပသမလက္ခဏံ။ လီနုဒ္ဓစ္စရဟိတေ အဓိစိတ္တေ ပဝတ္တမာနေ ပဂ္ဂဟနိဂ္ဂဟသမ္ပဟံသနေသု အဗ္ယာဝဋတာယ အဇ္ဈုပေက္ခနံ ပဋိသင္ခာနံ ပက္ခပာတုပစ္ဆေဒတော။

    Virodhipaccayasannipāte visadisuppatti ruppanaṃ. Cetanāpadhānattā saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāvasenetaṃ vuttaṃ ‘‘saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇa’’nti. Tathā hi suttantabhājanīye saṅkhārakkhandhavibhaṅge (vibha. 92) ‘‘cakkhusamphassajā cetanā’’tiādinā cetanāva vibhattā. Abhisaṅkharaṇalakkhaṇā ca cetanā. Yathāha ‘‘tattha katamo puññābhisaṅkhāro? Kusalā cetanā kāmāvacarā’’tiādi. Pharaṇaṃ savipphārikatā. Assaddhiyeti asaddhiyahetu. Nimittatthe bhummaṃ. Esa nayo kosajjetiādīsu. Upasamalakkhaṇanti kāyacittapariḷāhūpasamalakkhaṇaṃ. Līnuddhaccarahite adhicitte pavattamāne paggahaniggahasampahaṃsanesu abyāvaṭatāya ajjhupekkhanaṃ paṭisaṅkhānaṃ pakkhapātupacchedato.

    မုသာဝာဒာဒီနံ ဝိသံဝာဒနာဒိကိစ္စတာယ လူခာနံ အပရိဂ္ဂာဟကာနံ ပဋိပက္ခဘာဝတော ပရိဂ္ဂာဟကသဘာဝာ သမ္မာဝာစာ သိနိဒ္ဓဘာဝတော သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ သမ္မာဝာစာပစ္စယသုဘာသိတာနံ သောတာရဉ္စ ပုဂ္ဂလံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတီတိ တသ္သာ ပရိဂ္ဂာဟလက္ခဏံ ဝုတ္တံ။ ကာယိကကိရိယာ ကိဉ္စိ ကတ္တဗ္ဗံ သမုဋ္ဌာပေတိ, သယဉ္စ သမုဋ္ဌဟနံ ဃဋနံ ဟောတီတိ သမ္မာကမ္မန္တ သင္ခာတာယ ဝိရတိယာ သမုဋ္ဌာနလက္ခဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဝာ ဥက္ခိပနံ သမုဋ္ဌာပနံ ကာယိကကိရိယာယ ဘာရုက္ခိပနံ ဝိယ။ ဇီဝမာနသ္သ သတ္တသ္သ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဝာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယပ္ပဝတ္တိယာ, အာဇီဝသ္သေဝ ဝာ သုဒ္ဓိ ဝောဒာနံ။ သသမ္ပယုတ္တဓမ္မသ္သ စိတ္တသ္သ သံကိလေသပက္ခေ ပတိတုံ အဒတ္ဝာ သမ္မဒေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟနံ ပဂ္ဂဟော

    Musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā siniddhabhāvato sampayuttadhamme sammāvācāpaccayasubhāsitānaṃ sotārañca puggalaṃ pariggaṇhātīti tassā pariggāhalakkhaṇaṃ vuttaṃ. Kāyikakiriyā kiñci kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hotīti sammākammanta saṅkhātāya viratiyā samuṭṭhānalakkhaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā jīvitindriyappavattiyā, ājīvasseva vā suddhi vodānaṃ. Sasampayuttadhammassa cittassa saṃkilesapakkhe patituṃ adatvā sammadeva paggaṇhanaṃ paggaho.

    ‘‘သင္ခာရာ’’တိ ဣဓ စေတနာ အဓိပ္ပေတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခာရာနံ စေတနာလက္ခဏ’’န္တိ။ နမနံ အာရမ္မဏာဘိမုခဘာဝော။ အာယတနံ ပဝတ္တနံ။ အာယတနာနံ ဝသေန ဟိ အာယသင္ခာတာနံ စိတ္တစေတသိကာနံ ပဝတ္တိ။ တဏ္ဟာယ ဟေတုလက္ခဏန္တိ ဝဋ္ဋသ္သ ဇနကဟေတုဘာဝော, မဂ္ဂသ္သ ပန နိဗ္ဗာနသမ္ပာပကတ္တန္တိ အယမေတေသံ ဝိသေသော။

    ‘‘Saṅkhārā’’ti idha cetanā adhippetāti vuttaṃ ‘‘saṅkhārānaṃ cetanālakkhaṇa’’nti. Namanaṃ ārammaṇābhimukhabhāvo. Āyatanaṃ pavattanaṃ. Āyatanānaṃ vasena hi āyasaṅkhātānaṃ cittacetasikānaṃ pavatti. Taṇhāya hetulakkhaṇanti vaṭṭassa janakahetubhāvo, maggassa pana nibbānasampāpakattanti ayametesaṃ viseso.

    တထလက္ခဏံ အဝိပရီတသဘာဝော။ ဧကရသော အညမညာနတိဝတ္တနံ အနူနာနဓိကဘာဝော။ ယုဂနဒ္ဓာ သမထဝိပသ္သနာဝ။ သဒ္ဓာပညာ ပဂ္ဂဟာဝိက္ခေပာတိပိ ဝဒန္တိ။

    Tathalakkhaṇaṃ aviparītasabhāvo. Ekaraso aññamaññānativattanaṃ anūnānadhikabhāvo. Yuganaddhā samathavipassanāva. Saddhāpaññā paggahāvikkhepātipi vadanti.

    ခီဏောတိ ကိလေသေ ခေပတီတိ ခယော, မဂ္ဂော။ အနုပ္ပာဒပရိယောသာနတာယ အနုပ္ပာဒော, ဖလံ။ ပသ္သဒ္ဓိ ကိလေသဝူပသမော။ ဆန္ဒသ္သာတိ ကတ္တုကာမတာဆန္ဒသ္သ။ မူလလက္ခဏံ ပတိဋ္ဌာဘာဝော။ သမုဋ္ဌာနဘာဝော သမုဋ္ဌာနလက္ခဏံ အာရမ္မဏပဋိပာဒကတာယ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဥပ္ပတ္တိဟေတုတာ။ သမောဓာနံ ဝိသယာဒိသန္နိပာတေန ဂဟေတဗ္ဗာကာရော, ယာ သင္ဂတီတိ ဝုစ္စတိ။ သမံ သဟ ဩဒဟန္တိ အနေန သမ္ပယုတ္တဓမ္မာတိ ဝာ သမောဓာနံ, ဖသ္သော။ သမောသရန္တိ သန္နိပတန္တိ ဧတ္ထာတိ သမောသရဏံ။ ဝေဒနာယ ဝိနာ အပ္ပဝတ္တမာနာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာ ဝေဒနာနုဘဝနနိမိတ္တံ သမောသဋာ ဝိယ ဟောန္တီတိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ ဂောပာနသီနံ ကူဋံ ဝိယ သမ္ပယုတ္တာနံ ပာမောက္ခဘာဝော ပမုခလက္ခဏံ။ တတော, တေသံ ဝာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဥတ္တရိ ပဓာနန္တိ တတုတ္တရိ, ပညုတ္တရာ ဟိ ကုသလာ ဓမ္မာ။ ဝိမုတ္တိယာတိ ဖလသ္သ။ တဉ္ဟိ သီလာဒိဂုဏသာရသ္သ ပရမုက္ကံသဘာဝေန သာရံ။ အယဉ္စ လက္ခဏဝိဘာဂော ဆဓာတုပဉ္စဈာနင္ဂာဒိဝသေန တံတံသုတ္တပဒာနုသာရေန ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ အာဂတနယေန စ ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တောပိ ကောစိ ဓမ္မော ပရိယာယန္တရပကာသနတ္ထံ ပုန ဒသ္သိတော။ တတော ဧဝ စ ‘‘ဆန္ဒမူလကာ ကုသလာ ဓမ္မာ မနသိကာရသမုဋ္ဌာနာ ဖသ္သသမောဓာနာ ဝေဒနာသမောသရဏာ’’တိ, ‘‘ပညုတ္တရာ ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ, ‘‘ဝိမုတ္တိသာရမိဒံ ဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိ, ‘‘နိဗ္ဗာနောဂဓဉ္ဟိ အာဝုသော ဗ္ရဟ္မစရိယံ နိဗ္ဗာနပရိယောသာန’’န္တိ (မ. နိ. ၁.၄၆၆) စ သုတ္တပဒာနံ ဝသေန ‘‘ဆန္ဒသ္သ မူလလက္ခဏ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Khīṇoti kilese khepatīti khayo, maggo. Anuppādapariyosānatāya anuppādo, phalaṃ. Passaddhi kilesavūpasamo. Chandassāti kattukāmatāchandassa. Mūlalakkhaṇaṃ patiṭṭhābhāvo. Samuṭṭhānabhāvo samuṭṭhānalakkhaṇaṃ ārammaṇapaṭipādakatāya sampayuttadhammānaṃ uppattihetutā. Samodhānaṃ visayādisannipātena gahetabbākāro, yā saṅgatīti vuccati. Samaṃ saha odahanti anena sampayuttadhammāti vā samodhānaṃ, phasso. Samosaranti sannipatanti etthāti samosaraṇaṃ. Vedanāya vinā appavattamānā sampayuttadhammā vedanānubhavananimittaṃ samosaṭā viya hontīti evaṃ vuttaṃ. Gopānasīnaṃ kūṭaṃ viya sampayuttānaṃ pāmokkhabhāvo pamukhalakkhaṇaṃ. Tato, tesaṃ vā sampayuttadhammānaṃ uttari padhānanti tatuttari, paññuttarā hi kusalā dhammā. Vimuttiyāti phalassa. Tañhi sīlādiguṇasārassa paramukkaṃsabhāvena sāraṃ. Ayañca lakkhaṇavibhāgo chadhātupañcajhānaṅgādivasena taṃtaṃsuttapadānusārena porāṇaṭṭhakathāyaṃ āgatanayena ca katoti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi pubbe vuttopi koci dhammo pariyāyantarapakāsanatthaṃ puna dassito. Tato eva ca ‘‘chandamūlakā kusalā dhammā manasikārasamuṭṭhānā phassasamodhānā vedanāsamosaraṇā’’ti, ‘‘paññuttarā kusalā dhammā’’ti, ‘‘vimuttisāramidaṃ brahmacariya’’nti, ‘‘nibbānogadhañhi āvuso brahmacariyaṃ nibbānapariyosāna’’nti (ma. ni. 1.466) ca suttapadānaṃ vasena ‘‘chandassa mūlalakkhaṇa’’ntiādi vuttaṃ.

    တထဓမ္မာ နာမ စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ အဝိပရီတသဘာဝတ္တာ။ တထာနိ တံသဘာဝတ္တာ။ အဝိတထာနိ အမုသာသဘာဝတ္တာ။ အနညထာနိ အညာကာရရဟိတတ္တာ။ ဇာတိပစ္စယသမ္ဘူတသမုဒာဂတဋ္ဌောတိ ဇာတိပစ္စယာ သမ္ဘူတံ ဟုတ္ဝာ သဟိတသ္သ အတ္တနော ပစ္စယာနုရူပသ္သ ဥဒ္ဓံ အာဂတဘာဝော, အနုပဝတ္တနဋ္ဌောတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ သမ္ဘူတဋ္ဌော စ သမုဒာဂတဋ္ဌော စ သမ္ဘူတသမုဒာဂတဋ္ဌော, န ဇာတိတော ဇရာမရဏံ န ဟောတိ, န စ ဇာတိံ ဝိနာ အညတော ဟောတီတိ ဇာတိပစ္စယသမ္ဘူတဋ္ဌော။ ဣတ္ထဉ္စ ဇာတိတော သမုဒာဂစ္ဆတီတိ ဇာတိပစ္စယသမုဒာဂတဋ္ဌော, ယာ ယာ ဇာတိ ယထာ ယထာ ပစ္စယော ဟောတိ, တဒနုရူပံ ပာတုဘာဝောတိ အတ္ထော။ အဝိဇ္ဇာယ သင္ခာရာနံ ပစ္စယဋ္ဌောတိ ဧတ္ထာပိ န အဝိဇ္ဇာ သင္ခာရာနံ ပစ္စယော န ဟောတိ, န စ အဝိဇ္ဇံ ဝိနာ သင္ခာရာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ယာ ယာ အဝိဇ္ဇာ ယေသံ ယေသံ သင္ခာရာနံ ယထာ ယထာ ပစ္စယော ဟောတိ, အယံ အဝိဇ္ဇာယ သင္ခာရာနံ ပစ္စယဋ္ဌော ပစ္စယဘာဝောတိ အတ္ထော။

    Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni aviparītasabhāvattā. Tathāni taṃsabhāvattā. Avitathāni amusāsabhāvattā. Anaññathāni aññākārarahitattā. Jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭhoti jātipaccayā sambhūtaṃ hutvā sahitassa attano paccayānurūpassa uddhaṃ āgatabhāvo, anupavattanaṭṭhoti attho. Atha vā sambhūtaṭṭho ca samudāgataṭṭho ca sambhūtasamudāgataṭṭho, na jātito jarāmaraṇaṃ na hoti, na ca jātiṃ vinā aññato hotīti jātipaccayasambhūtaṭṭho. Itthañca jātito samudāgacchatīti jātipaccayasamudāgataṭṭho, yā yā jāti yathā yathā paccayo hoti, tadanurūpaṃ pātubhāvoti attho. Avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭhoti etthāpi na avijjā saṅkhārānaṃ paccayo na hoti, na ca avijjaṃ vinā saṅkhārā uppajjanti, yā yā avijjā yesaṃ yesaṃ saṅkhārānaṃ yathā yathā paccayo hoti, ayaṃ avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho paccayabhāvoti attho.

    ဘဂဝာ တံ သဗ္ဗာကာရတော ဇာနာတိ ပသ္သတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေနာတိ ဘဂဝတာ။ တံ ဝိဘဇ္ဇမာနန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ န္တိ ရုပာယတနံ။ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မဇ္ဈတ္တံ သင္ဂဏ္ဟာတိ, တထာ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နပရိတ္တအဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာတဒုဘယာဒိဘေဒံ။ လဗ္ဘမာနကပဒဝသေနာတိ ‘‘ရူပာယတနံ ဒိဋ္ဌံ, သဒ္ဒာယတနံ သုတံ, ဂန္ဓာယတနံ ရသာယတနံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ မုတံ, သဗ္ဗံ ရူပံ မနသာ ဝိညာတ’’န္တိ (ဓ. သ. ၉၆၆) ဝစနတော ဒိဋ္ဌပဒဉ္စ ဝိညာတပဒဉ္စ ရူပာရမ္မဏေ လဗ္ဘတိ, ရူပာရမ္မဏံ ဣဋ္ဌံ အနိဋ္ဌံ မဇ္ဈတ္တံ ပရိတ္တံ အတီတံ အနာဂတံ ပစ္စုပ္ပန္နံ အဇ္ဈတ္တံ ဗဟိဒ္ဓာ ဒိဋ္ဌံ ဝိညာတံ ရူပံ ရူပာယတနံ ရူပဓာတု ဝဏ္ဏနိဘာ သနိဒသ္သနံ သပ္ပဋိဃံ နီလံ ပီတကန္တိ ဧဝမာဒီဟိ အနေကေဟိ နာမေဟိ

    Bhagavā taṃ sabbākārato jānāti passatīti sambandho. Tenāti bhagavatā. Taṃ vibhajjamānanti yojetabbaṃ. Tanti rupāyatanaṃ. Iṭṭhāniṭṭhādīti ādi-saddena majjhattaṃ saṅgaṇhāti, tathā atītānāgatapaccuppannaparittaajjhattabahiddhātadubhayādibhedaṃ. Labbhamānakapadavasenāti ‘‘rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, saddāyatanaṃ sutaṃ, gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manasā viññāta’’nti (dha. sa. 966) vacanato diṭṭhapadañca viññātapadañca rūpārammaṇe labbhati, rūpārammaṇaṃ iṭṭhaṃ aniṭṭhaṃ majjhattaṃ parittaṃ atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ ajjhattaṃ bahiddhā diṭṭhaṃ viññātaṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ rūpadhātu vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakanti evamādīhi anekehi nāmehi.

    တေရသဟိ ဝာရေဟီတိ ရူပကဏ္ဍေ (ဓ. သ. ၆၁၆) အာဂတေ တေရသ နိဒ္ဒေသဝာရေ သန္ဓာယာဟ။ ဧကေကသ္မိဉ္စ ဝာရေ စတုန္နံ စတုန္နံ ဝဝတ္ထာပနနယာနံ ဝသေန ‘‘ဒ္ဝေပညာသာယ နယေဟီ’’တိ အာဟ။ တထမေဝ အဝိပရီတဒသ္သိတာယ အပ္ပဋိဝတ္တိယဒေသနတာယ စ။ ‘‘ဇာနာမိ အဘိညာသိ’’န္တိ ဝတ္တမာနာတီတကာလေသု ဉာဏပ္ပဝတ္တိဒသ္သနေန အနာဂတေပိ ဉာဏပ္ပဝတ္တိ ဝုတ္တာယေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဝိဒိတ-သဒ္ဒော အနာမဋ္ဌကာလဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော ‘‘ဒိဋ္ဌံ သုတံ မုတ’’န္တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၉၆၆) ဝိယ။ န ဥပဋ္ဌာသီတိ အတ္တတ္တနိယဝသေန န ဥပဂစ္ဆိ။ ယထာ ရူပာရမ္မဏာဒယော ဓမ္မာ ယံသဘာဝာ ယံပကာရာ စ, တထာ နေ ပသ္သတိ ဇာနာတိ ဂစ္ဆတီတိ တထာဂတောတိ ဧဝံ ပဒသမ္ဘဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကေစိ ပန ‘‘နိရုတ္တိနယေန ပိသောဒရာဒိပက္ခေပေန (ပာဏိနိ ၆.၃.၁၀၉) ဝာ ဒသ္သိ-သဒ္ဒသ္သ လောပံ, အာဂတ-သဒ္ဒသ္သ စာဂမံ ကတ္ဝာ တထာဂတော’’တိ ဝဏ္ဏေန္တိ။

    Terasahi vārehīti rūpakaṇḍe (dha. sa. 616) āgate terasa niddesavāre sandhāyāha. Ekekasmiñca vāre catunnaṃ catunnaṃ vavatthāpananayānaṃ vasena ‘‘dvepaññāsāya nayehī’’ti āha. Tathameva aviparītadassitāya appaṭivattiyadesanatāya ca. ‘‘Jānāmi abhiññāsi’’nti vattamānātītakālesu ñāṇappavattidassanena anāgatepi ñāṇappavatti vuttāyevāti daṭṭhabbā. Vidita-saddo anāmaṭṭhakālaviseso veditabbo ‘‘diṭṭhaṃ sutaṃ muta’’ntiādīsu (dha. sa. 966) viya. Na upaṭṭhāsīti attattaniyavasena na upagacchi. Yathā rūpārammaṇādayo dhammā yaṃsabhāvā yaṃpakārā ca, tathā ne passati jānāti gacchatīti tathāgatoti evaṃ padasambhavo veditabbo. Keci pana ‘‘niruttinayena pisodarādipakkhepena (pāṇini 6.3.109) vā dassi-saddassa lopaṃ, āgata-saddassa cāgamaṃ katvā tathāgato’’ti vaṇṇenti.

    နိဒ္ဒောသတာယ အနုပဝဇ္ဇံ။ ပက္ခိပိတဗ္ဗာဘာဝေန အနူနံ။ အပနေတဗ္ဗာဘာဝေန အနဓိကံ။ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနာဒိသမ္ပတ္တိယာ သဗ္ဗာကာရပရိပုဏ္ဏံနော အညထာတိ ‘‘တထေဝာ’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဗ္ယတိရေကေန သမ္ပာဒေတိ။ တေန ယဒတ္ထံ ဘာသိတံ, ဧကန္တေန တဒတ္ထနိပ္ဖာဒနတော ယထာ ဘာသိတံ ဘဂဝတာ, တထေဝာတိ အဝိပရီတဒေသနတံ ဒသ္သေတိ။ ဂဒအတ္ထောတိ ဧတေန တထံ ဂဒတီတိ တထာဂတောတိ ဒ-ကာရသ္သ တ-ကာရော ကတော နိရုတ္တိနယေနာတိ ဒသ္သေတိ။

    Niddosatāya anupavajjaṃ. Pakkhipitabbābhāvena anūnaṃ. Apanetabbābhāvena anadhikaṃ. Atthabyañjanādisampattiyā sabbākāraparipuṇṇaṃ. No aññathāti ‘‘tathevā’’ti vuttamevatthaṃ byatirekena sampādeti. Tena yadatthaṃ bhāsitaṃ, ekantena tadatthanipphādanato yathā bhāsitaṃ bhagavatā, tathevāti aviparītadesanataṃ dasseti. Gadaatthoti etena tathaṃ gadatīti tathāgatoti da-kārassa ta-kāro kato niruttinayenāti dasseti.

    တထာ ဂတမသ္သာတိ တထာဂတော။ ဂတန္တိ စ ကာယဝာစာပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ တထာတိ စ ဝုတ္တေ ယံတံသဒ္ဒာနံ အဗ္ယဘိစာရိသမ္ဗန္ဓိတာယ ယထာတိ အယမတ္ထော ဥပဋ္ဌိတောယေဝ ဟောတိ, ကာယဝစီကိရိယာနဉ္စ အညမညာနုလောမေန ဝစနိစ္ဆာယံ ကာယသ္သ ဝာစာ, ဝာစာယ စ ကာယော သမ္ဗန္ဓီဘာဝေန ဥပတိဋ္ဌတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘဂဝတော ဟီ’’တိအာဒိ။ ဣမသ္မိံ ပန အတ္ထေ တထာဝာဒီတာယ တထာဂတောတိ အယမ္ပိ အတ္ထော သိဒ္ဓော ဟောတိ။ သော ပန ပုဗ္ဗေ ပကာရန္တရေန ဒသ္သိတောတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ တထာကာရိတာယ တထာဂတော’’တိ။

    Tathā gatamassāti tathāgato. Gatanti ca kāyavācāpavattīti attho. Tathāti ca vutte yaṃtaṃsaddānaṃ abyabhicārisambandhitāya yathāti ayamattho upaṭṭhitoyeva hoti, kāyavacīkiriyānañca aññamaññānulomena vacanicchāyaṃ kāyassa vācā, vācāya ca kāyo sambandhībhāvena upatiṭṭhatīti imamatthaṃ dassento āha ‘‘bhagavato hī’’tiādi. Imasmiṃ pana atthe tathāvādītāya tathāgatoti ayampi attho siddho hoti. So pana pubbe pakārantarena dassitoti āha ‘‘evaṃ tathākāritāya tathāgato’’ti.

    တိရိယံ အပရိမာဏာသု လောကဓာတူသူတိ ဧတေန ယဒေကေ ‘‘တိရိယံ ဝိယ ဥပရိ အဓော စ သန္တိ လောကဓာတုယော’’တိ ဝဒန္တိ, တံ ပဋိသေဓေတိ။ ဒေသနာဝိလာသောယေဝ ဒေသနာဝိလာသမယော ယထာ ‘‘ပုညမယံ, ဒာနမယ’’န္တိအာဒီသု။

    Tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsūti etena yadeke ‘‘tiriyaṃ viya upari adho ca santi lokadhātuyo’’ti vadanti, taṃ paṭisedheti. Desanāvilāsoyeva desanāvilāsamayo yathā ‘‘puññamayaṃ, dānamaya’’ntiādīsu.

    နိပာတာနံ ဝာစကသဒ္ဒသန္နိဓာနေ တဒတ္ထဇောတနဘာဝေန ပဝတ္တနတော ဂတ-သဒ္ဒောယေဝ အဝဂတတ္ထံ အတီတတ္ထဉ္စ ဝဒတီတိ အာဟ ‘‘ဂတောတိ အဝဂတော အတီတော’’တိ။

    Nipātānaṃ vācakasaddasannidhāne tadatthajotanabhāvena pavattanato gata-saddoyeva avagatatthaṃ atītatthañca vadatīti āha ‘‘gatoti avagato atīto’’ti.

    အထ ဝာ အဘိနီဟာရတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ သမ္မာသမ္ဗောဓိ, ဧတ္ထန္တရေ မဟာဗောဓိယာနပဋိပတ္တိယာ ဟာနဋ္ဌာနသံကိလေသနိဝတ္တီနံ အဘာဝတော ယထာ ပဏိဓာနံ, တထာ ဂတော အဘိနီဟာရာနုရူပံ ပဋိပန္နောတိ တထာဂတော။ အထ ဝာ မဟိဒ္ဓိကတာယ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဥက္ကံသာဓိဂမေန အနာဝရဏဉာဏတာယ စ ကတ္ထစိပိ ပဋိဃာတာဘာဝတော ယထာ ရုစိ, တထာ ကာယဝစီစိတ္တာနံ ဂတာနိ ဂမနာနိ ပဝတ္တိယော ဧတသ္သာတိ တထာဂတော။ ယသ္မာ စ လောကေ ဝိဓ-ယုတ္တ-ဂတ-ပ္ပကာရ-သဒ္ဒာ သမာနတ္ထာ ဒိသ္သန္တိ။ တသ္မာ ယထာဝိဓာ ဝိပသ္သီအာဒယော ဘဂဝန္တော, အယမ္ပိ ဘဂဝာ တထာဝိဓောတိ တထာဂတော , ယထာယုတ္တာ စ တေ ဘဂဝန္တော, အယမ္ပိ ဘဂဝာ တထာယုတ္တောတိ တထာဂတော။ အထ ဝာ ယသ္မာ သစ္စံ တစ္ဆံ တထန္တိ ဉာဏသ္သေတံ အဓိဝစနံ, တသ္မာ တထေန ဉာဏေန အာဂတောတိ တထာဂတော။ ဧဝမ္ပိ တထာဂတ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Atha vā abhinīhārato paṭṭhāya yāva sammāsambodhi, etthantare mahābodhiyānapaṭipattiyā hānaṭṭhānasaṃkilesanivattīnaṃ abhāvato yathā paṇidhānaṃ, tathā gato abhinīhārānurūpaṃ paṭipannoti tathāgato. Atha vā mahiddhikatāya paṭisambhidānaṃ ukkaṃsādhigamena anāvaraṇañāṇatāya ca katthacipi paṭighātābhāvato yathā ruci, tathā kāyavacīcittānaṃ gatāni gamanāni pavattiyo etassāti tathāgato. Yasmā ca loke vidha-yutta-gata-ppakāra-saddā samānatthā dissanti. Tasmā yathāvidhā vipassīādayo bhagavanto, ayampi bhagavā tathāvidhoti tathāgato, yathāyuttā ca te bhagavanto, ayampi bhagavā tathāyuttoti tathāgato. Atha vā yasmā saccaṃ tacchaṃ tathanti ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ, tasmā tathena ñāṇena āgatoti tathāgato. Evampi tathāgata-saddassa attho veditabbo.

    ပဟာယ ကာမာဒိမလေ ယထာ ဂတာ၊

    Pahāya kāmādimale yathā gatā,

    သမာဓိဉာဏေဟိ ဝိပသ္သိအာဒယော။

    Samādhiñāṇehi vipassiādayo;

    မဟေသိနော သက္ယမုနီ ဇုတိန္ဓရော၊

    Mahesino sakyamunī jutindharo,

    တထာ ဂတော တေန မတော တထာဂတော။

    Tathā gato tena mato tathāgato.

    တထဉ္စ ဓာတာယတနာဒိလက္ခဏံ၊

    Tathañca dhātāyatanādilakkhaṇaṃ,

    သဘာဝသာမညဝိဘာဂဘေဒတော။

    Sabhāvasāmaññavibhāgabhedato;

    သယမ္ဘုဉာဏေန ဇိနော သမာဂတော၊

    Sayambhuñāṇena jino samāgato,

    တထာဂတော ဝုစ္စတိ သက္ယပုင္ဂဝော။

    Tathāgato vuccati sakyapuṅgavo.

    တထာနိ သစ္စာနိ သမန္တစက္ခုနာ၊

    Tathāni saccāni samantacakkhunā,

    တထာ ဣဒပ္ပစ္စယတာ စ သဗ္ဗသော။

    Tathā idappaccayatā ca sabbaso;

    အနညနေယ္ယေန ယတော ဝိဘာဝိတာ၊

    Anaññaneyyena yato vibhāvitā,

    ယာထာဝတော တေန ဇိနော တထာဂတော။

    Yāthāvato tena jino tathāgato.

    အနေကဘေဒာသုပိ လောကဓာတုသု၊

    Anekabhedāsupi lokadhātusu,

    ဇိနသ္သ ရူပာယတနာဒိဂောစရေ။

    Jinassa rūpāyatanādigocare;

    ဝိစိတ္ရဘေဒံ တထမေဝ ဒသ္သနံ၊

    Vicitrabhedaṃ tathameva dassanaṃ,

    တထာဂတော တေန သမန္တလောစနော။

    Tathāgato tena samantalocano.

    ယတော စ ဓမ္မံ တထမေဝ ဘာသတိ၊

    Yato ca dhammaṃ tathameva bhāsati,

    ကရောတိ ဝာစာယနုလောမမတ္တနော။

    Karoti vācāyanulomamattano;

    ဂုဏေဟိ လောကံ အဘိဘုယ္ယိရီယတိ၊

    Guṇehi lokaṃ abhibhuyyirīyati,

    တထာဂတော တေနပိ လောကနာယကော။

    Tathāgato tenapi lokanāyako.

    ယထာဘိနီဟာရမတော ယထာရုစိ၊

    Yathābhinīhāramato yathāruci,

    ပဝတ္တဝာစာ တနုစိတ္တဘာဝတော။

    Pavattavācā tanucittabhāvato;

    ယထာဝိဓာ ယေန ပုရာ မဟေသိနော၊

    Yathāvidhā yena purā mahesino,

    တထာဝိဓော တေန ဇိနော တထာဂတောတိ။ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၃၈; ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၇ စူဠသီလဝဏ္ဏနာ)။

    Tathāvidho tena jino tathāgatoti. (itivu. aṭṭha. 38; dī. ni. ṭī. 1.7 cūḷasīlavaṇṇanā);

    အာရကတ္တာတိအာဒီနံ ပဒာနံ အတ္ထော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၂၅) ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိသံဝဏ္ဏနာယ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သမ္မာ သာမဉ္စ သဗ္ဗဓမ္မာနံ ဗုဒ္ဓတ္တာတိ ဣမိနာသ္သ ပရောပဒေသရဟိတသ္သ သဗ္ဗာကာရေန သဗ္ဗဓမ္မာဝဗောဓနသမတ္ထသ္သ အာကင္ခာပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိနော အနာဝရဏဉာဏသင္ခာတသ္သ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ အဓိဂမော ဒသ္သိတော။

    Ārakattātiādīnaṃ padānaṃ attho visuddhimagge (visuddhi. 1.125) buddhānussatisaṃvaṇṇanāya vuttanayeneva veditabbo. Sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattāti imināssa paropadesarahitassa sabbākārena sabbadhammāvabodhanasamatthassa ākaṅkhāpaṭibaddhavuttino anāvaraṇañāṇasaṅkhātassa sabbaññutaññāṇassa adhigamo dassito.

    နနု စ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၃၈) သဗ္ဗညုတညာဏတော အညံ အနာဝရဏဉာဏံ, အညထာ ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ ဗုဒ္ဓဉာဏာနီတိ ဝစနံ ဝိရုဇ္ဈေယ္ယာတိ? န ဝိရုဇ္ဈတိ ဝိသယပ္ပဝတ္တိဘေဒဝသေန အညေဟိ အသာဓာရဏဉာဏဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဧကသ္သေဝ ဉာဏသ္သ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တတ္တာ။ ဧကမေဝ ဟိ တံ ဉာဏံ အနဝသေသသင္ခတာသင္ခတသမ္မုတိဓမ္မဝိသယတာယ သဗ္ဗညုတညာဏံ, တတ္ထ စ အာဝရဏာဘာဝတော နိသ္သင္ဂစာရမုပာဒာယ အနာဝရဏဉာဏန္တိ ဝုတ္တံ။ ယထာဟ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ (ပဋိ. မ. ၁.၁၁၉) ‘‘သဗ္ဗံ သင္ခတာသင္ခတမနဝသေသံ ဇာနာတီတိ သဗ္ဗညုတညာဏံ, တတ္ထာဝရဏံ နတ္ထီတိ အနာဝရဏဉာဏ’’န္တိအာဒိ, တသ္မာ နတ္ထိ နေသံ အတ္ထတော ဘေဒော, ဧကန္တေန စေတံ ဧဝမိစ္ဆိတဗ္ဗံ, အညထာ သဗ္ဗညုတာနာဝရဏဉာဏာနံ သာဝရဏတာ အသဗ္ဗဓမ္မာရမ္မဏတာ စ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ န ဟိ ဘဂဝတော ဉာဏသ္သ အဏုမတမ္ပိ အာဝရဏံ အတ္ထိ, အနာဝရဏဉာဏသ္သ စ အသဗ္ဗဓမ္မာရမ္မဏဘာဝေ ယတ္ထ တံ နပ္ပဝတ္တတိ, တတ္ထာဝရဏသဗ္ဘာဝတော အနာဝရဏဘာဝောယေဝ န သိယာ။ အထ ဝာ ပန ဟောတု အညမေဝ အနာဝရဏဉာဏံ သဗ္ဗညုတညာဏတော, ဣဓ ပန သဗ္ဗတ္ထ အပ္ပဋိဟတဝုတ္တိတာယ အနာဝရဏဉာဏန္တိ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ အဓိပ္ပေတံ, တသ္သ စာဓိဂမေန ဘဂဝာ သဗ္ဗညူ သဗ္ဗဝိဒူ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောတိ စ ဝုစ္စတိ, န သကိမေဝ သဗ္ဗဓမ္မာဝဗောဓတော။ တထာ စ ဝုတ္တံ ပဋိသမ္ဘိဒာယံ (ပဋိ. မ. ၁.၁၆၂) ‘‘ဝိမောက္ခန္တိကမေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဗောဓိယာ မူလေ သဟ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ပဋိလာဘာ သစ္ဆိကာ ပညတ္တိ ယဒိဒံ ဗုဒ္ဓော’’တိ။ သဗ္ဗဓမ္မာဝဗောဓနသမတ္ထဉာဏသမဓိဂမေန ဟိ ဘဂဝတော သန္တာနေ အနဝသေသဓမ္မေ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ သမတ္ထတာ အဟောသီတိ။

    Nanu ca (itivu. aṭṭha. 38) sabbaññutaññāṇato aññaṃ anāvaraṇañāṇaṃ, aññathā cha asādhāraṇañāṇāni buddhañāṇānīti vacanaṃ virujjheyyāti? Na virujjhati visayappavattibhedavasena aññehi asādhāraṇañāṇabhāvadassanatthaṃ ekasseva ñāṇassa dvidhā vuttattā. Ekameva hi taṃ ñāṇaṃ anavasesasaṅkhatāsaṅkhatasammutidhammavisayatāya sabbaññutaññāṇaṃ, tattha ca āvaraṇābhāvato nissaṅgacāramupādāya anāvaraṇañāṇanti vuttaṃ. Yathāha paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.119) ‘‘sabbaṃ saṅkhatāsaṅkhatamanavasesaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇaṃ, tatthāvaraṇaṃ natthīti anāvaraṇañāṇa’’ntiādi, tasmā natthi nesaṃ atthato bhedo, ekantena cetaṃ evamicchitabbaṃ, aññathā sabbaññutānāvaraṇañāṇānaṃ sāvaraṇatā asabbadhammārammaṇatā ca āpajjeyya. Na hi bhagavato ñāṇassa aṇumatampi āvaraṇaṃ atthi, anāvaraṇañāṇassa ca asabbadhammārammaṇabhāve yattha taṃ nappavattati, tatthāvaraṇasabbhāvato anāvaraṇabhāvoyeva na siyā. Atha vā pana hotu aññameva anāvaraṇañāṇaṃ sabbaññutaññāṇato, idha pana sabbattha appaṭihatavuttitāya anāvaraṇañāṇanti sabbaññutaññāṇameva adhippetaṃ, tassa cādhigamena bhagavā sabbaññū sabbavidū sammāsambuddhoti ca vuccati, na sakimeva sabbadhammāvabodhato. Tathā ca vuttaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.162) ‘‘vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutaññāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ buddho’’ti. Sabbadhammāvabodhanasamatthañāṇasamadhigamena hi bhagavato santāne anavasesadhamme paṭivijjhituṃ samatthatā ahosīti.

    ဧတ္ထာဟ – ကိံ ပနိဒံ ဉာဏံ ပဝတ္တမာနံ သကိံယေဝ သဗ္ဗသ္မိံ ဝိသယေ ပဝတ္တတိ, ဥဒာဟု ကမေနာတိ။ ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တာဝ သကိံယေဝ သဗ္ဗသ္မိံ ဝိသယေ ပဝတ္တတိ, အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နအဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓာဒိဘေဒေန ဘိန္နာနံ သင္ခတဓမ္မာနံ အသင္ခတသမ္မုတိဓမ္မာနဉ္စ ဧကဇ္ဈံ ဥပဋ္ဌာနေ ဒူရတော စိတ္တပဋံ အဝေက္ခန္တသ္သ ဝိယ ပဋိဝိဘာဂေနာဝဗောဓော န သိယာ, တထာ စ သတိ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ ဝိပသ္သန္တာနံ အနတ္တာကာရေန ဝိယ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနိရူပိတရူပေန ဘဂဝတော ဉာဏသ္သ ဝိသယာ ဟောန္တီတိ အာပဇ္ဇတိ။ ယေပိ ‘‘သဗ္ဗဉေယ္ယဓမ္မာနံ ဌိတလက္ခဏဝိသယံ ဝိကပ္ပရဟိတံ သဗ္ဗကာလံ ဗုဒ္ဓာနံ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ, တေန တေ သဗ္ဗဝိဒူတိ ဝုစ္စန္တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘စရံ သမာဟိတော နာဂော, တိဋ္ဌန္တောပိ သမာဟိတော’တိ ဣဒမ္ပိ ဝစနံ သုဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသမ္ပိ ဝုတ္တဒောသာနတိဝတ္တိ။ ဌိတလက္ခဏာရမ္မဏတာယ ဟိ အတီတာနာဂတသမ္မုတိဓမ္မာနံ တဒဘာဝတော ဧကဒေသဝိသယမေဝ ဘဂဝတော ဉာဏံ သိယာ, တသ္မာ သကိံယေဝ ဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ န ယုဇ္ဇတိ။

    Etthāha – kiṃ panidaṃ ñāṇaṃ pavattamānaṃ sakiṃyeva sabbasmiṃ visaye pavattati, udāhu kamenāti. Kiñcettha – yadi tāva sakiṃyeva sabbasmiṃ visaye pavattati, atītānāgatapaccuppannaajjhattabahiddhādibhedena bhinnānaṃ saṅkhatadhammānaṃ asaṅkhatasammutidhammānañca ekajjhaṃ upaṭṭhāne dūrato cittapaṭaṃ avekkhantassa viya paṭivibhāgenāvabodho na siyā, tathā ca sati ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti vipassantānaṃ anattākārena viya sabbe dhammā anirūpitarūpena bhagavato ñāṇassa visayā hontīti āpajjati. Yepi ‘‘sabbañeyyadhammānaṃ ṭhitalakkhaṇavisayaṃ vikapparahitaṃ sabbakālaṃ buddhānaṃ ñāṇaṃ pavattati, tena te sabbavidūti vuccanti. Evañca katvā ‘caraṃ samāhito nāgo, tiṭṭhantopi samāhito’ti idampi vacanaṃ suvuttaṃ hotī’’ti vadanti, tesampi vuttadosānativatti. Ṭhitalakkhaṇārammaṇatāya hi atītānāgatasammutidhammānaṃ tadabhāvato ekadesavisayameva bhagavato ñāṇaṃ siyā, tasmā sakiṃyeva ñāṇaṃ pavattatīti na yujjati.

    အထ ကမေန သဗ္ဗသ္မိံ ဝိသယေ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ, ဧဝမ္ပိ န ယုဇ္ဇတိ။ န ဟိ ဇာတိဘူမိသဘာဝာဒိဝသေန ဒိသာဒေသကာလာဒိဝသေန စ အနေကဘေဒဘိန္နေ နေယ္ယေ ကမေန ဂယ္ဟမာနေ တသ္သ အနဝသေသပဋိဝေဓော သမ္ဘဝတိ အပရိယန္တဘာဝတော ဉေယ္ယသ္သ။ ယေ ပန ‘‘အတ္ထသ္သ အဝိသံဝာဒနတော ဉေယ္ယသ္သ ဧကဒေသံ ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ သေသေပိ ဧဝန္တိ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ ဝဝတ္ထာပနေန သဗ္ဗညူ ဘဂဝာ, တဉ္စ ဉာဏံ အနနုမာနိကံ သံသယာဘာဝတော။ သံသယာနုဗန္ဓဉ္ဟိ လောကေ အနုမာနဉာဏ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တေသမ္ပိ တံ န ယုတ္တံ။ သဗ္ဗသ္သ ဟိ အပ္ပစ္စက္ခဘာဝေ အတ္ထသ္သ အဝိသံဝာဒနေန ဉေယ္ယသ္သ ဧကဒေသံ ပစ္စက္ခံ ကတ္ဝာ သေသေပိ ဧဝန္တိ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ ဝဝတ္ထာပနသ္သ အသမ္ဘဝတော။ ယဉ္ဟိ တံ သေသံ, တံ အပ္ပစ္စက္ခန္တိ။ အထ တမ္ပိ ပစ္စက္ခံ, တသ္သ သေသဘာဝော ဧဝ န သိယာတိ? သဗ္ဗမေတံ အကာရဏံ။ ကသ္မာ? အဝိသယဝိစာရဏဘာဝတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘ဗုဒ္ဓဝိသယော ဘိက္ခဝေ, အစိန္တေယ္ယော န စိန္တေတဗ္ဗော, ယော စိန္တေယ္ယ, ဥမ္မာဒသ္သ ဝိဃာတသ္သ ဘာဂီ အသ္သာ’’တိ (အ. နိ. ၄.၇၇)။ ဣဒံ ပနေတ္ထ သန္နိဋ္ဌာနံ – ယံ ကိဉ္စိ ဘဂဝတာ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတံ သကလမေကဒေသော ဝာ, တတ္ထ အပ္ပဋိဟတဝုတ္တိတာယ ပစ္စက္ခတော ဉာဏံ ပဝတ္တတိ, နိစ္စသမာဓာနဉ္စ ဝိက္ခေပာဘာဝတော, ဉာတုံ ဣစ္ဆိတသ္သ စ သကလသ္သ အဝိသယဘာဝေ တသ္သ အာကင္ခာပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတာ န သိယာ, ဧကန္တေနေဝ စ သာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အာဝဇ္ဇနပဋိဗဒ္ဓာ အာကင္ခပဋိဗဒ္ဓာ မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓာ စိတ္တုပ္ပာဒပဋိဗဒ္ဓာ’’တိ (မဟာနိ. ၆၉, ၁၅၆; စူဠနိ. ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅) ဝစနတော။ အတီတာနာဂတဝိသယမ္ပိ ဘဂဝတော ဉာဏံ အနုမာနာဂမတက္ကဂဟဏဝိရဟိတတ္တာ ပစ္စက္ခမေဝ။

    Atha kamena sabbasmiṃ visaye ñāṇaṃ pavattati, evampi na yujjati. Na hi jātibhūmisabhāvādivasena disādesakālādivasena ca anekabhedabhinne neyye kamena gayhamāne tassa anavasesapaṭivedho sambhavati apariyantabhāvato ñeyyassa. Ye pana ‘‘atthassa avisaṃvādanato ñeyyassa ekadesaṃ paccakkhaṃ katvā sesepi evanti adhimuccitvā vavatthāpanena sabbaññū bhagavā, tañca ñāṇaṃ ananumānikaṃ saṃsayābhāvato. Saṃsayānubandhañhi loke anumānañāṇa’’nti vadanti, tesampi taṃ na yuttaṃ. Sabbassa hi appaccakkhabhāve atthassa avisaṃvādanena ñeyyassa ekadesaṃ paccakkhaṃ katvā sesepi evanti adhimuccitvā vavatthāpanassa asambhavato. Yañhi taṃ sesaṃ, taṃ appaccakkhanti. Atha tampi paccakkhaṃ, tassa sesabhāvo eva na siyāti? Sabbametaṃ akāraṇaṃ. Kasmā? Avisayavicāraṇabhāvato. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘buddhavisayo bhikkhave, acinteyyo na cintetabbo, yo cinteyya, ummādassa vighātassa bhāgī assā’’ti (a. ni. 4.77). Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ – yaṃ kiñci bhagavatā ñātuṃ icchitaṃ sakalamekadeso vā, tattha appaṭihatavuttitāya paccakkhato ñāṇaṃ pavattati, niccasamādhānañca vikkhepābhāvato, ñātuṃ icchitassa ca sakalassa avisayabhāve tassa ākaṅkhāpaṭibaddhavuttitā na siyā, ekanteneva ca sā icchitabbā ‘‘sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanapaṭibaddhā ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā’’ti (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5) vacanato. Atītānāgatavisayampi bhagavato ñāṇaṃ anumānāgamatakkagahaṇavirahitattā paccakkhameva.

    နနု စ ဧတသ္မိမ္ပိ ပက္ခေ ယဒာ သကလံ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတံ, တဒာ သကိံယေဝ သကလဝိသယတာယ အနိရူပိတရူပေန ဘဂဝတော ဉာဏံ ပဝတ္တေယ္ယာတိ ဝုတ္တဒောသာနတိဝတ္တိယေဝာတိ? န, တသ္သ ဝိသောဓိတတ္တာ။ ဝိသောဓိတော ဟိ သော ဗုဒ္ဓဝိသယော အစိန္တေယ္ယောတိ။ အညထာ ပစုရဇနဉာဏသမာနဝုတ္တိတာယ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဉာဏသ္သ အစိန္တေယ္ယတာ န သိယာ, တသ္မာ သကလဓမ္မာရမ္မဏမ္ပိ တံ ဧကဓမ္မာရမ္မဏံ ဝိယ သုဝဝတ္ထာပိတေယေဝ တေ ဓမ္မေ ကတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ ဣဒမေတ္ထ အစိန္တေယ္ယံ, အနန္တဉ္စ ဉာဏံ ဉေယ္ယံ ဝိယ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ယာဝတကံ ဉေယ္ယံ, တာဝတကံ ဉာဏံ။ ယာဝတကံ ဉာဏံ, တာဝတကံ ဉေယ္ယံ။ ဉေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ ဉေယ္ယ’’န္တိ (မဟာနိ. ၆၉, ၁၅၆; စူဠနိ. ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅)။ ဧဝမေကဇ္ဈံ, ဝိသုံ သကိံ, ကမေန ဝာ ဣစ္ဆာနုရူပံ သမ္မာ သာမဉ္စ သဗ္ဗဓမ္မာနံ ဗုဒ္ဓတ္တာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော။

    Nanu ca etasmimpi pakkhe yadā sakalaṃ ñātuṃ icchitaṃ, tadā sakiṃyeva sakalavisayatāya anirūpitarūpena bhagavato ñāṇaṃ pavatteyyāti vuttadosānativattiyevāti? Na, tassa visodhitattā. Visodhito hi so buddhavisayo acinteyyoti. Aññathā pacurajanañāṇasamānavuttitāya buddhānaṃ bhagavantānaṃ ñāṇassa acinteyyatā na siyā, tasmā sakaladhammārammaṇampi taṃ ekadhammārammaṇaṃ viya suvavatthāpiteyeva te dhamme katvā pavattatīti idamettha acinteyyaṃ, anantañca ñāṇaṃ ñeyyaṃ viya. Vuttañhetaṃ ‘‘yāvatakaṃ ñeyyaṃ, tāvatakaṃ ñāṇaṃ. Yāvatakaṃ ñāṇaṃ, tāvatakaṃ ñeyyaṃ. Ñeyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ ñeyya’’nti (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5). Evamekajjhaṃ, visuṃ sakiṃ, kamena vā icchānurūpaṃ sammā sāmañca sabbadhammānaṃ buddhattā sammāsambuddho.

    န္တိ ယထာဝုတ္တံ ပထဝီအာဒိဘေဒံ။ ပရိညာတန္တိ ပရိတော သမန္တတော သဗ္ဗာကာရတော ဉာတံ, တံ ပရိဇာနိတဗ္ဗဘာဝံ ကိဉ္စိ အသေသေတ္ဝာ ဉာတန္တိ အတ္ထော။ အယမေဝ ဟိ အတ္ထော ‘‘ပရိညာတန္တ’’န္တိ ဣမိနာပိ ပဒေန ပကာသိတောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပရိညာတန္တံ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ တေန တေန မဂ္ဂေန ကိလေသပ္ပဟာနေန ဝိသေသော နတ္ထီတိ ဣဒံ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈကိလေသာနံ ဗုဒ္ဓာနံ သာဝကာနဉ္စ တေန တေန မဂ္ဂေနေဝ ပဟာတဗ္ဗဘာဝသာမညံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န သာဝကေဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ကိလေသပ္ပဟာနဝိသေသာဘာဝတော။ တထာ ဟိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ ဧဝ သဝာသနကိလေသေ ဇဟန္တိ, န သာဝကာ။ ဧကဒေသမေဝာတိ အတ္တနော သန္တာနဂတမေဝ။ သသန္တတိပရိယာပန္နဓမ္မပရိညာမတ္တေနပိ ဟိ စတုသစ္စကမ္မဋ္ဌာနဘာဝနာ သမိဇ္ဈတိ။ တေနေဝာဟ – ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ဗ္ယာမမတ္တေ ကဠေဝရေ သသညိမ္ဟိ သမနကေ လောကဉ္စ ပညပေမိ လောကသမုဒယဉ္စ ပညပေမီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၁.၁၀၇; အ. နိ. ၄.၄၅)။ အဏုပ္ပမာဏမ္ပိ ။ပေ.။ နတ္ထိ, ယတော ဆတ္တိံသကောဋိသတသဟသ္သမုခေန ဗုဒ္ဓာနံ မဟာဝဇိရဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ ဝဒန္တိ။

    Tanti yathāvuttaṃ pathavīādibhedaṃ. Pariññātanti parito samantato sabbākārato ñātaṃ, taṃ parijānitabbabhāvaṃ kiñci asesetvā ñātanti attho. Ayameva hi attho ‘‘pariññātanta’’nti imināpi padena pakāsitoti dassento ‘‘pariññātantaṃ nāmā’’tiādimāha. Tena tena maggena kilesappahānena viseso natthīti idaṃ taṃtaṃmaggavajjhakilesānaṃ buddhānaṃ sāvakānañca tena tena maggeneva pahātabbabhāvasāmaññaṃ sandhāya vuttaṃ, na sāvakehi buddhānaṃ kilesappahānavisesābhāvato. Tathā hi sammāsambuddhā eva savāsanakilese jahanti, na sāvakā. Ekadesamevāti attano santānagatameva. Sasantatipariyāpannadhammapariññāmattenapi hi catusaccakammaṭṭhānabhāvanā samijjhati. Tenevāha – ‘‘imasmiṃyeva byāmamatte kaḷevare sasaññimhi samanake lokañca paññapemi lokasamudayañca paññapemī’’tiādi (saṃ. ni. 1.107; a. ni. 4.45). Aṇuppamāṇampi…pe… natthi, yato chattiṃsakoṭisatasahassamukhena buddhānaṃ mahāvajirañāṇaṃ pavattatīti vadanti.

    တထာဂတဝာရသတ္တမနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tathāgatavārasattamanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    တထာဂတဝာရအဋ္ဌမနယဝဏ္ဏနာ

    Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā

    ၁၃. ပုရိမတဏ္ဟာတိ ပုရိမတရေသု ဘဝေသု နိဗ္ဗတ္တာ ပစ္စုပ္ပန္နတ္တဘာဝဟေတုဘူတာ တဏ္ဟာ။ တဂ္ဂဟဏေနေဝ စ အတီတဒ္ဓသင္ဂဟာ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာ သဒ္ဓိံ ဥပာဒာနေန သင္ဂဟိတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဘဝာ ဇာတီ’’တိ ဧတသ္မိံ ပဒေ။ တေန ဥပပတ္တိဘဝေနာတိ ‘‘ဘဝာ ဇာတီ’’တိ ဇာတိသီသေန ဝုတ္တဥပပတ္တိဘဝေန။ ဘူတသ္သာတိ နိဗ္ဗတ္တသ္သ။ သော ပန ယသ္မာ သတ္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သတ္တသ္သာ’’တိ။ ဧဝဉ္စ ဇာနိတ္ဝာတိ ဣမိနာ ‘‘ဘူတသ္သ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဧတ္ထာပိ ‘‘ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ပဒံ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။

    13.Purimataṇhāti purimataresu bhavesu nibbattā paccuppannattabhāvahetubhūtā taṇhā. Taggahaṇeneva ca atītaddhasaṅgahā avijjāsaṅkhārā saddhiṃ upādānena saṅgahitāti daṭṭhabbā. Etthāti ‘‘bhavā jātī’’ti etasmiṃ pade. Tena upapattibhavenāti ‘‘bhavā jātī’’ti jātisīsena vuttaupapattibhavena. Bhūtassāti nibbattassa. So pana yasmā satto nāma hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sattassā’’ti. Evañca jānitvāti iminā ‘‘bhūtassa jarāmaraṇa’’nti etthāpi ‘‘iti viditvā’’ti idaṃ padaṃ ānetvā yojetabbanti dasseti.

    ယဒိပိ တေဘူမကာ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပ’’န္တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၂; မ. နိ. ၁.၂၄၄) ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ပက္ခိပိတဗ္ဗာ သမ္မသိတဗ္ဗာ စ, တေ ပန ယသ္မာ ဘဂဝတာ ‘‘ကိမ္ဟိ နု ခော သတိ ဇရာမရဏံ ဟောတိ, ကိံပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၂.၅၇; သံ. နိ. ၂.၄, ၁၀) ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒမုခေန သမ္မသိတာ, ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒော စ ပဝတ္တိပဝတ္တိဟေတုဘာဝတော ပုရိမသစ္စဒ္ဝယမေဝ ဟောတိ, တသ္မာ တဒဘိသမယံ ‘‘မညနာဘာဝဟေတု ပစ္စယာကာရပဋိဝေဓော’’တိ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ယံ ဗောဓိရုက္ခမူလေ။ပေ.။ ဒသ္သေန္တော’’တိ အာဟ။ သံခိပ္ပန္တိ ဧတ္ထ အဝိဇ္ဇာဒယော ဝိညာဏာဒယော စာတိ သင္ခေပာ, အတီတေ ဟေတုအာဒယော ‘‘ဟေတု, ဖလ’’န္တိ ဧဝံ သံခိပ္ပန္တီတိ ဝာ သင္ခေပာ, အဝိဇ္ဇာဒယော ဝိညာဏာဒယော စ။ သင္ခေပ-သဒ္ဒော ဘာဂာဓိဝစနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘ကောဋ္ဌာသာတိ အတ္ထော’’တိ။ တေ ပန အတီတေ ဟေတုသင္ခေပော, ဧတရဟိ ဖလသင္ခေပော, ဧတရဟိ ဟေတုသင္ခေပော, အာယတိံ ဖလသင္ခေပောတိ စတ္တာရော သင္ခေပာ ဧတသ္သာတိ စတုသင္ခေပော, တံ စတုသင္ခေပံ။ ဟေတုဖလသန္ဓိ, ဖလဟေတုသန္ဓိ, ပုန ဟေတုဖလသန္ဓီတိ ဧဝံ တယော သန္ဓီ ဧတသ္သာတိ တိသန္ဓိ, တံ တိသန္ဓိံ။ အတီတပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတဘေဒာ တယော အဒ္ဓာ ဧတသ္သာတိ တိယဒ္ဓော, တံ တိယဒ္ဓံ။ သရူပတော အဝုတ္တာပိ တသ္မိံ တသ္မိံ သင္ခေပေ အာကိရီယန္တိ အဝိဇ္ဇာသင္ခာရာဒိဂ္ဂဟဏေဟိ ပကာသီယန္တီတိ အာကာရာ, အတီတဟေတုအာဒီနံ ဝာ ပကာရာ အာကာရာ, တေ ဧကေကသင္ခေပေ ပဉ္စ ပဉ္စ ကတ္ဝာ ဝီသတိ အာကာရာ ဧတသ္သာတိ ဝီသတာကာရော, တံ ဝီသတာကာရံ

    Yadipi tebhūmakā upādānakkhandhā ‘‘yaṃ kiñci rūpa’’ntiādinā (vibha. 2; ma. ni. 1.244) ekādasasu okāsesu pakkhipitabbā sammasitabbā ca, te pana yasmā bhagavatā ‘‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃpaccayā jarāmaraṇa’’ntiādinā (dī. ni. 2.57; saṃ. ni. 2.4, 10) paṭiccasamuppādamukhena sammasitā, paṭiccasamuppādo ca pavattipavattihetubhāvato purimasaccadvayameva hoti, tasmā tadabhisamayaṃ ‘‘maññanābhāvahetu paccayākārapaṭivedho’’ti vibhāvento ‘‘yaṃ bodhirukkhamūle…pe… dassento’’ti āha. Saṃkhippanti ettha avijjādayo viññāṇādayo cāti saṅkhepā, atīte hetuādayo ‘‘hetu, phala’’nti evaṃ saṃkhippantīti vā saṅkhepā, avijjādayo viññāṇādayo ca. Saṅkhepa-saddo bhāgādhivacananti daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘koṭṭhāsāti attho’’ti. Te pana atīte hetusaṅkhepo, etarahi phalasaṅkhepo, etarahi hetusaṅkhepo, āyatiṃ phalasaṅkhepoti cattāro saṅkhepā etassāti catusaṅkhepo, taṃ catusaṅkhepaṃ. Hetuphalasandhi, phalahetusandhi, puna hetuphalasandhīti evaṃ tayo sandhī etassāti tisandhi, taṃ tisandhiṃ. Atītapaccuppannānāgatabhedā tayo addhā etassāti tiyaddho, taṃ tiyaddhaṃ. Sarūpato avuttāpi tasmiṃ tasmiṃ saṅkhepe ākirīyanti avijjāsaṅkhārādiggahaṇehi pakāsīyantīti ākārā, atītahetuādīnaṃ vā pakārā ākārā, te ekekasaṅkhepe pañca pañca katvā vīsati ākārā etassāti vīsatākāro, taṃ vīsatākāraṃ.

    ဧသ သဗ္ဗောတိ ဧသ စတုသင္ခေပာဒိပဘေဒော အနဝသေသော ပစ္စယော။ ပစ္စယလက္ခဏေနာတိ ပစ္စယဘာဝေန အတ္တနော ဖလသ္သ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ ပစ္စယဘာဝေန, အဝိနာဘာဝလက္ခဏေနာတိ အတ္ထော။ ယထာ ဟိ တဏ္ဟံ ဝိနာ အဝိဇ္ဇာဒယော ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယာ န ဟောန္တိ, ဧဝံ တဏ္ဟာပိ အဝိဇ္ဇာဒိကေ ဝိနာတိ။ ဧတ္ထ ဒုက္ခဂ္ဂဟဏေန ဝိညာဏနာမရူပသဠာယတနဖသ္သဝေဒနာနံ, ဘဝဂ္ဂဟဏေန စ တဏ္ဟာသင္ခာရုပာဒာနာနံ ဂဟိတတာ ဝုတ္တနယာ ဧဝာတိ န ဥဒ္ဓဋာ။

    Esasabboti esa catusaṅkhepādipabhedo anavaseso paccayo. Paccayalakkhaṇenāti paccayabhāvena attano phalassa paṭisandhiviññāṇassa paccayabhāvena, avinābhāvalakkhaṇenāti attho. Yathā hi taṇhaṃ vinā avijjādayo viññāṇassa paccayā na honti, evaṃ taṇhāpi avijjādike vināti. Ettha dukkhaggahaṇena viññāṇanāmarūpasaḷāyatanaphassavedanānaṃ, bhavaggahaṇena ca taṇhāsaṅkhārupādānānaṃ gahitatā vuttanayā evāti na uddhaṭā.

    ဣဒာနိ တေ ဝီသတိ အာကာရေ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိယာ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဧဝမေတေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ (ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၁.၄၇) ပုရိမကမ္မဘဝသ္မိန္တိ ပုရိမေ ကမ္မဘဝေ, အတီတဇာတိယံ ကမ္မဘဝေ ကယိရမာနေတိ အတ္ထော။ မောဟော အဝိဇ္ဇာတိ ယော တဒာ ဒုက္ခာဒီသု မောဟော, ယေန မူဠ္ဟော ကမ္မံ ကရောတိ, သာ အဝိဇ္ဇာ။ အာယူဟနာ သင္ခာရာတိ တံ တံ ကမ္မံ ကရောန္တော ဒာနုပကရဏာဒိ သဇ္ဇနာဒိဝသေန ယာ ပုရိမစေတနာယော, တေ သင္ခာရာ။ ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ ပန ဟတ္ထေ ဒေယ္ယဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပယတော စေတနာ ဘဝော။ ဧကာဝဇ္ဇနဇဝနေသု ဝာ ပုရိမာ စေတနာ အာယူဟနာ သင္ခာရာ, သတ္တမာ ဘဝော။ ယာ ကာစိ ဝာ ပန စေတနာ ဘဝော, သမ္ပယုတ္တာ အာယူဟနာ သင္ခာရာ။ နိကန္တိ တဏ္ဟာတိ ယံ ကမ္မံ ကရောန္တသ္သ ဥပပတ္တိဘဝေ တသ္သ ဖလသ္သ နိကာမနာ ပတ္ထနာ, သာ တဏ္ဟာ နာမ။ ဥပဂမနံ ဥပာဒာနန္တိ ယံ ကမ္မဘဝသ္သ ပစ္စယဘူတံ ‘‘ဣဒံ ကမ္မံ ကတ္ဝာ အသုကသ္မိံ နာမ ဌာနေ ကာမေ သေဝိသ္သာမိ ဥစ္ဆိဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိအာဒိနာ နယေန ပဝတ္တံ ဥပဂမနံ ဂဟဏံ ပရာမသနံ, ဣဒံ ဥပာဒာနံ နာမ။ စေတနာ ဘဝောတိ ဒ္ဝီသု အတ္ထဝိကပ္ပေသု ဝုတ္တသ္သ အာယူဟနသ္သ အဝသာနေ ဝုတ္တစေတနာ, တတိယေ ပန အာယူဟနသမ္ပယုတ္တစေတနာ ဘဝော။ ဣတိ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ပုရိမကမ္မဘဝသ္မိံ ဣဓ ပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယာတိ ဣမေ ယထာဝုတ္တာ မောဟာဒယော ပဉ္စ ဓမ္မာ အတီတကမ္မဘဝသိဒ္ဓာ ဧတရဟိ ပဋိသန္ဓိယာ ပစ္စယဘူတာတိ အတ္ထော။

    Idāni te vīsati ākāre paṭisambhidāmaggapāḷiyā vibhāvetuṃ ‘‘evamete’’tiādi vuttaṃ. Tattha (paṭi. ma. aṭṭha. 1.47) purimakammabhavasminti purime kammabhave, atītajātiyaṃ kammabhave kayiramāneti attho. Moho avijjāti yo tadā dukkhādīsu moho, yena mūḷho kammaṃ karoti, sā avijjā. Āyūhanā saṅkhārāti taṃ taṃ kammaṃ karonto dānupakaraṇādi sajjanādivasena yā purimacetanāyo, te saṅkhārā. Paṭiggāhakānaṃ pana hatthe deyyadhammaṃ patiṭṭhāpayato cetanā bhavo. Ekāvajjanajavanesu vā purimā cetanā āyūhanā saṅkhārā, sattamā bhavo. Yā kāci vā pana cetanā bhavo, sampayuttā āyūhanā saṅkhārā. Nikanti taṇhāti yaṃ kammaṃ karontassa upapattibhave tassa phalassa nikāmanā patthanā, sā taṇhā nāma. Upagamanaṃ upādānanti yaṃ kammabhavassa paccayabhūtaṃ ‘‘idaṃ kammaṃ katvā asukasmiṃ nāma ṭhāne kāme sevissāmi ucchijjissāmī’’tiādinā nayena pavattaṃ upagamanaṃ gahaṇaṃ parāmasanaṃ, idaṃ upādānaṃ nāma. Cetanā bhavoti dvīsu atthavikappesu vuttassa āyūhanassa avasāne vuttacetanā, tatiye pana āyūhanasampayuttacetanā bhavo. Iti ime pañca dhammā purimakammabhavasmiṃ idha paṭisandhiyā paccayāti ime yathāvuttā mohādayo pañca dhammā atītakammabhavasiddhā etarahi paṭisandhiyā paccayabhūtāti attho.

    ဣဓ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏန္တိ ယံ ဘဝန္တရပဋိသန္ဓာနဝသေန ဥပ္ပန္နတ္တာ ပဋိသန္ဓီတိ ဝုစ္စတိ, တံ ဝိညာဏံ။ ဩက္ကန္တိ နာမရူပန္တိ ယာ ဂဗ္ဘေ ရူပာရူပဓမ္မာနံ ဩက္ကန္တိ အာဂန္တ္ဝာ ပဝိသန္တီ ဝိယ, ဣဒံ နာမရူပံ။ ပသာဒော အာယတနန္တိ ဣဒံ စက္ခာဒိပဉ္စာယတနဝသေန ဝုတ္တံ။ ဖုဋ္ဌော ဖသ္သောတိ ယော အာရမ္မဏံ ဖုဋ္ဌော ဖုသန္တော ဥပ္ပန္နော, အယံ ဖသ္သော။ ဝေဒယိတံ ဝေဒနာတိ ယံ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏေန ဝာ သဠာယတနပစ္စယေန ဝာ ဖသ္သေန သဟုပ္ပန္နံ ဝိပာကဝေဒယိတံ, သာ ဝေဒနာ။ ဣတိ ဣမေ။ပေ.။ ပစ္စယာတိ ဣမေ ဝိညာဏာဒယော ပဉ္စ ကောဋ္ဌာသိကာ ဓမ္မာ ပုရိမဘဝေ ကတသ္သ ကမ္မသ္သ ကမ္မဝဋ္ဋသ္သ ပစ္စယာ, ပစ္စယဘာဝတော တံ ပဋိစ္စ ဣဓ ဧတရဟိ ဥပပတ္တိဘဝသ္မိံ ဥပပတ္တိဘဝဘာဝေန ဝာ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။

    Idha paṭisandhiviññāṇanti yaṃ bhavantarapaṭisandhānavasena uppannattā paṭisandhīti vuccati, taṃ viññāṇaṃ. Okkanti nāmarūpanti yā gabbhe rūpārūpadhammānaṃ okkanti āgantvā pavisantī viya, idaṃ nāmarūpaṃ. Pasādo āyatananti idaṃ cakkhādipañcāyatanavasena vuttaṃ. Phuṭṭho phassoti yo ārammaṇaṃ phuṭṭho phusanto uppanno, ayaṃ phasso. Vedayitaṃvedanāti yaṃ paṭisandhiviññāṇena vā saḷāyatanapaccayena vā phassena sahuppannaṃ vipākavedayitaṃ, sā vedanā. Iti ime…pe… paccayāti ime viññāṇādayo pañca koṭṭhāsikā dhammā purimabhave katassa kammassa kammavaṭṭassa paccayā, paccayabhāvato taṃ paṭicca idha etarahi upapattibhavasmiṃ upapattibhavabhāvena vā hontīti attho.

    ဣဓ ပရိပက္ကတ္တာ အာယတနာနံ မောဟောတိ ပရိပက္ကာယတနသ္သ ကမ္မကရဏကာလေ အသမ္မောဟံ ဒသ္သေတိ။ ဒဟရသ္သ ဟိ စိတ္တပ္ပဝတ္တိ ဘဝင္ဂဗဟုလာ ယေဘုယ္ယေန ဘဝန္တရဇနကကမ္မာယူဟနသမတ္ထာ န ဟောတီတိ။ ကမ္မကရဏကာလေတိ စ ဣမိနာ သဗ္ဗော ကမ္မသ္သ ပစ္စယဘူတော သမ္မောဟော ဂဟိတော, န သမ္ပယုတ္တောဝ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Idhaparipakkattā āyatanānaṃ mohoti paripakkāyatanassa kammakaraṇakāle asammohaṃ dasseti. Daharassa hi cittappavatti bhavaṅgabahulā yebhuyyena bhavantarajanakakammāyūhanasamatthā na hotīti. Kammakaraṇakāleti ca iminā sabbo kammassa paccayabhūto sammoho gahito, na sampayuttova. Sesaṃ vuttanayameva.

    ပဒယောဇနာယာတိ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒီနံ ပဒာနံ သမ္ဗန္ဓေန သဟ။ အတ္ထနိဂမနန္တိ ဣမသ္မိံ အဋ္ဌမဝာရေ ဒေသနတ္ထနိဂမနံ။ နန္ဒီတိ ဧဝံ ဝုတ္တာနံ သဗ္ဗတဏ္ဟာနန္တိ ‘‘နန္ဒီ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိ ဧဝံ နန္ဒနတ္ထသာမညတော ဧကဝစနေန ဝုတ္တာနံ သဗ္ဗတဏ္ဟာနံ သန္တာနာရမ္မဏသမ္ပယုတ္တဓမ္မပ္ပဝတ္တိအာကာရာဒိဘေဒေန အနေကဘေဒာနံ သဗ္ဗာသံ တဏ္ဟာနံ။ ခယဝေဝစနာနေဝာတိ သမုစ္ဆေဒပဟာနဝေဝစနာနေဝ။ ‘‘အစ္စန္တက္ခယာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ စတုမဂ္ဂကိစ္စသာဓာရဏမေတန္တိ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ပဟာနကိစ္စသ္သ သာဓာရဏံ သာမညတော ဂဟဏံ ဧတံ ခယာဒိဝစနန္တိ အတ္ထော။ တေသံ ပန မဂ္ဂာနံ ကမေန ပဝတ္တနံ ကိစ္စကမေနေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိရာဂာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတော။ပေ.။ ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ တထာ သတိပိ ခယာဒိသဒ္ဒာနံ ပဟာနပရိယာယဘာဝေ ပဟာတဗ္ဗာယ ပန ဝိသယဘေဒဘိန္နာယ တဏ္ဟာယ အနဝသေသတော ပဟီနဘာဝဒီပနတ္ထံ ခယာဒိပရိယာယန္တရဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယာဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာဝုတ္တသဉ္ဇနနာဒိဟေတုဘူတာယ တဏ္ဟာယ ပဟီနတ္တာ တပ္ပဟာနဒီပနံ ကတ္ဝာ ဝုစ္စမာနံ ခယာဒိဝစနံ န ကထဉ္စိ ဓမ္မတံ ဝိလောမေတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘န ကိဉ္စိ ဝိရုဇ္ဈတီ’’တိ။

    Padayojanāyāti ‘‘tasmā’’tiādīnaṃ padānaṃ sambandhena saha. Atthanigamananti imasmiṃ aṭṭhamavāre desanatthanigamanaṃ. Nandīti evaṃ vuttānaṃ sabbataṇhānanti ‘‘nandī dukkhassa mūla’’nti evaṃ nandanatthasāmaññato ekavacanena vuttānaṃ sabbataṇhānaṃ santānārammaṇasampayuttadhammappavattiākārādibhedena anekabhedānaṃ sabbāsaṃ taṇhānaṃ. Khayavevacanānevāti samucchedapahānavevacanāneva. ‘‘Accantakkhayā’’ti hi vuttaṃ. Catumaggakiccasādhāraṇametanti catunnaṃ ariyamaggānaṃ pahānakiccassa sādhāraṇaṃ sāmaññato gahaṇaṃ etaṃ khayādivacananti attho. Tesaṃ pana maggānaṃ kamena pavattanaṃ kiccakameneva dassetuṃ ‘‘virāgā’’tiādi vuttanti dassento ‘‘tato…pe… yojetabba’’nti āha. Tathā satipi khayādisaddānaṃ pahānapariyāyabhāve pahātabbāya pana visayabhedabhinnāya taṇhāya anavasesato pahīnabhāvadīpanatthaṃ khayādipariyāyantaraggahaṇaṃ katanti dassento ‘‘yāhī’’tiādimāha. Yathāvuttasañjananādihetubhūtāya taṇhāya pahīnattā tappahānadīpanaṃ katvā vuccamānaṃ khayādivacanaṃ na kathañci dhammataṃ vilometīti vuttaṃ ‘‘na kiñci virujjhatī’’ti.

    ဥတ္တရဝိရဟိတန္တိ အတ္တာနံ ဥတ္တရိတုံ သမတ္ထတ္တာ ဥတ္တရေန အဓိကေန ဝိရဟိတံ။ အယဉ္စသ္သ ဥတ္တရဝိရဟတာ အတ္တနော သေဋ္ဌဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗသေဋ္ဌ’’န္တိ။ ယထာ သမ္မာ-သံ-သဒ္ဒာ ‘‘အဝိပရီတံ, သာမ’’န္တိ ဣမေသံ ပဒာနံ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, ဧဝံ ပာသံသသောဘနတ္ထေပီတိ အာဟ ‘‘သမ္မာ သာမဉ္စ ဗောဓိံ ပသတ္ထံ သုန္ဒရဉ္စ ဗောဓိ’’န္တိ။ ဗုဇ္ဈိ ဧတ္ထ ပဋိဝိဇ္ဈိ စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ, သဗ္ဗမ္ပိ ဝာ နေယ္ယန္တိ ရုက္ခော ဗောဓိ, ဗုဇ္ဈတိ ဧတေနာတိ ပန မဂ္ဂော ဗောဓိ, တထာ သဗ္ဗညုတညာဏံ, နိဗ္ဗာနံ ပန ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗတော ဗောဓီတိ အယမေတ္ထ သာဓနဝိဘာဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ပဏ္ဏတ္တိယမ္ပိ အတ္ထေဝ ဗောဓိ-သဒ္ဒော ‘‘ဗောဓိရာဇကုမာရော’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၂.၃၂၄; စူဠဝ. ၂၆၈)။ အပရေတိ သာရသမာသာစရိယာ။ ဧတ္ထ စ သဥပသဂ္ဂသ္သ ဗောဓိ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထုဒ္ဓာရေ အနုပသဂ္ဂာနံ ဥဒာဟရဏေ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    Uttaravirahitanti attānaṃ uttarituṃ samatthattā uttarena adhikena virahitaṃ. Ayañcassa uttaravirahatā attano seṭṭhabhāvenāti āha ‘‘sabbaseṭṭha’’nti. Yathā sammā-saṃ-saddā ‘‘aviparītaṃ, sāma’’nti imesaṃ padānaṃ atthaṃ vadanti, evaṃ pāsaṃsasobhanatthepīti āha ‘‘sammā sāmañca bodhiṃ pasatthaṃ sundarañca bodhi’’nti. Bujjhi ettha paṭivijjhi cattāri ariyasaccāni, sabbampi vā neyyanti rukkho bodhi, bujjhati etenāti pana maggo bodhi, tathā sabbaññutaññāṇaṃ, nibbānaṃ pana bujjhitabbato bodhīti ayamettha sādhanavibhāgo daṭṭhabbo. Paṇṇattiyampi attheva bodhi-saddo ‘‘bodhirājakumāro’’tiādīsu (ma. ni. 2.324; cūḷava. 268). Apareti sārasamāsācariyā. Ettha ca saupasaggassa bodhi-saddassa atthuddhāre anupasaggānaṃ udāharaṇe kāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva.

    လောကုတ္တရဘာဝတော ဝာ တတ္ထာပိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂာနံ ဝိယ တတုတ္တရိမဂ္ဂာဘာဝတော စ ‘‘သိယာ နု ခော အနုတ္တရာ ဗောဓီ’’တိ အာသင္ကံ သန္ဓာယ တံ ဝိဓမိတုံ ‘‘သာဝကာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဘိနီဟာရသမ္ပတ္တိယာ ဖလဝိသေသဘူတေဟိ ဉာဏဝိသေသေဟိ ဧကစ္စေဟိ သကလေဟိ သဒ္ဓိံ သမိဇ္ဈမာနော မဂ္ဂော အရိယာနံ တံ တံ ဉာဏဝိသေသာဒိံ ဒေန္တော ဝိယ ဟောတီတိ တသ္သ အသဗ္ဗဂုဏဒာယကတ္တံ ဝုတ္တံ။ တေန အနညသာဓာရဏာဘိနီဟာရသမ္ပဒာသိဒ္ဓသ္သ နိရတိသယ-ဂုဏာနုဗန္ဓသ္သ ဝသေန အရဟတ္တမဂ္ဂော အနုတ္တရာ ဗောဓိ နာမ ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။ သာဝကပာရမိဉာဏံ အညေဟိ သာဝကေဟိ အသာဓာရဏံ မဟာသာဝကာနံယေဝ အာဝေဏိကံ ဉာဏံ။ ပစ္စေကံ သစ္စာနိ ဗုဒ္ဓဝန္တောတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ။ နနု စ သဗ္ဗေပိ အရိယာ ပစ္စေကမေဝ သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ ဓမ္မသ္သ ပစ္စတ္တံ ဝေဒနီယဘာဝတောတိ? သစ္စံ, နယိဒမီဒိသံ ပဋိဝေဓံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ယထာ ပန သာဝကာ အညသန္နိသ္သယေန သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ ပရတောဃောသေန ဝိနာ တေသံ ဒသ္သနမဂ္ဂသ္သ အနုပ္ပဇ္ဇနတော, ယထာ စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော အညေသံ နိသ္သယဘာဝေန သစ္စာနိ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈန္တိ, န ဧဝမေတေ, ဧတေ ပန အပရနေယ္ယာ ဟုတ္ဝာ အပရိဏာယကဘာဝေန သစ္စာနိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ပစ္စေကံ သစ္စာနိ ဗုဒ္ဓဝန္တောတိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ’’တိ။

    Lokuttarabhāvato vā tatthāpi heṭṭhimamaggānaṃ viya tatuttarimaggābhāvato ca ‘‘siyā nu kho anuttarā bodhī’’ti āsaṅkaṃ sandhāya taṃ vidhamituṃ ‘‘sāvakāna’’ntiādi vuttaṃ. Abhinīhārasampattiyā phalavisesabhūtehi ñāṇavisesehi ekaccehi sakalehi saddhiṃ samijjhamāno maggo ariyānaṃ taṃ taṃ ñāṇavisesādiṃ dento viya hotīti tassa asabbaguṇadāyakattaṃ vuttaṃ. Tena anaññasādhāraṇābhinīhārasampadāsiddhassa niratisaya-guṇānubandhassa vasena arahattamaggo anuttarā bodhi nāma hotīti dasseti. Sāvakapāramiñāṇaṃ aññehi sāvakehi asādhāraṇaṃ mahāsāvakānaṃyeva āveṇikaṃ ñāṇaṃ. Paccekaṃ saccāni buddhavantoti paccekabuddhā. Nanu ca sabbepi ariyā paccekameva saccāni paṭivijjhanti dhammassa paccattaṃ vedanīyabhāvatoti? Saccaṃ, nayidamīdisaṃ paṭivedhaṃ sandhāya vuttaṃ, yathā pana sāvakā aññasannissayena saccāni paṭivijjhanti paratoghosena vinā tesaṃ dassanamaggassa anuppajjanato, yathā ca sammāsambuddho aññesaṃ nissayabhāvena saccāni abhisambujjhanti, na evamete, ete pana aparaneyyā hutvā apariṇāyakabhāvena saccāni paṭivijjhanti. Tena vuttaṃ ‘‘paccekaṃ saccāni buddhavantoti paccekabuddhā’’ti.

    ဣတီတိ ကရီယတိ ဥစ္စာရီယတီတိ ဣတိကာရော, ဣတိ-သဒ္ဒော။ ကာရဏတ္ထော အနိယမရူပေနာတိ အဓိပ္ပာယော, တသ္မာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ယသ္မာ စာ’’တိ။ ပုဗ္ဗေ ပန ဣတိ-သဒ္ဒံ ပကာရတ္ထံ ကတ္ဝာ ‘‘ဧဝံ ဇာနိတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဣဓာပိ တံ ပကာရတ္ထမေဝ ကတ္ဝာ အထော ယုဇ္ဇတိ။ ကထံ? ဝိဒိတ္ဝာတိ ဟိ ပဒံ ဟေတုအတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ‘‘ပညာယ စသ္သ ဒိသ္ဝာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၇၁), ‘‘ဃတံ ပိဝိတ္ဝာ ဗလံ ဟောတီ’’တိ စ ဧဝမာဒီသု ဝိယ, တသ္မာ ပကာရတ္ထေပိ ဣတိ-သဒ္ဒေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ ဝိဒိတတ္တာတိ အယံ အတ္ထော လဗ္ဘတေဝ။ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒံ ဝိဒိတ္ဝာတိ ဧတ္ထာပိ ဟေတုအတ္ထေ ဝိဒိတ္ဝာ-သဒ္ဒေ ယထာဝုတ္တာ အတ္ထယောဇနာ ယုဇ္ဇတေဝ။ ဧတ္ထ စ ပဌမဝိကပ္ပေ ပဋိစ္စသမုပာဒသ္သ ဝိဒိတတ္ထံ မညနာဘာဝသ္သ ကာရဏံ ဝတ္ဝာ တဏ္ဟာမူလကသ္သ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ ဧတ္ထ တဏ္ဟာပ္ပဟာနံ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ အဓိဂမနကာရဏံ ဥဒ္ဓတန္တိ ဒသ္သိတံ, တသ္မာ ‘‘ပထဝိံ န မညတီ’’တိအာဒိ နိဂမနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝေဒနံ တဏ္ဟာပ္ပဟာနသ္သ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တံ အဘိသမ္ဗောဓိယာ အဘိသမ္ဗောဓိမညနာဘာဝသ္သာတိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတောတိ အယမေတေသံ ဒ္ဝိန္နံ အတ္ထဝိကပ္ပာနံ ဝိသေသော, တသ္မာ ‘‘နန္ဒီ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Itīti karīyati uccārīyatīti itikāro, iti-saddo. Kāraṇattho aniyamarūpenāti adhippāyo, tasmāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘yasmā cā’’ti. Pubbe pana iti-saddaṃ pakāratthaṃ katvā ‘‘evaṃ jānitvā’’ti vuttaṃ, idhāpi taṃ pakāratthameva katvā atho yujjati. Kathaṃ? Viditvāti hi padaṃ hetuatthe daṭṭhabbaṃ ‘‘paññāya cassa disvā’’ti (ma. ni. 1.271), ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ hotī’’ti ca evamādīsu viya, tasmā pakāratthepi iti-sadde paṭiccasamuppādassa viditattāti ayaṃ attho labbhateva. Paṭiccasamuppādaṃ viditvāti etthāpi hetuatthe viditvā-sadde yathāvuttā atthayojanā yujjateva. Ettha ca paṭhamavikappe paṭiccasamupādassa viditatthaṃ maññanābhāvassa kāraṇaṃ vatvā taṇhāmūlakassa paṭiccasamuppādassa dassitattā ettha taṇhāppahānaṃ sammāsambodhiyā adhigamanakāraṇaṃ uddhatanti dassitaṃ, tasmā ‘‘pathaviṃ na maññatī’’tiādi nigamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Dutiyavikappe pana paṭiccasamuppādavedanaṃ taṇhāppahānassa kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ abhisambodhiyā abhisambodhimaññanābhāvassāti ayamattho dassitoti ayametesaṃ dvinnaṃ atthavikappānaṃ viseso, tasmā ‘‘nandī dukkhassa mūla’’nti vuttaṃ.

    တံ ကုတော လဗ္ဘတီတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ယတ္ထ ယတ္ထ ဟီ’’တိအာဒိ။ သာသနယုတ္တိ အယံ သာသနေပိ ဧဝံ သမ္ဗန္ဓော ဒိသ္သတီတိ ကတ္ဝာ။ လောကေပိ ဟိ ယံ-တံ-သဒ္ဒာနံ အဗ္ယဘိစာရိသမ္ဗန္ဓတာ သိဒ္ဓာ။

    Taṃ kuto labbhatīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yattha yattha hī’’tiādi. Sāsanayutti ayaṃ sāsanepi evaṃ sambandho dissatīti katvā. Lokepi hi yaṃ-taṃ-saddānaṃ abyabhicārisambandhatā siddhā.

    ဧဝံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဝဒာမီတိ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝသ္သ ဂဟိတတ္တာ, အသဗ္ဗညုနာ ဧဝံ ဒေသေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ စ ‘‘သဗ္ဗညုတညာဏံ ဒသ္သေန္တော’’တိအာဒိမာဟ။

    Evaṃ abhisambuddhoti vadāmīti abhisambuddhabhāvassa gahitattā, asabbaññunā evaṃ desetuṃ asakkuṇeyyattā ca ‘‘sabbaññutaññāṇaṃ dassento’’tiādimāha.

    ဝိစိတ္ရနယဒေသနာဝိလာသယုတ္တန္တိ ပုထုဇ္ဇနဝာရာဒိဝိဘာဂဘိန္နေဟိ ဝိစိတ္တေဟိ တန္တိ နယေဟိ, လက္ခဏကမ္မတဏ္ဟာမညနာဒိဝိဘာဂဘိန္နေဟိ ဝိစိတ္တေဟိ အတ္ထနယေဟိ, အဘိနန္ဒနပစ္စယာကာရာဒိဝိသေသာပဒေသသိဒ္ဓေန ဒေသနာဝိလာသေန စ ယုတ္တံ။ ယထာ တေ န ဇာနန္တိ, တထာ ဒေသေသီတိ ဣမိနာပိ ဘဂဝတော ဒေသနာဝိလာသံယေဝ ဝိဘာဝေတိ။ တံယေဝ ကိရ ပထဝိန္တိ ဧတ္ထ ပထဝီဂဟဏံ ဥပလက္ခဏမတ္တံ အာပာဒိဝသေနပိ, တထာ ‘‘ကီဒိသာ နု ခော ဣဓ ပထဝီ အဓိပ္ပေတာ, ကသ္မာ စ ဘူတရူပာနိယေဝ ဂဟိတာနိ, န သေသရူပာနီ’’တိအာဒိနာပိ တေသံ သံသယုပ္ပတ္တိ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။ အထ ဝာ ကထံ နာမိဒန္တိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော ပကာရတ္ထော။ တေန ဣမသ္မိံ သုတ္တေ သဗ္ဗာယပိ တေသံ သံသယုပ္ပတ္တိယာ ပရိဂ္ဂဟိတတ္တာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အန္တန္တိ မရိယာဒံ, ဒေသနာယ အန္တံ ပရိစ္ဆေဒန္တိ အတ္ထော, ယော အနုသန္ဓီတိ ဝုစ္စတိ။ ကောဋိန္တိ ပရိယန္တံ, ဒေသနာယ ပရိယောသာနန္တိ အတ္ထော။ ဥဘယေန သုတ္တေ အဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ ယထာနုသန္ဓီတိ ဝဒတိ။

    Vicitranayadesanāvilāsayuttanti puthujjanavārādivibhāgabhinnehi vicittehi tanti nayehi, lakkhaṇakammataṇhāmaññanādivibhāgabhinnehi vicittehi atthanayehi, abhinandanapaccayākārādivisesāpadesasiddhena desanāvilāsena ca yuttaṃ. Yathā te na jānanti, tathā desesīti imināpi bhagavato desanāvilāsaṃyeva vibhāveti. Taṃyeva kira pathavinti ettha pathavīgahaṇaṃ upalakkhaṇamattaṃ āpādivasenapi, tathā ‘‘kīdisā nu kho idha pathavī adhippetā, kasmā ca bhūtarūpāniyeva gahitāni, na sesarūpānī’’tiādināpi tesaṃ saṃsayuppatti niddhāretabbā. Atha vā kathaṃ nāmidanti ettha iti-saddo pakārattho. Tena imasmiṃ sutte sabbāyapi tesaṃ saṃsayuppattiyā pariggahitattā daṭṭhabbā. Antanti mariyādaṃ, desanāya antaṃ paricchedanti attho, yo anusandhīti vuccati. Koṭinti pariyantaṃ, desanāya pariyosānanti attho. Ubhayena sutte ajjhāsayānusandhi yathānusandhīti vadati.

    အန္တရာကထာတိ ကမ္မဋ္ဌာနမနသိကာရဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီနံ အန္တရာ အညာ ဧကာ တထာ။ ဝိပ္ပကထာတိ အနိဋ္ဌိတာ သိခံ အပ္ပတ္တာ။ ကင္ခဏာနုရူပေနာတိ တသ္မိံ ခဏေ ဓမ္မသဘာယံ သန္နိပတိတာနံ ဘိက္ခူနံ အဇ္ဈာသယာနုရူပေန။ ဣဒန္တိ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနံ မူလပရိယာယဇာတကံ။

    Antarākathāti kammaṭṭhānamanasikārauddesaparipucchādīnaṃ antarā aññā ekā tathā. Vippakathāti aniṭṭhitā sikhaṃ appattā. Kaṅkhaṇānurūpenāti tasmiṃ khaṇe dhammasabhāyaṃ sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ ajjhāsayānurūpena. Idanti idāni vuccamānaṃ mūlapariyāyajātakaṃ.

    ဒိသာပာမောက္ခောတိ ပဏ္ဍိတဘာဝေန သဗ္ဗဒိသာသု ပမုခဘူတော။ ဗ္ရာဟ္မဏောတိ ဗ္ရဟ္မံ အဏတီတိ ဗ္ရာဟ္မဏော, မန္တေ သဇ္ဈာယတီတိ အတ္ထော။ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနန္တိ ဣရုဝေဒ-ယဇုဝေဒ-သာမဝေဒာနံ။ ပာရဂူတိ အတ္ထသော ဗ္ယဉ္ဇနသော စ ပာရံ ပရိယန္တံ ဂတော။ သဟ နိဃဏ္ဍုနာ စ ကေဋုဘေန စာတိ သနိဃဏ္ဍုကေဋုဘာ, တေသံ။ နိဃဏ္ဍူတိ ရုက္ခာဒီနံ ဝေဝစနပ္ပကာသကံ သတ္ထံ။ ကေဋုဘန္တိ ကိရိယာကပ္ပဝိကပ္ပော, ကဝီနံ ဥပကာရာဝဟံ သတ္ထံ။ သဟ အက္ခရပ္ပဘေဒေနာတိ သာက္ခရပ္ပဘေဒာ, တေသံ, သိက္ခာနိရုတ္တိသဟိတာနန္တိ အတ္ထော။ ဣတိဟာသပဉ္စမာနန္တိ အာထဗ္ဗဏဝေဒံ စတုတ္ထံ ကတ္ဝာ ‘‘ဣတိဟ အသ, ဣတိဟ အသာ’’တိ ဤဒိသဝစနပဋိသံယုတ္တော ပုရာဏကထာသင္ခာတော ဣတိဟာသော ပဉ္စမော ဧတေသန္တိ ဣတိဟာသပဉ္စမာ, တေသံ။ ပဒံ တဒဝသေသဉ္စ ဗ္ယာကရဏံ ကာယတိ အဇ္ဈေတိ ဝေဒေတိ စာတိ ပဒကော, ဝေယ္ယာကရဏော။ လောကာယတံ ဝုစ္စတိ ဝိတဏ္ဍသတ္ထံ။ မဟာပုရိသာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ လက္ခဏဒီပနဂန္ထော မဟာပုရိသလက္ခဏံ။ တေသု အနူနော ပရိပူရကာရီတိ အနဝယော

    Disāpāmokkhoti paṇḍitabhāvena sabbadisāsu pamukhabhūto. Brāhmaṇoti brahmaṃ aṇatīti brāhmaṇo, mante sajjhāyatīti attho. Tiṇṇaṃ vedānanti iruveda-yajuveda-sāmavedānaṃ. Pāragūti atthaso byañjanaso ca pāraṃ pariyantaṃ gato. Saha nighaṇḍunā ca keṭubhena cāti sanighaṇḍukeṭubhā, tesaṃ. Nighaṇḍūti rukkhādīnaṃ vevacanappakāsakaṃ satthaṃ. Keṭubhanti kiriyākappavikappo, kavīnaṃ upakārāvahaṃ satthaṃ. Saha akkharappabhedenāti sākkharappabhedā, tesaṃ, sikkhāniruttisahitānanti attho. Itihāsapañcamānanti āthabbaṇavedaṃ catutthaṃ katvā ‘‘itiha asa, itiha asā’’ti īdisavacanapaṭisaṃyutto purāṇakathāsaṅkhāto itihāso pañcamo etesanti itihāsapañcamā, tesaṃ. Padaṃ tadavasesañca byākaraṇaṃ kāyati ajjheti vedeti cāti padako, veyyākaraṇo. Lokāyataṃ vuccati vitaṇḍasatthaṃ. Mahāpurisānaṃ buddhādīnaṃ lakkhaṇadīpanagantho mahāpurisalakkhaṇaṃ. Tesu anūno paripūrakārīti anavayo.

    မန္တေတိ ဝေဒေ။ ယဒိပိ ဝေဒော ‘‘မန္တော, ဗ္ရဟ္မံ, ကပ္ပော’’တိ တိဝိဓော, မန္တော ဧဝ ပန မူလဝေဒော, တဒတ္ထဝိဝရဏံ ဗ္ရဟ္မံ, တတ္ထ ဝုတ္တနယေန ယညကိရိယာဝိဓာနံ ကပ္ပော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မန္တေတိ ဝေဒေ’’တိ။ ပဏ္ဍိတာတိ ပညာဝန္တော။ တထာ ဟိ တေ ပုထုပညာတာယ ဗဟုံ သဟသ္သဒ္ဝိသဟသ္သာဒိပရိမာဏံ ဂန္ထံ ပာကဋံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ဇဝနပညတာယ လဟုံ သီဃံ ဂဏ္ဟန္တိ, တိက္ခပညတာယ သုဋ္ဌု အဝိရဇ္ဈန္တာ ဥပဓာရေန္တိ, သတိနေပက္ကသမ္ပတ္တိယာ ဂဟိတဉ္စ နေသံ န ဝိနသ္သတိ န သမ္မုသ္သတီတိ။ သဗ္ဗမ္ပိ သိပ္ပန္တိ အဋ္ဌာရသဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနာဒိဘေဒံ သိက္ခိတဗ္ဗဋ္ဌေန သိပ္ပန္တိ သင္ခ္ယံ ဂတံ သဗ္ဗံ ဗာဟိရကသတ္ထံ မောက္ခာဝဟသမ္မတမ္ပိ န မောက္ခံ အာဝဟတီတိ အာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသမ္ပရာယဟိတ’’န္တိ။ သမ္ပိဏ္ဍိတာ ဟုတ္ဝာတိ ယထာ မိတ္တာ, တထာ ပိဏ္ဍိတဝသေန သန္နိပတိတာ ဟုတ္ဝာ။ ‘‘ဧဝံ ဂယ္ဟမာနေ အာဒိနာ ဝိရုဇ္ဈေယ္ယ, ဧဝံ အန္တေနာ’’တိ စိန္တေန္တာ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတသ္သ အတ္ထသ္သ ပုဗ္ဗေနာပရံ အဝိရုဒ္ဓံ နိစ္ဆယံ ဂဟေတုံ အသက္ကောန္တာ န အာဒိံ, န အန္တံ အဒ္ဒသံသု။

    Manteti vede. Yadipi vedo ‘‘manto, brahmaṃ, kappo’’ti tividho, manto eva pana mūlavedo, tadatthavivaraṇaṃ brahmaṃ, tattha vuttanayena yaññakiriyāvidhānaṃ kappo. Tena vuttaṃ ‘‘manteti vede’’ti. Paṇḍitāti paññāvanto. Tathā hi te puthupaññātāya bahuṃ sahassadvisahassādiparimāṇaṃ ganthaṃ pākaṭaṃ katvā gaṇhanti uggaṇhanti, javanapaññatāya lahuṃ sīghaṃ gaṇhanti, tikkhapaññatāya suṭṭhu avirajjhantā upadhārenti, satinepakkasampattiyā gahitañca nesaṃ na vinassati na sammussatīti. Sabbampi sippanti aṭṭhārasavijjāṭṭhānādibhedaṃ sikkhitabbaṭṭhena sippanti saṅkhyaṃ gataṃ sabbaṃ bāhirakasatthaṃ mokkhāvahasammatampi na mokkhaṃ āvahatīti āha ‘‘diṭṭhadhammasamparāyahita’’nti. Sampiṇḍitā hutvāti yathā mittā, tathā piṇḍitavasena sannipatitā hutvā. ‘‘Evaṃ gayhamāne ādinā virujjheyya, evaṃ antenā’’ti cintentā ñātuṃ icchitassa atthassa pubbenāparaṃ aviruddhaṃ nicchayaṃ gahetuṃ asakkontā na ādiṃ, na antaṃ addasaṃsu.

    လောမသာနီတိ လောမဝန္တာနိ, ဃနကေသမသ္သုဝာနီတိ အတ္ထော။ ကေသာပိ ဟိ လောမဂ္ဂဟဏေန ဂယ္ဟန္တိ ယထာ ‘‘လောမနခံ ဖုသိတ္ဝာ သုဒ္ဓိ ကာတဗ္ဗာ’’တိ။ ကဏ္ဏံ ဝိယာတိ ကဏ္ဏံ, ပညာ, တာယ သုတ္ဝာ ကာတဗ္ဗကိစ္စသာဓနတော ဝုတ္တံ ‘‘ကဏ္ဏဝာတိ ပညဝာ’’တိ။

    Lomasānīti lomavantāni, ghanakesamassuvānīti attho. Kesāpi hi lomaggahaṇena gayhanti yathā ‘‘lomanakhaṃ phusitvā suddhi kātabbā’’ti. Kaṇṇaṃ viyāti kaṇṇaṃ, paññā, tāya sutvā kātabbakiccasādhanato vuttaṃ ‘‘kaṇṇavāti paññavā’’ti.

    ယသ္မာ သတ္တာနံ ဂစ္ဆန္တေ ဂစ္ဆန္တေ ကာလေ အာယုဝဏ္ဏာဒိပရိက္ခယော ဟောတိ, တသ္မာ တံ ကာလေန ကတံ ဝိယ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘နေသံ အာယု။ပေ.။ ခာဒတီတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။

    Yasmā sattānaṃ gacchante gacchante kāle āyuvaṇṇādiparikkhayo hoti, tasmā taṃ kālena kataṃ viya katvā vuttaṃ ‘‘nesaṃ āyu…pe… khādatīti vuccatī’’ti.

    အဘိညာယာတိ ကုသလာဒိဘေဒံ ခန္ဓာဒိဘေဒဉ္စ ဒေသေတဗ္ဗံ ဓမ္မံ, ဝေနေယ္ယာနဉ္စ အာသယာနုသယစရိယာဝိမုတ္တိအာဒိဘေဒံ, တသ္သ စ နေသံ ဒေသေတဗ္ဗပ္ပကာရံ ယာထာဝတော အဘိဇာနိတ္ဝာ။ ဓမ္မံ ဒေသေမီတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကနိဗ္ဗာနဟိတာဝဟံ သဒ္ဓမ္မံ ကထယာမိ။ နော အနဘိညာယာတိ ယထာ ဗာဟိရကာ အသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတ္တာ ဝုတ္တဝိဓိံ အဇာနန္တာယံ ကိဉ္စိ တက္ကပရိယာဟတံ ဝီမံသာနုစရိတံ သယံပဋိဘာနံ ကထေန္တိ, ဧဝံ န ဒေသေမီတိ အတ္ထော။ သနိဒာနန္တိ သကာရဏံ, ဝေနေယ္ယာနံ အဇ္ဈာသယဝသေန ဝာ ပုစ္ဆာယ ဝာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ ဝာ သနိမိတ္တံ ဟေတုဥဒာဟရဏသဟိတဉ္စာတိ အတ္ထော။ သပ္ပာဋိဟာရိယန္တိ သနိသ္သရဏံ သပ္ပဋိဟရဏံ, ပစ္စနီကပဋိဟရဏေန သပ္ပာဋိဟာရိယမေဝ ကတ္ဝာ ဒေသေမီတိ အတ္ထော။ အပရေ ပန ‘‘ယထာရဟံ ဣဒ္ဓိအာဒေသနာနုသာသနိပာဋိဟာရိယသဟိတ’’န္တိ ဝဒန္တိ, အနုသာသနိပာဋိဟာရိယဟိတာ ပန ဒေသနာ နတ္ထီတိ။ ဟိတူပဒေသနာ ဩဝာဒော, သာ ဧဝ အနုသာသနီ။ အနောတိဏ္ဏဝတ္ထုဝိသယော ဝာ ဩဝာဒော, ဩတိဏ္ဏဝတ္ထုဝိသယာ အနုသာသနီ။ ပဌမူပဒေသော ဝာ ဩဝာဒော, ဣတရာ အနုသာသနီ။ အလဉ္စ ပနာတိ ယုတ္တမေဝ။ နိဋ္ဌမဂမာသီတိ အတ္ထသိဒ္ဓိံ ဂတာ။

    Abhiññāyāti kusalādibhedaṃ khandhādibhedañca desetabbaṃ dhammaṃ, veneyyānañca āsayānusayacariyāvimuttiādibhedaṃ, tassa ca nesaṃ desetabbappakāraṃ yāthāvato abhijānitvā. Dhammaṃ desemīti diṭṭhadhammikasamparāyikanibbānahitāvahaṃ saddhammaṃ kathayāmi. Noanabhiññāyāti yathā bāhirakā asammāsambuddhattā vuttavidhiṃ ajānantāyaṃ kiñci takkapariyāhataṃ vīmaṃsānucaritaṃ sayaṃpaṭibhānaṃ kathenti, evaṃ na desemīti attho. Sanidānanti sakāraṇaṃ, veneyyānaṃ ajjhāsayavasena vā pucchāya vā aṭṭhuppattiyā vā sanimittaṃ hetuudāharaṇasahitañcāti attho. Sappāṭihāriyanti sanissaraṇaṃ sappaṭiharaṇaṃ, paccanīkapaṭiharaṇena sappāṭihāriyameva katvā desemīti attho. Apare pana ‘‘yathārahaṃ iddhiādesanānusāsanipāṭihāriyasahita’’nti vadanti, anusāsanipāṭihāriyahitā pana desanā natthīti. Hitūpadesanā ovādo, sā eva anusāsanī. Anotiṇṇavatthuvisayo vā ovādo, otiṇṇavatthuvisayā anusāsanī. Paṭhamūpadeso vā ovādo, itarā anusāsanī. Alañca panāti yuttameva. Niṭṭhamagamāsīti atthasiddhiṃ gatā.

    တထာဂတဝာရအဋ္ဌမနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tathāgatavāraaṭṭhamanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အယံ တာဝေတ္ထ အဋ္ဌကထာယ လီနတ္ထဝဏ္ဏနာ။

    Ayaṃ tāvettha aṭṭhakathāya līnatthavaṇṇanā.

    နေတ္တိနယဝဏ္ဏနာ

    Nettinayavaṇṇanā

    ဣဒာနိ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၁၄၉; သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.နေတ္တိနယဝဏ္ဏနာ; အ. နိ. ဋီ. နေတ္တိနယဝဏ္ဏနာ) ပကရဏနယေန ပာဠိယာ အတ္ထဝဏ္ဏနံ ကရိသ္သာမ။ သာ ပနာယံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ယသ္မာ ဒေသနာယ သမုဋ္ဌာနပယောဇနဘာဇနေသု ပိဏ္ဍတ္ထေသု စ နိဒ္ဓာရိတေသု သုတရာ ဟောတိ သုဝိညေယ္ယာ စ, တသ္မာ သုတ္တဒေသနာယ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမံ နိဒ္ဓာရယိသ္သာမ။ တတ္ထ သမုဋ္ဌာနံ တာဝ ပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ မာနုပ္ပာဒော, ပယောဇနံမာနမဒ္ဒနံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သုတပရိယတ္တိံ။ပေ.။ အာရဘီ’’တိ။ အပိစ ဝေနေယ္ယာနံ ပထဝီအာဒိဘူတာဒိဘေဒဘိန္နေ သက္ကာယေ ပုထုဇ္ဇနသ္သ သေက္ခာဒိအရိယသ္သ စ သဒ္ဓိံ ဟေတုနာ မညနာမညနဝသေန ပဝတ္တိဝိဘာဂာနဝဗောဓော သမုဋ္ဌာနံ, ယထာဝုတ္တဝိဘာဂာဝဗောဓော ပယောဇနံ, ဝေနေယ္ယာနဉ္ဟိ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဝိသယေ ယထာဝုတ္တာနံ ပုဂ္ဂလာနံ သဒ္ဓိံ ဟေတုနာ မညနာမညနဝသေန ပဝတ္တိဝိဘာဂာဝဗောဓော ပယောဇနံ

    Idāni (dī. ni. ṭī. 1.149; saṃ. ni. ṭī. 1.1.nettinayavaṇṇanā; a. ni. ṭī. nettinayavaṇṇanā) pakaraṇanayena pāḷiyā atthavaṇṇanaṃ karissāma. Sā panāyaṃ atthavaṇṇanā yasmā desanāya samuṭṭhānapayojanabhājanesu piṇḍatthesu ca niddhāritesu sutarā hoti suviññeyyā ca, tasmā suttadesanāya samuṭṭhānādīni paṭhamaṃ niddhārayissāma. Tattha samuṭṭhānaṃ tāva pariyattiṃ nissāya mānuppādo, payojanaṃmānamaddanaṃ. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sutapariyattiṃ…pe… ārabhī’’ti. Apica veneyyānaṃ pathavīādibhūtādibhedabhinne sakkāye puthujjanassa sekkhādiariyassa ca saddhiṃ hetunā maññanāmaññanavasena pavattivibhāgānavabodho samuṭṭhānaṃ, yathāvuttavibhāgāvabodho payojanaṃ, veneyyānañhi vuttappakāre visaye yathāvuttānaṃ puggalānaṃ saddhiṃ hetunā maññanāmaññanavasena pavattivibhāgāvabodho payojanaṃ.

    အပိစ သမုဋ္ဌာနံ နာမ ဒေသနာနိဒာနံ။ တံ သာဓာရဏံ အသာဓာရဏန္တိ ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ သာဓာရဏမ္ပိ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရဘေဒတော ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ သာဓာရဏံ အဇ္ဈတ္တိကသမုဋ္ဌာနံ နာမ လောကနာထသ္သ မဟာကရုဏာ။ တာယ ဟိ သမုသ္သာဟိတသ္သ ဘဂဝတော ဝေနေယ္ယာနံ ဓမ္မဒေသနာယ စိတ္တံ ဥဒပာဒိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သတ္တေသု စ ကာရုညတံ ပဋိစ္စ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေသီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂၈၃; သံ. နိ. ၁.၁၇၂; မဟာဝ. ၉)။ ဧတ္ထ စ ဟေတာဝတ္ထာယပိ မဟာကရုဏာယ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ယာဝဒေဝ သံသာရမဟောဃတော သဒ္ဓမ္မဒေသနာဟတ္ထဒာနေဟိ သတ္တသန္တာရဏတ္ထံ တဒုပ္ပတ္တိတော။ ယထာ စ မဟာကရုဏာ, ဧဝံ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဒသဗလဉာဏာဒီနိ စ ဒေသနာယ အဗ္ဘန္တရသမုဋ္ဌာနဘာဝေ ဝတ္တဗ္ဗာနိ။ သဗ္ဗမ္ပိ ဟိ ဉေယ္ယဓမ္မံ, တေသံ ဒေသေတဗ္ဗပ္ပကာရံ, သတ္တာနဉ္စ အာသယာနုသယာဒိံ ယာထာဝတော ဇာနန္တော ဘဂဝာ ဌာနာဋ္ဌာနာဒီသု ကောသလ္လေန ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဝိစိတ္တနယဒေသနံ ပဝတ္တေသီတိ။ ဗာဟိရံ ပန သာဓာရဏံ သမုဋ္ဌာနံ ဒသသဟသ္သဗ္ရဟ္မပရိဝာရိတသ္သ သဟမ္ပတိမဟာဗ္ရဟ္မုနော အဇ္ဈေသနံ။ တဒဇ္ဈေသနုတ္တရကာလဉ္ဟိ ဓမ္မဂမ္ဘီရတာပစ္စဝေက္ခဏာဇနိတံ အပ္ပောသ္သုက္ကတံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာ ဓမ္မသ္သာမီ ဓမ္မဒေသနာယ ဥသ္သာဟဇာတော အဟောသိ။ အသာဓာရဏမ္ပိ အမ္ဘန္တရဗာဟိရဘေဒတော ဒုဝိဓမေဝ။ တတ္ထ အဗ္ဘန္တရံ ယာယ မဟာကရုဏာယ ယေန စ ဒေသနာဉာဏေန ဣဒံ သုတ္တံ ပဝတ္တိတံ, တဒုဘယံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဗာဟိရံ ပန ပဉ္စသတာနံ ဗ္ရာဟ္မဏဇာတိကာနံ ဘိက္ခူနံ ပရိယတ္တိံ နိသ္သာယ မာနုပ္ပာဒနံ, ဝုတ္တမေဝ တံ အဋ္ဌကထာယံ

    Apica samuṭṭhānaṃ nāma desanānidānaṃ. Taṃ sādhāraṇaṃ asādhāraṇanti duvidhaṃ. Tattha sādhāraṇampi ajjhattikabāhirabhedato duvidhaṃ. Tattha sādhāraṇaṃ ajjhattikasamuṭṭhānaṃ nāma lokanāthassa mahākaruṇā. Tāya hi samussāhitassa bhagavato veneyyānaṃ dhammadesanāya cittaṃ udapādi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘sattesu ca kāruññataṃ paṭicca buddhacakkhunā lokaṃ volokesī’’tiādi (ma. ni. 1.283; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 9). Ettha ca hetāvatthāyapi mahākaruṇāya saṅgaho daṭṭhabbo yāvadeva saṃsāramahoghato saddhammadesanāhatthadānehi sattasantāraṇatthaṃ taduppattito. Yathā ca mahākaruṇā, evaṃ sabbaññutaññāṇaṃ dasabalañāṇādīni ca desanāya abbhantarasamuṭṭhānabhāve vattabbāni. Sabbampi hi ñeyyadhammaṃ, tesaṃ desetabbappakāraṃ, sattānañca āsayānusayādiṃ yāthāvato jānanto bhagavā ṭhānāṭṭhānādīsu kosallena veneyyajjhāsayānurūpaṃ vicittanayadesanaṃ pavattesīti. Bāhiraṃ pana sādhāraṇaṃ samuṭṭhānaṃ dasasahassabrahmaparivāritassa sahampatimahābrahmuno ajjhesanaṃ. Tadajjhesanuttarakālañhi dhammagambhīratāpaccavekkhaṇājanitaṃ appossukkataṃ paṭippassambhetvā dhammassāmī dhammadesanāya ussāhajāto ahosi. Asādhāraṇampi ambhantarabāhirabhedato duvidhameva. Tattha abbhantaraṃ yāya mahākaruṇāya yena ca desanāñāṇena idaṃ suttaṃ pavattitaṃ, tadubhayaṃ veditabbaṃ. Bāhiraṃ pana pañcasatānaṃ brāhmaṇajātikānaṃ bhikkhūnaṃ pariyattiṃ nissāya mānuppādanaṃ, vuttameva taṃ aṭṭhakathāyaṃ.

    ပယောဇနမ္ပိ သာဓာရဏံ အသာဓာရဏန္တိ ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ သာဓာရဏံ အနုက္ကမေန ယာဝ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနံ ဝိမုတ္တိရသတ္တာ ဘဂဝတော ဒေသနာယ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဧတဒတ္ထာ တထာ, ဧတဒတ္ထာ မန္တနာ’’တိအာဒိ (ပရိ. ၃၆၆)။ ဧတေနေဝ စ သံသာရစက္ကနိဝတ္တိ သဒ္ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တိ သသ္သတာဒိမိစ္ဆာဝာဒနိရာကရဏံ သမ္မာဝာဒပုရေက္ခာရော အကုသလမူလသမူဟနနံ ကုသလမူလသံရောပနံ အပာယဒ္ဝာရပိဒဟနံ သဂ္ဂမောက္ခဒ္ဝာရဝိဝရဏံ ပရိယုဋ္ဌာနဝူပသမနံ အနုသယသမုဂ္ဃာတနံ ‘‘မုတ္တော မောစေသ္သာမီ’’တိ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၁၈; ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၃၈) ပုရိမပဋိညာအဝိသံဝာဒနံ တပ္ပဋိပက္ခမာရမနောရထဝိသံဝာဒနံ တိတ္ထိယဓမ္မနိမ္မထနံ ဗုဒ္ဓဓမ္မပတိဋ္ဌာပနန္တိ ဧဝမာဒီနမ္ပိ ပယောဇနာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အသာဓာရဏံ ပန တေသံ ဘိက္ခူနံ မာနမဒ္ဒနံ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ အဋ္ဌကထာယံ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁) ‘‘ဒေသနာကုသလော ဘဂဝာ မာနဘဉ္ဇနတ္ထံ ‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’န္တိ ဒေသနံ အာရဘီ’’တိ။ ဥဘယမ္ပေတံ ဗာဟိယမေဝ။ သစေ ပန ဝေနေယ္ယသန္တာနဂတမ္ပိ ဒေသနာဗလသိဒ္ဓိသင္ခာတံ ပယောဇနံ အဓိပ္ပာယသမိဇ္ဈနဘာဝတော ယထာဓိပ္ပေတတ္ထသိဒ္ဓိယာ ယထာကာရုဏိကသ္သ ဘဂဝတောပိ ပယောဇနမေဝာတိ ဂဏ္ဟေယ္ယ, ဣမိနာ ပရိယာယေနသ္သ အဗ္ဘန္တရတာပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Payojanampi sādhāraṇaṃ asādhāraṇanti duvidhaṃ. Tattha sādhāraṇaṃ anukkamena yāva anupādāparinibbānaṃ vimuttirasattā bhagavato desanāya. Tenevāha ‘‘etadatthā tathā, etadatthā mantanā’’tiādi (pari. 366). Eteneva ca saṃsāracakkanivatti saddhammacakkappavatti sassatādimicchāvādanirākaraṇaṃ sammāvādapurekkhāro akusalamūlasamūhananaṃ kusalamūlasaṃropanaṃ apāyadvārapidahanaṃ saggamokkhadvāravivaraṇaṃ pariyuṭṭhānavūpasamanaṃ anusayasamugghātanaṃ ‘‘mutto mocessāmī’’ti (udā. aṭṭha. 18; itivu. aṭṭha. 38) purimapaṭiññāavisaṃvādanaṃ tappaṭipakkhamāramanorathavisaṃvādanaṃ titthiyadhammanimmathanaṃ buddhadhammapatiṭṭhāpananti evamādīnampi payojanānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Asādhāraṇaṃ pana tesaṃ bhikkhūnaṃ mānamaddanaṃ. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.1) ‘‘desanākusalo bhagavā mānabhañjanatthaṃ ‘sabbadhammamūlapariyāya’nti desanaṃ ārabhī’’ti. Ubhayampetaṃ bāhiyameva. Sace pana veneyyasantānagatampi desanābalasiddhisaṅkhātaṃ payojanaṃ adhippāyasamijjhanabhāvato yathādhippetatthasiddhiyā yathākāruṇikassa bhagavatopi payojanamevāti gaṇheyya, iminā pariyāyenassa abbhantaratāpi veditabbā.

    အပိစ ဝေနေယ္ယာနံ ပထဝီအာဒိဘူတာဒိဝိဘာဂဘိန္နေ သက္ကာယေ ပုထုဇ္ဇနသ္သ သေက္ခာဒိအရိယသ္သ စ သဒ္ဓိံ ဟေတုနာ မညနာမညနဝသေန ပဝတ္တိဝိဘာဂာနဝဗောဓော သမုဋ္ဌာနံ, ဣမသ္သ သုတ္တသ္သ ယထာဝုတ္တဝိဘာဂာဝဗောဓော ပယောဇနန္တိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ ဝေနေယ္ယာနဉ္ဟိ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ဝိသယေ ယထာဝုတ္တာနံ ပုဂ္ဂလာနံ သဒ္ဓိံ ဟေတုနာ မညနာမညနာနံ ဝသေန ပဝတ္တိဝိဘာဂာဝဗောဓော ဣမံ ဒေသနံ ပယောဇေတိ ‘‘တန္နိပ္ဖာဒနပရာယံ ဒေသနာ’’တိ ကတ္ဝာ။ ယဉ္ဟိ ဒေသနာယ သာဓေတဗ္ဗံ ဖလံ, တံ အာကင္ခိတဗ္ဗတ္တာ ဒေသကံ ဒေသနာယ ပယောဇေတီတိ ပယောဇနန္တိ ဝုစ္စတိ။ တထာ ဝေနေယ္ယာနံ သဗ္ဗသော ဧကဒေသတော စ မညနာနံ အပ္ပဟာနံ, တတ္ထ စ အာဒီနဝာဒသ္သနံ, နိရင္ကုသာနံ မညနာနံ အနေကာကာရဝောဟာရသ္သ သက္ကာယေ ပဝတ္တိဝိသေသသ္သ အဇာနနံ, တတ္ထ စ ပဟီနမညနာနံ ပဋိပတ္တိယာ အဇာနနံ, တဏ္ဟာမုခေန ပစ္စယာကာရသ္သ စ အနဝဗောဓောတိ ဧဝမာဒီနိ စ ပယောဇနာနိ ဣဓ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။

    Apica veneyyānaṃ pathavīādibhūtādivibhāgabhinne sakkāye puthujjanassa sekkhādiariyassa ca saddhiṃ hetunā maññanāmaññanavasena pavattivibhāgānavabodho samuṭṭhānaṃ, imassa suttassa yathāvuttavibhāgāvabodho payojananti vuttovāyamattho. Veneyyānañhi vuttappakāre visaye yathāvuttānaṃ puggalānaṃ saddhiṃ hetunā maññanāmaññanānaṃ vasena pavattivibhāgāvabodho imaṃ desanaṃ payojeti ‘‘tannipphādanaparāyaṃ desanā’’ti katvā. Yañhi desanāya sādhetabbaṃ phalaṃ, taṃ ākaṅkhitabbattā desakaṃ desanāya payojetīti payojananti vuccati. Tathā veneyyānaṃ sabbaso ekadesato ca maññanānaṃ appahānaṃ, tattha ca ādīnavādassanaṃ, niraṅkusānaṃ maññanānaṃ anekākāravohārassa sakkāye pavattivisesassa ajānanaṃ, tattha ca pahīnamaññanānaṃ paṭipattiyā ajānanaṃ, taṇhāmukhena paccayākārassa ca anavabodhoti evamādīni ca payojanāni idha veditabbāni.

    ဘူမိတ္တယပရိယာပန္နေသု အသင္ခာတဓမ္မဝိပ္ပကတပရိညာဒိကိစ္စသင္ခာတဓမ္မာနံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ စ ပဋိပတ္တိံ အဇာနန္တာ အသဒ္ဓမ္မသ္သဝနဓာရဏပရိစယမနသိကာရပရာ သဒ္ဓမ္မသ္သဝန-ဓာရဏပရိစယပဋိဝေဓဝိမုခာ စ ဝေနေယ္ယာ ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ ဘာဇနံ။ ပိဏ္ဍတ္ထာ ပန ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိအာဒိနာ အယောနိသောမနသိကာရဗဟုလီကာရော အကုသလမူလ-သမာယောဂော ဩလီယနာတိဓာဝနာပရိဂ္ဂဟော ဥပာယဝိနိဗဒ္ဓာနုဗ္ရူဟနာ မိစ္ဆာဘိနိဝေသသမန္နာဂမော အဝိဇ္ဇာတဏ္ဟာ-ပရိသုဒ္ဓိ ဝဋ္ဋတ္တယာနုပရမော အာသဝောဃယောဂဂန္ထာဂတိတဏ္ဟုပ္ပာဒုပာဒာနာဝိယောဂော စေတောခိလ-စေတောဝိနိဗဒ္ဓအဘိနန္ဒန-နီဝရဏသင္ဂာနတိက္ကမော ဝိဝာဒမူလာပရိစ္စာဂော အနုသယာနုပစ္ဆေဒော မိစ္ဆတ္တာနတိဝတ္တနံ တဏ္ဟာမူလဓမ္မသန္နိသ္သယတာ အကုသလကမ္မပထာနုယောဂော သဗ္ဗကိလေသ-ပရိဠာဟသာရဒ္ဓကာယစိတ္တတာတိ ဧဝမာဒယော ဒီပိတာ ဟောန္တိ။ ‘‘ပထဝိံ ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒိနာ တဏ္ဟာဝိစရိတနိဒ္ဒေသော မာနဇပ္ပနာ ဝိပရိယေသာဘိနိဝေသော သံကိလေသော သက္ကာယပရိဂ္ဂဟော ဗာလလက္ခဏာပဒေသော ဝင္ကတ္တယဝိဘာဝနာနုယောဂော ဗဟုကာရပဋိပက္ခဒီပနာ တိဝိဓနိသ္သယသံသူစနာ အာသဝက္ခယကထနန္တိ ဧဝမာဒယော ဒီပိတာ ဟောန္တိ။

    Bhūmittayapariyāpannesu asaṅkhātadhammavippakatapariññādikiccasaṅkhātadhammānaṃ sammāsambuddhassa ca paṭipattiṃ ajānantā asaddhammassavanadhāraṇaparicayamanasikāraparā saddhammassavana-dhāraṇaparicayapaṭivedhavimukhā ca veneyyā imissā desanāya bhājanaṃ. Piṇḍatthā pana ‘‘assutavā’’tiādinā ayonisomanasikārabahulīkāro akusalamūla-samāyogo olīyanātidhāvanāpariggaho upāyavinibaddhānubrūhanā micchābhinivesasamannāgamo avijjātaṇhā-parisuddhi vaṭṭattayānuparamo āsavoghayogaganthāgatitaṇhuppādupādānāviyogo cetokhila-cetovinibaddhaabhinandana-nīvaraṇasaṅgānatikkamo vivādamūlāpariccāgo anusayānupacchedo micchattānativattanaṃ taṇhāmūladhammasannissayatā akusalakammapathānuyogo sabbakilesa-pariḷāhasāraddhakāyacittatāti evamādayo dīpitā honti. ‘‘Pathaviṃ pathavito sañjānātī’’tiādinā taṇhāvicaritaniddeso mānajappanā vipariyesābhiniveso saṃkileso sakkāyapariggaho bālalakkhaṇāpadeso vaṅkattayavibhāvanānuyogo bahukārapaṭipakkhadīpanā tividhanissayasaṃsūcanā āsavakkhayakathananti evamādayo dīpitā honti.

    သောဠသဟာရဝဏ္ဏနာ

    Soḷasahāravaṇṇanā

    ၁. ဒေသနာဟာရဝဏ္ဏနာ

    1. Desanāhāravaṇṇanā

    တတ္ထ ယေ ဥပာဒာနက္ခန္ဓဓမ္မေ ဥပာဒာယ ပထဝီအာဒိဘူတာဒိဘေဒာ ပညတ္တိ, တေ ပညတ္တိပဋိပာဒနဘာဝေန ဇာတိဇရာမရဏဝိသေသနဒုက္ခပရိယာယေန စ ဝုတ္တာ တဏ္ဟာဝဇ္ဇာ တေဘူမကဓမ္မာ ဒုက္ခသစ္စံ။ မညနာဘိနန္ဒနနန္ဒီပရိယာယေဟိ ဝုတ္တာ တဏ္ဟာ သမုဒယသစ္စံ။ အယံ တာဝ သုတ္တန္တနယော။ အဘိဓမ္မနယေ ပန ယထာဝုတ္တတဏ္ဟာယ သဒ္ဓိံ ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိအာဒိနာ ဒီပိတာ အဝိဇ္ဇာဒယော, မညနာပရိယာယေန ဂဟိတာ မာနဒိဋ္ဌိယော, ဘဝပဒေန ဂဟိတော ကမ္မဘဝော စာတိ သဗ္ဗေပိ ကိလေသာဘိသင္ခာရာ သမုဒယသစ္စံ။ ဥဘိန္နံ အပ္ပဝတ္တိ နိရောဓသစ္စံ။ အရိယဓမ္မဂ္ဂဟဏေန, ပရိညာဘိက္ခုသေက္ခာဘိညာဂဟဏေဟိ, ရာဂာဒိခယဝစနေဟိ, သမ္မာသမ္ဗောဓိဂဟဏေန စ မဂ္ဂသစ္စံ။ ကေစိ ပန တဏ္ဟာက္ခယာဒိဝစနေဟိ နိရောဓသစ္စံ ဥဒ္ဓရန္တိ, တံ အဋ္ဌကထာယ ဝိရုဇ္ဈတိ တတ္ထ တဏ္ဟာက္ခယာဒီနံ မဂ္ဂကိစ္စဘာဝသ္သ ဥဒ္ဓဋတ္တာ။

    Tattha ye upādānakkhandhadhamme upādāya pathavīādibhūtādibhedā paññatti, te paññattipaṭipādanabhāvena jātijarāmaraṇavisesanadukkhapariyāyena ca vuttā taṇhāvajjā tebhūmakadhammā dukkhasaccaṃ. Maññanābhinandananandīpariyāyehi vuttā taṇhā samudayasaccaṃ. Ayaṃ tāva suttantanayo. Abhidhammanaye pana yathāvuttataṇhāya saddhiṃ ‘‘assutavā’’tiādinā dīpitā avijjādayo, maññanāpariyāyena gahitā mānadiṭṭhiyo, bhavapadena gahito kammabhavo cāti sabbepi kilesābhisaṅkhārā samudayasaccaṃ. Ubhinnaṃ appavatti nirodhasaccaṃ. Ariyadhammaggahaṇena, pariññābhikkhusekkhābhiññāgahaṇehi, rāgādikhayavacanehi, sammāsambodhigahaṇena ca maggasaccaṃ. Keci pana taṇhākkhayādivacanehi nirodhasaccaṃ uddharanti, taṃ aṭṭhakathāya virujjhati tattha taṇhākkhayādīnaṃ maggakiccabhāvassa uddhaṭattā.

    တတ္ထ သမုဒယေန အသ္သာဒော, ဒုက္ခေန အာဒီနဝော, မဂ္ဂနိရောဓေဟိ နိသ္သရဏံ, တေသံ ဘိက္ခူနံ မာနဘဉ္ဇနံ ဖလံ, တထာ ‘‘ယထာဝုတ္တဝိဘာဂာဝဗောဓော’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ ပယောဇနဉ္စ။ တသ္သ နိပ္ဖတ္တိကာရဏတ္တာ ဒေသနာယ ဝိစိတ္တတာ စတုန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ ယာထာဝတော သဘာဝူပဓာရဏဉ္စ ဥပာယော , ပထဝီအာဒီသု ပုထုဇ္ဇနာဒီနံ ပဝတ္တိဒသ္သနာပဒေသေန ပထဝီအာဒယော ဧကန္တတော ပရိဇာနိတဗ္ဗာ, မညနာ စ ပဟာတဗ္ဗာတိ အယမေတ္ထ ဘဂဝတော အာဏတ္တီတိ။ အယံ ဒေသနာဟာရော

    Tattha samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, tesaṃ bhikkhūnaṃ mānabhañjanaṃ phalaṃ, tathā ‘‘yathāvuttavibhāgāvabodho’’tiādinā vuttaṃ payojanañca. Tassa nipphattikāraṇattā desanāya vicittatā catunnaṃ puggalānaṃ yāthāvato sabhāvūpadhāraṇañca upāyo, pathavīādīsu puthujjanādīnaṃ pavattidassanāpadesena pathavīādayo ekantato parijānitabbā, maññanā ca pahātabbāti ayamettha bhagavato āṇattīti. Ayaṃ desanāhāro.

    ၂. ဝိစယဟာရဝဏ္ဏနာ

    2. Vicayahāravaṇṇanā

    မညနာနံ သက္ကာယသ္သ အဝိသေသဟေတုဘာဝတော, ကသ္သစိပိ တတ္ထ အသေသိတဗ္ဗတော စ သဗ္ဗဂဟဏံ, သဘာဝဓာရဏတော နိသ္သတ္တနိဇ္ဇီဝတော စ ဓမ္မဂ္ဂဟဏံ, ပတိဋ္ဌာဘာဝတော အာဝေဏိကဟေတုဘာဝတော စ မူလဂ္ဂဟဏံ, ကာရဏဘာဝတော ဒေသနတ္ထသမ္ဘဝတော စ ပရိယာယဂ္ဂဟဏံ, သမ္မုခဘာဝတော သမ္ပဒာနတ္ထသမ္ဘဝတော စ ‘‘ဝော’’တိ ဝစနံ, တထာရူပဂုဏယောဂတော အဘိမုခီကရဏတော စ ‘‘ဘိက္ခဝေ’’တိ အာလပနံ။ ဒေသေတုံ သမတ္ထဘာဝတော တေသံ သတုပ္ပာဒနတ္ထဉ္စ ‘‘ဒေသေသ္သာမီ’’တိ ပဋိဇာနနံ, ဒေသေတဗ္ဗတာယ ပဋိညာတဘာဝတော, ယထာပဋိညဉ္စ ဒေသနတော ‘‘တ’’န္တိ ပစ္စာမသနံ, သောတဗ္ဗဘာဝတော, သဝနတ္ထသ္သ စ ဧကန္တေန နိပ္ဖာဒနတော ‘‘သုဏာထာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သက္ကာတဗ္ဗတော, သက္ကစ္စကိရိယာယ ဧဝ စ တဒတ္ထသိဒ္ဓိတော ‘‘သာဓုက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မသ္သ မနသိကရဏီယတော တဒဓီနတ္တာ စ သဗ္ဗသမ္ပတ္တီနံ ‘‘မနသိ ကရောထာ’’တိ ဝုတ္တံ ယထာပရိညာတာယ ဒေသနာယ ပရိဗ္ယတ္တဘာဝတော ဝိတ္ထာရတ္ထသမ္ဘဝတော စ ‘‘ဘာသိသ္သာမီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝတော သဒေဝကေန လောကေန သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗဝစနတ္တာ, တသ္သ စ ယထာဓိပ္ပေတတ္ထသာဓနတော ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သတ္ထု ဥတ္တမဂာရဝဋ္ဌာနဘာဝတော, တတ္ထ စ ဂာရဝသ္သ ဥဠာရပုညဘာဝတော ‘‘ဘန္တေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခူနံ တထာကိရိယာယ နိစ္ဆိတဘာဝတော ဝစနာလင္ကာရတော စ ‘‘ခော’’တိ ဝုတ္တံ။ သဝနသ္သ ပဋိဇာနိတဗ္ဗတော, တထာ တေဟိ ပဋိပန္နတ္တာ စ ‘‘ပစ္စသ္သောသု’’န္တိ ဝုတ္တံ ပစ္စက္ခဘာဝတော, သကလသ္သပိ ဧကဇ္ဈံ ကရဏတော ‘‘ဧတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Maññanānaṃ sakkāyassa avisesahetubhāvato, kassacipi tattha asesitabbato ca sabbagahaṇaṃ, sabhāvadhāraṇato nissattanijjīvato ca dhammaggahaṇaṃ, patiṭṭhābhāvato āveṇikahetubhāvato ca mūlaggahaṇaṃ, kāraṇabhāvato desanatthasambhavato ca pariyāyaggahaṇaṃ, sammukhabhāvato sampadānatthasambhavato ca ‘‘vo’’ti vacanaṃ, tathārūpaguṇayogato abhimukhīkaraṇato ca ‘‘bhikkhave’’ti ālapanaṃ. Desetuṃ samatthabhāvato tesaṃ satuppādanatthañca ‘‘desessāmī’’ti paṭijānanaṃ, desetabbatāya paṭiññātabhāvato, yathāpaṭiññañca desanato ‘‘ta’’nti paccāmasanaṃ, sotabbabhāvato, savanatthassa ca ekantena nipphādanato ‘‘suṇāthā’’ti vuttaṃ. Sakkātabbato, sakkaccakiriyāya eva ca tadatthasiddhito ‘‘sādhuka’’nti vuttaṃ. Dhammassa manasikaraṇīyato tadadhīnattā ca sabbasampattīnaṃ ‘‘manasi karothā’’ti vuttaṃ yathāpariññātāya desanāya paribyattabhāvato vitthāratthasambhavato ca ‘‘bhāsissāmī’’ti vuttaṃ. Bhagavato sadevakena lokena sirasā sampaṭicchitabbavacanattā, tassa ca yathādhippetatthasādhanato ‘‘eva’’nti vuttaṃ. Satthu uttamagāravaṭṭhānabhāvato, tattha ca gāravassa uḷārapuññabhāvato ‘‘bhante’’ti vuttaṃ. Bhikkhūnaṃ tathākiriyāya nicchitabhāvato vacanālaṅkārato ca ‘‘kho’’ti vuttaṃ. Savanassa paṭijānitabbato, tathā tehi paṭipannattā ca ‘‘paccassosu’’nti vuttaṃ paccakkhabhāvato, sakalassapi ekajjhaṃ karaṇato ‘‘eta’’nti vuttaṃ.

    ဝုစ္စမာနသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ လောကပရိယာပန္နတ္တာ လောကာဓာရတ္တာ စ လောကံ ဥပာဒာယ ‘‘ဣဓာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဋိဝေဓဗာဟုသစ္စာဘာဝတော ပရိယတ္တိဗာဟုသစ္စာဘာဝတော စ ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုထူသု, ပုထု ဝာ ဇနဘာဝတော ‘‘ပုထုဇ္ဇနော’’တိ ဝုတ္တံ။ အနရိယဓမ္မဝိရဟတော အရိယဓမ္မသမန္နာဂမတော စ ‘‘အရိယာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အရိယဘာဝကရာယ ပဋိပတ္တိယာ အဘာဝတော, တတ္ထ ကောသလ္လဒမထာဘာဝတော ‘‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အသန္တဓမ္မသ္သဝနတော သန္တဓမ္မသမန္နာဂမတော သဗ္ဘိ ပာသံသိယတော စ ‘‘သပ္ပုရိသာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သပ္ပုရိသဘာဝကရာယ ပဋိပတ္တိယာ အဘာဝတော, တတ္ထ စ ကောသလ္လဒမထာဘာဝတော ‘‘သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပထဝီဝတ္ထုကာနံ မညနာနံ, ဥပရိ ဝုစ္စမာနာနဉ္စမညနာနံ မူလကတ္တာ ပပဉ္စသင္ခာနံ ‘‘ပထဝိံ ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အန္ဓပုထုဇ္ဇနသ္သ အဟံကာရ-မမံကာရာနံ ကတ္ထစိပိ အပ္ပဟီနတ္တာ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Vuccamānassa puggalassa lokapariyāpannattā lokādhārattā ca lokaṃ upādāya ‘‘idhā’’ti vuttaṃ. Paṭivedhabāhusaccābhāvato pariyattibāhusaccābhāvato ca ‘‘assutavā’’ti vuttaṃ. Puthūsu, puthu vā janabhāvato ‘‘puthujjano’’ti vuttaṃ. Anariyadhammavirahato ariyadhammasamannāgamato ca ‘‘ariyāna’’nti vuttaṃ. Ariyabhāvakarāya paṭipattiyā abhāvato, tattha kosalladamathābhāvato ‘‘ariyānaṃ adassāvī’’tiādi vuttaṃ. Asantadhammassavanato santadhammasamannāgamato sabbhi pāsaṃsiyato ca ‘‘sappurisāna’’nti vuttaṃ. Sappurisabhāvakarāya paṭipattiyā abhāvato, tattha ca kosalladamathābhāvato ‘‘sappurisānaṃ adassāvī’’tiādi vuttaṃ. Pathavīvatthukānaṃ maññanānaṃ, upari vuccamānānañcamaññanānaṃ mūlakattā papañcasaṅkhānaṃ ‘‘pathaviṃ pathavito sañjānātī’’ti vuttaṃ. Andhaputhujjanassa ahaṃkāra-mamaṃkārānaṃ katthacipi appahīnattā ‘‘pathaviṃ maññatī’’tiādi vuttaṃ.

    ပုဗ္ဗေ အဂ္ဂဟိတတ္တာ, သာမညတော စ ဂယ္ဟမာနတ္တာ, ပုဂ္ဂလသ္သ ပထဝီအာဒိအာရမ္မဏသဘာဂတာယ လဗ္ဘမာနတ္တာ စ ‘‘ယောပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ယော’’တိ အနိယမေန ဂဟိတသ္သ နိယမေတဗ္ဗတော ပဋိနိဒ္ဒိသိတဗ္ဗတော စ; ‘‘သော’’တိ ဝုတ္တံ သာတိသယံ သံသာရေ ဘယသ္သ ဣက္ခနတော ကိလေသဘေဒနသမ္ဘဝတော စ ‘‘ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တံ။ သိက္ခာဟိ သမန္နာဂမတော သေက္ခဓမ္မပဋိလာဘတော စ ‘‘သေက္ခော’’တိ ဝုတ္တံ။ မနသာ လဒ္ဓဗ္ဗသ္သ အရဟတ္တသ္သ အနဓိဂတတ္တာ အဓိဂမနီယတော စ ‘‘အပ္ပတ္တမာနသော’’တိ ဝုတ္တံ။ အပရေန အနုတ္တရဏီယတော, ပရံ အနုစ္ဆဝိကဘာဝေန ဥတ္တရိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ စ ‘‘အနုတ္တရ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယောဂေန ဘာဝနာယ ကာမယောဂာဒိတော စ ခေမံ သိဝံ အနုပဒ္ဒဝန္တိ ‘‘ယောဂက္ခေမ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဆန္ဒပ္ပဝတ္တိယာ ဥသ္သုက္ကာပတ္တိယာ စ ‘‘ပတ္ထယမာနော’’တိ ဝုတ္တံ။ တဒတ္ထသ္သ သဗ္ဗသော သဗ္ဗဣရိယာပထဝိဟာရသ္သ သမထဝိပသ္သနာဝိဟာရသ္သ ဒိဗ္ဗဝိဟာရသ္သ စ ဝသေန ‘‘ဝိဟရတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခသ္သ သဗ္ဗသော အဘိညေယ္ယဘာဝဉ္စေဝ ပရိညေယ္ယဘာဝဉ္စ ဉာဏေန အဘိဘဝိတ္ဝာ ဇာနနတော ‘‘အဘိဇာနာတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေက္ခသ္သ သဗ္ဗသော အပ္ပဟီနမညနတာယ အဘာဝတော ‘‘မာ မညီ’’တိ ဝုတ္တံ။ သေသံ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣမိနာ နယေန ဣတော ပရံ သဗ္ဗပဒေသု ဝိနိစ္ဆယော ကာတဗ္ဗော။ သက္ကာ ဟိ အဋ္ဌကထံ တသ္သာ လီနတ္ထဝဏ္ဏနဉ္စ အနုဂန္တ္ဝာ အယမတ္ထော ဝိညူဟိ ဝိဘာဝေတုန္တိ အတိဝိတ္ထာရဘယေန န ဝိတ္ထာရယိမ္ဟ။ ဣတိ အနုပဒဝိစယတော ဝိစယော ဟာရော

    Pubbe aggahitattā, sāmaññato ca gayhamānattā, puggalassa pathavīādiārammaṇasabhāgatāya labbhamānattā ca ‘‘yopī’’ti vuttaṃ. ‘‘Yo’’ti aniyamena gahitassa niyametabbato paṭiniddisitabbato ca; ‘‘so’’ti vuttaṃ sātisayaṃ saṃsāre bhayassa ikkhanato kilesabhedanasambhavato ca ‘‘bhikkhū’’ti vuttaṃ. Sikkhāhi samannāgamato sekkhadhammapaṭilābhato ca ‘‘sekkho’’ti vuttaṃ. Manasā laddhabbassa arahattassa anadhigatattā adhigamanīyato ca ‘‘appattamānaso’’ti vuttaṃ. Aparena anuttaraṇīyato, paraṃ anucchavikabhāvena uttaritvā ṭhitattā ca ‘‘anuttara’’nti vuttaṃ. Yogena bhāvanāya kāmayogādito ca khemaṃ sivaṃ anupaddavanti ‘‘yogakkhema’’nti vuttaṃ. Chandappavattiyā ussukkāpattiyā ca ‘‘patthayamāno’’ti vuttaṃ. Tadatthassa sabbaso sabbairiyāpathavihārassa samathavipassanāvihārassa dibbavihārassa ca vasena ‘‘viharatī’’ti vuttaṃ. Sekkhassa sabbaso abhiññeyyabhāvañceva pariññeyyabhāvañca ñāṇena abhibhavitvā jānanato ‘‘abhijānātī’’ti vuttaṃ. Sekkhassa sabbaso appahīnamaññanatāya abhāvato ‘‘mā maññī’’ti vuttaṃ. Sesaṃ vuttanayānusārena veditabbaṃ. Iminā nayena ito paraṃ sabbapadesu vinicchayo kātabbo. Sakkā hi aṭṭhakathaṃ tassā līnatthavaṇṇanañca anugantvā ayamattho viññūhi vibhāvetunti ativitthārabhayena na vitthārayimha. Iti anupadavicayato vicayo hāro.

    ၃. ယုတ္တိဟာရဝဏ္ဏနာ

    3. Yuttihāravaṇṇanā

    သက္ကာယသ္သ သဗ္ဗမညနာနံ မူလဘာဝော ယုဇ္ဇတိ ပရိကပ္ပမတ္တကတ္တာ လောကဝိစိတ္တသ္သ။ ဗ္ယာဟုသစ္စဒ္ဝယရဟိတသ္သ အန္ဓပုထုဇ္ဇနဘာဝော ယုဇ္ဇတိ ပုထုကိလေသာဘိသင္ခာရဇနနာဒိသဘာဝတ္တာ။ ယထာဝုတ္တပုထုဇ္ဇနသ္သ ဝာ ဝုတ္တပ္ပကာရဗာဟုသစ္စာဘာဝော ယုဇ္ဇတိ တသ္မိံ သတိ သဗ္ဘာဝတော။ တတ္ထ အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သ အရိယာနံ သပ္ပုရိသာနဉ္စ အဒသ္သာဝိတာဒိ ယုဇ္ဇတိ အရိယကရဓမ္မာနံ အရိယဘာဝသ္သ စ တေန အဒိဋ္ဌတ္တာ အပ္ပဋိပန္နတ္တာ စ တထာ တသ္သ ပထဝိယာ ‘‘အဟံ ပထဝီ, မမ ပထဝီ, ပရော ပထဝီ’’တိ သဉ္ဇာနနံ ယုဇ္ဇတိ အဟံကာရမမံကာရာနံ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အပ္ပဟီနတ္တာ။ တထာ သဉ္ဇာနတော စသ္သ ပထဝိံ ကမ္မာဒိကရဏာဒိဝသေန ဂဟေတ္ဝာ နာနပ္ပကာရတော မညနာပဝတ္တိ ယုဇ္ဇတိ သညာနိဒာနတ္တာ ပပဉ္စသင္ခာနံ။ ယော မညတိ, တသ္သ အပရိညာတဝတ္ထုကတာ ယုဇ္ဇတိ ပရိညာယ ဝိနာ မညနာပဟာနာဘာဝတော။ ‘‘အာပံ အာပတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အပရိယောသိတသိက္ခသ္သ အပ္ပတ္တမာနသတာ ယုဇ္ဇတိ ကတကိစ္စတာဘာဝတော။ သေက္ခသ္သ သတော ယောဂက္ခေမပတ္ထနာ ယုဇ္ဇတိ တဒဓိမုတ္တဘာဝတော။ တထာ တသ္သ ပထဝိယာ အဘိဇာနနာ ယုဇ္ဇတိ ပရိညာပဟာနေသု မတ္တသော ကာရိဘာဝတော။ တတော ဧဝ စသ္သ ‘‘မာ မညီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတာ ယုဇ္ဇတိ ဝတ္ထုပရိညာယ ဝိယ မညနာပဟာနသ္သပိ ဝိပ္ပကတဘာဝတော။ သေက္ခသ္သ ပထဝိယာ ပရိညေယ္ယတာ ယုဇ္ဇတိ ပရိညာတုံ သက္ကုဏေယ္ယတ္တာ သဗ္ဗသော အပရိညာတတ္တာ စ။ ‘‘အာပံ အာပတော’’တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အရဟတ္တာဒိယုတ္တသ္သ ပထဝိယာဒီနံ အဘိဇာနနာ မညနာဘာဝော စ ယုဇ္ဇတိ သင္ခာတဓမ္မတ္တာ, သဗ္ဗသော ကိလေသာနံ ပဟီနတ္တာ, တတော ဧဝ စသ္သ ဝီတရာဂာဒိဘာဝော တတော သမ္မဒေဝ စ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒသ္သ ပဋိဝိဒ္ဓတာတိ။ အယံ ယုတ္တိဟာရော

    Sakkāyassa sabbamaññanānaṃ mūlabhāvo yujjati parikappamattakattā lokavicittassa. Byāhusaccadvayarahitassa andhaputhujjanabhāvo yujjati puthukilesābhisaṅkhārajananādisabhāvattā. Yathāvuttaputhujjanassa vā vuttappakārabāhusaccābhāvo yujjati tasmiṃ sati sabbhāvato. Tattha assutavato puthujjanassa ariyānaṃ sappurisānañca adassāvitādi yujjati ariyakaradhammānaṃ ariyabhāvassa ca tena adiṭṭhattā appaṭipannattā ca tathā tassa pathaviyā ‘‘ahaṃ pathavī, mama pathavī, paro pathavī’’ti sañjānanaṃ yujjati ahaṃkāramamaṃkārānaṃ sabbena sabbaṃ appahīnattā. Tathā sañjānato cassa pathaviṃ kammādikaraṇādivasena gahetvā nānappakārato maññanāpavatti yujjati saññānidānattā papañcasaṅkhānaṃ. Yo maññati, tassa apariññātavatthukatā yujjati pariññāya vinā maññanāpahānābhāvato. ‘‘Āpaṃ āpato sañjānātī’’tiādīsupi eseva nayo. Apariyositasikkhassa appattamānasatā yujjati katakiccatābhāvato. Sekkhassa sato yogakkhemapatthanā yujjati tadadhimuttabhāvato. Tathā tassa pathaviyā abhijānanā yujjati pariññāpahānesu mattaso kāribhāvato. Tato eva cassa ‘‘mā maññī’’ti vattabbatā yujjati vatthupariññāya viya maññanāpahānassapi vippakatabhāvato. Sekkhassa pathaviyā pariññeyyatā yujjati pariññātuṃ sakkuṇeyyattā sabbaso apariññātattā ca. ‘‘Āpaṃ āpato’’tiādīsupi eseva nayo. Arahattādiyuttassa pathaviyādīnaṃ abhijānanā maññanābhāvo ca yujjati saṅkhātadhammattā, sabbaso kilesānaṃ pahīnattā, tato eva cassa vītarāgādibhāvo tato sammadeva ca paṭiccasamuppādassa paṭividdhatāti. Ayaṃ yuttihāro.

    ၄. ပဒဋ္ဌာနဟာရဝဏ္ဏနာ

    4. Padaṭṭhānahāravaṇṇanā

    ကိသ္သောပိ မညနာ သက္ကာယသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ, မညနာနံ အယောနိသောမနသိကာရော ပဒဋ္ဌာနံ, သုတဒ္ဝယဝိရဟော အန္ဓပုထုဇ္ဇနဘာဝသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ, သော အရိယာနံ အဒသ္သာဝိတာယ ပဒဋ္ဌာနံ, သာ အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒတာယ ပဒဋ္ဌာနံ, သာ အရိယဓမ္မေ အဝိနီတတာယ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သညာဝိပလ္လာသော မညနာနံ ပဒဋ္ဌာနံ။ သညာနိဒာနာ ဟိ ပပဉ္စသင္ခာတိ။ မညနာသု စ တဏ္ဟာမညနာ ဣတရမညနာနံ ပဒဋ္ဌာနံ ‘‘တဏ္ဟာဂတာနံ ပရိတသ္သိတဝိပ္ဖန္ဒိတ’’န္တိ, (ဒီ. နိ. ၁.၁၀၅-၁၀၉) ‘‘တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာန’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၆; မဟာဝ. ၁) စ ဝစနတော, တဏ္ဟာဂတသ္သေဝ စ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မိ’’န္တိအာဒိနာ မာနဇပ္ပနာသဗ္ဘာဝတာ။ သဗ္ဗာပိ ဝာ မညနာ သဗ္ဗာသံ မညနာနံ ပဒဋ္ဌာနံ ။ ‘‘ဥပာဒာနပစ္စယာ တဏ္ဟာ’’တိ ဟိ ဝစနတော ဒိဋ္ဌိပိ တဏ္ဟာယ ပဒဋ္ဌာနံ။ ‘‘အဟမသ္မိ ဗ္ရဟ္မာ မဟာဗ္ရဟ္မာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၄၂; ၃.၃၉) အာဒိဝစနတော မာနောပိ ဒိဋ္ဌိယာ ပဒဋ္ဌာနံ။ တထာ ‘‘အသ္မီတိ သတိ ဣတ္ထံသ္မီတိ ဟောတိ, ဧဝံသ္မီတိ ဟောတိ, အညထာသ္မီတိ ဟောတီ’’တိအာဒိဝစနတော မာနသ္သပိ တဏ္ဟာယ ပဒဋ္ဌာနတာ လဗ္ဘတေဝ။ သေက္ခာ ဓမ္မာ သပ္ပဒေသတော မညနာပဟာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ အသေက္ခာ နိပ္ပဒေသတော မညနာပဟာနသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ကမ္မဘဝော စ ဇာတိယာ ပဒဋ္ဌာနံ။ ဇာတိ ဇရာမရဏသ္သ ပဒဋ္ဌာနံ။ ပစ္စယာကာရသ္သ ယထာဘူတာဝဗောဓော သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ ပဒဋ္ဌာနန္တိ။ အယံ ပဒဋ္ဌာနော ဟာရော

    Kissopi maññanā sakkāyassa padaṭṭhānaṃ, maññanānaṃ ayonisomanasikāro padaṭṭhānaṃ, sutadvayaviraho andhaputhujjanabhāvassa padaṭṭhānaṃ, so ariyānaṃ adassāvitāya padaṭṭhānaṃ, sā ariyadhammassa akovidatāya padaṭṭhānaṃ, sā ariyadhamme avinītatāya padaṭṭhānaṃ. ‘‘Sappurisānaṃ adassāvī’’ti etthāpi eseva nayo. Saññāvipallāso maññanānaṃ padaṭṭhānaṃ. Saññānidānā hi papañcasaṅkhāti. Maññanāsu ca taṇhāmaññanā itaramaññanānaṃ padaṭṭhānaṃ ‘‘taṇhāgatānaṃ paritassitavipphandita’’nti, (dī. ni. 1.105-109) ‘‘taṇhāpaccayā upādāna’’nti (ma. ni. 3.126; mahāva. 1) ca vacanato, taṇhāgatasseva ca ‘‘seyyohamasmi’’ntiādinā mānajappanāsabbhāvatā. Sabbāpi vā maññanā sabbāsaṃ maññanānaṃ padaṭṭhānaṃ . ‘‘Upādānapaccayā taṇhā’’ti hi vacanato diṭṭhipi taṇhāya padaṭṭhānaṃ. ‘‘Ahamasmi brahmā mahābrahmā’’ti (dī. ni. 1.42; 3.39) ādivacanato mānopi diṭṭhiyā padaṭṭhānaṃ. Tathā ‘‘asmīti sati itthaṃsmīti hoti, evaṃsmīti hoti, aññathāsmīti hotī’’tiādivacanato mānassapi taṇhāya padaṭṭhānatā labbhateva. Sekkhā dhammā sappadesato maññanāpahānassa padaṭṭhānaṃ. Asekkhā nippadesato maññanāpahānassa padaṭṭhānaṃ. Kammabhavo ca jātiyā padaṭṭhānaṃ. Jāti jarāmaraṇassa padaṭṭhānaṃ. Paccayākārassa yathābhūtāvabodho sammāsambodhiyā padaṭṭhānanti. Ayaṃ padaṭṭhāno hāro.

    ၅. လက္ခဏဟာရဝဏ္ဏနာ

    5. Lakkhaṇahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ မူလဂ္ဂဟဏေန မူလပရိယာယဂ္ဂဟဏေန ဝာ ယထာ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော ဂယ္ဟန္တိ, ဧဝံ ဒောသမောဟာဒီနမ္ပိ သက္ကာယမူလဓမ္မာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော သက္ကာယသ္သ မူလဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ဣမိနာ ယထာ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိယတ္တိပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မာနံ အဘာဝော ဂယ္ဟတိ, ဧဝံ ပဋိပတ္တိသဒ္ဓမ္မသ္သပိ အဘာဝော ဂယ္ဟတိ သဒ္ဓမ္မဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ အရိယာနံ အဒသ္သနကာမတာဒိလက္ခဏာ။ ‘‘အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒော’’တိ ဣမိနာ အရိယဓမ္မာဓိဂမသ္သ ဝိဗန္ဓဘူတံ အညာဏံ။ ‘‘အရိယဓမ္မေ အဝိနီတော’’တိ ဣမိနာ အရိယဝိနယာဘာဝော။ သော ပနတ္ထတော အရိယဝိနယေ အပ္ပဋိပတ္တိ ဧဝ ဝာတိ တီဟိပိ ပဒေဟိ ယထာဝုတ္တဝိသယာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ ဝိစိကိစ္ဆာ စ ဂဟိတာဝ ဟောန္တိ။ တဂ္ဂဟဏေန စ သဗ္ဗေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ သင္ဂဟိတာဝ ဟောန္တိ သံကိလေသလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha mūlaggahaṇena mūlapariyāyaggahaṇena vā yathā taṇhāmānadiṭṭhiyo gayhanti, evaṃ dosamohādīnampi sakkāyamūladhammānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo sakkāyassa mūlabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Assutavā’’ti iminā yathā tassa puggalassa pariyattipaṭivedhasaddhammānaṃ abhāvo gayhati, evaṃ paṭipattisaddhammassapi abhāvo gayhati saddhammabhāvena ekalakkhaṇattā. Ariyānaṃ adassanakāmatādilakkhaṇā. ‘‘Ariyadhammassa akovido’’ti iminā ariyadhammādhigamassa vibandhabhūtaṃ aññāṇaṃ. ‘‘Ariyadhamme avinīto’’ti iminā ariyavinayābhāvo. So panatthato ariyavinaye appaṭipatti eva vāti tīhipi padehi yathāvuttavisayā micchādiṭṭhi vicikicchā ca gahitāva honti. Taggahaṇena ca sabbepi akusalā dhammā saṅgahitāva honti saṃkilesalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. ‘‘Sappurisānaṃ adassāvī’’ti etthāpi eseva nayo.

    ‘‘ပထဝိံ ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဣဒံ ဒိဋ္ဌိမညနာဒီနံ သညာယ ကာရဏဘာဝဒသ္သနံ။ တတ္ထ ယထာ သညာ, ဧဝံ ဝိတက္ကဖသ္သာဝိဇ္ဇာအယောနိသောမနသိကာရာဒယောပိ တာသံ ကာရဏန္တိ အတ္ထတော တေသမ္ပေတ္ထ သင္ဂဟော ဝုတ္တော ဟောတိ မညနာနံ ကာရဏဘာဝေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ‘‘မညတီ’’တိ ဣမိနာ မညနာကိစ္စေန တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ တာသံ ကိလေသသဘာဝတ္တာ။ တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဝိစိကိစ္ဆာဒိနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ကိလေသလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ တထာ တဏ္ဟာယ ဟေတုသဘာဝတ္တာ တဂ္ဂဟဏေနေဝ အဝသိဋ္ဌာကုသလဟေတူနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ဟေတုလက္ခဏေန ဧကလက္ခဏတ္တာ။ တထာ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီနံ အာသဝာဒိသဘာဝတ္တာ တဂ္ဂဟဏေနေဝ အဝသိဋ္ဌာသဝောဃယောဂဂန္ထနီဝရဏာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော အာသဝာဒိသဘာဝတ္တာ ဧကလက္ခဏတ္တာ။ တထာ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒိနာ ပထဝီအာဒီနံ ရူပသဘာဝတ္တာ တဗ္ဗိသယာနဉ္စ မညနာနံ ရူပဝိသယတ္တာ တဂ္ဂဟဏေနေဝ သကလရူပက္ခန္ဓဝိသယာပိ မညနာ ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ ရူပဝိသယလက္ခဏေန အာသံ ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ဧဝံ စက္ခာယတနာဒိဝိသယာပိ မညနာ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။ ‘‘အပရိညာတ’’န္တိ ပရိညာပဋိက္ခေပေန တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသာနံ ပဟာနပဋိက္ခေပောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော မဂ္ဂကိစ္စဘာဝေန ပရိညာပဟာနာနံ ဧကလက္ခဏတ္တာ။ ဣမိနာ နယေန သေသေသုပိ ယထာရဟံ ဧကလက္ခဏာ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာတိ။ အယံ လက္ခဏော ဟာရော

    ‘‘Pathaviṃ pathavito sañjānātī’’ti idaṃ diṭṭhimaññanādīnaṃ saññāya kāraṇabhāvadassanaṃ. Tattha yathā saññā, evaṃ vitakkaphassāvijjāayonisomanasikārādayopi tāsaṃ kāraṇanti atthato tesampettha saṅgaho vutto hoti maññanānaṃ kāraṇabhāvena ekalakkhaṇattā. ‘‘Maññatī’’ti iminā maññanākiccena taṇhāmānadiṭṭhiyo gahitā tāsaṃ kilesasabhāvattā. Taggahaṇeneva vicikicchādinampi saṅgaho daṭṭhabbo kilesalakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tathā taṇhāya hetusabhāvattā taggahaṇeneva avasiṭṭhākusalahetūnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo hetulakkhaṇena ekalakkhaṇattā. Tathā taṇhādiṭṭhīnaṃ āsavādisabhāvattā taggahaṇeneva avasiṭṭhāsavoghayogaganthanīvaraṇādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo āsavādisabhāvattā ekalakkhaṇattā. Tathā ‘‘pathaviṃ maññatī’’tiādinā pathavīādīnaṃ rūpasabhāvattā tabbisayānañca maññanānaṃ rūpavisayattā taggahaṇeneva sakalarūpakkhandhavisayāpi maññanā dassitā honti rūpavisayalakkhaṇena āsaṃ ekalakkhaṇattā. Evaṃ cakkhāyatanādivisayāpi maññanā niddhāretabbā. ‘‘Apariññāta’’nti pariññāpaṭikkhepena tappaṭibaddhakilesānaṃ pahānapaṭikkhepoti daṭṭhabbo maggakiccabhāvena pariññāpahānānaṃ ekalakkhaṇattā. Iminā nayena sesesupi yathārahaṃ ekalakkhaṇā niddhāretabbāti. Ayaṃ lakkhaṇo hāro.

    ၆. စတုဗ္ယူဟဟာရဝဏ္ဏနာ

    6. Catubyūhahāravaṇṇanā

    ပထဝီအာဒီသု ဝတ္ထူသု ဗ္ယဉ္ဇနစ္ဆာယာယ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ဓမ္မဂမ္ဘီရတံ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ အသဒ္ဓမ္မသ္သဝနာဒိနာ ဝဉ္စိတာ ဟုတ္ဝာ သဒ္ဓမ္မသ္သဝနဓာရဏပရိစယမနသိကာရဝိမုခာ ပထဝီအာဒီသု ဝတ္ထူသု ပုထုဇ္ဇနသေက္ခာသေက္ခတထာဂတာနံ ပဋိပတ္တိဝိသေသံ အဇာနန္တာ စ ဝေနေယ္ယာ ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ နိဒာနံ။ တေ ‘‘ကထံ နု ခော ယထာဝုတ္တဒောသဝိနိမုတ္တာ ယထာဝုတ္တဉ္စ ဝိသေသံ ဇာနန္တာ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဥဘယဟိတပရာယဏာ သဝေယ္ယု’’န္တိ အယမေတ္ထ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။ ပဒနိဗ္ဗစနံ နိရုတ္တံ, တံ ‘‘ဧဝ’’န္တိအာဒိနိဒာနပဒာနံ, ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိအာဒိပာဠိပဒာနဉ္စ အဋ္ဌကထာယံ, တသ္သာ လီနတ္ထဝဏ္ဏနာယဉ္စေဝ ဝုတ္တနယေန သုဝိညေယ္ယတ္တာ အတိဝိတ္ထာရဘယေန န ဝိတ္ထာရယိမ္ဟ။

    Pathavīādīsu vatthūsu byañjanacchāyāya atthaṃ gahetvā dhammagambhīrataṃ asallakkhetvā asaddhammassavanādinā vañcitā hutvā saddhammassavanadhāraṇaparicayamanasikāravimukhā pathavīādīsu vatthūsu puthujjanasekkhāsekkhatathāgatānaṃ paṭipattivisesaṃ ajānantā ca veneyyā imissā desanāya nidānaṃ. Te ‘‘kathaṃ nu kho yathāvuttadosavinimuttā yathāvuttañca visesaṃ jānantā sammāpaṭipattiyā ubhayahitaparāyaṇā saveyyu’’nti ayamettha bhagavato adhippāyo. Padanibbacanaṃ niruttaṃ, taṃ ‘‘eva’’ntiādinidānapadānaṃ, ‘‘sabbadhammamūlapariyāya’’ntiādipāḷipadānañca aṭṭhakathāyaṃ, tassā līnatthavaṇṇanāyañceva vuttanayena suviññeyyattā ativitthārabhayena na vitthārayimha.

    ပဒပဒတ္ထဒေသနာနိက္ခေပသုတ္တသန္ဓိဝသေန ပဉ္စဝိဓာ သန္ဓိ။ တတ္ထ ပဒသ္သ ပဒန္တရေန သမ္ဗန္ဓော ပဒသန္ဓိ, တထာ ပဒတ္ထသ္သ ပဒတ္ထန္တရေန သမ္ဗန္ဓော ပဒတ္ထသန္ဓိ, ယော ‘‘ကိရိယာကာရကသမ္ဗန္ဓော’’တိ ဝုစ္စတိ။ နာနာနုသန္ဓိကသ္သ သုတ္တသ္သ တံတံအနုသန္ဓီဟိ သမ္ဗန္ဓော, ဧကာနုသန္ဓိကသ္သ ပန ပုဗ္ဗာပရသမ္ဗန္ဓော ဒေသနာသန္ဓိ။ ယာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပုစ္ဆာနုသန္ဓိ အဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ ယထာနုသန္ဓီ’’တိ တိဓာ ဝိဘတ္တာ။ အဇ္ဈာသယော စေတ္ထ အတ္တဇ္ဈာသယော ပရဇ္ဈာသယောတိ ဒ္ဝိဓာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ နိဒာနဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တမေဝ။ နိက္ခေပသန္ဓိ စတုန္နံ သုတ္တနိက္ခေပာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ သုတ္တသန္ဓိ ဣဓ ပဌမနိက္ခေပဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ မူလပရိယာယသုတ္တမေဝ ပဌမံ နိက္ခိတ္တန္တိ? နာယမနုယောဂော ကတ္ထစိ နပ္ပဝတ္တတိ, အပိစ ယသ္မာ မညနာမူလကံ သက္ကာယံ, သဗ္ဗမညနာ စ တတ္ထ ဧဝ အနေကဘေဒဘိန္နာ ပဝတ္တတိ, န တသ္သာ သဝိသယာယ လေသမတ္တမ္ပိ သာရံ အတ္ထီတိ ပထဝီအာဒိဝိဘာဂဘိန္နေသု မညနာသု စ သာတိသယံ နိဗ္ဗေဓဝိရာဂသဉ္ဇနနီ ဥပရိ သေက္ခာသေက္ခတထာဂတဂုဏဝိဘာဝနီ စ အယံ ဒေသနာ။ သုတ္တန္တဒေသနာ စ ဝိသေသတော ဒိဋ္ဌိဝိနိဝေဌနကထာ, တသ္မာ သနိသ္သယသ္သ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟသ္သ အာဒိတော အသာရဘာဝဒီပနံ ဥပရိ စ သဗ္ဗေသံ အရိယာနံ ဂုဏဝိသေသဝိဘာဝနမိဒံ သုတ္တံ ပဌမံ နိက္ခိတ္တံ။ ကိဉ္စ သက္ကာယေ မညနာမညနာမုခေန ပဝတ္တိနိဝတ္တီသု အာဒီနဝာနိသံသဝိဘာဝနတော သဗ္ဗေသံ ပုဂ္ဂလာနံ ပဋိပတ္တိဝိဘာဂတော စ ဣဒမေဝ သုတ္တံ ပဌမံ နိက္ခိတ္တံ။

    Padapadatthadesanānikkhepasuttasandhivasena pañcavidhā sandhi. Tattha padassa padantarena sambandho padasandhi, tathā padatthassa padatthantarena sambandho padatthasandhi, yo ‘‘kiriyākārakasambandho’’ti vuccati. Nānānusandhikassa suttassa taṃtaṃanusandhīhi sambandho, ekānusandhikassa pana pubbāparasambandho desanāsandhi. Yā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pucchānusandhi ajjhāsayānusandhi yathānusandhī’’ti tidhā vibhattā. Ajjhāsayo cettha attajjhāsayo parajjhāsayoti dvidhā veditabbo. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā nidānavaṇṇanāyaṃ vuttameva. Nikkhepasandhi catunnaṃ suttanikkhepānaṃ vasena veditabbo. Suttasandhi idha paṭhamanikkhepavaseneva veditabbo. Kasmā panettha mūlapariyāyasuttameva paṭhamaṃ nikkhittanti? Nāyamanuyogo katthaci nappavattati, apica yasmā maññanāmūlakaṃ sakkāyaṃ, sabbamaññanā ca tattha eva anekabhedabhinnā pavattati, na tassā savisayāya lesamattampi sāraṃ atthīti pathavīādivibhāgabhinnesu maññanāsu ca sātisayaṃ nibbedhavirāgasañjananī upari sekkhāsekkhatathāgataguṇavibhāvanī ca ayaṃ desanā. Suttantadesanā ca visesato diṭṭhiviniveṭhanakathā, tasmā sanissayassa diṭṭhiggāhassa ādito asārabhāvadīpanaṃ upari ca sabbesaṃ ariyānaṃ guṇavisesavibhāvanamidaṃ suttaṃ paṭhamaṃ nikkhittaṃ. Kiñca sakkāye maññanāmaññanāmukhena pavattinivattīsu ādīnavānisaṃsavibhāvanato sabbesaṃ puggalānaṃ paṭipattivibhāgato ca idameva suttaṃ paṭhamaṃ nikkhittaṃ.

    ယံ ပန ဧကိသ္သာ ဒေသနာယ ဒေသနန္တရေန သဒ္ဓိံ သံသန္ဒနံ, အယမ္ပိ ဒေသနာသန္ဓိ, သာ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ နိဗ္ဗာနံ အဘိနန္ဒတီ’’တိ အယံ ဒေသနာ။ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတော မနသိကရဏီယေ ဓမ္မေ နပ္ပဇာနာတိ, အမနသိကရဏီယေ စ ဓမ္မေ နပ္ပဇာနာတိ, သော မနသိကရဏီယေ ဓမ္မေ အပ္ပဇာနန္တော အမနသိကရဏီယေ စ ဓမ္မေ အပ္ပဇာနန္တော ယေ ဓမ္မာ န မနသိကရဏီယာ, တေ ဓမ္မေ မနသိ ကရောတိ။ပေ.။ အနုပ္ပန္နော ဝာ ကာမာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နော ဝာ ကာမာသဝော ပဝဍ္ဎတိ။ အနုပ္ပန္နော ဝာ ဘဝာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နော ဝာ ဘဝာသဝော ပဝဍ္ဎတိ, အနုပ္ပန္နော ဝာ အဝိဇ္ဇာသဝော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဥပ္ပန္နော ဝာ အဝိဇ္ဇာသဝော ပဝဍ္ဎတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၇) ဣမာယ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ။ တထာ ‘‘တသ္သေတံ ပာဋိကင္ခံ သုဘနိမိတ္တံ မနသိ ကရိသ္သတိ, တသ္သ သုဘနိမိတ္တသ္သ မနသိကာရာ ရာဂော စိတ္တံ အနုဒ္ဓံသေသ္သတိ, သော သရာဂော သဒောသော သမောဟော သာင္ဂဏော သံကိလိဋ္ဌစိတ္တော ကာလံ ကရိသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၅၉) ဣမာယ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ။ တထာ ‘‘စက္ခုဉ္စာဝုသော ပဋိစ္စ ရူပေ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏံ, တိဏ္ဏံ သင္ဂတိ ဖသ္သော, ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာ။ ယံ ဝေဒေတိ တံ သဉ္ဇာနာတိ, ယံ သဉ္ဇာနာတိ တံ ဝိတက္ကေတိ, ယံ ဝိတက္ကေတိ တံ ပပဉ္စေတိ, ယံ ပပဉ္စေတိ တတောနိဒာနံ ပုရိသံ ပပဉ္စသညာသင္ခာ သမုဒာစရန္တီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၀၄) ဣမာယ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ။ တထာ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အသုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတော ရူပံ ‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ။ ဝေဒနံ။ပေ.။, သညံ။ပေ.။, သင္ခာရေ။ပေ.။, ဝိညာဏံ ‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ။ ယမ္ပိ တံ ဒိဋ္ဌံ။ပေ.။ ယမ္ပိ တံ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ, သော လောကော သော အတ္တာ သော ပေစ္စ ဘဝိသ္သာမိ နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော အဝိပရိဏာမဓမ္မော သသ္သတိသမံ တထေဝ ဌသ္သာမီတိ, တမ္ပိ ‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၁) ဣမာယ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ။

    Yaṃ pana ekissā desanāya desanantarena saddhiṃ saṃsandanaṃ, ayampi desanāsandhi, sā evaṃ veditabbā. ‘‘Assutavā puthujjano…pe… nibbānaṃ abhinandatī’’ti ayaṃ desanā. ‘‘Idha, bhikkhave, assutavā puthujjano…pe… sappurisadhamme avinīto manasikaraṇīye dhamme nappajānāti, amanasikaraṇīye ca dhamme nappajānāti, so manasikaraṇīye dhamme appajānanto amanasikaraṇīye ca dhamme appajānanto ye dhammā na manasikaraṇīyā, te dhamme manasi karoti…pe… anuppanno vā kāmāsavo uppajjati, uppanno vā kāmāsavo pavaḍḍhati. Anuppanno vā bhavāsavo uppajjati, uppanno vā bhavāsavo pavaḍḍhati, anuppanno vā avijjāsavo uppajjati, uppanno vā avijjāsavo pavaḍḍhatī’’ti (ma. ni. 1.17) imāya desanāya saṃsandati. Tathā ‘‘tassetaṃ pāṭikaṅkhaṃ subhanimittaṃ manasi karissati, tassa subhanimittassa manasikārā rāgo cittaṃ anuddhaṃsessati, so sarāgo sadoso samoho sāṅgaṇo saṃkiliṭṭhacitto kālaṃ karissatī’’ti (ma. ni. 1.59) imāya desanāya saṃsandati. Tathā ‘‘cakkhuñcāvuso paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, tiṇṇaṃ saṅgati phasso, phassapaccayā vedanā. Yaṃ vedeti taṃ sañjānāti, yaṃ sañjānāti taṃ vitakketi, yaṃ vitakketi taṃ papañceti, yaṃ papañceti tatonidānaṃ purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācarantī’’ti (ma. ni. 1.204) imāya desanāya saṃsandati. Tathā ‘‘idha, bhikkhave, asutavā puthujjano…pe… sappurisadhamme avinīto rūpaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. Vedanaṃ…pe…, saññaṃ…pe…, saṅkhāre…pe…, viññāṇaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati. Yampi taṃ diṭṭhaṃ…pe… yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ, so loko so attā so pecca bhavissāmi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmīti, tampi ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassatī’’ti (ma. ni. 1.241) imāya desanāya saṃsandati.

    ‘‘ယောပိ သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု။ပေ.။ နိဗ္ဗာနံ မာဘိနန္ဒီ’’တိ အယံ ဒေသနာ။ ‘‘ဣဓ, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဘိက္ခုနော သုတံ ဟောတိ ‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ နာလံ အဘိနိဝေသာယာ’တိ, ဧဝဉ္စေတံ, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဘိက္ခုနော သုတံ ဟောတိ ‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ နာလံ အဘိနိဝေသာယာ’တိ, သော သဗ္ဗံ ဓမ္မံ အဘိဇာနာတိ, သဗ္ဗံ ဓမ္မံ အဘိညာယ သဗ္ဗံ ဓမ္မံ ပရိဇာနာတိ, သဗ္ဗံ ဓမ္မံ ပရိညာယ ယံ ကိဉ္စိ ဝေဒနံ ဝေဒေတိ သုခံ ဝာ ဒုက္ခံ ဝာ အဒုက္ခမသုခံ ဝာ, သော တာသု ဝေဒနာသု အနိစ္စာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ, ဝိရာဂာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ, နိရောဓာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ, ပဋိနိသ္သဂ္ဂာနုပသ္သီ ဝိဟရတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၉၀) ဣမာယ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ။ ‘‘ယောပိ သော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု အရဟံ။ပေ.။ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဝဒာမီ’’တိ အယံ ဒေသနာ ‘‘သုတဝာ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ သုဝိနီတော ရူပံ ‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ, ဝေဒနံ။ပေ.။, သညံ။ပေ.။, သင္ခာရေ။ပေ.။, ဝိညာဏံ ‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ။ ယမ္ပိ တံ ဒိဋ္ဌံ သုတံ ဝိညာတံ ပတ္တံ ပရိယေသိတံ အနုဝိစရိတံ မနသာ, တမ္ပိ ‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ။ ယမ္ပိ တံ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ, သော လောကော သော အတ္တာ သော ပေစ္စ ဘဝိသ္သာမိ ‘နိစ္စော ဓုဝော သသ္သတော အပိ ပရိဏာမဓမ္မော သသ္သတိသမံ တထေဝ ဌသ္သာမီ’တိ, တမ္ပိ ‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ။ သော ဧဝံ သမနုပသ္သန္တော န ပရိတသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၁) ဧဝမာဒိဒေသနာဟိ သံသန္ဒတီတိ, အယံ စတုဗ္ယူဟော ဟာရော

    ‘‘Yopi so, bhikkhave, bhikkhu…pe… nibbānaṃ mābhinandī’’ti ayaṃ desanā. ‘‘Idha, devānaminda, bhikkhuno sutaṃ hoti ‘sabbe dhammā nālaṃ abhinivesāyā’ti, evañcetaṃ, devānaminda, bhikkhuno sutaṃ hoti ‘sabbe dhammā nālaṃ abhinivesāyā’ti, so sabbaṃ dhammaṃ abhijānāti, sabbaṃ dhammaṃ abhiññāya sabbaṃ dhammaṃ parijānāti, sabbaṃ dhammaṃ pariññāya yaṃ kiñci vedanaṃ vedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, so tāsu vedanāsu aniccānupassī viharati, virāgānupassī viharati, nirodhānupassī viharati, paṭinissaggānupassī viharatī’’ti (ma. ni. 1.390) imāya desanāya saṃsandati. ‘‘Yopi so, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ…pe… abhisambuddhoti vadāmī’’ti ayaṃ desanā ‘‘sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako…pe… sappurisadhamme suvinīto rūpaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati, vedanaṃ…pe…, saññaṃ…pe…, saṅkhāre…pe…, viññāṇaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. Yampi taṃ diṭṭhaṃ sutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. Yampi taṃ diṭṭhiṭṭhānaṃ, so loko so attā so pecca bhavissāmi ‘nicco dhuvo sassato api pariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmī’ti, tampi ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati. So evaṃ samanupassanto na paritassatī’’ti (ma. ni. 1.241) evamādidesanāhi saṃsandatīti, ayaṃ catubyūho hāro.

    ၇. အာဝတ္တဟာရဝဏ္ဏနာ

    7. Āvattahāravaṇṇanā

    ‘‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’’တိ ဣမိနာ ယောနိသောမနသိကာရပဋိက္ခေပမုခေန အယောနိသောမနသိကာရပရိဂ္ဂဟော ဒီပိတော။ ‘‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒိနာ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒိပဋိက္ခေပမုခေန အသပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒိပရိဂ္ဂဟော ဒီပိတော။ တေသု ပုရိမနယေန အာသယဝိပတ္တိ ကိတ္တိတာ, ဒုတိယေန ပယောဂဝိပတ္တိ။ ပုရိမေန စသ္သ ကိလေသဝဋ္ဋံ, တဉ္စ ယတော ဝိပာကဝဋ္ဋန္တိ သကလံ သံသာရစက္ကမာဝတ္တတိ။ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ တိသ္သော မညနာ ဝုတ္တာ။ တာသု တဏ္ဟာမညနာ ‘‘ဧတံ မမာ’’တိ တဏ္ဟာဂ္ဂာဟော, မာနမညနာ ‘‘ဧသောဟမသ္မီ’’တိ မာနဂ္ဂာဟော, ဒိဋ္ဌိမညနာ ‘‘ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟော။ တတ္ထ တဏ္ဟာဂ္ဂာဟေန ‘‘တဏ္ဟံ ပဋိစ္စပရိယေသနာ’’တိအာဒိကာ (ဒီ. နိ. ၂.၁၀၃; ဒီ. နိ. ၃.၃၅၉; အ. နိ. ၃.၂၃; ဝိဘ. ၉၆၃) နဝ တဏ္ဟာမူလကာ ဓမ္မာ အာဝတ္တန္တိ။ မာနဂ္ဂာဟေန ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒိကာ နဝ မာနဝိဓာ အာဝတ္တန္တိ။ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟေန ‘‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’’တိအာဒိကာ (သံ. နိ. ၄.၃၄၅) ဝီသတိဝတ္ထုကာ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ အာဝတ္တတိ။ တီသု စ ဂာဟေသု ယာယ သညာယ တဏ္ဟာဂ္ဂာဟသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနာ, သာ ဒုက္ခသညာ ဒုက္ခာနုပသ္သနာ။ ယာယ သညာယ မာနဂ္ဂာဟသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနာ, သာ အနိစ္စသညာ အနိစ္စာနုပသ္သနာ။ ယာယ ပန သညာယ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂာဟသ္သ ဝိက္ခမ္ဘနာ, သာ အနတ္တသညာ အနတ္တာနုပသ္သနာ။ တတ္ထ ပဌမဂ္ဂာဟဝိသဘာဂတော အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခံ အာဝတ္တတိ, ဒုတိယဂ္ဂာဟဝိသဘာဂတော အနိမိတ္တဝိမောက္ခမုခံ အာဝတ္တတိ, တတိယဂ္ဂာဟဝိသဘာဂတော သုညတဝိမောက္ခမုခံ အာဝတ္တတိ။

    ‘‘Assutavā puthujjano’’ti iminā yonisomanasikārapaṭikkhepamukhena ayonisomanasikārapariggaho dīpito. ‘‘Ariyānaṃ adassāvī’’tiādinā sappurisūpanissayādipaṭikkhepamukhena asappurisūpanissayādipariggaho dīpito. Tesu purimanayena āsayavipatti kittitā, dutiyena payogavipatti. Purimena cassa kilesavaṭṭaṃ, tañca yato vipākavaṭṭanti sakalaṃ saṃsāracakkamāvattati. ‘‘Pathaviṃ maññatī’’tiādinā tattha tisso maññanā vuttā. Tāsu taṇhāmaññanā ‘‘etaṃ mamā’’ti taṇhāggāho, mānamaññanā ‘‘esohamasmī’’ti mānaggāho, diṭṭhimaññanā ‘‘eso me attā’’ti diṭṭhiggāho. Tattha taṇhāggāhena ‘‘taṇhaṃ paṭiccapariyesanā’’tiādikā (dī. ni. 2.103; dī. ni. 3.359; a. ni. 3.23; vibha. 963) nava taṇhāmūlakā dhammā āvattanti. Mānaggāhena ‘‘seyyohamasmī’’tiādikā nava mānavidhā āvattanti. Diṭṭhiggāhena ‘‘rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādikā (saṃ. ni. 4.345) vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi āvattati. Tīsu ca gāhesu yāya saññāya taṇhāggāhassa vikkhambhanā, sā dukkhasaññā dukkhānupassanā. Yāya saññāya mānaggāhassa vikkhambhanā, sā aniccasaññā aniccānupassanā. Yāya pana saññāya diṭṭhiggāhassa vikkhambhanā, sā anattasaññā anattānupassanā. Tattha paṭhamaggāhavisabhāgato appaṇihitavimokkhamukhaṃ āvattati, dutiyaggāhavisabhāgato animittavimokkhamukhaṃ āvattati, tatiyaggāhavisabhāgato suññatavimokkhamukhaṃ āvattati.

    သေက္ခဂ္ဂဟဏေန အရိယာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ သင္ဂဟော, တတော စ ပရတောဃောသယောနိသောမနသိကာရာ ဒီပိတာ ဟောန္တိ။ ပရတောဃောသေန စ သုတဝာ အရိယသာဝကောတိ အာဝတ္တတိ, ယောနိသောမနသိကာရေန နဝ ယောနိသောမနသိကာရမူလကာ ဓမ္မာ အာဝတ္တန္တိ, စတုဗ္ဗိဓဉ္စ သမ္ပတ္တိစက္ကံ။ ‘‘မာ မညီ’’တိ မညနာနံ ဝိပ္ပကတပ္ပဟာနတာဂဟဏေန ဧကစ္စာသဝပရိက္ခယော ဒီပိတော ဟောတိ, တေန စ သဒ္ဓာဝိမုတ္တဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တကာယသက္ခိဘာဝာ အာဝတ္တန္တိ။ ‘‘အရဟံ ခီဏာသဝော’’တိအာဒိနာ အသေက္ခာ သီလက္ခန္ဓာဒယော ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ, သီလက္ခန္ဓာဒိပာရိပူရိယာ စ ဒသ နာထကရဏာ ဓမ္မာ အာဝတ္တန္တိ။ ‘‘န မညတီ’’တိ မညနာပဋိက္ခေပေန ပဉ္စသု ဥပာဒာနက္ခန္ဓေသု ‘‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’’တိ သမ္မာပဋိပတ္တိ ဒသ္သိတာ, တာယ စ သာတိသယာ နိကန္တိပရိယာဒာနမာနသမုဂ္ဃာဋနဒိဋ္ဌိဥဂ္ဃာဋနာနိ ပကာသိတာနီတိ အပ္ပဏိဟိတာနိမိတ္တ-သုညတဝိမောက္ခာ အာဝတ္တန္တိ။

    Sekkhaggahaṇena ariyāya sammādiṭṭhiyā saṅgaho, tato ca paratoghosayonisomanasikārā dīpitā honti. Paratoghosena ca sutavā ariyasāvakoti āvattati, yonisomanasikārena nava yonisomanasikāramūlakā dhammā āvattanti, catubbidhañca sampatticakkaṃ. ‘‘Mā maññī’’ti maññanānaṃ vippakatappahānatāgahaṇena ekaccāsavaparikkhayo dīpito hoti, tena ca saddhāvimuttadiṭṭhippattakāyasakkhibhāvā āvattanti. ‘‘Arahaṃ khīṇāsavo’’tiādinā asekkhā sīlakkhandhādayo dassitā honti, sīlakkhandhādipāripūriyā ca dasa nāthakaraṇā dhammā āvattanti. ‘‘Na maññatī’’ti maññanāpaṭikkhepena pañcasu upādānakkhandhesu ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti sammāpaṭipatti dassitā, tāya ca sātisayā nikantipariyādānamānasamugghāṭanadiṭṭhiugghāṭanāni pakāsitānīti appaṇihitānimitta-suññatavimokkhā āvattanti.

    ‘‘တထာဂတော’’တိအာဒိနာ သဗ္ဗညုဂုဏာ ဝိဘာဝိတာတိ တဒဝိနာဘာဝတော ဒသဗလ-စတုဝေသာရဇ္ဇအသာဓာရဏဉာဏအာဝေဏိကဗုဒ္ဓဓမ္မာ အာဝတ္တန္တိ။ ‘‘နန္ဒီ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိအာဒိနာ သဒ္ဓိံ ဟေတုနာ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ ကထိတန္တိ ပဝတ္တိနိဝတ္တိတဒုဘယဟေတုဝိဘာဝနေန စတ္တာရိ အရိယသစ္စာနိ အာဝတ္တန္တိ။ ‘‘တဏ္ဟာနံ ခယာ’’တိအာဒိနာ တဏ္ဟပ္ပဟာနာပဒေသေန တဒေကဋ္ဌဘာဝတော ဒိယဍ္ဎသ္သ ကိလေသသဟသ္သသ္သ ပဟာနံ အာဝတ္တတိ။ ‘‘သဗ္ဗသော တဏ္ဟာနံ ခယာ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘နန္ဒီ ဒုက္ခသ္သ မူလ’’န္တိ, ‘‘ဣတိ ဝိဒိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သ မညနာဘာဝဟေတုဘူတသ္သ ပစ္စယာကာရဝေဒနသ္သ သာဝကေဟိ အသာဓာရဏဉာဏစာရဘာဝော ဒသ္သိတော, တေန စတုဝီသတိကောဋိသတသဟသ္သသမာပတ္တိသဉ္စာရိ ဘဂဝတော မဟာဝဇိရဉာဏံ အာဝတ္တတီတိ။ အယံ အာဝတ္တော ဟာရော

    ‘‘Tathāgato’’tiādinā sabbaññuguṇā vibhāvitāti tadavinābhāvato dasabala-catuvesārajjaasādhāraṇañāṇaāveṇikabuddhadhammā āvattanti. ‘‘Nandī dukkhassa mūla’’ntiādinā saddhiṃ hetunā vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti pavattinivattitadubhayahetuvibhāvanena cattāri ariyasaccāni āvattanti. ‘‘Taṇhānaṃ khayā’’tiādinā taṇhappahānāpadesena tadekaṭṭhabhāvato diyaḍḍhassa kilesasahassassa pahānaṃ āvattati. ‘‘Sabbaso taṇhānaṃ khayā sammāsambodhiṃ abhisambuddho’’ti ca vuttattā ‘‘nandī dukkhassa mūla’’nti, ‘‘iti viditvā’’tiādinā vuttassa maññanābhāvahetubhūtassa paccayākāravedanassa sāvakehi asādhāraṇañāṇacārabhāvo dassito, tena catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattisañcāri bhagavato mahāvajirañāṇaṃ āvattatīti. Ayaṃ āvatto hāro.

    ၈. ဝိဘတ္တိဟာရဝဏ္ဏနာ

    8. Vibhattihāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာ နာမ တေဘူမကာ ဓမ္မာ သက္ကာယသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေသံ မညနာ ပဒဋ္ဌာနံ ပပဉ္စသင္ခာနိမိတ္တတ္တာ လောကဝိစိတ္တသ္သ။ တယိမေ ကုသလာ အကုသလာ အဗ္ယာကတာတိ တိဝိဓာ။ တေသု ကုသလာနံ ယောနိသောမနသိကာရာဒိ ပဒဋ္ဌာနံ, အကုသလာနံ အယောနိသောမနသိကာရာဒိ, အဗ္ယာကတာနံ ကမ္မဘဝအာဝဇ္ဇနဘူတရူပာဒိ ပဒဋ္ဌာနံ။ တတ္ထ ကုသလာ ကာမာဝစရာဒိဝသေန ဘူမိတော တိဝိဓာ, တထာ အဗ္ယာကတာ စိတ္တုပ္ပာဒသဘာဝာ, အစိတ္တုပ္ပာဒသဘာဝာ ပန ကာမာဝစရာဝ တထာ အကုသလာ။ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓသုတကိစ္စာဘာဝေန တိဝိဓော အသ္သုတဝာ။ အန္ဓကလ္ယာဏဝိဘာဂေန ဒုဝိဓော ပုထုဇ္ဇနော။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓသာဝကဘေဒေန တိဝိဓာ အရိယာ။ မံသစက္ခုဒိဗ္ဗစက္ခုပညာစက္ခူဟိ ဒသ္သနာဘာဝေန တိဝိဓော အဒသ္သာဝီ။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနဘေဒေန တိဝိဓော, နဝဝိဓော ဝာ အရိယဓမ္မော။ သဝနဓာရဏပရိစယမနသိကာရပဋိဝေဓဝသေန ပဉ္စဝိဓာ အရိယဓမ္မသ္သ ကောဝိဒတာ။ တဒဘာဝတော အကောဝိဒော။ သံဝရပဟာနဘေဒေန ဒုဝိဓော, ဒသဝိဓော ဝာ အရိယဓမ္မဝိနယော, တဒဘာဝတော အရိယဓမ္မေ အဝိနီတော။ ဧတ္ထ ပဒဋ္ဌာနဝိဘာဂော ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတောယေဝ။ ‘‘သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒီသု မညနာဝတ္ထုဝိဘာဂော ပာဠိယံ အာဂတောဝ, တထာ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာဒိကော စ အန္တရဝိဘာဂော။

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammā nāma tebhūmakā dhammā sakkāyassa adhippetattā. Tesaṃ maññanā padaṭṭhānaṃ papañcasaṅkhānimittattā lokavicittassa. Tayime kusalā akusalā abyākatāti tividhā. Tesu kusalānaṃ yonisomanasikārādi padaṭṭhānaṃ, akusalānaṃ ayonisomanasikārādi, abyākatānaṃ kammabhavaāvajjanabhūtarūpādi padaṭṭhānaṃ. Tattha kusalā kāmāvacarādivasena bhūmito tividhā, tathā abyākatā cittuppādasabhāvā, acittuppādasabhāvā pana kāmāvacarāva tathā akusalā. Pariyattipaṭipattipaṭivedhasutakiccābhāvena tividho assutavā. Andhakalyāṇavibhāgena duvidho puthujjano. Sammāsambuddhapaccekabuddhasāvakabhedena tividhā ariyā. Maṃsacakkhudibbacakkhupaññācakkhūhi dassanābhāvena tividho adassāvī. Maggaphalanibbānabhedena tividho, navavidho vā ariyadhammo. Savanadhāraṇaparicayamanasikārapaṭivedhavasena pañcavidhā ariyadhammassa kovidatā. Tadabhāvato akovido. Saṃvarapahānabhedena duvidho, dasavidho vā ariyadhammavinayo, tadabhāvato ariyadhamme avinīto. Ettha padaṭṭhānavibhāgo heṭṭhā dassitoyeva. ‘‘Sappurisānaṃ adassāvī’’tiādīsupi eseva nayo. ‘‘Pathaviṃ maññatī’’tiādīsu maññanāvatthuvibhāgo pāḷiyaṃ āgatova, tathā ajjhattikabāhirādiko ca antaravibhāgo.

    မညနာ ပန တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဝသေန သင္ခေပတော တိဝိဓာ, ဝိတ္ထာရတော ပန တဏ္ဟာမညနာ တာဝ ကာမတဏ္ဟာဒိဝသေန အဋ္ဌသတဝိဓာ, တထာ ‘‘အသ္မီတိ သတိ ဣတ္ထံသ္မီတိ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ။ ဧဝံ မာနမညနာပိ။ ‘‘အသ္မီတိ သတိ ဣတ္ထံသ္မီတိ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ပပဉ္စတ္တယံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ နိဒ္ဒိဋ္ဌဉ္စာတိ ။ ဧတေန ဒိဋ္ဌိမညနာယပိ အဋ္ဌသတဝိဓတာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပိစ သေယ္ယသ္သ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒိနာ မာနမညနာယ နဝဝိဓတာ တဒန္တရဘေဒေန အနေကဝိဓတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယဉ္စ အတ္ထော ဟီနတ္တိကတ္ထဝဏ္ဏနာယ ဝိဘာဝေတဗ္ဗော။ ဒိဋ္ဌိမညနာယ ပန ဗ္ရဟ္မဇာလေ အာဂတနယေန ဒ္ဝာသဋ္ဌိဝိဓတာ တဒန္တရဘေဒေန အနေကဝိဓတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘အပရိညာတ’’န္တိ ဧတ္ထ ဉာတပရိညာဒိဝသေန စေဝ ရူပမုခာဒိအဘိနိဝေသဘေဒာဒိဝသေန စ ပရိညာနံ အနေကဝိဓတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ အဋ္ဌမကာဒိဝသေန သေက္ခဝိဘာဂော ပညာဝိမုတ္တာဒိဝသေန အသေက္ခဝိဘာဂော စ။ အယမေတ္ထ ဓမ္မဝိဘာဂော။ ပဒဋ္ဌာနဝိဘာဂော စ ဘူမိဝိဘာဂော စ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာတိ။ အယံ ဝိဘတ္တိဟာရော

    Maññanā pana taṇhāmānadiṭṭhivasena saṅkhepato tividhā, vitthārato pana taṇhāmaññanā tāva kāmataṇhādivasena aṭṭhasatavidhā, tathā ‘‘asmīti sati itthaṃsmīti hotī’’tiādinā. Evaṃ mānamaññanāpi. ‘‘Asmīti sati itthaṃsmīti hotī’’tiādinā papañcattayaṃ uddiṭṭhaṃ niddiṭṭhañcāti . Etena diṭṭhimaññanāyapi aṭṭhasatavidhatā vuttāti veditabbā. Apica seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā mānamaññanāya navavidhatā tadantarabhedena anekavidhatā ca veditabbā. Ayañca attho hīnattikatthavaṇṇanāya vibhāvetabbo. Diṭṭhimaññanāya pana brahmajāle āgatanayena dvāsaṭṭhividhatā tadantarabhedena anekavidhatā ca veditabbā. ‘‘Apariññāta’’nti ettha ñātapariññādivasena ceva rūpamukhādiabhinivesabhedādivasena ca pariññānaṃ anekavidhatā veditabbā. Tathā aṭṭhamakādivasena sekkhavibhāgo paññāvimuttādivasena asekkhavibhāgo ca. Ayamettha dhammavibhāgo. Padaṭṭhānavibhāgo ca bhūmivibhāgo ca vuttanayānusārena veditabbāti. Ayaṃ vibhattihāro.

    ၉. ပရိဝတ္တဟာရဝဏ္ဏနာ

    9. Parivattahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မာ’’တိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဂဟိတာ, တေသံ မူလကာရဏန္တိ စ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော။ တထာ အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတောတိ။ ယာဝကီဝဉ္စ ပဉ္စသု ဥပာဒာနက္ခန္ဓေသု သုဘတော သုခတော နိစ္စတော အတ္တတော သမနုပသ္သနဝသေန ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဂာဟာ န သမုစ္ဆိဇ္ဇန္တိ, တာဝ နေသံ ပဗန္ဓူပရမော သုပိနန္တေပိ န ကေနစိ လဒ္ဓပုဗ္ဗော။ ယဒာ ပန နေသံ အသုဘတော ဒုက္ခတော အနိစ္စတော အနတ္တတော သမနုပသ္သနဝသေန ‘‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’’တိ ပဝတ္တမာနာ အပ္ပဏိဟိတာနိမိတ္တသုညတာနုပသ္သနာ ဥသ္သက္ကိတ္ဝာ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမာယ သံဝတ္တန္တိ, အထ နေသံ ပဗန္ဓူပရမော ဟောတိ အစ္စန္တအပ္ပညတ္တိကဘာဝူပဂမနတော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မာတိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဂဟိတာ, တေသံ မူလကာရဏန္တိ စ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော’’တိ။ တထာ အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတော တီဟိပိ မညနာဟိ ပထဝိံ မညတိ ယာဝ နိဗ္ဗာနံ အဘိနန္ဒတိ, တီဟိပိ ပရိညာဟိ တသ္သ တံ ဝတ္ထု အပရိညာတန္တိ ကတ္ဝာ။ ယသ္သ ပန တံ ဝတ္ထု တီဟိ ပရိညာဟိ ပရိညာတံ, န သော ဣတရော ဝိယ တံ မညတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘သုတဝာ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ သုဝိနီတော ရူပံ ‘နေတံ မမ, နေသောဟမသ္မိ, န မေသော အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ, ဝေဒနံ။ပေ.။ အသတိ န ပရိတသ္သတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၁)။ သေက္ခော ပထဝိံ မာ မညိ, ယာဝ နိဗ္ဗာနံ မာဘိနန္ဒိ, အရဟာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော စ ပထဝိံ န မညတိ, ယာဝ နိဗ္ဗာနံ နာဘိနန္ဒတိ, မညနာမညိတေသု ဝတ္ထူသု မတ္တသော သဗ္ဗသော စ ပရိညာဘိသမယသံသိဒ္ဓိယာ ပဟာနာဘိသမယနိဗ္ဗတ္တိတော။ ယသ္သ ပန တေသု ဝတ္ထူသု သဗ္ဗသော မတ္တသော ဝာ ပရိညာ ဧဝ နတ္ထိ, ကုတော ပဟာနံ, သော ယထာပရိကပ္ပံ နိရင္ကုသာဟိ မညနာဟိ ‘‘ဧတံ မမာ’’တိအာဒိနာ မညတေဝ။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော။ပေ.။ သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတော ရူပံ ‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’တိ သမနုပသ္သတိ, ဝေဒနံ။ပေ.။, သည။ပေ.။’’န္တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂၄၁)။ အယံ ပရိဝတ္တော ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha ‘‘sabbadhammā’’ti pañcupādānakkhandhā gahitā, tesaṃ mūlakāraṇanti ca taṇhāmānadiṭṭhiyo. Tathā assutavā puthujjano…pe… sappurisadhamme avinītoti. Yāvakīvañca pañcasu upādānakkhandhesu subhato sukhato niccato attato samanupassanavasena ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti taṇhāmānadiṭṭhigāhā na samucchijjanti, tāva nesaṃ pabandhūparamo supinantepi na kenaci laddhapubbo. Yadā pana nesaṃ asubhato dukkhato aniccato anattato samanupassanavasena ‘‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’’ti pavattamānā appaṇihitānimittasuññatānupassanā ussakkitvā ariyamaggādhigamāya saṃvattanti, atha nesaṃ pabandhūparamo hoti accantaappaññattikabhāvūpagamanato. Tena vuttaṃ ‘‘sabbadhammāti pañcupādānakkhandhā gahitā, tesaṃ mūlakāraṇanti ca taṇhāmānadiṭṭhiyo’’ti. Tathā assutavā puthujjano…pe… sappurisadhamme avinīto tīhipi maññanāhi pathaviṃ maññati yāva nibbānaṃ abhinandati, tīhipi pariññāhi tassa taṃ vatthu apariññātanti katvā. Yassa pana taṃ vatthu tīhi pariññāhi pariññātaṃ, na so itaro viya taṃ maññati. Tenāha bhagavā ‘‘sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako…pe… sappurisadhamme suvinīto rūpaṃ ‘netaṃ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti samanupassati, vedanaṃ…pe… asati na paritassatī’’ti (ma. ni. 1.241). Sekkho pathaviṃ mā maññi, yāva nibbānaṃ mābhinandi, arahā sammāsambuddho ca pathaviṃ na maññati, yāva nibbānaṃ nābhinandati, maññanāmaññitesu vatthūsu mattaso sabbaso ca pariññābhisamayasaṃsiddhiyā pahānābhisamayanibbattito. Yassa pana tesu vatthūsu sabbaso mattaso vā pariññā eva natthi, kuto pahānaṃ, so yathāparikappaṃ niraṅkusāhi maññanāhi ‘‘etaṃ mamā’’tiādinā maññateva. Tenāha bhagavā ‘‘idha, bhikkhave, assutavā puthujjano…pe… sappurisadhamme avinīto rūpaṃ ‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’ti samanupassati, vedanaṃ…pe…, sañña…pe…’’ntiādi (ma. ni. 1.241). Ayaṃ parivatto hāro.

    ၁၀. ဝေဝစနဟာရဝဏ္ဏနာ

    10. Vevacanahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မာ သကလဓမ္မာ အနဝသေသဓမ္မာ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘မူလပရိယာယံ မူလကာရဏံ အသာဓာရဏဟေတု’’န္တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘မူလပရိယာယန္တိ ဝာ မူလဒေသနံ ကာရဏတထန’’န္တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ဝော တုမ္ဟာကံ တုမ္ဟ’’န္တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ဘိက္ခဝေ, သမဏာ တပသ္သိနော’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ဒေသေသ္သာမီ ကထေသ္သာမီ ပညပေသ္သာမီ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘သုဏာထ သောတံ ဩဒဟထ သောတဒ္ဝာရာနုသာရေန ဥပဓာရေထာ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘သာဓုကံ သမ္မာ သက္ကစ္စ’’န္တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘မနသိ ကရောထ စိတ္တေ ဌပေထ သမန္နာဟရထာ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ဘာသိသ္သာမိ ဗ္ယတ္တံ ကထေသ္သာမိ ဝိဘဇိသ္သာမီ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ, သာဓု သုဋ္ဌု ဘန္တေ’’တိ ပရိယာယဝစနံ, ‘‘ပစ္စသ္သောသုံ သမ္ပဋိစ္ဆိံသု သမ္ပဋိဂ္ဂဟေသု’’န္တိ ပရိယာယဝစနံ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗပဒေသု ဝေဝစနံ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ။ အယံ ဝေဝစနော ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammā sakaladhammā anavasesadhammā’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘mūlapariyāyaṃ mūlakāraṇaṃ asādhāraṇahetu’’nti pariyāyavacanaṃ, ‘‘mūlapariyāyanti vā mūladesanaṃ kāraṇatathana’’nti pariyāyavacanaṃ, ‘‘vo tumhākaṃ tumha’’nti pariyāyavacanaṃ, ‘‘bhikkhave, samaṇā tapassino’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘desessāmī kathessāmī paññapessāmī’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘suṇātha sotaṃ odahatha sotadvārānusārena upadhārethā’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘sādhukaṃ sammā sakkacca’’nti pariyāyavacanaṃ, ‘‘manasi karotha citte ṭhapetha samannāharathā’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘bhāsissāmi byattaṃ kathessāmi vibhajissāmī’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘evaṃ, bhante, sādhu suṭṭhu bhante’’ti pariyāyavacanaṃ, ‘‘paccassosuṃ sampaṭicchiṃsu sampaṭiggahesu’’nti pariyāyavacanaṃ. Iminā nayena sabbapadesu vevacanaṃ vattabbanti. Ayaṃ vevacano hāro.

    ၁၁. ပညတ္တိဟာရဝဏ္ဏနာ

    11. Paññattihāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာ နာမ သက္ကာယဓမ္မာ, တေ ခန္ဓဝသေန ပဉ္စဓာ ပညတ္တာ, အာယတနဝသေန ဒ္ဝာဒသဓာ, ဓာတုဝသေန အဋ္ဌာရသဓာ ပညတ္တာ။ ‘‘မူလ’’န္တိ ဝာ ‘‘မူလပရိယာယ’’န္တိ ဝာ မညနာ ဝုတ္တာ, တာ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဝသေန တိဓာ အန္တရဘေဒေန အနေကဓာ စ ပညတ္တာ။ အထ ဝာ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မာ’’တိ တေဘူမကဓမ္မာနံ သင္ဂဟပညတ္တိ, ‘‘မူလပရိယာယ’’န္တိ တေသံ ပဘဝပညတ္တိ, ‘‘ဝော’’တိ သမ္ပဒာနပညတိ, ‘‘ဒေသေသ္သာမိ ဘာသိသ္သာမီ’’တိ ပဋိညာပညတ္တိ, ‘‘သုဏာထ သာဓုကံ မနသိ ကရောထာ’’တိ စ အာဏာပနပညတ္တိ, ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ပဋိဝေဓဝိမုခတာပညတ္တိ စေဝ ပရိယတ္တိဝိမုခတာပညတ္တိ စ, ‘‘ပုထုဇ္ဇနော’’တိ အနရိယပညတ္တိ, သာ အရိယဓမ္မပဋိက္ခေပပညတ္တိ စေဝ အရိယဓမ္မဝိရဟပညတ္တိ စ, ‘‘အရိယာန’’န္တိ အသမပညတ္တိ စေဝ သမပညတ္တိ စ။ တတ္ထ အသမပညတ္တိ တထာဂတပညတ္တိ, သမပညတ္တိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနဉ္စေဝ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တာဒီနဉ္စ ဝသေန အဋ္ဌဝိဓာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒိ ဒသ္သနဘာဝနာပဋိက္ခေပပညတ္တိ, ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိအာဒိ ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ ဒ္ဝာဒသန္နံ အာယတနာနံ အဋ္ဌာရသန္နံ ဓာတူနံ သမ္မသနုပဂာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ နိက္ခေပပညတ္တိ စေဝ ပဘဝပညတ္တိ စ, တထာ ဝိပလ္လာသာနံ ကိစ္စပညတ္တိ ပရိယုဋ္ဌာနံ ဒသ္သနပညတ္တိ ကိလေသာနံ ဖလပညတ္တိ အဘိသင္ခာရာနံ ဝိရူဟနပညတ္တိ တဏ္ဟာယ အသ္သာဒနပညတ္တိ ဒိဋ္ဌိယာ ဝိပ္ဖန္ဒနပညတ္တိ, ‘‘သေက္ခာ’’တိ သဒ္ဓာနုသာရီသဒ္ဓာဝိမုတ္တဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တကာယသက္ခီနံ ဒသ္သနပညတ္တိ စေဝ ဘာဝနာပညတ္တိ စ ‘‘အပ္ပတ္တမာနသော’’တိ သေက္ခဓမ္မာနံ ဌိတိပညတ္တိ, ‘‘အနုတ္တရံ ယောဂက္ခေမံ ပတ္ထယမာနော’’တိ ပညာယ အဘိနိဗ္ဗိဒာပညတ္တိ, ‘‘အဘိဇာနာတီ’’တိ အဘိညေယ္ယဓမ္မာနံ အဘိညာပညတ္တိ, ဒုက္ခသ္သ ပရိညာပညတ္တိ, သမုဒယသ္သ ပဟာနပညတ္တိ, နိရောဓသ္သ သစ္ဆိကိရိယာပညတ္တိ, မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနာပညတ္တိ, ‘‘မာ မညီ’’တိ မညနာနံ ပဋိက္ခေပပညတ္တိ, သမုဒယသ္သ ပဟာနပညတ္တိ။ ဣမိနာ နယေန သေသပဒေသုပိ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။ အယံ ပညတ္တိ ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammā nāma sakkāyadhammā, te khandhavasena pañcadhā paññattā, āyatanavasena dvādasadhā, dhātuvasena aṭṭhārasadhā paññattā. ‘‘Mūla’’nti vā ‘‘mūlapariyāya’’nti vā maññanā vuttā, tā taṇhāmānadiṭṭhivasena tidhā antarabhedena anekadhā ca paññattā. Atha vā ‘‘sabbadhammā’’ti tebhūmakadhammānaṃ saṅgahapaññatti, ‘‘mūlapariyāya’’nti tesaṃ pabhavapaññatti, ‘‘vo’’ti sampadānapaññati, ‘‘desessāmi bhāsissāmī’’ti paṭiññāpaññatti, ‘‘suṇātha sādhukaṃ manasi karothā’’ti ca āṇāpanapaññatti, ‘‘assutavā’’ti paṭivedhavimukhatāpaññatti ceva pariyattivimukhatāpaññatti ca, ‘‘puthujjano’’ti anariyapaññatti, sā ariyadhammapaṭikkhepapaññatti ceva ariyadhammavirahapaññatti ca, ‘‘ariyāna’’nti asamapaññatti ceva samapaññatti ca. Tattha asamapaññatti tathāgatapaññatti, samapaññatti paccekabuddhānañceva ubhatobhāgavimuttādīnañca vasena aṭṭhavidhā veditabbā. ‘‘Ariyānaṃ adassāvī’’tiādi dassanabhāvanāpaṭikkhepapaññatti, ‘‘pathaviṃ maññatī’’tiādi pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ dvādasannaṃ āyatanānaṃ aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ sammasanupagānaṃ indriyānaṃ nikkhepapaññatti ceva pabhavapaññatti ca, tathā vipallāsānaṃ kiccapaññatti pariyuṭṭhānaṃ dassanapaññatti kilesānaṃ phalapaññatti abhisaṅkhārānaṃ virūhanapaññatti taṇhāya assādanapaññatti diṭṭhiyā vipphandanapaññatti, ‘‘sekkhā’’ti saddhānusārīsaddhāvimuttadiṭṭhippattakāyasakkhīnaṃ dassanapaññatti ceva bhāvanāpaññatti ca ‘‘appattamānaso’’ti sekkhadhammānaṃ ṭhitipaññatti, ‘‘anuttaraṃ yogakkhemaṃ patthayamāno’’ti paññāya abhinibbidāpaññatti, ‘‘abhijānātī’’ti abhiññeyyadhammānaṃ abhiññāpaññatti, dukkhassa pariññāpaññatti, samudayassa pahānapaññatti, nirodhassa sacchikiriyāpaññatti, maggassa bhāvanāpaññatti, ‘‘mā maññī’’ti maññanānaṃ paṭikkhepapaññatti, samudayassa pahānapaññatti. Iminā nayena sesapadesupi vitthāretabbaṃ. Ayaṃ paññatti hāro.

    ၁၂. ဩတရဏဟာရဝဏ္ဏနာ

    12. Otaraṇahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာ နာမ လောကိယာ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ဒ္ဝာဒသာယတနာနိ အဋ္ဌာရသ ဓာတုယော ဒ္ဝေ သစ္စာနိ ဧကူနဝိသတိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဒ္ဝာဒသပဒိကော ပစ္စယာကာရောတိ, အယံ သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏေန ခန္ဓာဒိမုခေန ဒေသနာယ ဩတရဏံ။ ‘‘မူလ’’န္တိ ဝာ ‘‘မူလပရိယာယ’’န္တိ ဝာ မညနာ ဝုတ္တာ, တာ အတ္ထတော တဏ္ဟာ မာနော ဒိဋ္ဌိ စာတိ တေသံ သင္ခာရက္ခန္ဓသင္ဂဟောတိ အယံ ခန္ဓမုခေန ဩတရဏံ။ တထာ ‘‘ဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတူဟိ သင္ဂဟော’’တိ အယံ အာယတနမုခေန ဓာတုမုခေန စ ဩတရဏံ။ ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိ ဣမိနာ သုတသ္သ ဝိဗန္ဓဘူတာ အဝိဇ္ဇာဒယော ဂဟိတာ, ‘‘ပုထုဇ္ဇနော’’တိ ဣမိနာ ယေသံ ကိလေသာဘိသင္ခာရာနံ ဇနနာဒိနာ ပုထုဇ္ဇနောတိ ဝုစ္စတိ, တေ ကိလေသာဘိသင္ခာရာဒယော ဂဟိတာ, ‘‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’’တိအာဒိနာ ယေသံ ကိလေသဓမ္မာနံ ဝသေန အရိယာနံ အဒသ္သာဝိအာဒိဘာဝော ဟောတိ, တေ ဒိဋ္ဌိမာနာဝိဇ္ဇာဒယော ဂဟိတာတိ သဗ္ဗေဟိ တေဟိ သင္ခာရက္ခန္ဓသင္ဂဟောတိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဩတရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘သဉ္ဇာနာတိ မညတိ အဘိဇာနာတိ န မညတီ’’တိ ဧတ္ထာပိ သဉ္ဇာနနမညနာအဘိဇာနနာနုပသ္သနာနံ သင္ခာရက္ခန္ဓပရိယာပန္နတ္တာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဩတရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ သေက္ခဂ္ဂဟဏေန သေက္ခာ, ‘‘အရဟ’’န္တိအာဒိနာ အသေက္ခာ သီလက္ခန္ဓာဒယော ဂဟိတာတိ ဧဝမ္ပိ ခန္ဓမုခေန ဩတရဏံ, အာယတနဓာတာဒိမုခေန စ ဩတရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တထာ ‘‘န မညတီ’’တိ တဏ္ဟာဂာဟာဒိပဋိက္ခေပေန ဒုက္ခာနုပသ္သနာဒယော ဂဟိတာ, တေသံ ဝသေန အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခမုခာဒီဟိ ဩတရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ပရိညာတ’’န္တိ ဣမိနာ ပရိဇာနနကိစ္စေန ပဝတ္တမာနာ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ ဂယ္ဟန္တီတိ သတိပဋ္ဌာနာဒိမုခေန ဩတရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နန္ဒိဂ္ဂဟဏေန ဘဝဂ္ဂဟဏေန တဏ္ဟာဂဟဏေန စ သမုဒယသစ္စံ, ဒုက္ခဂ္ဂဟဏေန ဇာတိဇရာမရဏဂ္ဂဟဏေန စ ဒုက္ခသစ္စံ, ‘‘တဏ္ဟာနံ ခယာ’’တိအာဒိနာ နိရောဓသစ္စံ, အဘိသမ္ဗောဓိယာ ဂဟဏေန မဂ္ဂသစ္စံ ဂဟိတန္တိ အရိယသစ္စေဟိ ဩတရဏန္တိ။ အယံ ဩတရဏော ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammā nāma lokiyā pañcakkhandhā dvādasāyatanāni aṭṭhārasa dhātuyo dve saccāni ekūnavisati indriyāni dvādasapadiko paccayākāroti, ayaṃ sabbadhammaggahaṇena khandhādimukhena desanāya otaraṇaṃ. ‘‘Mūla’’nti vā ‘‘mūlapariyāya’’nti vā maññanā vuttā, tā atthato taṇhā māno diṭṭhi cāti tesaṃ saṅkhārakkhandhasaṅgahoti ayaṃ khandhamukhena otaraṇaṃ. Tathā ‘‘dhammāyatanadhammadhātūhi saṅgaho’’ti ayaṃ āyatanamukhena dhātumukhena ca otaraṇaṃ. ‘‘Assutavā’’ti iminā sutassa vibandhabhūtā avijjādayo gahitā, ‘‘puthujjano’’ti iminā yesaṃ kilesābhisaṅkhārānaṃ jananādinā puthujjanoti vuccati, te kilesābhisaṅkhārādayo gahitā, ‘‘ariyānaṃ adassāvī’’tiādinā yesaṃ kilesadhammānaṃ vasena ariyānaṃ adassāviādibhāvo hoti, te diṭṭhimānāvijjādayo gahitāti sabbehi tehi saṅkhārakkhandhasaṅgahoti pubbe vuttanayeneva otaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Sañjānāti maññati abhijānāti na maññatī’’ti etthāpi sañjānanamaññanāabhijānanānupassanānaṃ saṅkhārakkhandhapariyāpannattā vuttanayeneva otaraṇaṃ veditabbaṃ. Tathā sekkhaggahaṇena sekkhā, ‘‘araha’’ntiādinā asekkhā sīlakkhandhādayo gahitāti evampi khandhamukhena otaraṇaṃ, āyatanadhātādimukhena ca otaraṇaṃ veditabbaṃ. Tathā ‘‘na maññatī’’ti taṇhāgāhādipaṭikkhepena dukkhānupassanādayo gahitā, tesaṃ vasena appaṇihitavimokkhamukhādīhi otaraṇaṃ veditabbaṃ. ‘‘Pariññāta’’nti iminā parijānanakiccena pavattamānā bodhipakkhiyadhammā gayhantīti satipaṭṭhānādimukhena otaraṇaṃ veditabbaṃ. Nandiggahaṇena bhavaggahaṇena taṇhāgahaṇena ca samudayasaccaṃ, dukkhaggahaṇena jātijarāmaraṇaggahaṇena ca dukkhasaccaṃ, ‘‘taṇhānaṃ khayā’’tiādinā nirodhasaccaṃ, abhisambodhiyā gahaṇena maggasaccaṃ gahitanti ariyasaccehi otaraṇanti. Ayaṃ otaraṇo hāro.

    ၁၃. သောဓနဟာရဝဏ္ဏနာ

    13. Sodhanahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယံ ဝော, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အသ္သုတဝာ။ပေ.။ ပထဝိံ ပထဝိတော သဉ္ဇာနာတီ’’တိ အာရမ္ဘော။ ‘‘ပထဝိံ ပထဝိယာ သညတ္ဝာ ပထဝိံ မညတီ’’တိ ပဒသုဒ္ဓိ, နော အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ တထာ ‘‘ပထဝိယာ မညတိ ပထဝိတော မညတိ ပထဝိံ မေတိ မညတိ ပထဝိံ အဘိနန္ဒတီ’’တိ ပဒသုဒ္ဓိ, နော အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ။ ‘‘တံ ကိသ္သ ဟေတု အပရိညာတံ တသ္သာတိ ဝဒာမီ’’တိ ပဒသုဒ္ဓိ စေဝ အာရမ္ဘသုဒ္ဓိ စ။ သေသဝာရေသုပိ ဧသေဝ နယောတိ။ အယံ သောဓနော ဟာရော။

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave…pe… idha, bhikkhave, assutavā…pe… pathaviṃ pathavito sañjānātī’’ti ārambho. ‘‘Pathaviṃ pathaviyā saññatvā pathaviṃ maññatī’’ti padasuddhi, no ārambhasuddhi. Tathā ‘‘pathaviyā maññati pathavito maññati pathaviṃ meti maññati pathaviṃ abhinandatī’’ti padasuddhi, no ārambhasuddhi. ‘‘Taṃ kissa hetu apariññātaṃ tassāti vadāmī’’ti padasuddhi ceva ārambhasuddhi ca. Sesavāresupi eseva nayoti. Ayaṃ sodhano hāro.

    ၁၄. အဓိဋ္ဌာနဟာရဝဏ္ဏနာ

    14. Adhiṭṭhānahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏံ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ။ ‘‘ပထဝိံ အာပ’’န္တိအာဒိ ပန တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ။ တထာ ‘‘မူလပရိယာယ’’န္တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ပထဝိံ မညတိ။ပေ.။ အဘိနန္ဒတီ’’တိ။ ‘‘ပထဝိံ မညတီ’’တိ စ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ တဏ္ဟာဒိဂ္ဂာဟာနံ သာဓာရဏတ္တာ မညနာယ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ, ဧဝံ သုတ္တန္တရပဒာနိပိ အာနေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗံ။ သေသဝာရေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘သေက္ခော’’တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ကာယသက္ခီ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တော သဒ္ဓာဝိမုတ္တော သဒ္ဓာနုသာရီ ဓမ္မာနုသာရီ’’တိ။ တထာ ‘‘သေက္ခော’’တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သေက္ခာယ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတော ဟောတိ။ပေ.။ သေက္ခေန သမ္မာသမာဓိနာ သမန္နာဂတော ဟောတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၃)။ ‘‘အရဟ’’န္တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တော ပညာဝိမုတ္တော (ပု. ပ. ၁၃.၂; ၁၅.၁ မာတိကာ), တေဝိဇ္ဇော ဆဠဘိညော’’တိ (ပု. ပ. ၇.၂၆, ၂၇ မာတိကာ) စ။ ‘‘ခီဏာသဝော’’တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ကာမာသဝာပိ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိတ္ထ, ဘဝာသဝာပိ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိတ္ထာ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၁၄)။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ‘‘အဘိဇာနာတီ’’တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘မညတီ’’တိ။ မညနာဘာဝော ဟိသ္သ ပဟာနပဋိဝေဓသိဒ္ဓော, ပဟာနပဋိဝေဓော စ ပရိညာသစ္ဆိကိရိယာဘာဝနာပဋိဝေဓေဟိ န ဝိနာတိ သဗ္ဗေပိ အဘိညာဝိသေသာ မညနာပဋိက္ခေပေန အတ္ထတော ဂဟိတာဝ ဟောန္တီတိ။ တထာ ‘‘အရဟ’’န္တိ သာမညတော အဓိဋ္ဌာနံ, တံ အဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဝိသေသဝစနံ ‘‘ဝီတရာဂတ္တာ ဝီတဒောသတ္တာ ဝီတမောဟတ္တာ’’တိ။ ဣမိနာ နယေန သေသပဒေသုပိ သာမညဝိသေသနိဒ္ဓာရဏာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယံ အဓိဋ္ဌာနော ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammaggahaṇaṃ sāmaññato adhiṭṭhānaṃ. ‘‘Pathaviṃ āpa’’ntiādi pana taṃ avikappetvā visesavacanaṃ. Tathā ‘‘mūlapariyāya’’nti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘pathaviṃ maññati…pe… abhinandatī’’ti. ‘‘Pathaviṃ maññatī’’ti ca sāmaññato adhiṭṭhānaṃ taṇhādiggāhānaṃ sādhāraṇattā maññanāya, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti, evaṃ suttantarapadānipi ānetvā visesavacanaṃ niddhāretabbaṃ. Sesavāresupi eseva nayo. ‘‘Sekkho’’ti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘kāyasakkhī diṭṭhippatto saddhāvimutto saddhānusārī dhammānusārī’’ti. Tathā ‘‘sekkho’’ti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sekkhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti…pe… sekkhena sammāsamādhinā samannāgato hotī’’ti (saṃ. ni. 5.13). ‘‘Araha’’nti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘ubhatobhāgavimutto paññāvimutto (pu. pa. 13.2; 15.1 mātikā), tevijjo chaḷabhiñño’’ti (pu. pa. 7.26, 27 mātikā) ca. ‘‘Khīṇāsavo’’ti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘kāmāsavāpi cittaṃ vimuccittha, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccitthā’’tiādi (pārā. 14). Sesapadesupi eseva nayo. ‘‘Abhijānātī’’ti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘maññatī’’ti. Maññanābhāvo hissa pahānapaṭivedhasiddho, pahānapaṭivedho ca pariññāsacchikiriyābhāvanāpaṭivedhehi na vināti sabbepi abhiññāvisesā maññanāpaṭikkhepena atthato gahitāva hontīti. Tathā ‘‘araha’’nti sāmaññato adhiṭṭhānaṃ, taṃ avikappetvā visesavacanaṃ ‘‘vītarāgattā vītadosattā vītamohattā’’ti. Iminā nayena sesapadesupi sāmaññavisesaniddhāraṇā veditabbā. Ayaṃ adhiṭṭhāno hāro.

    ၁၄. ပရိက္ခာရဟာရဝဏ္ဏနာ

    14. Parikkhārahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မာ နာမ ပရိယာပန္နဓမ္မာ, တေ ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတဘေဒေန တိဝိဓာ။ တေသု ကုသလာနံ ယောနိသောမနသိကာရော အလောဘာဒယော စ ဟေတူ, အကုသလာနံ အယောနိသောမနသိကာရော လောဘာဒယော စ ဟေတူ, အဗ္ယာကတေသု ဝိပာကာနံ ယထာသကံ ကမ္မံ, ဣတရေသံ ဘဝင္ဂမာဝဇ္ဇနသမန္နာဟာရာဒိ စ ဟေတူ။ ဧတ္ထ စ သပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒိကော ပစ္စယော ဟေတုမ္ဟိ ဧဝ သမဝရုဠ္ဟော, သော တတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘မူလ’’န္တိ ဝုတ္တာနံ မညနာနံ ဟေတုဘာဝော ပာဠိယံ ဝုတ္တော ဧဝ။ မညနာသု ပန တဏ္ဟာမညနာယ အသ္သာဒာနုပသ္သနာ ဟေတု။ ‘‘သညောဇနိယေသု ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိနော တဏ္ဟာ ပဝဍ္ဎတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၅၂) ဟိ ဝုတ္တံ။ မာနမညနာယ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တလောဘော ဟေတု ကေဝလံ သံသဂ္ဂဝသေန ‘‘အဟမသ္မီ’’တိ ပဝတ္တနတော။ ဒိဋ္ဌိမညနာယ ဧကတ္တနယာဒီနံ အယာထာဝဂ္ဂာဟော ဟေတု, အသ္သုတဘာဝော ပုထုဇ္ဇနဘာဝသ္သ ဟေတု, သော အရိယာနံ အဒသ္သနသီလတာယ, သာ အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒတာယ, သာ အရိယဓမ္မေ အဝိနီတတာယ ဟေတု, သဗ္ဗာ စာယံ ဟေတုပရမ္ပရာ ပထဝီအာဒီသု ‘‘ဧတံ မမ, ဧသောဟမသ္မိ, ဧသော မေ အတ္တာ’’တိ တိသ္သန္နံ မညနာနံ ဟေတု, သေက္ခာရဟာဒိဘာဝာ ပန မတ္တသော သဗ္ဗသော စ မညနာဘာဝသ္သ ဟေတူတိ။ အယံ ပရိက္ခာရော ဟာရော

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammā nāma pariyāpannadhammā, te kusalākusalābyākatabhedena tividhā. Tesu kusalānaṃ yonisomanasikāro alobhādayo ca hetū, akusalānaṃ ayonisomanasikāro lobhādayo ca hetū, abyākatesu vipākānaṃ yathāsakaṃ kammaṃ, itaresaṃ bhavaṅgamāvajjanasamannāhārādi ca hetū. Ettha ca sappurisūpanissayādiko paccayo hetumhi eva samavaruḷho, so tattha ādi-saddena saṅgahitoti daṭṭhabbo. ‘‘Mūla’’nti vuttānaṃ maññanānaṃ hetubhāvo pāḷiyaṃ vutto eva. Maññanāsu pana taṇhāmaññanāya assādānupassanā hetu. ‘‘Saññojaniyesu dhammesu assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.52) hi vuttaṃ. Mānamaññanāya diṭṭhivippayuttalobho hetu kevalaṃ saṃsaggavasena ‘‘ahamasmī’’ti pavattanato. Diṭṭhimaññanāya ekattanayādīnaṃ ayāthāvaggāho hetu, assutabhāvo puthujjanabhāvassa hetu, so ariyānaṃ adassanasīlatāya, sā ariyadhammassa akovidatāya, sā ariyadhamme avinītatāya hetu, sabbā cāyaṃ hetuparamparā pathavīādīsu ‘‘etaṃ mama, esohamasmi, eso me attā’’ti tissannaṃ maññanānaṃ hetu, sekkhārahādibhāvā pana mattaso sabbaso ca maññanābhāvassa hetūti. Ayaṃ parikkhāro hāro.

    ၁၆. သမာရောပနဟာရဝဏ္ဏနာ

    16. Samāropanahāravaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိအာဒီသု မူလပရိယာယဂ္ဂဟဏေန အသ္သုတဝာဂဟဏေန သဉ္ဇာနနမညနာပရိညာဂဟဏေဟိ စ သံကိလေသဓမ္မာ ဒသ္သိတာ, တေ စ သင္ခေပတော တိဝိဓာ တဏ္ဟာသံကိလေသော ဒိဋ္ဌိသံကိလေသော ဒုစ္စရိတသံကိလေသောတိ။ တတ္ထ တဏ္ဟာသံကိလေသော တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ, ဒိဋ္ဌိသံကိလေသသ္သ, ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနံ, တထာ ဒိဋ္ဌိသံကိလေသော ဒိဋ္ဌိသံကိလေသသ္သ, တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ, ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနံ, ဒုစ္စရိတသံကိလေသောပိ ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ, တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ, ဒိဋ္ဌိသံကိလေသသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနံ။ တေသု တဏ္ဟာသံကိလေသော အတ္ထတော လောဘောဝ, ယော ‘‘လောဘော လုဗ္ဘနာ လုဗ္ဘိတတ္တံ သာရာဂော သာရဇ္ဇနာ သာရဇ္ဇိတတ္တ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၃၈၉) အနေကေဟိ ပရိယာယေဟိ ဝိဘတ္တော။ တထာ ဒိဋ္ဌိယေဝ ဒိဋ္ဌိသံကိလေသော, ယော ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတံ ဒိဋ္ဌိဂဟနံ ဒိဋ္ဌိကန္တာရော ဒိဋ္ဌိဝိသူကံ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ဖန္ဒိတ’’န္တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၁၀၅) အနေကေဟိ ပရိယာယေဟိ, ‘‘သန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ဧကေ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၃၀) ဒ္ဝာသဋ္ဌိယာ ပဘေဒေဟိ စ ဝိဘတ္တော။ ဒုစ္စရိတသံကိလေသော ပန အတ္ထတော ဒုသ္သီလ္ယစေတနာ စေဝ စေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စ, ယာ ‘‘ကာယဒုစ္စရိတံ ဝစီဒုစ္စရိတံ ကာယဝိသမံ ဝစီဝိသမ’’န္တိ (ဝိဘ. ၉၁၃, ၉၂၄), ‘‘ပာဏာတိပာတော အဒိန္နာဒာန’’န္တိ (ဝိဘ. ၉၁၃) စ အာဒိနာ အနေကေဟိ ပရိယာယေဟိ, အနေကေဟိ ပဘေဒေဟိ စ ဝိဘတ္တာ။

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’ntiādīsu mūlapariyāyaggahaṇena assutavāgahaṇena sañjānanamaññanāpariññāgahaṇehi ca saṃkilesadhammā dassitā, te ca saṅkhepato tividhā taṇhāsaṃkileso diṭṭhisaṃkileso duccaritasaṃkilesoti. Tattha taṇhāsaṃkileso taṇhāsaṃkilesassa, diṭṭhisaṃkilesassa, duccaritasaṃkilesassa ca padaṭṭhānaṃ, tathā diṭṭhisaṃkileso diṭṭhisaṃkilesassa, taṇhāsaṃkilesassa, duccaritasaṃkilesassa ca padaṭṭhānaṃ, duccaritasaṃkilesopi duccaritasaṃkilesassa, taṇhāsaṃkilesassa, diṭṭhisaṃkilesassa ca padaṭṭhānaṃ. Tesu taṇhāsaṃkileso atthato lobhova, yo ‘‘lobho lubbhanā lubbhitattaṃ sārāgo sārajjanā sārajjitatta’’ntiādinā (dha. sa. 389) anekehi pariyāyehi vibhatto. Tathā diṭṭhiyeva diṭṭhisaṃkileso, yo ‘‘diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkaṃ diṭṭhivipphandita’’ntiādinā (dha. sa. 1105) anekehi pariyāyehi, ‘‘santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā’’tiādinā (dī. ni. 1.30) dvāsaṭṭhiyā pabhedehi ca vibhatto. Duccaritasaṃkileso pana atthato dussīlyacetanā ceva cetanāsampayuttadhammā ca, yā ‘‘kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ kāyavisamaṃ vacīvisama’’nti (vibha. 913, 924), ‘‘pāṇātipāto adinnādāna’’nti (vibha. 913) ca ādinā anekehi pariyāyehi, anekehi pabhedehi ca vibhattā.

    တေသု တဏ္ဟာသံကိလေသသ္သ သမထော ပဋိပက္ခော, ဒိဋ္ဌိသံကိလေသသ္သ ဝိပသ္သနာ, ဒုစ္စရိတသံကိလေသသ္သ သီလံ ပဋိပက္ခော။ တေ ပန သီလာဒယော ဓမ္မာ ဣဓ ပရိညာဂဟဏေန သေက္ခဂ္ဂဟဏေန ‘‘အရဟ’’န္တိအာဒိနာ အရိယတာဒိဂ္ဂဟဏေန စ ဂဟိတာ။ တတ္ထ သီလေန ဒုစ္စရိတသံကိလေသပ္ပဟာနံ သိဇ္ဈတိ, တထာ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ ဝီတိက္ကမပ္ပဟာနဉ္စ, သမထေန တဏ္ဟာသံကိလေသပ္ပဟာနံ သိဇ္ဈတိ, တထာ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ ပရိယုဋ္ဌာနပ္ပဟာနဉ္စ။ ဝိပသ္သနာယ ဒိဋ္ဌိသံကိလေသပ္ပဟာနံ သိဇ္ဈတိ, တထာ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ အနုသယပ္ပဟာနဉ္စ။ တတ္ထ ပုဗ္ဗဘာဂေ သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ သမထော, သမထေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ ဝိပသ္သနာ, မဂ္ဂက္ခဏေ ပန သမကာလမေဝ ဘဝန္တိ။ ပုဗ္ဗေယေဝ ဟိ သုပရိသုဒ္ဓကာယဝစီကမ္မသ္သ သုပရိသုဒ္ဓာဇီဝသ္သ စ သမထဝိပသ္သနာ အာရဒ္ဓာ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟန္တိယော ပရိပာကံ ဂစ္ဆန္တိယော ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနံ ပရိဗ္ရူဟေန္တိ, ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာ ဘာဝနာပာရိပူရိံ ဂစ္ဆန္တီ မဂ္ဂေန ဃဋေန္တိ မဂ္ဂက္ခဏေ သမထဝိပသ္သနာ ပရိပူရေတိ။ အထ မဂ္ဂက္ခဏေ သမထဝိပသ္သနာဘာဝနာပာရိပူရိယာ အနဝသေသသံကိလေသဓမ္မံ သမုစ္ဆိန္ဒန္တိယော နိရောဓံ နိဗ္ဗာနံ သစ္ဆိကရောန္တီတိ။ အယံ သမာရောပနော ဟာရော

    Tesu taṇhāsaṃkilesassa samatho paṭipakkho, diṭṭhisaṃkilesassa vipassanā, duccaritasaṃkilesassa sīlaṃ paṭipakkho. Te pana sīlādayo dhammā idha pariññāgahaṇena sekkhaggahaṇena ‘‘araha’’ntiādinā ariyatādiggahaṇena ca gahitā. Tattha sīlena duccaritasaṃkilesappahānaṃ sijjhati, tathā tadaṅgappahānaṃ vītikkamappahānañca, samathena taṇhāsaṃkilesappahānaṃ sijjhati, tathā vikkhambhanappahānaṃ pariyuṭṭhānappahānañca. Vipassanāya diṭṭhisaṃkilesappahānaṃ sijjhati, tathā samucchedappahānaṃ anusayappahānañca. Tattha pubbabhāge sīle patiṭṭhitassa samatho, samathe patiṭṭhitassa vipassanā, maggakkhaṇe pana samakālameva bhavanti. Pubbeyeva hi suparisuddhakāyavacīkammassa suparisuddhājīvassa ca samathavipassanā āraddhā gabbhaṃ gaṇhantiyo paripākaṃ gacchantiyo vuṭṭhānagāminivipassanaṃ paribrūhenti, vuṭṭhānagāminivipassanā bhāvanāpāripūriṃ gacchantī maggena ghaṭenti maggakkhaṇe samathavipassanā paripūreti. Atha maggakkhaṇe samathavipassanābhāvanāpāripūriyā anavasesasaṃkilesadhammaṃ samucchindantiyo nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarontīti. Ayaṃ samāropano hāro.

    သောဠသဟာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Soḷasahāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ပဉ္စဝိဓနယဝဏ္ဏနာ

    Pañcavidhanayavaṇṇanā

    ၁. နန္ဒိယာဝဋ္ဋနယဝဏ္ဏနာ

    1. Nandiyāvaṭṭanayavaṇṇanā

    ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိအာဒီသု သဗ္ဗဓမ္မမူလဂ္ဂဟဏေန မညနာဂဟဏေန စ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ။ မညနာနမ္ပိ ဟိ မညနာ ကာရဏန္တိ ဒသ္သိတောယမတ္ထော။ ‘‘အသ္သုတဝာ’’တိအာဒိနာ အဝိဇ္ဇာမာနဒိဋ္ဌိယော ဂဟိတာ, သဗ္ဗေပိ ဝာ သံကိလေသဓမ္မာ, တထာ သညာအပရိညာတဂ္ဂဟဏေန။ ‘‘ခီဏာသဝော ပရိက္ခီဏဘဝသညောဇနော’’တိ ဧတ္ထ ပန အာသဝာ သညောဇနာနိ စ သရူပတော ဂဟိတာနိ, တထာ နန္ဒိဂ္ဂဟဏေန တဏ္ဟာဂဟဏေန စ တဏ္ဟာ, ဧဝမ္ပေတ္ထ သရူပတော ပရိယာယတော စ တဏ္ဟာ အဝိဇ္ဇာ တပ္ပက္ခိယဓမ္မာ စ ဂဟိတာ။ တတ္ထ တဏ္ဟာယ ဝိသေသတော ရူပဓမ္မာ အဓိဋ္ဌာနံ, အဝိဇ္ဇာယ အရူပဓမ္မာ, တေ ပန သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏေန ပထဝီအာဒိဂ္ဂဟဏေန စ ဒသ္သိတာ ဧဝ။ တာသံ သမထော ဝိပသ္သနာ စ ပဋိပက္ခော, တေသမေတ္ထ ဂဟေတဗ္ဗာကာရော ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတော ဧဝ။ သမထသ္သ စေတောဝိမုတ္တိ ဖလံ , ဝိပသ္သနာယ ပညာဝိမုတ္တိ။ တထာ ဟိ တာ ‘‘ရာဂဝိရာဂာ’’တိအာဒိနာ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုစ္စန္တိ, ဣမာသမေတ္ထ ဂဟဏံ သမ္မဒညာဝိမုတ္တဝီတရာဂာဒိဝစနေဟိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ တဏ္ဟာဝိဇ္ဇာ သမုဒယသစ္စံ, တပ္ပက္ခိယဓမ္မာ ပန တဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေသံ အဓိဋ္ဌာနဘူတာ ဝုတ္တပ္ပဘေဒာ ရူပာရူပဓမ္မာ ဒုက္ခသစ္စံ, တေသံ အပ္ပဝတ္တိ နိရောဓသစ္စံ, နိရောဓပဇာနနာ ပဋိပဒာ မဂ္ဂသစ္စံ။ တဏ္ဟာဂဟဏေန စေတ္ထ မာယာ-သာဌေယ္ယ-မာနာတိမာန-မဒပ္ပမာဒ-ပာပိစ္ဆတာ-ပာပမိတ္တတာ-အဟိရိကာနောတ္တပ္ပာဒိဝသေန အကုသလပက္ခော နေတဗ္ဗော, အဝိဇ္ဇာဂဟဏေန ဝိပရီတမနသိကာရ-ကောဓူပနာဟ-မက္ခ-ပဠာသ-ဣသ္သာ-မစ္ဆရိယ- သာရမ္ဘဒောဝစသ္သတာ-ဘဝဒိဋ္ဌိ-ဝိဘဝဒိဋ္ဌိအာဒိဝသေန အကုသလပက္ခော နေတဗ္ဗော, ဝုတ္တဝိပရိယာယေန အမာယာအသာဌေယ္ယာဒိအဝိပရီတမနသိကာရာဒိဝသေန, တထာ သမထပက္ခိယာနံ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဒီနံ ဝိပသ္သနာပက္ခိယာနံ အနိစ္စသညာဒီနဉ္စ ဝသေန ဝောဒာနပက္ခော နေတဗ္ဗောတိ။ အယံ နန္ဒိယာဝဋ္ဋသ္သ န ယသ္သ ဘူမိ

    ‘‘Sabbadhammamūlapariyāya’’ntiādīsu sabbadhammamūlaggahaṇena maññanāgahaṇena ca taṇhāmānadiṭṭhiyo gahitā. Maññanānampi hi maññanā kāraṇanti dassitoyamattho. ‘‘Assutavā’’tiādinā avijjāmānadiṭṭhiyo gahitā, sabbepi vā saṃkilesadhammā, tathā saññāapariññātaggahaṇena. ‘‘Khīṇāsavo parikkhīṇabhavasaññojano’’ti ettha pana āsavā saññojanāni ca sarūpato gahitāni, tathā nandiggahaṇena taṇhāgahaṇena ca taṇhā, evampettha sarūpato pariyāyato ca taṇhā avijjā tappakkhiyadhammā ca gahitā. Tattha taṇhāya visesato rūpadhammā adhiṭṭhānaṃ, avijjāya arūpadhammā, te pana sabbadhammaggahaṇena pathavīādiggahaṇena ca dassitā eva. Tāsaṃ samatho vipassanā ca paṭipakkho, tesamettha gahetabbākāro heṭṭhā dassito eva. Samathassa cetovimutti phalaṃ , vipassanāya paññāvimutti. Tathā hi tā ‘‘rāgavirāgā’’tiādinā visesetvā vuccanti, imāsamettha gahaṇaṃ sammadaññāvimuttavītarāgādivacanehi veditabbaṃ. Tattha taṇhāvijjā samudayasaccaṃ, tappakkhiyadhammā pana taggahaṇeneva gahitāti veditabbā. Tesaṃ adhiṭṭhānabhūtā vuttappabhedā rūpārūpadhammā dukkhasaccaṃ, tesaṃ appavatti nirodhasaccaṃ, nirodhapajānanā paṭipadā maggasaccaṃ. Taṇhāgahaṇena cettha māyā-sāṭheyya-mānātimāna-madappamāda-pāpicchatā-pāpamittatā-ahirikānottappādivasena akusalapakkho netabbo, avijjāgahaṇena viparītamanasikāra-kodhūpanāha-makkha-paḷāsa-issā-macchariya- sārambhadovacassatā-bhavadiṭṭhi-vibhavadiṭṭhiādivasena akusalapakkho netabbo, vuttavipariyāyena amāyāasāṭheyyādiaviparītamanasikārādivasena, tathā samathapakkhiyānaṃ saddhindriyādīnaṃ vipassanāpakkhiyānaṃ aniccasaññādīnañca vasena vodānapakkho netabboti. Ayaṃ nandiyāvaṭṭassa na yassa bhūmi.

    ၂. တိပုက္ခလနယဝဏ္ဏနာ

    2. Tipukkhalanayavaṇṇanā

    တထာ ဝုတ္တနယေန သရူပတော ပရိယာယတော စ ဂဟိတေသု တဏ္ဟာဝိဇ္ဇာတပ္ပက္ခိယဓမ္မေသု တဏ္ဟာ လောဘော, အဝိဇ္ဇာ မောဟော, အဝိဇ္ဇာယ သမ္ပယုတ္တော လောဟိတေ သတိ ပုဗ္ဗော ဝိယ တဏ္ဟာယ သတိ သိဇ္ဈမာနော အာဃာတော ဒောသော, ဣတိ တီဟိ အကုသလမူလေဟိ ဂဟိတေဟိ, တပ္ပဋိပက္ခတော မညနာပဋိက္ခေပပရိညာဂဟဏာဒီဟိ စ ကုသလမူလာနိ သိဒ္ဓာနိယေဝ ဟောန္တိ။ ဣဓာပိ ‘‘လောဘော သဗ္ဗာနိ ဝာ သာသဝကုသလာကုသလမူလာနိ သမုဒယသစ္စံ, တေဟိ နိဗ္ဗတ္တာ, တေသံ အဓိဋ္ဌာနဂောစရဘူတာ စ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခသစ္စ’’န္တိအာဒိနာ သစ္စယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဖလံ ပနေတ္ထ တယော ဝိမောက္ခာ, တီဟိ ပန အကုသလမူလေဟိ တိဝိဓဒုစ္စရိတ-သံကိလေသမလ-ဝိသမအကုသလ-သညာ-ဝိတက္ကာဒိဝသေန အကုသလပက္ခော နေတဗ္ဗော။ တထာ တီဟိ ကုသလမူလေဟိ တိဝိဓသုစရိတ-သမကုသလ-သညာ-ဝိတက္က-သဒ္ဓမ္မ-သမာဓိ-ဝိမောက္ခမုခ-ဝိမောက္ခာ-ဒိဝသေန ကုသလပက္ခော နေတဗ္ဗောတိ။ အယံ တိပုက္ခလသ္သ နယသ္သ ဘူမိ

    Tathā vuttanayena sarūpato pariyāyato ca gahitesu taṇhāvijjātappakkhiyadhammesu taṇhā lobho, avijjā moho, avijjāya sampayutto lohite sati pubbo viya taṇhāya sati sijjhamāno āghāto doso, iti tīhi akusalamūlehi gahitehi, tappaṭipakkhato maññanāpaṭikkhepapariññāgahaṇādīhi ca kusalamūlāni siddhāniyeva honti. Idhāpi ‘‘lobho sabbāni vā sāsavakusalākusalamūlāni samudayasaccaṃ, tehi nibbattā, tesaṃ adhiṭṭhānagocarabhūtā ca upādānakkhandhā dukkhasacca’’ntiādinā saccayojanā veditabbā. Phalaṃ panettha tayo vimokkhā, tīhi pana akusalamūlehi tividhaduccarita-saṃkilesamala-visamaakusala-saññā-vitakkādivasena akusalapakkho netabbo. Tathā tīhi kusalamūlehi tividhasucarita-samakusala-saññā-vitakka-saddhamma-samādhi-vimokkhamukha-vimokkhā-divasena kusalapakkho netabboti. Ayaṃ tipukkhalassa nayassa bhūmi.

    ၃. သီဟဝိက္ကီဠိတနယဝဏ္ဏနာ

    3. Sīhavikkīḷitanayavaṇṇanā

    တထာ ဝုတ္တနယေန သရူပတော ပရိယာယတော စ ဂဟိတေသု တဏ္ဟာဝိဇ္ဇာတပ္ပက္ခိယဓမ္မေသု ဝိသေသတော တဏ္ဟာဒိဋ္ဌီနံ ဝသေန အသုဘေ ‘‘သုဘ’’န္တိ , ဒုက္ခေ ‘‘သုခ’’န္တိ စ ဝိပလ္လာသာ, အဝိဇ္ဇာဒိဋ္ဌီနံ ဝသေန အနိစ္စေ ‘‘နိစ္စ’’န္တိ, အနတ္တနိ ‘‘အတ္တာ’’တိ စ ဝိပလ္လာသာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေသံ ပဋိပက္ခတော မညနာပဋိက္ခေပပရိညာဂဟဏာဒိသိဒ္ဓေဟိ သတိဝီရိယသမာဓိပညိန္ဒ္ရိယေဟိ စတ္တာရိ သတိပဋ္ဌာနာနိ သိဒ္ဓာနေဝ ဟောန္တိ။ တတ္ထ စတူဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ။ ကထံ? ဒုဝိဓော ဟိ တဏ္ဟာစရိတော မုဒိန္ဒ္ရိယော တိက္ခိန္ဒ္ရိယောတိ, တထာ ဒိဋ္ဌိစရိတော။ တေသံ ပဌမော အသုဘေ ‘‘သုဘ’’န္တိ ဝိပရိယာသဂ္ဂာဟီ သတိဗလေန ယထာဘူတံ ကာယသဘာဝံ သလ္လက္ခေန္တော တံ ဝိပလ္လာသံ သမုဂ္ဃာဋေတ္ဝာ သမ္မတ္တနိယာမံ ဩက္ကမတိ။ ဒုတိယော အသုခေ ‘‘သုခ’’န္တိ ဝိပရိယာသဂ္ဂာဟီ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၀; မ. နိ. ၁.၂၆; အ. နိ. ၄.၁၄, ၁၁၄; အ. နိ. ၆.၅၈) ဝုတ္တေန ဝီရိယသံဝရဘူတေန ဝီရိယဗလေန တံ ဝိပလ္လာသံ ဝိဓမေန္တော သမ္မတ္တနိယာမံ ဩက္ကမတိ။ တတိယော အနိစ္စေ ‘‘နိစ္စ’’န္တိ အယာထာဝဂ္ဂာဟီ သမာဓိဗလေန သမာဟိတစိတ္တော သင္ခာရာနံ ခဏိကဘာဝသလ္လက္ခဏေန တံ ဝိပလ္လာသံ သမုဂ္ဃာဋေန္တော အရိယဘူမိံ ဩက္ကမတိ။ စတုတ္ထော သန္တတိသမူဟကိစ္စာရမ္မဏဃနဝဉ္စိတတာယ ဖသ္သာဒိဓမ္မပုဉ္ဇမတ္တေ အနတ္တနိ ‘‘အတ္တာ’’တိ မိစ္ဆာဘိနိဝေသီ စတုကောဋိကသုညတာမနသိကာရေန တံ မိစ္ဆာဘိနိဝေသံ ဝိဒ္ဓံသေန္တော သာမညဖလံ သစ္ဆိကရောတိ။

    Tathā vuttanayena sarūpato pariyāyato ca gahitesu taṇhāvijjātappakkhiyadhammesu visesato taṇhādiṭṭhīnaṃ vasena asubhe ‘‘subha’’nti , dukkhe ‘‘sukha’’nti ca vipallāsā, avijjādiṭṭhīnaṃ vasena anicce ‘‘nicca’’nti, anattani ‘‘attā’’ti ca vipallāsā veditabbā. Tesaṃ paṭipakkhato maññanāpaṭikkhepapariññāgahaṇādisiddhehi sativīriyasamādhipaññindriyehi cattāri satipaṭṭhānāni siddhāneva honti. Tattha catūhi indriyehi cattāro puggalā niddisitabbā. Kathaṃ? Duvidho hi taṇhācarito mudindriyo tikkhindriyoti, tathā diṭṭhicarito. Tesaṃ paṭhamo asubhe ‘‘subha’’nti vipariyāsaggāhī satibalena yathābhūtaṃ kāyasabhāvaṃ sallakkhento taṃ vipallāsaṃ samugghāṭetvā sammattaniyāmaṃ okkamati. Dutiyo asukhe ‘‘sukha’’nti vipariyāsaggāhī ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā (dī. ni. 3.310; ma. ni. 1.26; a. ni. 4.14, 114; a. ni. 6.58) vuttena vīriyasaṃvarabhūtena vīriyabalena taṃ vipallāsaṃ vidhamento sammattaniyāmaṃ okkamati. Tatiyo anicce ‘‘nicca’’nti ayāthāvaggāhī samādhibalena samāhitacitto saṅkhārānaṃ khaṇikabhāvasallakkhaṇena taṃ vipallāsaṃ samugghāṭento ariyabhūmiṃ okkamati. Catuttho santatisamūhakiccārammaṇaghanavañcitatāya phassādidhammapuñjamatte anattani ‘‘attā’’ti micchābhinivesī catukoṭikasuññatāmanasikārena taṃ micchābhinivesaṃ viddhaṃsento sāmaññaphalaṃ sacchikaroti.

    ဣဓာပိ သုဘသညာသုခသညာဟိ စတူဟိပိ ဝာ ဝိပလ္လာသေဟိ သမုဒယသစ္စံ, တေသံ အဓိဋ္ဌာနာရမ္မဏဘူတာ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခသစ္စန္တိအာဒိနာ သစ္စယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဖလံ ပနေတ္ထ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ, စတူဟိ စိတ္တဝိပလ္လာသေဟိ စတုရာသဝောဃ-ယောဂ-ကာယဂန္ထ-အဂတိ-တဏ္ဟုပ္ပာဒ-သလ္လုပာဒာန-ဝိညာဏဋ္ဌိတိ-အပရိညာဒိဝသေန အကုသလပက္ခော နေတဗ္ဗော။ တထာ စတူဟိ သတိပဋ္ဌာနေဟိ စတုဗ္ဗိဓဈာန-ဝိဟာရာဓိဋ္ဌာန-သုခဘာဂိယဓမ္မ-အပ္ပမညာ-သမ္မပ္ပဓာန-ဣဒ္ဓိပာဒာ- ဒိဝသေန ဝောဒာနပက္ခော နေတဗ္ဗောတိ။ အယံ သီဟဝိက္ကီဠိတသ္သ နယသ္သ ဘူမိ

    Idhāpi subhasaññāsukhasaññāhi catūhipi vā vipallāsehi samudayasaccaṃ, tesaṃ adhiṭṭhānārammaṇabhūtā pañcupādānakkhandhā dukkhasaccantiādinā saccayojanā veditabbā. Phalaṃ panettha cattāri sāmaññaphalāni, catūhi cittavipallāsehi caturāsavogha-yoga-kāyagantha-agati-taṇhuppāda-sallupādāna-viññāṇaṭṭhiti-apariññādivasena akusalapakkho netabbo. Tathā catūhi satipaṭṭhānehi catubbidhajhāna-vihārādhiṭṭhāna-sukhabhāgiyadhamma-appamaññā-sammappadhāna-iddhipādā- divasena vodānapakkho netabboti. Ayaṃ sīhavikkīḷitassa nayassa bhūmi.

    ၄-၅. ဒိသာလောစန-အင္ကုသနယဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ

    4-5. Disālocana-aṅkusanayadvayavaṇṇanā

    ဣမေသံ ပန တိဏ္ဏံ အတ္ထနယာနံ သိဒ္ဓိယာ ဝောဟာရေန နယဒ္ဝယံ သိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ တထာ ဟိ အတ္ထနယာနံ ဒိသာဘူတဓမ္မာနံ သမာလောစနံ ဒိသာလောစနံ, တေသံ သမာနယနံ အင္ကုသောတိ ပဉ္စပိ နယာ နိယုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Imesaṃ pana tiṇṇaṃ atthanayānaṃ siddhiyā vohārena nayadvayaṃ siddhameva hoti. Tathā hi atthanayānaṃ disābhūtadhammānaṃ samālocanaṃ disālocanaṃ, tesaṃ samānayanaṃ aṅkusoti pañcapi nayā niyuttāti veditabbā.

    ပဉ္စဝိဓနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañcavidhanayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သာသနပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ

    Sāsanapaṭṭhānavaṇṇanā

    ဣဒဉ္စ သုတ္တံ သောဠသဝိဓေ သုတ္တန္တပဋ္ဌာနေ သံကိလေသနိဗ္ဗေဓာသေက္ခဘာဂိယံ, သဗ္ဗဘာဂိယမေဝ ဝာ ‘‘သဗ္ဗဓမ္မမူလပရိယာယ’’န္တိ ဧတ္ထ သဗ္ဗဓမ္မဂ္ဂဟဏေန လောကိယကုသလာနမ္ပိ သင္ဂဟိတတ္တာ။ အဋ္ဌဝီသတိဝိဓေန ပန သုတ္တန္တပဋ္ဌာနေ လောကိယလောကုတ္တရသဗ္ဗဓမ္မာဓိဋ္ဌာနံ ဉာဏဉေယ္ယံ ဒသ္သနဘာဝနံ သကဝစနံ ဝိသ္သဇ္ဇနီယံ ကုသလာကုသလံ အနုညာတံ ပဋိက္ခိတ္တံ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Idañca suttaṃ soḷasavidhe suttantapaṭṭhāne saṃkilesanibbedhāsekkhabhāgiyaṃ, sabbabhāgiyameva vā ‘‘sabbadhammamūlapariyāya’’nti ettha sabbadhammaggahaṇena lokiyakusalānampi saṅgahitattā. Aṭṭhavīsatividhena pana suttantapaṭṭhāne lokiyalokuttarasabbadhammādhiṭṭhānaṃ ñāṇañeyyaṃ dassanabhāvanaṃ sakavacanaṃ vissajjanīyaṃ kusalākusalaṃ anuññātaṃ paṭikkhittaṃ cāti veditabbaṃ.

    နေတ္တိနယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nettinayavaṇṇanā niṭṭhitā.

    မူလပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mūlapariyāyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. မူလပရိယာယသုတ္တံ • 1. Mūlapariyāyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. မူလပရိယာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Mūlapariyāyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact