Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. နိဂဏ္ဌနာဋပုတ္တသုတ္တံ

    8. Nigaṇṭhanāṭaputtasuttaṃ

    ၃၅၀. တေန ခော ပန သမယေန နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော 1 မစ္ဆိကာသဏ္ဍံ အနုပ္ပတ္တော ဟောတိ မဟတိယာ နိဂဏ္ဌပရိသာယ သဒ္ဓိံ။ အသ္သောသိ ခော စိတ္တော ဂဟပတိ – ‘‘နိဂဏ္ဌော ကိရ နာဋပုတ္တော မစ္ဆိကာသဏ္ဍံ အနုပ္ပတ္တော မဟတိယာ နိဂဏ္ဌပရိသာယ သဒ္ဓိ’’န္တိ။ အထ ခော စိတ္တော ဂဟပတိ သမ္ဗဟုလေဟိ ဥပာသကေဟိ သဒ္ဓိံ ယေန နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နိဂဏ္ဌေန နာဋပုတ္တေန သဒ္ဓိံ သမ္မောဒိ။ သမ္မောဒနီယံ ကထံ သာရဏီယံ ဝီတိသာရေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော စိတ္တံ ဂဟပတိံ နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော ဧတဒဝောစ – ‘‘သဒ္ဒဟသိ တ္ဝံ, ဂဟပတိ, သမဏသ္သ ဂောတမသ္သ – အတ္ထိ အဝိတက္ကော အဝိစာရော သမာဓိ, အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ နိရောဓော’’တိ?

    350. Tena kho pana samayena nigaṇṭho nāṭaputto 2 macchikāsaṇḍaṃ anuppatto hoti mahatiyā nigaṇṭhaparisāya saddhiṃ. Assosi kho citto gahapati – ‘‘nigaṇṭho kira nāṭaputto macchikāsaṇḍaṃ anuppatto mahatiyā nigaṇṭhaparisāya saddhi’’nti. Atha kho citto gahapati sambahulehi upāsakehi saddhiṃ yena nigaṇṭho nāṭaputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā nigaṇṭhena nāṭaputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cittaṃ gahapatiṃ nigaṇṭho nāṭaputto etadavoca – ‘‘saddahasi tvaṃ, gahapati, samaṇassa gotamassa – atthi avitakko avicāro samādhi, atthi vitakkavicārānaṃ nirodho’’ti?

    ‘‘န ခ္ဝာဟံ ဧတ္ထ, ဘန္တေ, ဘဂဝတော သဒ္ဓာယ ဂစ္ဆာမိ။ အတ္ထိ အဝိတက္ကော အဝိစာရော သမာဓိ, အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ နိရောဓော’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ, နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော ဥလ္လောကေတ္ဝာ 3 ဧတဒဝောစ – ‘‘ဣဒံ ဘဝန္တော ပသ္သန္တု, ယာဝ ဥဇုကော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ အသဌော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ အမာယာဝီ စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ဝာတံ ဝာ သော ဇာလေန ဗာဓေတဗ္ဗံ မညေယ္ယ, ယော ဝိတက္ကဝိစာရေ နိရောဓေတဗ္ဗံ မညေယ္ယ , သကမုဋ္ဌိနာ ဝာ သော ဂင္ဂာယ သောတံ အာဝာရေတဗ္ဗံ မညေယ္ယ, ယော ဝိတက္ကဝိစာရေ နိရောဓေတဗ္ဗံ မညေယ္ယာ’’တိ။

    ‘‘Na khvāhaṃ ettha, bhante, bhagavato saddhāya gacchāmi. Atthi avitakko avicāro samādhi, atthi vitakkavicārānaṃ nirodho’’ti. Evaṃ vutte, nigaṇṭho nāṭaputto ulloketvā 4 etadavoca – ‘‘idaṃ bhavanto passantu, yāva ujuko cāyaṃ citto gahapati, yāva asaṭho cāyaṃ citto gahapati, yāva amāyāvī cāyaṃ citto gahapati, vātaṃ vā so jālena bādhetabbaṃ maññeyya, yo vitakkavicāre nirodhetabbaṃ maññeyya , sakamuṭṭhinā vā so gaṅgāya sotaṃ āvāretabbaṃ maññeyya, yo vitakkavicāre nirodhetabbaṃ maññeyyā’’ti.

    ‘‘တံ ကိံ မညသိ, ဘန္တေ, ကတမံ နု ခော ပဏီတတရံ – ဉာဏံ ဝာ သဒ္ဓာ ဝာ’’တိ? ‘‘သဒ္ဓာယ ခော, ဂဟပတိ, ဉာဏံယေဝ ပဏီတတရ’’န္တိ။ ‘‘အဟံ ခော, ဘန္တေ, ယာဝဒေဝ အာကင္ခာမိ, ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စ အကုသလေဟိ ဓမ္မေဟိ သဝိတက္ကံ သဝိစာရံ ဝိဝေကဇံ ပီတိသုခံ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ ။ အဟံ ခော, ဘန္တေ, ယာဝဒေဝ အာကင္ခာမိ, ဝိတက္ကဝိစာရာနံ ဝူပသမာ။ပေ.။ ဒုတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ အဟံ ခော, ဘန္တေ, ယာဝဒေဝ အာကင္ခာမိ, ပီတိယာ စ ဝိရာဂာ။ပေ.။ တတိယံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ အဟံ ခော, ဘန္တေ, ယာဝဒေဝ အာကင္ခာမိ, သုခသ္သ စ ပဟာနာ။ပေ.။ စတုတ္ထံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရာမိ။ န သော ခ္ဝာဟံ, ဘန္တေ, ဧဝံ ဇာနန္တော ဧဝံ ပသ္သန္တော ကသ္သ အညသ္သ သမဏသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ သဒ္ဓာယ ဂမိသ္သာမိ? အတ္ထိ အဝိတက္ကော အဝိစာရော သမာဓိ, အတ္ထိ ဝိတက္ကဝိစာရာနံ နိရောဓော’’တိ။

    ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, bhante, katamaṃ nu kho paṇītataraṃ – ñāṇaṃ vā saddhā vā’’ti? ‘‘Saddhāya kho, gahapati, ñāṇaṃyeva paṇītatara’’nti. ‘‘Ahaṃ kho, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi . Ahaṃ kho, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ahaṃ kho, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Ahaṃ kho, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharāmi. Na so khvāhaṃ, bhante, evaṃ jānanto evaṃ passanto kassa aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā saddhāya gamissāmi? Atthi avitakko avicāro samādhi, atthi vitakkavicārānaṃ nirodho’’ti.

    ဧဝံ ဝုတ္တေ, နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော သကံ ပရိသံ အပလောကေတ္ဝာ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဣဒံ ဘဝန္တော ပသ္သန္တု, ယာဝ အနုဇုကော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ သဌော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ မာယာဝီ စာယံ စိတ္တော ဂဟပတီ’’တိ။

    Evaṃ vutte, nigaṇṭho nāṭaputto sakaṃ parisaṃ apaloketvā etadavoca – ‘‘idaṃ bhavanto passantu, yāva anujuko cāyaṃ citto gahapati, yāva saṭho cāyaṃ citto gahapati, yāva māyāvī cāyaṃ citto gahapatī’’ti.

    ‘‘ဣဒာနေဝ ခော တေ 5 မယံ, ဘန္တေ, ဘာသိတံ – ‘ဧဝံ အာဇာနာမ ဣဒံ ဘဝန္တော ပသ္သန္တု, ယာဝ ဥဇုကော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ အသဌော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ အမာယာဝီ စာယံ စိတ္တော ဂဟပတီ’တိ။ ဣဒာနေဝ စ ပန မယံ, ဘန္တေ, ဘာသိတံ – ‘ဧဝံ အာဇာနာမ ဣဒံ ဘဝန္တော ပသ္သန္တု, ယာဝ အနုဇုကော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ သဌော စာယံ စိတ္တော ဂဟပတိ, ယာဝ မာယာဝီ စာယံ စိတ္တော ဂဟပတီ’တိ။ သစေ တေ, ဘန္တေ, ပုရိမံ သစ္စံ, ပစ္ဆိမံ တေ မိစ္ဆာ။ သစေ ပန တေ, ဘန္တေ, ပုရိမံ မိစ္ဆာ, ပစ္ဆိမံ တေ သစ္စံ။ ဣမေ ခော ပန, ဘန္တေ, ဒသ သဟဓမ္မိကာ ပဉ္ဟာ အာဂစ္ဆန္တိ။ ယဒာ နေသံ အတ္ထံ အာဇာနေယ္ယာသိ, အထ မံ ပဋိဟရေယ္ယာသိ သဒ္ဓိံ နိဂဏ္ဌပရိသာယ။ ဧကော ပဉ္ဟော, ဧကော ဥဒ္ဒေသော, ဧကံ ဝေယ္ယာကရဏံ။ ဒ္ဝေ ပဉ္ဟာ, ဒ္ဝေ ဥဒ္ဒေသာ, ဒ္ဝေ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ တယော ပဉ္ဟာ, တယော ဥဒ္ဒေသာ, တီဏိ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ စတ္တာရော ပဉ္ဟာ, စတ္တာရော ဥဒ္ဒေသာ, စတ္တာရိ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ ပဉ္စ ပဉ္ဟာ, ပဉ္စ ဥဒ္ဒေသာ, ပဉ္စ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ ဆ ပဉ္ဟာ, ဆ ဥဒ္ဒေသာ, ဆ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ သတ္တ ပဉ္ဟာ, သတ္တ ဥဒ္ဒေသာ, သတ္တ ဝေယ္ယာကရဏာနိ ။ အဋ္ဌ ပဉ္ဟာ, အဋ္ဌ ဥဒ္ဒေသာ, အဋ္ဌ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ နဝ ပဉ္ဟာ, နဝ ဥဒ္ဒေသာ, နဝ ဝေယ္ယာကရဏာနိ။ ဒသ ပဉ္ဟာ, ဒသ ဥဒ္ဒေသာ, ဒသ ဝေယ္ယာကရဏာနီ’’တိ။ အထ ခော စိတ္တော ဂဟပတိ နိဂဏ္ဌံ နာဋပုတ္တံ ဣမေ ဒသ သဟဓမ္မိကေ ပဉ္ဟေ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမီတိ။ အဋ္ဌမံ။

    ‘‘Idāneva kho te 6 mayaṃ, bhante, bhāsitaṃ – ‘evaṃ ājānāma idaṃ bhavanto passantu, yāva ujuko cāyaṃ citto gahapati, yāva asaṭho cāyaṃ citto gahapati, yāva amāyāvī cāyaṃ citto gahapatī’ti. Idāneva ca pana mayaṃ, bhante, bhāsitaṃ – ‘evaṃ ājānāma idaṃ bhavanto passantu, yāva anujuko cāyaṃ citto gahapati, yāva saṭho cāyaṃ citto gahapati, yāva māyāvī cāyaṃ citto gahapatī’ti. Sace te, bhante, purimaṃ saccaṃ, pacchimaṃ te micchā. Sace pana te, bhante, purimaṃ micchā, pacchimaṃ te saccaṃ. Ime kho pana, bhante, dasa sahadhammikā pañhā āgacchanti. Yadā nesaṃ atthaṃ ājāneyyāsi, atha maṃ paṭihareyyāsi saddhiṃ nigaṇṭhaparisāya. Eko pañho, eko uddeso, ekaṃ veyyākaraṇaṃ. Dve pañhā, dve uddesā, dve veyyākaraṇāni. Tayo pañhā, tayo uddesā, tīṇi veyyākaraṇāni. Cattāro pañhā, cattāro uddesā, cattāri veyyākaraṇāni. Pañca pañhā, pañca uddesā, pañca veyyākaraṇāni. Cha pañhā, cha uddesā, cha veyyākaraṇāni. Satta pañhā, satta uddesā, satta veyyākaraṇāni . Aṭṭha pañhā, aṭṭha uddesā, aṭṭha veyyākaraṇāni. Nava pañhā, nava uddesā, nava veyyākaraṇāni. Dasa pañhā, dasa uddesā, dasa veyyākaraṇānī’’ti. Atha kho citto gahapati nigaṇṭhaṃ nāṭaputtaṃ ime dasa sahadhammike pañhe āpucchitvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. နာတပုတ္တော (သီ.)
    2. nātaputto (sī.)
    3. သကံ ပရိသံ အပလောကေတ္ဝာ (သီ. သ္ယာ. ကံ.), ဩလောကေတ္ဝာ (သီ. အဋ္ဌ. သ္ယာ. အဋ္ဌ.)
    4. sakaṃ parisaṃ apaloketvā (sī. syā. kaṃ.), oloketvā (sī. aṭṭha. syā. aṭṭha.)
    5. ဣဒာနေဝ စ ပန (သ္ယာ. ကံ. က.)
    6. idāneva ca pana (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. နိဂဏ္ဌနာဋပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Nigaṇṭhanāṭaputtasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. နိဂဏ္ဌနာဋပုတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Nigaṇṭhanāṭaputtasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact