Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මිලින්‌දපඤ්‌හපාළි • Milindapañhapāḷi

    10. නිබ්‌බානරූපසණ්‌ඨානපඤ්‌හො

    10. Nibbānarūpasaṇṭhānapañho

    10. ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘නිබ්‌බානං නිබ්‌බාන’න්‌ති යං වදෙසි, සක්‌කා පන තස්‌ස නිබ්‌බානස්‌ස රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති? ‘‘අප්‌පටිභාගං, මහාරාජ, නිබ්‌බානං, න සක්‌කා නිබ්‌බානස්‌ස රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති. ‘‘එතම්‌පාහං, භන්‌තෙ නාගසෙන, න සම්‌පටිච්‌ඡාමි, යං අත්‌ථිධම්‌මස්‌ස නිබ්‌බානස්‌ස රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා අපඤ්‌ඤාපනං, කාරණෙන මං සඤ්‌ඤාපෙහී’’ති. ‘‘හොතු, මහාරාජ, කාරණෙන තං සඤ්‌ඤාපෙස්‌සාමි. අත්‌ථි, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දො නාමා’’ති? ‘‘ආම, භන්‌තෙ, අත්‌ථෙසො මහාසමුද්‌දො’’ති. ‘‘සචෙ තං, මහාරාජ, කොචි එවං පුච්‌ඡෙය්‍ය ‘කිත්‌තකං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දෙ උදකං, කති පන තෙ සත්‌තා, යෙ මහාසමුද්‌දෙ පටිවසන්‌තී’ති, එවං පුට්‌ඨො ත්‌වං, මහාරාජ, කින්‌ති තස්‌ස බ්‍යාකරෙය්‍යාසී’’ති? ‘‘සචෙ මං, භන්‌තෙ, කොචි එවං පුච්‌ඡෙය්‍ය ‘කිත්‌තකං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දෙ උදකං, කති පන තෙ සත්‌තා, යෙ මහාසමුද්‌දෙ පටිවසන්‌තී’ති, තමහං, භන්‌තෙ, එවං වදෙය්‍යං ‘අපුච්‌ඡිතබ්‌බං මං ත්‌වං අම්‌භො පුරිස පුච්‌ඡසි, නෙසා පුච්‌ඡා කෙනචි පුච්‌ඡිතබ්‌බා, ඨපනීයො එසො පඤ්‌හො. අවිභත්‌තො ලොකක්‌ඛායිකෙහි මහාසමුද්‌දො, න සක්‌කා මහාසමුද්‌දෙ උදකං පරිමිනිතුං සත්‌තා වා යෙ තත්‌ථ වාසමුපගතාති එවාහං භන්‌තෙ තස්‌ස පටිවචනං දදෙය්‍ය’’’න්‌ති.

    10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘nibbānaṃ nibbāna’nti yaṃ vadesi, sakkā pana tassa nibbānassa rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitu’’nti? ‘‘Appaṭibhāgaṃ, mahārāja, nibbānaṃ, na sakkā nibbānassa rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitu’’nti. ‘‘Etampāhaṃ, bhante nāgasena, na sampaṭicchāmi, yaṃ atthidhammassa nibbānassa rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā apaññāpanaṃ, kāraṇena maṃ saññāpehī’’ti. ‘‘Hotu, mahārāja, kāraṇena taṃ saññāpessāmi. Atthi, mahārāja, mahāsamuddo nāmā’’ti? ‘‘Āma, bhante, attheso mahāsamuddo’’ti. ‘‘Sace taṃ, mahārāja, koci evaṃ puccheyya ‘kittakaṃ, mahārāja, mahāsamudde udakaṃ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, evaṃ puṭṭho tvaṃ, mahārāja, kinti tassa byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, koci evaṃ puccheyya ‘kittakaṃ, mahārāja, mahāsamudde udakaṃ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, tamahaṃ, bhante, evaṃ vadeyyaṃ ‘apucchitabbaṃ maṃ tvaṃ ambho purisa pucchasi, nesā pucchā kenaci pucchitabbā, ṭhapanīyo eso pañho. Avibhatto lokakkhāyikehi mahāsamuddo, na sakkā mahāsamudde udakaṃ pariminituṃ sattā vā ye tattha vāsamupagatāti evāhaṃ bhante tassa paṭivacanaṃ dadeyya’’’nti.

    ‘‘කිස්‌ස පන, ත්‌වං මහාරාජ, අත්‌ථිධම්‌මෙ මහාසමුද්‌දෙ එවං පටිවචනං දදෙය්‍යාසි, නනු විගණෙත්‌වා 1 තස්‌ස ආචික්‌ඛිතබ්‌බං ‘එත්‌තකං මහාසමුද්‌දෙ උදකං, එත්‌තකා ච සත්‌තා මහාසමුද්‌දෙ පටිවසන්‌තී’’ති? ‘‘න සක්‌කා, භන්‌තෙ, අවිසයො එසො පඤ්‌හො’’ති.

    ‘‘Kissa pana, tvaṃ mahārāja, atthidhamme mahāsamudde evaṃ paṭivacanaṃ dadeyyāsi, nanu vigaṇetvā 2 tassa ācikkhitabbaṃ ‘ettakaṃ mahāsamudde udakaṃ, ettakā ca sattā mahāsamudde paṭivasantī’’ti? ‘‘Na sakkā, bhante, avisayo eso pañho’’ti.

    ‘‘යථා , මහාරාජ, අත්‌ථිධම්‌මෙ යෙව මහාසමුද්‌දෙ න සක්‌කා උදකං පරිගණෙතුං 3 සත්‌තා වා යෙ තත්‌ථ වාසමුපගතා, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, අත්‌ථිධම්‌මස්‌සෙව නිබ්‌බානස්‌ස න සක්‌කා රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතුං, විගණෙය්‍ය, මහාරාජ, ඉද්‌ධිමා චෙතොවසිප්‌පත්‌තො මහාසමුද්‌දෙ උදකං තත්‍රාසයෙ ච සත්‌තෙ, න ත්‌වෙව සො ඉද්‌ධිමා චෙතොවසිප්‌පත්‌තො සක්‌කුණෙය්‍ය නිබ්‌බානස්‌ස රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතුං.

    ‘‘Yathā , mahārāja, atthidhamme yeva mahāsamudde na sakkā udakaṃ parigaṇetuṃ 4 sattā vā ye tattha vāsamupagatā, evameva kho, mahārāja, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṃ, vigaṇeyya, mahārāja, iddhimā cetovasippatto mahāsamudde udakaṃ tatrāsaye ca satte, na tveva so iddhimā cetovasippatto sakkuṇeyya nibbānassa rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṃ.

    ‘‘අපරම්‌පි, මහාරාජ, උත්‌තරිං කාරණං සුණොහි, අත්‌ථිධම්‌මස්‌සෙව නිබ්‌බානස්‌ස න සක්‌කා රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතුන්‌ති. අත්‌ථි, මහාරාජ, දෙවෙසු අරූපකායිකා නාම දෙවා’’ති. ‘‘ආම, භන්‌තෙ, සුය්‍යති ‘අත්‌ථි දෙවෙසු අරූපකායිකා නාම දෙවා’’’ති. ‘‘සක්‌කා පන, මහාරාජ, තෙසං අරූපකායිකානං දෙවානං රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති? ‘‘න හි, භන්‌තෙ’’ති. ‘‘තෙන හි, මහාරාජ, නත්‌ථි අරූපකායිකා දෙවා’’ති? ‘‘අත්‌ථි, භන්‌තෙ, අරූපකායිකා දෙවා, න ච සක්‌කා තෙසං රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති. ‘‘යථා, මහාරාජ, අත්‌ථිසත්‌තානං යෙව අරූපකායිකානං දෙවානං න සක්‌කා රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතුං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, අත්‌ථිධම්‌මස්‌සෙව නිබ්‌බානස්‌ස න සක්‌කා රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති.

    ‘‘Aparampi, mahārāja, uttariṃ kāraṇaṃ suṇohi, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitunti. Atthi, mahārāja, devesu arūpakāyikā nāma devā’’ti. ‘‘Āma, bhante, suyyati ‘atthi devesu arūpakāyikā nāma devā’’’ti. ‘‘Sakkā pana, mahārāja, tesaṃ arūpakāyikānaṃ devānaṃ rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitu’’nti? ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, natthi arūpakāyikā devā’’ti? ‘‘Atthi, bhante, arūpakāyikā devā, na ca sakkā tesaṃ rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitu’’nti. ‘‘Yathā, mahārāja, atthisattānaṃ yeva arūpakāyikānaṃ devānaṃ na sakkā rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṃ, evameva kho, mahārāja, atthidhammasseva nibbānassa na sakkā rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitu’’nti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, හොතු එකන්‌තසුඛං නිබ්‌බානං, න ච සක්‌කා තස්‌ස රූපං වා සණ්‌ඨානං වා වයං වා පමාණං වා ඔපම්‌මෙන වා කාරණෙන වා හෙතුනා වා නයෙන වා උපදස්‌සයිතුං. අත්‌ථි පන, භන්‌තෙ, නිබ්‌බානස්‌ස ගුණං අඤ්‌ඤෙහි අනුපවිට්‌ඨං කිඤ්‌චි ඔපම්‌මනිදස්‌සනමත්‌ත’’න්‌ති? ‘‘සරූපතො, මහාරාජ, නත්‌ථි, ගුණතො පන සක්‌කා කිඤ්‌චි ඔපම්‌මනිදස්‌සනමත්‌තං උපදස්‌සයිතු’’න්‌ති. ‘‘සාධු, භන්‌තෙ නාගසෙන, යථාහං ලභාමි නිබ්‌බානස්‌ස ගුණතොපි එකදෙසපරිදීපනමත්‌තං, තථා සීඝං බ්‍රූහි, නිබ්‌බාපෙහි මෙ හදයපරිළාහං විනය සීතලමධුරවචනමාලුතෙනා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, hotu ekantasukhaṃ nibbānaṃ, na ca sakkā tassa rūpaṃ vā saṇṭhānaṃ vā vayaṃ vā pamāṇaṃ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayituṃ. Atthi pana, bhante, nibbānassa guṇaṃ aññehi anupaviṭṭhaṃ kiñci opammanidassanamatta’’nti? ‘‘Sarūpato, mahārāja, natthi, guṇato pana sakkā kiñci opammanidassanamattaṃ upadassayitu’’nti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, yathāhaṃ labhāmi nibbānassa guṇatopi ekadesaparidīpanamattaṃ, tathā sīghaṃ brūhi, nibbāpehi me hadayapariḷāhaṃ vinaya sītalamadhuravacanamālutenā’’ti.

    ‘‘පදුමස්‌ස, මහාරාජ, එකො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො, උදකස්‌ස ද්‌වෙ ගුණා, අගදස්‌ස තයො ගුණා, මහාසමුද්‌දස්‌ස චත්‌තාරො ගුණා, භොජනස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා, ආකාසස්‌ස දස ගුණා, මණිරතනස්‌ස තයො ගුණා , ලොහිතචන්‌දනස්‌ස තයො ගුණා, සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස තයො ගුණා, ගිරිසිඛරස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Padumassa, mahārāja, eko guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho, udakassa dve guṇā, agadassa tayo guṇā, mahāsamuddassa cattāro guṇā, bhojanassa pañca guṇā, ākāsassa dasa guṇā, maṇiratanassa tayo guṇā , lohitacandanassa tayo guṇā, sappimaṇḍassa tayo guṇā, girisikharassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘පදුමස්‌ස එකො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො’ති යං වදෙසි, කතමො පදුමස්‌ස එකො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, පදුමං අනුපලිත්‌තං උදකෙන, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සබ්‌බකිලෙසෙහි අනුපලිත්‌තං. අයං, මහාරාජ, පදුමස්‌ස එකො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘padumassa eko guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho’ti yaṃ vadesi, katamo padumassa eko guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, padumaṃ anupalittaṃ udakena, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sabbakilesehi anupalittaṃ. Ayaṃ, mahārāja, padumassa eko guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘උදකස්‌ස ද්‌වෙ ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ උදකස්‌ස ද්‌වෙ ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, උදකං සීතලං පරිළාහනිබ්‌බාපනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සීතලං සබ්‌බකිලෙසපරිළාහනිබ්‌බාපනං. අයං, මහාරාජ, උදකස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, උදකං කිලන්‌තතසිතපිපාසිතඝම්‌මාභිතත්‌තානං ජනපසුපජානං පිපාසාවිනයනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං කාමතණ්‌හාභවතණ්‌හාවිභවතණ්‌හාපිපාසාවිනයනං. අයං, මහාරාජ, උදකස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, උදකස්‌ස ද්‌වෙ ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘udakassa dve guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame udakassa dve guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, udakaṃ sītalaṃ pariḷāhanibbāpanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sītalaṃ sabbakilesapariḷāhanibbāpanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, udakassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, udakaṃ kilantatasitapipāsitaghammābhitattānaṃ janapasupajānaṃ pipāsāvinayanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ kāmataṇhābhavataṇhāvibhavataṇhāpipāsāvinayanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, udakassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, udakassa dve guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘අගදස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ අගදස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, අගදො විසපීළිතානං සත්‌තානං පටිසරණං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං කිලෙසවිසපීළිතානං සත්‌තානං පටිසරණං. අයං, මහාරාජ, අගදස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, අගදො රොගානං අන්‌තකරො, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සබ්‌බදුක්‌ඛානං අන්‌තකරං. අයං, මහාරාජ, අගදස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, අගදො අමතං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අමතං. අයං, මහාරාජ, අගදස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, අගදස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘agadassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame agadassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, agado visapīḷitānaṃ sattānaṃ paṭisaraṇaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ kilesavisapīḷitānaṃ sattānaṃ paṭisaraṇaṃ. Ayaṃ, mahārāja, agadassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, agado rogānaṃ antakaro, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sabbadukkhānaṃ antakaraṃ. Ayaṃ, mahārāja, agadassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, agado amataṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ amataṃ. Ayaṃ, mahārāja, agadassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, agadassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘මහාසමුද්‌දස්‌ස චත්‌තාරො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ මහාසමුද්‌දස්‌ස චත්‌තාරො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දො සුඤ්‌ඤො සබ්‌බකුණපෙහි, එවමෙව ඛො, මහාරාජ , නිබ්‌බානං සුඤ්‌ඤං සබ්‌බකිලෙසකුණපෙහි. අයං, මහාරාජ , මහාසමුද්‌දස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දො මහන්‌තො අනොරපාරො, න පරිපූරති සබ්‌බසවන්‌තීහි, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං මහන්‌තං අනොරපාරං, න පූරති සබ්‌බසත්‌තෙහි. අයං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දො මහන්‌තානං භූතානං ආවාසො, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං මහන්‌තානං අරහන්‌තානං විමලඛීණාසවබලප්‌පත්‌තවසීභූතමහාභූතානං ආවාසො. අයං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දො අපරිමිතවිවිධවිපුලවීචිපුප්‌ඵසංකුසුමිතො, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අපරිමිතවිවිධවිපුලපරිසුද්‌ධවිජ්‌ජාවිමුත්‌තිපුප්‌ඵසංකුසුමිතං. අයං, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දස්‌ස චතුත්‌ථො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, මහාසමුද්‌දස්‌ස චත්‌තාරො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, mahāsamuddo suñño sabbakuṇapehi, evameva kho, mahārāja , nibbānaṃ suññaṃ sabbakilesakuṇapehi. Ayaṃ, mahārāja , mahāsamuddassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo mahanto anorapāro, na paripūrati sabbasavantīhi, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ mahantaṃ anorapāraṃ, na pūrati sabbasattehi. Ayaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo mahantānaṃ bhūtānaṃ āvāso, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ mahantānaṃ arahantānaṃ vimalakhīṇāsavabalappattavasībhūtamahābhūtānaṃ āvāso. Ayaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo aparimitavividhavipulavīcipupphasaṃkusumito, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ aparimitavividhavipulaparisuddhavijjāvimuttipupphasaṃkusumitaṃ. Ayaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa catuttho guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, mahāsamuddassa cattāro guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘භොජනස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ භොජනස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, භොජනං සබ්‌බසත්‌තානං ආයුධාරණං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සච්‌ඡිකතං ජරාමරණනාසනතො ආයුධාරණං. අයං, මහාරාජ, භොජනස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, භොජනං සබ්‌බසත්‌තානං බලවඩ්‌ඪනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සච්‌ඡිකතං සබ්‌බසත්‌තානං ඉද්‌ධිබලවඩ්‌ඪනං. අයං, මහාරාජ, භොජනස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, භොජනං සබ්‌බසත්‌තානං වණ්‌ණජනනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සච්‌ඡිකතං සබ්‌බසත්‌තානං ගුණවණ්‌ණජනනං. අයං, මහාරාජ, භොජනස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, භොජනං සබ්‌බසත්‌තානං දරථවූපසමනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සච්‌ඡිකතං සබ්‌බසත්‌තානං සබ්‌බකිලෙසදරථවූපසමනං. අයං, මහාරාජ, භොජනස්‌ස චතුත්‌ථො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, භොජනං සබ්‌බසත්‌තානං ජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යපටිවිනොදනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සච්‌ඡිකතං සබ්‌බසත්‌තානං සබ්‌බදුක්‌ඛජිඝච්‌ඡාදුබ්‌බල්‍යපටිවිනොදනං. අයං, මහාරාජ, භොජනස්‌ස පඤ්‌චමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, භොජනස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘bhojanassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame bhojanassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ āyudhāraṇaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sacchikataṃ jarāmaraṇanāsanato āyudhāraṇaṃ. Ayaṃ, mahārāja, bhojanassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ balavaḍḍhanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sacchikataṃ sabbasattānaṃ iddhibalavaḍḍhanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, bhojanassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ vaṇṇajananaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sacchikataṃ sabbasattānaṃ guṇavaṇṇajananaṃ. Ayaṃ, mahārāja, bhojanassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ darathavūpasamanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sacchikataṃ sabbasattānaṃ sabbakilesadarathavūpasamanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, bhojanassa catuttho guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, bhojanaṃ sabbasattānaṃ jighacchādubbalyapaṭivinodanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sacchikataṃ sabbasattānaṃ sabbadukkhajighacchādubbalyapaṭivinodanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, bhojanassa pañcamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, bhojanassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘ආකාසස්‌ස දස ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ ආකාසස්‌ස දස ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, ආකාසො න ජායති, න ජීයති, න මීයති, න චවති, න උප්‌පජ්‌ජති, දුප්‌පසහො, අචොරාහරණො, අනිස්‌සිතො, විහගගමනො, නිරාවරණො, අනන්‌තො. එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං න ජායති, න ජීයති , න මීයති, න චවති, න උප්‌පජ්‌ජති, දුප්‌පසහං, අචොරාහරණං, අනිස්‌සිතං, අරියගමනං, නිරාවරණං, අනන්‌තං. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, ආකාසස්‌ස දස ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘ākāsassa dasa guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame ākāsassa dasa guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, ākāso na jāyati, na jīyati, na mīyati, na cavati, na uppajjati, duppasaho, acorāharaṇo, anissito, vihagagamano, nirāvaraṇo, ananto. Evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ na jāyati, na jīyati , na mīyati, na cavati, na uppajjati, duppasahaṃ, acorāharaṇaṃ, anissitaṃ, ariyagamanaṃ, nirāvaraṇaṃ, anantaṃ. Ime kho, mahārāja, ākāsassa dasa guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘මණිරතනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ මණිරතනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, මණිරතනං කාමදදං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං කාමදදං. අයං, මහාරාජ, මණිරතනස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, මණිරතනං හාසකරං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං හාසකරං. අයං, මහාරාජ, මණිරතනස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, මණිරතනං උජ්‌ජොතත්‌තකරං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං උජ්‌ජොතත්‌තකරං 5. අයං, මහාරාජ, මණිරතනස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, මණිරතනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, maṇiratanaṃ kāmadadaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ kāmadadaṃ. Ayaṃ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ hāsakaraṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ hāsakaraṃ. Ayaṃ, mahārāja, maṇiratanassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, maṇiratanaṃ ujjotattakaraṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ ujjotattakaraṃ 6. Ayaṃ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘ලොහිතචන්‌දනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ ලොහිතචන්‌දනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනං දුල්‌ලභං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං දුල්‌ලභං. අයං, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනං අසමසුගන්‌ධං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අසමසුගන්‌ධං. අයං, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනං සජ්‌ජනපසත්‌ථං 7, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අරියසජ්‌ජනපසත්‌ථං. අයං, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, ලොහිතචන්‌දනස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, lohitacandanaṃ dullabhaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ dullabhaṃ. Ayaṃ, mahārāja, lohitacandanassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, lohitacandanaṃ asamasugandhaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ asamasugandhaṃ. Ayaṃ, mahārāja, lohitacandanassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, lohitacandanaṃ sajjanapasatthaṃ 8, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ ariyasajjanapasatthaṃ. Ayaṃ, mahārāja, lohitacandanassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, lohitacandanassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩො වණ්‌ණසම්‌පන්‌නො, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං ගුණවණ්‌ණසම්‌පන්‌නං. අයං, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩො ගන්‌ධසම්‌පන්‌නො, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සීලගන්‌ධසම්‌පන්‌නං. අයං, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩො රසසම්‌පන්‌නො, එවමෙව ඛො , මහාරාජ, නිබ්‌බානං රසසම්‌පන්‌නං. අයං, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, සප්‌පිමණ්‌ඩස්‌ස තයො ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sappimaṇḍo vaṇṇasampanno, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ guṇavaṇṇasampannaṃ. Ayaṃ, mahārāja, sappimaṇḍassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, sappimaṇḍo gandhasampanno, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sīlagandhasampannaṃ. Ayaṃ, mahārāja, sappimaṇḍassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, sappimaṇḍo rasasampanno, evameva kho , mahārāja, nibbānaṃ rasasampannaṃ. Ayaṃ, mahārāja, sappimaṇḍassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Ime kho, mahārāja, sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti.

    ‘‘භන්‌තෙ නාගසෙන, ‘ගිරිසිඛරස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’ති යං වදෙසි, කතමෙ ගිරිසිඛරස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති? ‘‘යථා, මහාරාජ, ගිරිසිඛරං අච්‌චුග්‌ගතං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අච්‌චුගතං. අයං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස පඨමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරං අචලං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අචලං. අයං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස දුතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරං දුරධිරොහං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං දුරධිරොහං සබ්‌බකිලෙසානං. අයං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස තතියො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරං සබ්‌බබීජානං අවිරූහනං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං සබ්‌බකිලෙසානං අවිරූහනං. අයං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස චතුත්‌ථො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො. පුන චපරං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරං අනුනයප්‌පටිඝවිප්‌පමුත්‌තං, එවමෙව ඛො, මහාරාජ, නිබ්‌බානං අනුනයප්‌පටිඝවිප්‌පමුත්‌තං. අයං, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස පඤ්‌චමො ගුණො නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨො . ඉමෙ ඛො, මහාරාජ, ගිරිසිඛරස්‌ස පඤ්‌ච ගුණා නිබ්‌බානං අනුපවිට්‌ඨා’’ති. ‘‘සාධු, භන්‌තෙ නාගසෙන, එවමෙතං තථා සම්‌පටිච්‌ඡාමී’’ති.

    ‘‘Bhante nāgasena, ‘girisikharassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’ti yaṃ vadesi, katame girisikharassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, girisikharaṃ accuggataṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ accugataṃ. Ayaṃ, mahārāja, girisikharassa paṭhamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, girisikharaṃ acalaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ acalaṃ. Ayaṃ, mahārāja, girisikharassa dutiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, girisikharaṃ duradhirohaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ duradhirohaṃ sabbakilesānaṃ. Ayaṃ, mahārāja, girisikharassa tatiyo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, girisikharaṃ sabbabījānaṃ avirūhanaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ sabbakilesānaṃ avirūhanaṃ. Ayaṃ, mahārāja, girisikharassa catuttho guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho. Puna caparaṃ, mahārāja, girisikharaṃ anunayappaṭighavippamuttaṃ, evameva kho, mahārāja, nibbānaṃ anunayappaṭighavippamuttaṃ. Ayaṃ, mahārāja, girisikharassa pañcamo guṇo nibbānaṃ anupaviṭṭho . Ime kho, mahārāja, girisikharassa pañca guṇā nibbānaṃ anupaviṭṭhā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    නිබ්‌බානරූපසණ්‌ඨානපඤ්‌හො දසමො.

    Nibbānarūpasaṇṭhānapañho dasamo.







    Footnotes:
    1. මිනිත්‌වා (ක.)
    2. minitvā (ka.)
    3. පරිමිනිතුං (ක.)
    4. pariminituṃ (ka.)
    5. උජ්‌ජොතත්‌ථකරං (සී. පී.), උජ්‌ජොතිතත්‌ථකරං (ස්‍යා.)
    6. ujjotatthakaraṃ (sī. pī.), ujjotitatthakaraṃ (syā.)
    7. සබ්‌බජනපසත්‌ථං (ස්‍යා.)
    8. sabbajanapasatthaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact