| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
5. ඔපවය්‌හත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā
පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිකං ආයස්‌මතො ඔපවය්‌හත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරජිනාදිච්‌චෙ ලොකෙ පාතුභූතෙ එකස්‌මිං විභවසම්‌පන්‌නකුලෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය මහද්‌ධනො මහාභොගො ඝරාවාසං වසමානො සාසනෙ පසන්‌නො සත්‌ථරි පසාදබහුමානො ආජානීයෙන සින්‌ධවෙන පූජං අකාසි, පූජෙත්‌වා ච පන ‘‘බුද්‌ධාදීනං සමණානං හත්‌ථිඅස්‌සාදයො න කප්‌පන්‌ති, කප්‌පියභණ්‌ඩං දස්‌සාමී’’ති චින්‌තෙත්‌වා තං අග්‌ඝාපෙත්‌වා තදග්‌ඝනකෙන කහාපණෙන කප්‌පියං කප්‌පාසිකකම්‌බලකොජවාදිකං චීවරං කප්‌පූරතක්‌කොලාදිකං භෙසජ්‌ජපරික්‌ඛාරඤ්‌ච අදාසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන යාවතායුකං ඨත්‌වා තතො චුතො දෙවෙසු ච මනුස්‌සෙසු ච හත්‌ථිඅස්‌සාදිඅනෙකවාහනසම්‌පන්‌නො සුඛං අනුභවිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො සද්‌ධාසම්‌පන්‌නො සාසනෙ පබ්‌බජිත්‌වා කම්‌මට්‌ඨානං ගහෙත්‌වා විපස්‌සනං වඩ්‌ඪෙත්‌වා මග්‌ගපටිපාටියා අරහත්‌තෙ පතිට්‌ඨාසි, පුබ්‌බෙ කතපුඤ්‌ඤසම්‌භාරවසෙන ඔපවය්‌හත්‌ථෙරොති පාකටො අහොසි.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato opavayhattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarajinādicce loke pātubhūte ekasmiṃ vibhavasampannakule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo gharāvāsaṃ vasamāno sāsane pasanno satthari pasādabahumāno ājānīyena sindhavena pūjaṃ akāsi, pūjetvā ca pana ‘‘buddhādīnaṃ samaṇānaṃ hatthiassādayo na kappanti, kappiyabhaṇḍaṃ dassāmī’’ti cintetvā taṃ agghāpetvā tadagghanakena kahāpaṇena kappiyaṃ kappāsikakambalakojavādikaṃ cīvaraṃ kappūratakkolādikaṃ bhesajjaparikkhārañca adāsi. So tena puññakammena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devesu ca manussesu ca hatthiassādianekavāhanasampanno sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno sāsane pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggapaṭipāṭiyā arahatte patiṭṭhāsi, pubbe katapuññasambhāravasena opavayhattheroti pākaṭo ahosi.
33. සො ‘‘කෙන නු ඛො කාරණෙන ඉදං මයා සන්‌තිපදං අධිගත’’න්‌ති උපධාරෙන්‌තො පුබ්‌බකම්‌මං ඤාණෙන පච්‌චක්‌ඛතො ඤත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං උදානවසෙන පකාසෙන්‌තො පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිමාහ. තං වුත්‌තත්‌ථමෙව. ආජානීයමදාසහන්‌ති ආජානීයං උත්‌තමජාතිසින්‌ධවං අහං අදාසිං පූජෙසින්‌ති අත්‌ථො.
33. So ‘‘kena nu kho kāraṇena idaṃ mayā santipadaṃ adhigata’’nti upadhārento pubbakammaṃ ñāṇena paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ udānavasena pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Ājānīyamadāsahanti ājānīyaṃ uttamajātisindhavaṃ ahaṃ adāsiṃ pūjesinti attho.
35. සපත්‌තභාරොති සස්‌ස අත්‌තනො පත්‌තානි අට්‌ඨ පරික්‌ඛාරානි භාරානි යස්‌ස සො සපත්‌තභාරො, අට්‌ඨපරික්‌ඛාරයුත්‌තොති අත්‌ථො.
35.Sapattabhāroti sassa attano pattāni aṭṭha parikkhārāni bhārāni yassa so sapattabhāro, aṭṭhaparikkhārayuttoti attho.
36. ඛමනීයමදාසහන්‌ති ඛමනීයයොග්‌ගං චීවරාදිකප්‌පියපරික්‌ඛාරන්‌ති අත්‌ථො.
36.Khamanīyamadāsahanti khamanīyayoggaṃ cīvarādikappiyaparikkhāranti attho.
40. චරිමොති පරියොසානො කොටිප්‌පත්‌තො භවොති අත්‌ථො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙවාති.
40.Carimoti pariyosāno koṭippatto bhavoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ඔපවය්‌හත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Opavayhattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 5. ඔපවය්‌හත්‌ථෙරඅපදානං • 5. Opavayhattheraapadānaṃ
