Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၁၂. နိဂ္ရောဓကပ္ပသုတ္တံ

    12. Nigrodhakappasuttaṃ

    ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ အာဠဝိယံ ဝိဟရတိ အဂ္ဂာဠဝေ စေတိယေ။ တေန ခော ပန သမယေန အာယသ္မတော ဝင္ဂီသသ္သ ဥပဇ္ဈာယော နိဂ္ရောဓကပ္ပော နာမ ထေရော အဂ္ဂာဠဝေ စေတိယေ အစိရပရိနိဗ္ဗုတော ဟောတိ။ အထ ခော အာယသ္မတော ဝင္ဂီသသ္သ ရဟောဂတသ္သ ပဋိသလ္လီနသ္သ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ – ‘‘ပရိနိဗ္ဗုတော နု ခော မေ ဥပဇ္ဈာယော ဥဒာဟု နော ပရိနိဗ္ဗုတော’’တိ? အထ ခော အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ဣဓ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ရဟောဂတသ္သ ပဋိသလ္လီနသ္သ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ – ‘ပရိနိဗ္ဗုတော နု ခော မေ ဥပဇ္ဈာယော, ဥဒာဟု နော ပရိနဗ္ဗုတော’’’တိ။ အထ ခော အာယသ္မာ ဝင္ဂီသော ဥဋ္ဌာယာသနာ ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āyasmato vaṅgīsassa upajjhāyo nigrodhakappo nāma thero aggāḷave cetiye aciraparinibbuto hoti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘parinibbuto nu kho me upajjhāyo udāhu no parinibbuto’’ti? Atha kho āyasmā vaṅgīso sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘parinibbuto nu kho me upajjhāyo, udāhu no parinabbuto’’’ti. Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ၃၄၅.

    345.

    ‘‘ပုစ္ဆာမ 1 သတ္ထာရမနောမပညံ၊ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ယော ဝိစိကိစ္ဆာနံ ဆေတ္တာ။

    ‘‘Pucchāma 2 satthāramanomapaññaṃ, diṭṭheva dhamme yo vicikicchānaṃ chettā;

    အဂ္ဂာဠဝေ ကာလမကာသိ ဘိက္ခု၊ ဉာတော ယသသ္သီ အဘိနိဗ္ဗုတတ္တော။

    Aggāḷave kālamakāsi bhikkhu, ñāto yasassī abhinibbutatto.

    ၃၄၆.

    346.

    ‘‘နိဂ္ရောဓကပ္ပော ဣတိ တသ္သ နာမံ၊ တယာ ကတံ ဘဂဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ။

    ‘‘Nigrodhakappo iti tassa nāmaṃ, tayā kataṃ bhagavā brāhmaṇassa;

    သော တံ နမသ္သံ အစရိ မုတ္ယပေက္ခော၊ အာရဒ္ဓဝီရိယော ဒဠ္ဟဓမ္မဒသ္သီ။

    So taṃ namassaṃ acari mutyapekkho, āraddhavīriyo daḷhadhammadassī.

    ၃၄၇.

    347.

    ‘‘တံ သာဝကံ သက္ယ 3 မယမ္ပိ သဗ္ဗေ၊ အညာတုမိစ္ဆာမ သမန္တစက္ခု။

    ‘‘Taṃ sāvakaṃ sakya 4 mayampi sabbe, aññātumicchāma samantacakkhu;

    သမဝဋ္ဌိတာ နော သဝနာယ သောတာ၊ တုဝံ နော သတ္ထာ တ္ဝမနုတ္တရောသိ။

    Samavaṭṭhitā no savanāya sotā, tuvaṃ no satthā tvamanuttarosi.

    ၃၄၈.

    348.

    ‘‘ဆိန္ဒေဝ နော ဝိစိကိစ္ဆံ ဗ္ရူဟိ မေတံ၊ ပရိနိဗ္ဗုတံ ဝေဒယ ဘူရိပည။

    ‘‘Chindeva no vicikicchaṃ brūhi metaṃ, parinibbutaṃ vedaya bhūripañña;

    မဇ္ဈေဝ 5 နော ဘာသ သမန္တစက္ခု၊ သက္ကောဝ ဒေဝာန သဟသ္သနေတ္တော။

    Majjheva 6 no bhāsa samantacakkhu, sakkova devāna sahassanetto.

    ၃၄၉.

    349.

    ‘‘ယေ ကေစိ ဂန္ထာ ဣဓ မောဟမဂ္ဂာ၊ အညာဏပက္ခာ ဝိစိကိစ္ဆဌာနာ။

    ‘‘Ye keci ganthā idha mohamaggā, aññāṇapakkhā vicikicchaṭhānā;

    တထာဂတံ ပတ္ဝာ န တေ ဘဝန္တိ၊ စက္ခုဉ္ဟိ ဧတံ ပရမံ နရာနံ။

    Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, cakkhuñhi etaṃ paramaṃ narānaṃ.

    ၃၅၀.

    350.

    ‘‘နော စေ ဟိ ဇာတု ပုရိသော ကိလေသေ၊ ဝာတော ယထာ အဗ္ဘဓနံ ဝိဟာနေ။

    ‘‘No ce hi jātu puriso kilese, vāto yathā abbhadhanaṃ vihāne;

    တမောဝသ္သ နိဝုတော သဗ္ဗလောကော၊ န ဇောတိမန္တောပိ နရာ တပေယ္ယုံ။

    Tamovassa nivuto sabbaloko, na jotimantopi narā tapeyyuṃ.

    ၃၅၁.

    351.

    ‘‘ဓီရာ စ ပဇ္ဇောတကရာ ဘဝန္တိ၊ တံ တံ အဟံ ဝီရ 7 တထေဝ မညေ။

    ‘‘Dhīrā ca pajjotakarā bhavanti, taṃ taṃ ahaṃ vīra 8 tatheva maññe;

    ဝိပသ္သိနံ ဇာနမုပာဂမုမ္ဟာ 9၊ ပရိသာသု နော အာဝိကရောဟိ ကပ္ပံ။

    Vipassinaṃ jānamupāgamumhā 10, parisāsu no āvikarohi kappaṃ.

    ၃၅၂.

    352.

    ‘‘ခိပ္ပံ ဂိရံ ဧရယ ဝဂ္ဂု ဝဂ္ဂုံ၊ ဟံသောဝ ပဂ္ဂယ္ဟ သဏိကံ 11 နိကူဇ။

    ‘‘Khippaṃ giraṃ eraya vaggu vagguṃ, haṃsova paggayha saṇikaṃ 12 nikūja;

    ဗိန္ဒုသ္သရေန သုဝိကပ္ပိတေန၊ သဗ္ဗေဝ တေ ဥဇ္ဇုဂတာ သုဏောမ။

    Bindussarena suvikappitena, sabbeva te ujjugatā suṇoma.

    ၃၅၃.

    353.

    ‘‘ပဟီနဇာတိမရဏံ အသေသံ၊ နိဂ္ဂယ္ဟ ဓောနံ 13 ဝဒေသ္သာမိ ဓမ္မံ။

    ‘‘Pahīnajātimaraṇaṃ asesaṃ, niggayha dhonaṃ 14 vadessāmi dhammaṃ;

    န ကာမကာရော ဟိ ပုထုဇ္ဇနာနံ၊ သင္ခေယ္ယကာရော စ 15 တထာဂတာနံ။

    Na kāmakāro hi puthujjanānaṃ, saṅkheyyakāro ca 16 tathāgatānaṃ.

    ၃၅၄.

    354.

    ‘‘သမ္ပန္နဝေယ္ယာကရဏံ တဝေဒံ၊ သမုဇ္ဇုပညသ္သ 17 သမုဂ္ဂဟီတံ။

    ‘‘Sampannaveyyākaraṇaṃ tavedaṃ, samujjupaññassa 18 samuggahītaṃ;

    အယမဉ္ဇလီ ပစ္ဆိမော သုပ္ပဏာမိတော၊ မာ မောဟယီ ဇာနမနောမပည။

    Ayamañjalī pacchimo suppaṇāmito, mā mohayī jānamanomapañña.

    ၃၅၅.

    355.

    ‘‘ပရောဝရံ 19 အရိယဓမ္မံ ဝိဒိတ္ဝာ၊ မာ မောဟယီ ဇာနမနောမဝီရ။

    ‘‘Parovaraṃ 20 ariyadhammaṃ viditvā, mā mohayī jānamanomavīra;

    ဝာရိံ ယထာ ဃမ္မနိ ဃမ္မတတ္တော၊ ဝာစာဘိကင္ခာမိ သုတံ ပဝသ္သ 21

    Vāriṃ yathā ghammani ghammatatto, vācābhikaṅkhāmi sutaṃ pavassa 22.

    ၃၅၆.

    356.

    ‘‘ယဒတ္ထိကံ 23 ဗ္ရဟ္မစရိယံ အစရီ၊ ကပ္ပာယနော ကစ္စိသ္သ တံ အမောဃံ။

    ‘‘Yadatthikaṃ 24 brahmacariyaṃ acarī, kappāyano kaccissa taṃ amoghaṃ;

    နိဗ္ဗာယိ သော အာဒု သဥပာဒိသေသော၊ ယထာ ဝိမုတ္တော အဟု တံ သုဏောမ’’။

    Nibbāyi so ādu saupādiseso, yathā vimutto ahu taṃ suṇoma’’.

    ၃၅၇.

    357.

    ‘‘အစ္ဆေစ္ဆိ 25 တဏ္ဟံ ဣဓ နာမရူပေ၊ (ဣတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Acchecchi 26 taṇhaṃ idha nāmarūpe, (iti bhagavā)

    ကဏ္ဟသ္သ 27 သောတံ ဒီဃရတ္တာနုသယိတံ။

    Kaṇhassa 28 sotaṃ dīgharattānusayitaṃ;

    အတာရိ ဇာတိံ မရဏံ အသေသံ၊’’

    Atāri jātiṃ maraṇaṃ asesaṃ,’’

    ဣစ္စဗ္ရဝီ ဘဂဝာ ပဉ္စသေဋ္ဌော။

    Iccabravī bhagavā pañcaseṭṭho.

    ၃၅၈.

    358.

    ‘‘ဧသ သုတ္ဝာ ပသီဒာမိ၊ ဝစော တေ ဣသိသတ္တမ။

    ‘‘Esa sutvā pasīdāmi, vaco te isisattama;

    အမောဃံ ကိရ မေ ပုဋ္ဌံ၊ န မံ ဝဉ္စေသိ ဗ္ရာဟ္မဏော။

    Amoghaṃ kira me puṭṭhaṃ, na maṃ vañcesi brāhmaṇo.

    ၃၅၉.

    359.

    ‘‘ယထာဝာဒီ တထာကာရီ၊ အဟု ဗုဒ္ဓသ္သ သာဝကော။

    ‘‘Yathāvādī tathākārī, ahu buddhassa sāvako;

    အစ္ဆိဒာ မစ္စုနော ဇာလံ၊ တတံ မာယာဝိနော ဒဠ္ဟံ။

    Acchidā maccuno jālaṃ, tataṃ māyāvino daḷhaṃ.

    ၃၆၀.

    360.

    ‘‘အဒ္ဒသာ ဘဂဝာ အာဒိံ၊ ဥပာဒာနသ္သ ကပ္ပိယော။

    ‘‘Addasā bhagavā ādiṃ, upādānassa kappiyo;

    အစ္စဂာ ဝတ ကပ္ပာယနော၊ မစ္စုဓေယ္ယံ သုဒုတ္တရ’’န္တိ။

    Accagā vata kappāyano, maccudheyyaṃ suduttara’’nti.

    နိဂ္ရောဓကပ္ပသုတ္တံ ဒ္ဝာဒသမံ နိဋ္ဌိတံ။

    Nigrodhakappasuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုစ္ဆာမိ (က.)
    2. pucchāmi (ka.)
    3. သက္က (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. sakka (sī. syā. pī.)
    5. မဇ္ဈေ စ (သ္ယာ. က.)
    6. majjhe ca (syā. ka.)
    7. ဓီရ (သီ. သ္ယာ.)
    8. dhīra (sī. syā.)
    9. ဇာနမုပဂမမ္ဟာ (သီ. သ္ယာ.)
    10. jānamupagamamhā (sī. syā.)
    11. သဏိံ (သ္ယာ. ပီ.)
    12. saṇiṃ (syā. pī.)
    13. ဓောတံ (သီ.)
    14. dhotaṃ (sī.)
    15. သင္ခယ္ယကာရောဝ (က.)
    16. saṅkhayyakārova (ka.)
    17. သမုဇ္ဇပညသ္သ (သ္ယာ. က.)
    18. samujjapaññassa (syā. ka.)
    19. ဝရာဝရံ (ကတ္ထစိ)
    20. varāvaraṃ (katthaci)
    21. သုတသ္သ ဝသ္သ (သ္ယာ.)
    22. sutassa vassa (syā.)
    23. ယဒတ္ထိယံ (ပီ.)၊ ယဒတ္ထိတံ (က.)
    24. yadatthiyaṃ (pī.), yadatthitaṃ (ka.)
    25. အဆေဇ္ဇိ (က.)
    26. achejji (ka.)
    27. တဏ္ဟာယ (က.)
    28. taṇhāya (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁၂. နိဂ္ရောဓကပ္ပသုတ္တ-(ဝင္ဂီသသုတ္တ)-ဝဏ္ဏနာ • 12. Nigrodhakappasutta-(vaṅgīsasutta)-vaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact