Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၈. နဂရဝိန္ဒေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā

    ၄၃၅. သမဝိသမံ စရန္တီတိ ကာယသမာဒိံ သမညေဝ, ကာယဝိသမာဒိံ ဝိသမညေဝ စရန္တိ ကရောန္တိ ပဋိပဇ္ဇန္တိ။ တံ ပန သမဝိသမံ အညမညံ ဝိရုဒ္ဓတ္တာ ဝိသဒိသတ္တာ န ဧကသ္မိံ ကာလေ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ – ‘‘ကာလေန သမံ ကာလေန ဝိသမ’’န္တိ။ သမစရိယမ္ပိ ဟိ ဧတန္တိ ပုဗ္ဗေ သမစရိယာယ ဇောတိတတ္တာ ဝုတ္တံ။

    435.Samavisamaṃcarantīti kāyasamādiṃ samaññeva, kāyavisamādiṃ visamaññeva caranti karonti paṭipajjanti. Taṃ pana samavisamaṃ aññamaññaṃ viruddhattā visadisattā na ekasmiṃ kāle sambhavatīti āha – ‘‘kālena samaṃ kālena visama’’nti. Samacariyampi hi etanti pubbe samacariyāya jotitattā vuttaṃ.

    ၄၃၇. အာကရောန္တိ အဓိပ္ပေတမတ္ထံ ဉာပေန္တိ ပဗောဓေန္တီတိ အာကာရာ, ဉာပကကာရဏန္တိ အာဟ – ‘‘ကေ အာကာရာတိ ကာနိ ကာရဏာနီ’’တိ။ အနုဗုဒ္ဓိယောတိ အနုမာနဉာဏာနိ။ တဉ္ဟိ ယထာဒိဋ္ဌမတ္ထံ ဒိဋ္ဌဘာဝေန အန္ဝေတိ အနုဂစ္ဆတီတိ ‘‘အန္ဝယာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဟရိတတိဏစမ္ပကဝနာဒိဝသေနာတိ ဟရိတကမ္ဗလာဒိသဒိသတိဏာဒိဝသေန ဝိတ္ထာရိတကနကပဋာဒိသဒိဝိကသိတစမ္ပကဝနာဒိဝသေန။ အာဒိသဒ္ဒေန စေတ္ထ ကီစကဝေဏုသဒ္ဒမဓုရသဖလာဖလဝသေန သဒ္ဒရသာနံ အတ္ထိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။ စမ္ပကဝသေနေဝ ပန ဖသ္သဂန္ဓာနမ္ပိ အတ္ထိဘာဝော ဝုတ္တောတိ။ တေနာဟ – ‘‘ရူပာဒယော ပဉ္စ ကာမဂုဏာ အတ္ထီ’’တိ။ ‘‘ဣတ္ထိရူပာဒီနိ သန္ဓာယေတံ ကထိတ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ ဝာ ဟောန္တု ရူပာဒယော အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ ဝာ, သဗ္ဗေပိ စေတေ ကိလေသုပ္ပတ္တိနိမိတ္တတာယ ကာမဂုဏာ ဧဝာတိ စောဒနံ သန္ဓာယ ဝိသဘာဂိတ္ထိဂတာ ရူပာဒယော သဝိသေသံ ကိလေသုပ္ပတ္တိနိမိတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘တာနိ ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။

    437. Ākaronti adhippetamatthaṃ ñāpenti pabodhentīti ākārā, ñāpakakāraṇanti āha – ‘‘ke ākārāti kāni kāraṇānī’’ti. Anubuddhiyoti anumānañāṇāni. Tañhi yathādiṭṭhamatthaṃ diṭṭhabhāvena anveti anugacchatīti ‘‘anvayā’’ti vuccati. Haritatiṇacampakavanādivasenāti haritakambalādisadisatiṇādivasena vitthāritakanakapaṭādisadivikasitacampakavanādivasena. Ādisaddena cettha kīcakaveṇusaddamadhurasaphalāphalavasena saddarasānaṃ atthibhāvo veditabboti. Campakavaseneva pana phassagandhānampi atthibhāvo vuttoti. Tenāha – ‘‘rūpādayo pañca kāmaguṇā atthī’’ti. ‘‘Itthirūpādīni sandhāyetaṃ kathita’’nti vatvā indriyabaddhā vā hontu rūpādayo anindriyabaddhā vā, sabbepi cete kilesuppattinimittatāya kāmaguṇā evāti codanaṃ sandhāya visabhāgitthigatā rūpādayo savisesaṃ kilesuppattinimittanti dassento, ‘‘tāni hī’’tiādimāha.

    တတ္ထ တာနီတိ ရူပာဒီနိ။ ဟိ-သဒ္ဒော ဟေတုအတ္ထော။ တေန ယထာဝုတ္တမတ္ထံ သမတ္ထေတိ, ‘‘ယသ္မာ ပုရိသသ္သ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌန္တိ, တသ္မာ ဣတ္ထိရူပာဒီနိ သန္ဓာယ ဧတံ ကထိတ’’န္တိ။ ပုရိသသ္သ စိတ္တန္တိ ပုရိသသ္သ စတုဘူမကံ ကုသလစိတ္တံ ပရိယာဒာယ ဂဟေတ္ဝာ အန္တောမုဋ္ဌိဂတံ ဝိယ ကတ္ဝာ။ ‘‘ဟတ္ထိကာယံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၁၂၆) ဟိ ဂဟဏံ ပရိယာဒာနံ နာမ, ‘‘အနိစ္စသညာ ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ သဗ္ဗံ ကာမရာဂံ ပရိယာဒိယတီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၁၀၂) ခေပနံ ပရိယာဒာနံ, ဣဓ ဥဘယမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ သုတ္တေနေဝ သာဓေတုံ, ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒီသု -ကာရော ပဋိသေဓတ္ထော။ အဟန္တိ ဘဂဝာ အတ္တာနံ နိဒ္ဒိသတိ။ ဘိက္ခဝေတိ ဘိက္ခူ အာလပတိ။ အညန္တိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဣတ္ထိရူပတော အညံ။ ဧကရူပမ္ပီတိ ဧကမ္ပိ ရူပံ။ သမနုပသ္သာမီတိ ဉာဏသ္သ သမနုပသ္သနာ အဓိပ္ပေတာ, ဟေဋ္ဌာ -ကာရံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော – ‘‘အဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗညုတညာဏေန သဗ္ဗသော ဩလောကေန္တော အညံ ဧကရူပမ္ပိ န သမနုပသ္သာမီ’’တိ။ ယံ ဧဝံ ပုရိသသ္သ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတီတိ ယံ ရူပံ ရူပဂရုကသ္သ ပုရိသသ္သ သဗ္ဗမ္ပိ ကုသလစိတ္တံ ပဝတ္တိတုံ အပ္ပဒာနဝသေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဂဟေတ္ဝာ ခေပေတ္ဝာ စ တိဋ္ဌတိ။ ယထယိဒံ ဣတ္ထိရူပန္တိ ဣတ္ထိယာ ရူပကာယံ။ ရူပသဒ္ဒော ခန္ဓာဒိအနေကတ္ထဝာစကော, ဣဓ ပန ဣတ္ထိယာ စတုသမုဋ္ဌာနေ ရူပာယတနေ ဝဏ္ဏဓာတုယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘ဣတ္ထိရူပံ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသသ္သ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတီ’’တိ ဣဒံ ပုရိမသ္သေဝ ဒဠ္ဟီကရဏတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပုရိမံ ‘‘ယထယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, ဣတ္ထိရူပ’’န္တိ ဣဒံ ဩပမ္မဝသေန ဝုတ္တံ, ဣဒံ ပရိယာဒာနဘာဝေ နိဒသ္သနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Tattha tānīti rūpādīni. Hi-saddo hetuattho. Tena yathāvuttamatthaṃ samattheti, ‘‘yasmā purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti, tasmā itthirūpādīni sandhāya etaṃ kathita’’nti. Purisassa cittanti purisassa catubhūmakaṃ kusalacittaṃ pariyādāya gahetvā antomuṭṭhigataṃ viya katvā. ‘‘Hatthikāyaṃ pariyādiyitvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.126) hi gahaṇaṃ pariyādānaṃ nāma, ‘‘aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.102) khepanaṃ pariyādānaṃ, idha ubhayampi vaṭṭati. Idāni yathāvuttamatthaṃ sutteneva sādhetuṃ, ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘nāhaṃ, bhikkhave’’tiādīsu na-kāro paṭisedhattho. Ahanti bhagavā attānaṃ niddisati. Bhikkhaveti bhikkhū ālapati. Aññanti idāni vattabbaṃ itthirūpato aññaṃ. Ekarūpampīti ekampi rūpaṃ. Samanupassāmīti ñāṇassa samanupassanā adhippetā, heṭṭhā na-kāraṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Ayañhettha attho – ‘‘ahaṃ, bhikkhave, sabbaññutaññāṇena sabbaso olokento aññaṃ ekarūpampi na samanupassāmī’’ti. Yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatīti yaṃ rūpaṃ rūpagarukassa purisassa sabbampi kusalacittaṃ pavattituṃ appadānavasena pariyādiyitvā gahetvā khepetvā ca tiṭṭhati. Yathayidaṃ itthirūpanti itthiyā rūpakāyaṃ. Rūpasaddo khandhādianekatthavācako, idha pana itthiyā catusamuṭṭhāne rūpāyatane vaṇṇadhātuyaṃ daṭṭhabbo. ‘‘Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti idaṃ purimasseva daḷhīkaraṇatthaṃ vuttaṃ. Purimaṃ ‘‘yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpa’’nti idaṃ opammavasena vuttaṃ, idaṃ pariyādānabhāve nidassananti daṭṭhabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    နဂရဝိန္ဒေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Nagaravindeyyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၈. နဂရဝိန္ဒေယ္ယသုတ္တံ • 8. Nagaravindeyyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. နဂရဝိန္ဒေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact