Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    10. පච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා

    10. Paccayasuttavaṇṇanā

    20. සබ්‌බම්‌පි සඞ්‌ඛතං අප්‌පටිච්‌ච උප්‌පන්‌නං නාම නත්‌ථීති පච්‌චයධම්‌මොපි අත්‌තනො පච්‌චයධම්‌මං උපාදාය පච්‌චයුප්‌පන්‌නො, තථා පච්‌චයුප්‌පන්‌නධම්‌මොපි අත්‌තනො පච්‌චයුප්‌පන්‌නං උපාදාය පච්‌චයධම්‌මොති යථාරහං ධම්‌මානං පච්‌චයපච්‌චයුප්‌පන්‌නතා. යෙසං විනෙය්‍යානං පටිච්‌චසමුප්‌පාදදෙසනායෙව සුබොධතො උපට්‌ඨාති, තෙසං වසෙන සුට්‌ඨු විභාගං කත්‌වා පටිච්‌චසමුප්‌පාදො දෙසිතො. යෙසං පන විනෙය්‍යානං තදුභයස්‌මිං විභජ්‌ජ සුතෙ එව ධම්‌මාභිසමයො හොති, තෙ සන්‌ධාය භගවා තදුභයං විභජ්‌ජ දස්‌සෙන්‌තො ‘‘පටිච්‌චසමුප්‌පාදඤ්‌ච වො, භික්‌ඛවෙ, දෙසෙස්‌සාමි පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නෙ ච ධම්‌මෙ’’ති ඉමං දෙසනං ආරභීති ඉමමත්‌ථං විභාවෙන්‌තො ‘‘සත්‌ථා ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ’’තිආදිමාහ. පච්‌චයස්‌ස භාවො පච්‌චයත්‌තං, පච්‌චයනිබ්‌බත්‌තතා. අසභාවධම්‌මෙ න ලබ්‌භතීති ‘‘සභාවධම්‌මෙ’’ති වුත්‌තං. නනු ච ජාති ජරා මරණඤ්‌ච සභාවධම්‌මො න හොති, යෙසං පන ඛන්‌ධානං ජාති ජරා මරණඤ්‌ච, තෙ එව සභාවධම්‌මා, අථ කස්‌මා දෙසනාය තෙ ගහිතාති? නායං දොසො, ජාති ජරා මරණඤ්‌හි පච්‌චයනිබ්‌බත්‌තානං සභාවධම්‌මානං විකාරමත්‌තං, නඤ්‌ඤෙසං, තස්‌මා තෙ ගහිතාති. උප්‌පාදා වා තථාගතානන්‌ති න විනෙය්‍යපුග්‌ගලානං මග්‌ගඵලුප්‌පත්‌ති විය ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණුප්‌පත්‌ති තථාගතුප්‌පාදායත්‌තා, අථ ඛො සා තථාගතානං උප්‌පාදෙපි අනුප්‌පාදෙපි හොතියෙව. තස්‌මා සා කාමං අසඞ්‌ඛතා විය ධාතු න නිච්‌චා, තථාපි ‘‘සබ්‌බකාලිකා’’ති එතෙන ජාතිපච්‌චයතො ජරාමරණුප්‌පත්‌තීති දස්‌සෙති. තෙනාහ ‘‘ජාතියෙව ජරාමරණස්‌ස පච්‌චයො’’ති. ජාතිපච්‌චයාති ච ජාතිසඞ්‌ඛාතපච්‌චයා. හෙතුම්‌හි නිස්‌සක්‌කවචනං. ඨිතාව සා ධාතු, යායං ඉදප්‌පච්‌චයතා ජාතියා ජරාමරණස්‌ස පච්‌චයතා තස්‌ස බ්‍යභිචාරාභාවතො. ඉදානි න කදාචි ජාති ජරාමරණස්‌ස පච්‌චයො න හොති හොතියෙවාති ජරාමරණස්‌ස පච්‌චයභාවෙ නියමෙති. උභයෙනපි යථාවුත්‌තස්‌ස පච්‌චයභාවො යත්‌ථ හොති, තත්‌ථ අවස්‌සංභාවිතං දස්‌සෙති. තෙනාහ භගවා ‘‘ඨිතාව සා ධාතූ’’ති. ද්‌වීහි පදෙහි. තිට්‌ඨන්‌තීති යස්‌ස වසෙන ධම්‌මානං ඨිති, සා ඉදප්‌පච්‌චයතා ධම්‌මට්‌ඨිතතා. ධම්‌මෙති පච්‌චයුප්‌පන්‌නෙ ධම්‌මෙ. නියමෙති විසෙසෙති. හෙතුගතවිසෙසසමායොගො හි හෙතුඵලස්‌ස එවං ධම්‌මතානියාමො එවාති.

    20. Sabbampi saṅkhataṃ appaṭicca uppannaṃ nāma natthīti paccayadhammopi attano paccayadhammaṃ upādāya paccayuppanno, tathā paccayuppannadhammopi attano paccayuppannaṃ upādāya paccayadhammoti yathārahaṃ dhammānaṃ paccayapaccayuppannatā. Yesaṃ vineyyānaṃ paṭiccasamuppādadesanāyeva subodhato upaṭṭhāti, tesaṃ vasena suṭṭhu vibhāgaṃ katvā paṭiccasamuppādo desito. Yesaṃ pana vineyyānaṃ tadubhayasmiṃ vibhajja sute eva dhammābhisamayo hoti, te sandhāya bhagavā tadubhayaṃ vibhajja dassento ‘‘paṭiccasamuppādañca vo, bhikkhave, desessāmi paṭiccasamuppanne ca dhamme’’ti imaṃ desanaṃ ārabhīti imamatthaṃ vibhāvento ‘‘satthā imasmiṃ sutte’’tiādimāha. Paccayassa bhāvo paccayattaṃ, paccayanibbattatā. Asabhāvadhamme na labbhatīti ‘‘sabhāvadhamme’’ti vuttaṃ. Nanu ca jāti jarā maraṇañca sabhāvadhammo na hoti, yesaṃ pana khandhānaṃ jāti jarā maraṇañca, te eva sabhāvadhammā, atha kasmā desanāya te gahitāti? Nāyaṃ doso, jāti jarā maraṇañhi paccayanibbattānaṃ sabhāvadhammānaṃ vikāramattaṃ, naññesaṃ, tasmā te gahitāti. Uppādā vā tathāgatānanti na vineyyapuggalānaṃ maggaphaluppatti viya jātipaccayā jarāmaraṇuppatti tathāgatuppādāyattā, atha kho sā tathāgatānaṃ uppādepi anuppādepi hotiyeva. Tasmā sā kāmaṃ asaṅkhatā viya dhātu na niccā, tathāpi ‘‘sabbakālikā’’ti etena jātipaccayato jarāmaraṇuppattīti dasseti. Tenāha ‘‘jātiyeva jarāmaraṇassa paccayo’’ti. Jātipaccayāti ca jātisaṅkhātapaccayā. Hetumhi nissakkavacanaṃ. Ṭhitāva sā dhātu, yāyaṃ idappaccayatā jātiyā jarāmaraṇassa paccayatā tassa byabhicārābhāvato. Idāni na kadāci jāti jarāmaraṇassa paccayo na hoti hotiyevāti jarāmaraṇassa paccayabhāve niyameti. Ubhayenapi yathāvuttassa paccayabhāvo yattha hoti, tattha avassaṃbhāvitaṃ dasseti. Tenāha bhagavā ‘‘ṭhitāva sā dhātū’’ti. Dvīhi padehi. Tiṭṭhantīti yassa vasena dhammānaṃ ṭhiti, sā idappaccayatā dhammaṭṭhitatā. Dhammeti paccayuppanne dhamme. Niyameti viseseti. Hetugatavisesasamāyogo hi hetuphalassa evaṃ dhammatāniyāmo evāti.

    අපරො නයො – ඨිතාව සා ධාතූති යායං ජරාමරණස්‌ස ඉදප්‌පච්‌චයතා ‘‘ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණ’’න්‌ති, එසා ධාතු එස සභාවො. තථාගතානං උප්‌පාදතො පුබ්‌බෙ උද්‌ධඤ්‌ච අප්‌පටිවිජ්‌ඣියමානො, මජ්‌ඣෙ ච පටිවිජ්‌ඣියමානො න තථාගතෙහි උප්‌පාදිතො, අථ ඛො සම්‌භවන්‌තස්‌ස ජරාමරණස්‌ස සබ්‌බකාලං ජාතිපච්‌චයතො සම්‌භවොති ඨිතාව සා ධාතු, කෙවලං පන සයම්‌භුඤාණෙන අභිසම්‌බුජ්‌ඣනතො ‘‘අයං ධම්‌මො තථාගතෙන අභිසම්‌බුද්‌ධො’’ති පවෙදනතො ච තථාගතො ‘‘ධම්‌මසාමී’’ති වුච්‌චති, න අපුබ්‌බස්‌ස උප්‌පාදනතො. තෙන වුත්‌තං ‘‘ඨිතාව සා ධාතූ’’ති. සා එව ‘‘ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණ’’න්‌ති එත්‌ථ විපල්‌ලාසාභාවතො එවං අවබුජ්‌ඣමානස්‌ස එතස්‌ස සභාවස්‌ස, හෙතුනො වා තථෙව භාවතො ඨිතතාති ධම්‌මට්‌ඨිතතා, ජාති වා ජරාමරණස්‌ස උප්‌පාදට්‌ඨිති පවත්‌තආයූහන-සංයොග-පලිබොධ-සමුදය-හෙතුපච්‌චයට්‌ඨිතීති තදුප්‌පාදාදිභාවෙනස්‌සා ඨිතතා ‘‘ධම්‌මට්‌ඨිතතා’’ති ඵලං පති සාමත්‌ථියතො හෙතුමෙව වදති. ධාරීයති පච්‌චයෙහීති වා ධම්‌මො, තිට්‌ඨති තත්‌ථ තදායත්‌තවුත්‌තිතාය ඵලන්‌ති ඨිති, ධම්‌මස්‌ස ඨිති ධම්‌මට්‌ඨිති. ධම්‌මොති වා කාරණං පච්‌චයභාවෙන ඵලස්‌ස ධාරණතො, තස්‌ස ඨිති සභාවො, ධම්‌මතො ච අඤ්‌ඤො සභාවො නත්‌ථීති ධම්‌මට්‌ඨිති, පච්‌චයො. තෙනාහ ‘‘පච්‌චයපරිග්‌ගහෙ පඤ්‌ඤා ධම්‌මට්‌ඨිතිඤාණ’’න්‌ති (පටි. ම. මාතිකා 4). ධම්‌මට්‌ඨිති එව ධම්‌මට්‌ඨිතතා. සා එව ධාතු ‘‘ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණ’’න්‌ති ඉමස්‌ස සභාවස්‌ස, හෙතුනො වා අඤ්‌ඤථත්‌තාභාවතො, ‘‘න ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණ’’න්‌ති විඤ්‌ඤායමානස්‌ස ච තබ්‌භාවාභාවතො නියාමතා වවත්‌ථිතභාවොති ධම්‌මනියාමතා. ඵලස්‌ස වා ජරාමරණස්‌ස ජාතියා සති සම්‌භවො ධම්‌මෙ හෙතුම්‌හි ඨිතතාති ධම්‌මට්‌ඨිතතා, අසති අසම්‌භවො ධම්‌මනියාමතාති එවං ඵලෙන හෙතුං විභාවෙති, තං ‘‘ඨිතාව සා ධාතූ’’තිආදිනා වුත්‌තං. ඉමෙසං ජරාමරණාදීනං පච්‌චයතාසඞ්‌ඛාතං ඉදප්‌පච්‌චයතං අභිසම්‌බුජ්‌ඣති පච්‌චක්‌ඛකරණෙන අභිමුඛං බුජ්‌ඣති යාථාවතො පටිවිජ්‌ඣති, තතො එව අභිසමෙති අභිමුඛං සමාගච්‌ඡති, ආදිතො කථෙන්‌තො ආචික්‌ඛති, උද්‌දිසතීති අත්‌ථො. තමෙව උද්‌දෙසං පරියොසාපෙන්‌තො දෙසෙති. යථාඋද්‌දිට්‌ඨමත්‌තං නිද්‌දිසනවසෙන පකාරෙහි ඤාපෙන්‌තො පඤ්‌ඤාපෙති. පකාරෙහි එව පතිට්‌ඨපෙන්‌තො පට්‌ඨපෙති. යථානිද්‌දිට්‌ඨං පටිනිද්‌දෙසවසෙන විවරති විභජති. විවටඤ්‌හි විභත්‌තඤ්‌ච අත්‌ථං හෙතූදාහරණදස්‌සනෙහි පාකටං කරොන්‌තො උත්‌තානීකරොති. උත්‌තානීකරොන්‌තො තථා පච්‌චක්‌ඛභූතං කත්‌වා නිගමනවසෙන පස්‌සථාති චාහ.

    Aparo nayo – ṭhitāva sā dhātūti yāyaṃ jarāmaraṇassa idappaccayatā ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti, esā dhātu esa sabhāvo. Tathāgatānaṃ uppādato pubbe uddhañca appaṭivijjhiyamāno, majjhe ca paṭivijjhiyamāno na tathāgatehi uppādito, atha kho sambhavantassa jarāmaraṇassa sabbakālaṃ jātipaccayato sambhavoti ṭhitāva sā dhātu, kevalaṃ pana sayambhuñāṇena abhisambujjhanato ‘‘ayaṃ dhammo tathāgatena abhisambuddho’’ti pavedanato ca tathāgato ‘‘dhammasāmī’’ti vuccati, na apubbassa uppādanato. Tena vuttaṃ ‘‘ṭhitāva sā dhātū’’ti. Sā eva ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ettha vipallāsābhāvato evaṃ avabujjhamānassa etassa sabhāvassa, hetuno vā tatheva bhāvato ṭhitatāti dhammaṭṭhitatā, jāti vā jarāmaraṇassa uppādaṭṭhiti pavattaāyūhana-saṃyoga-palibodha-samudaya-hetupaccayaṭṭhitīti taduppādādibhāvenassā ṭhitatā ‘‘dhammaṭṭhitatā’’ti phalaṃ pati sāmatthiyato hetumeva vadati. Dhārīyati paccayehīti vā dhammo, tiṭṭhati tattha tadāyattavuttitāya phalanti ṭhiti, dhammassa ṭhiti dhammaṭṭhiti. Dhammoti vā kāraṇaṃ paccayabhāvena phalassa dhāraṇato, tassa ṭhiti sabhāvo, dhammato ca añño sabhāvo natthīti dhammaṭṭhiti, paccayo. Tenāha ‘‘paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti (paṭi. ma. mātikā 4). Dhammaṭṭhiti eva dhammaṭṭhitatā. Sā eva dhātu ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti imassa sabhāvassa, hetuno vā aññathattābhāvato, ‘‘na jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti viññāyamānassa ca tabbhāvābhāvato niyāmatā vavatthitabhāvoti dhammaniyāmatā. Phalassa vā jarāmaraṇassa jātiyā sati sambhavo dhamme hetumhi ṭhitatāti dhammaṭṭhitatā, asati asambhavo dhammaniyāmatāti evaṃ phalena hetuṃ vibhāveti, taṃ ‘‘ṭhitāva sā dhātū’’tiādinā vuttaṃ. Imesaṃ jarāmaraṇādīnaṃ paccayatāsaṅkhātaṃ idappaccayataṃ abhisambujjhati paccakkhakaraṇena abhimukhaṃ bujjhati yāthāvato paṭivijjhati, tato eva abhisameti abhimukhaṃ samāgacchati, ādito kathento ācikkhati, uddisatīti attho. Tameva uddesaṃ pariyosāpento deseti. Yathāuddiṭṭhamattaṃ niddisanavasena pakārehi ñāpento paññāpeti. Pakārehi eva patiṭṭhapento paṭṭhapeti. Yathāniddiṭṭhaṃ paṭiniddesavasena vivarati vibhajati. Vivaṭañhi vibhattañca atthaṃ hetūdāharaṇadassanehi pākaṭaṃ karonto uttānīkaroti. Uttānīkaronto tathā paccakkhabhūtaṃ katvā nigamanavasena passathāti cāha.

    ජාතිපච්‌චයා ජරාමරණන්‌තිආදීසූති ජාතිආදීනං ජරාමරණපච්‌චයභාවෙසු. තෙහි තෙහි පච්‌චයෙහීති යාවතකෙහි පච්‌චයෙහි යං ඵලං උප්‌පජ්‌ජමානාරහං, අවිකලෙහි තෙහෙව තස්‌ස උප්‌පත්‌ති, න ඌනාධිකෙහීති. තෙනාහ ‘‘අනූනාධිකෙහෙවා’’ති. යථා තං චක්‌ඛුරූපාලොකමනසිකාරෙහි චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස සම්‌භවොති. තෙන තංතංඵලනිප්‌ඵාදනෙ තස්‌සා පච්‌චයසාමග්‌ගියා තප්‌පකාරතා තථතාති වුත්‌තාති දස්‌සෙති. සාමග්‌ගින්‌ති සමොධානං, සමවායන්‌ති අත්‌ථො. අසම්‌භවාභාවතොති අනුප්‌පජ්‌ජනස්‌ස අභාවතො. තථාවිධපච්‌චයසාමග්‌ගියඤ්‌හි සතිපි ඵලස්‌ස අනුප්‌පජ්‌ජනෙ තස්‌සාවිතථතා සියා. අඤ්‌ඤධම්‌මපච්‌චයෙහීති අඤ්‌ඤස්‌ස ඵලධම්‌මස්‌ස පච්‌චයෙහි. අඤ්‌ඤධම්‌මානුප්‌පත්‌තිතොති තතො අඤ්‌ඤස්‌ස ඵලධම්‌මස්‌ස අනුප්‌පජ්‌ජනතො. න හි කදාචි චක්‌ඛුරූපාලොකමනසිකාරෙහි සොතවිඤ්‌ඤාණස්‌ස සම්‌භවො අත්‌ථි. යදි සියා, තස්‌සා සාමග්‌ගියා අඤ්‌ඤථතා නාම සියා, න චෙතං අත්‌ථීති ‘‘අනඤ්‌ඤථතා’’ති වුත්‌තං. පච්‌චයතොති පච්‌චයභාවතො. පච්‌චයසමූහතොති එත්‌ථාපි එසෙව නයො. ඉදප්‌පච්‌චයා එව ඉදප්‌පච්‌චයතාති තා-සද්‌දෙන පදං වඩ්‌ඪිතං යථා ‘‘දෙවොයෙව දෙවතා’’ති, ඉදප්‌පච්‌චයානං සමූහො ඉදප්‌පච්‌චයතාති සමූහත්‌ථො තාසද්‌දො යථා ‘‘ජනානං සමූහො ජනතා’’ති ඉමමත්‌ථං සන්‌ධායාහ ‘‘ලක්‌ඛණං පනෙත්‌ථ සද්‌දසත්‌ථතො වෙදිතබ්‌බ’’න්‌ති.

    Jātipaccayā jarāmaraṇantiādīsūti jātiādīnaṃ jarāmaraṇapaccayabhāvesu. Tehi tehi paccayehīti yāvatakehi paccayehi yaṃ phalaṃ uppajjamānārahaṃ, avikalehi teheva tassa uppatti, na ūnādhikehīti. Tenāha ‘‘anūnādhikehevā’’ti. Yathā taṃ cakkhurūpālokamanasikārehi cakkhuviññāṇassa sambhavoti. Tena taṃtaṃphalanipphādane tassā paccayasāmaggiyā tappakāratā tathatāti vuttāti dasseti. Sāmagginti samodhānaṃ, samavāyanti attho. Asambhavābhāvatoti anuppajjanassa abhāvato. Tathāvidhapaccayasāmaggiyañhi satipi phalassa anuppajjane tassāvitathatā siyā. Aññadhammapaccayehīti aññassa phaladhammassa paccayehi. Aññadhammānuppattitoti tato aññassa phaladhammassa anuppajjanato. Na hi kadāci cakkhurūpālokamanasikārehi sotaviññāṇassa sambhavo atthi. Yadi siyā, tassā sāmaggiyā aññathatā nāma siyā, na cetaṃ atthīti ‘‘anaññathatā’’ti vuttaṃ. Paccayatoti paccayabhāvato. Paccayasamūhatoti etthāpi eseva nayo. Idappaccayā eva idappaccayatāti -saddena padaṃ vaḍḍhitaṃ yathā ‘‘devoyeva devatā’’ti, idappaccayānaṃ samūho idappaccayatāti samūhattho saddo yathā ‘‘janānaṃ samūho janatā’’ti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘lakkhaṇaṃ panettha saddasatthato veditabba’’nti.

    න නිච්‌චං සස්‌සතන්‌ති අනිච්‌චං. ජරාමරණං න අනිච්‌චං සඞ්‌ඛාරානං විකාරභාවතො අනිප්‌ඵන්‌නත්‌තා, තථාපි ‘‘අනිච්‌ච’’න්‌ති පරියායෙන වුත්‌තං. එස නයො සඞ්‌ඛතාදීසුපි. සමාගන්‌ත්‌වා කතං සහිතෙහෙව පච්‌චයෙහි නිබ්‌බත්‌තෙතබ්‌බතො යථාසභාවං සමෙච්‌ච සම්‌භුය්‍ය පච්‌චයෙහි කතන්‌ති සඞ්‌ඛතං . පච්‌චයාරහං පච්‌චයං පටිච්‌ච න විනා තෙන සහිතසමෙතමෙව උප්‌පන්‌නන්‌ති පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං. තෙනාහ ‘‘පච්‌චයෙ නිස්‌සාය උප්‌පන්‌න’’න්‌ති. ඛයසභාවන්‌ති භිජ්‌ජනසභාවං. විගච්‌ඡනකසභාවන්‌ති සකභාවතො අපගච්‌ඡනකසභාවං. විරජ්‌ජනකසභාවන්‌ති පලුජ්‌ජනකසභාවං. නිරුජ්‌ඣනකසභාවන්‌ති ඛණභඞ්‌ගවසෙන පභඞ්‌ගුසභාවං. වුත්‌තනයෙනාති ජරාය වුත්‌තනයෙන. ජනකප්‌පච්‌චයානං කම්‌මාදීනං. කිච්‌චානුභාවක්‌ඛණෙති එත්‌ථ කිච්‌චානුභාවො නාම යථා පවත්‌තමානෙ පච්‌චයෙ තස්‌ස ඵලං උප්‌පජ්‌ජති, තථා පවත්‌ති, එවං සන්‌තස්‌ස පවත්‌තනක්‌ඛණෙ. ඉදං වුත්‌තං හොති – යස්‌මිං ඛණෙ පච්‌චයො අත්‌තනො ඵලුප්‌පාදනං පති බ්‍යාවටො නාම හොති, ඉමස්‌මිං ඛණෙ යෙ ධම්‌මා රූපාදයො උපලබ්‌භන්‌ති තතො පුබ්‌බෙ, පච්‌ඡා ච අනුපලබ්‌භමානා, තෙසං තතො උප්‌පත්‌ති නිද්‌ධාරීයති, එවං ජාතියාපි සා නිද්‌ධාරෙතබ්‌බා තංඛණූපලද්‌ධතොති. යදි එවං නිප්‌පරියායතොව ජාතියා කුතොචි උප්‌පත්‌ති සිද්‌ධි, අථ කස්‌මා ‘‘එකෙන පරියායෙනා’’ති වුත්‌තන්‌ති? ජායමානධම්‌මානං විකාරභාවෙන උපලද්‌ධබ්‌බත්‌තා. යදි නිප්‌ඵන්‌නධම්‌මා විය ජාති උපලබ්‌භෙය්‍ය, නිප්‌පරියායතොව තස්‌සා කුතොචි උප්‌පත්‌ති සියා, න චෙවං උපලබ්‌භති, අථ ඛො අනිප්‌ඵන්‌නත්‌තා විකාරභාවෙන උපලබ්‌භති. තස්‌මා ‘‘එකෙන පරියායෙනෙත්‌ථ අනිච්‌චාතිආදීනි යුජ්‌ජන්‌තී’’ති වුත්‌තං. න පන ජරාමරණෙ, ජනකප්‌පච්‌චයානං කිච්‌චානුභාවක්‌ඛණෙ තස්‌ස අලබ්‌භනතො. තෙනෙව ‘‘එත්‌ථ ච අනිච්‌චන්‌ති…පෙ.… අනිච්‌චං නාම ජාත’’න්‌ති වුත්‌තං.

    Na niccaṃ sassatanti aniccaṃ. Jarāmaraṇaṃ na aniccaṃ saṅkhārānaṃ vikārabhāvato anipphannattā, tathāpi ‘‘anicca’’nti pariyāyena vuttaṃ. Esa nayo saṅkhatādīsupi. Samāgantvā kataṃ sahiteheva paccayehi nibbattetabbato yathāsabhāvaṃ samecca sambhuyya paccayehi katanti saṅkhataṃ. Paccayārahaṃ paccayaṃ paṭicca na vinā tena sahitasametameva uppannanti paṭiccasamuppannaṃ. Tenāha ‘‘paccaye nissāya uppanna’’nti. Khayasabhāvanti bhijjanasabhāvaṃ. Vigacchanakasabhāvanti sakabhāvato apagacchanakasabhāvaṃ. Virajjanakasabhāvanti palujjanakasabhāvaṃ. Nirujjhanakasabhāvanti khaṇabhaṅgavasena pabhaṅgusabhāvaṃ. Vuttanayenāti jarāya vuttanayena. Janakappaccayānaṃ kammādīnaṃ. Kiccānubhāvakkhaṇeti ettha kiccānubhāvo nāma yathā pavattamāne paccaye tassa phalaṃ uppajjati, tathā pavatti, evaṃ santassa pavattanakkhaṇe. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmiṃ khaṇe paccayo attano phaluppādanaṃ pati byāvaṭo nāma hoti, imasmiṃ khaṇe ye dhammā rūpādayo upalabbhanti tato pubbe, pacchā ca anupalabbhamānā, tesaṃ tato uppatti niddhārīyati, evaṃ jātiyāpi sā niddhāretabbā taṃkhaṇūpaladdhatoti. Yadi evaṃ nippariyāyatova jātiyā kutoci uppatti siddhi, atha kasmā ‘‘ekena pariyāyenā’’ti vuttanti? Jāyamānadhammānaṃ vikārabhāvena upaladdhabbattā. Yadi nipphannadhammā viya jāti upalabbheyya, nippariyāyatova tassā kutoci uppatti siyā, na cevaṃ upalabbhati, atha kho anipphannattā vikārabhāvena upalabbhati. Tasmā ‘‘ekena pariyāyenettha aniccātiādīni yujjantī’’ti vuttaṃ. Na pana jarāmaraṇe, janakappaccayānaṃ kiccānubhāvakkhaṇe tassa alabbhanato. Teneva ‘‘ettha ca aniccanti…pe… aniccaṃ nāma jāta’’nti vuttaṃ.

    සවිපස්‌සනායාති එත්‌ථ සහ-සද්‌දො අප්‌පධානභාවදීපනො ‘‘සමක්‌ඛිකං, සමකස’’න්‌තිආදීසු විය. අප්‌පධානභූතා හි විපස්‌සනා, යථාභූතදස්‌සනමග්‌ගපඤ්‌ඤා පජානාති. ‘‘පුරිමං අන්‌ත’’න්‌ති වුච්‌චමානෙ පච්‌චුප්‌පන්‌නභාවස්‌සපි ගහණං සියාති ‘‘පුරිමං අන්‌තං අතීත’’න්‌ති වුත්‌තං. විජ්‌ජමානතඤ්‌ච අවිජ්‌ජමානතඤ්‌චාති සස්‌සතාසඞ්‌කං නිස්‌සාය ‘‘අහොසිං නු ඛො අහමතීතමද්‌ධාන’’න්‌ති අතීතෙ අත්‌තනො විජ්‌ජමානතං, අධිච්‌චසමුප්‌පත්‌තිආසඞ්‌කං නිස්‌සාය ‘‘යතො පභුති අහං, තතො පුබ්‌බෙ න නු ඛො අහොසි’’න්‌ති අතීතෙ අත්‌තනො අවිජ්‌ජමානතඤ්‌ච කඞ්‌ඛති. කස්‌මා? විචිකිච්‌ඡාය ආකාරද්‌වයාවලම්‌බනතො. තස්‌සා පන අතීතවත්‌ථුතාය ගහිතත්‌තා සස්‌සතාධිච්‌චසමුප්‌පත්‌තිආකාරනිස්‌සිතතා දස්‌සිතා එව. ආසප්‌පනපරිසප්‌පනපවත්‌තිකං කත්‌ථචිපි අප්‌පටිවත්‌තිහෙතුභූතං විචිකිච්‌ඡං කස්‌මා උප්‌පාදෙතීති න විචාරෙතබ්‌බමෙතන්‌ති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘කිංකාරණන්‌ති න වත්‌තබ්‌බ’’න්‌ති . කාරණං වා විචිකිච්‌ඡාය අයොනිසොමනසිකාරො, තස්‌ස අන්‌ධබාලපුථුජ්‌ජනභාවො, අරියානං අදස්‌සාවිතා චාති දට්‌ඨබ්‌බං. ජාතිලිඞ්‌ගුපපත්‌තියොති ඛත්‌තියබ්‍රාහ්‌මණාදිජාතිං, ගහට්‌ඨපබ්‌බජිතාදිලිඞ්‌ගං, දෙවමනුස්‌සාදිඋපපත්‌තිඤ්‌ච. නිස්‌සායාති උපාදාය. තස්‌මිං කාලෙ යං සන්‌තානං මජ්‌ඣිමං පමාණං, තෙන යුත්‌තො පමාණිකො, තදභාවතො අධිකභාවතො වා ‘‘අප්‌පමාණිකො’’ති වෙදිතබ්‌බො. කෙචීති සාරසමාසාචරියා. තෙ හි ‘‘කථං නු ඛො’’ති ඉස්‌සරෙන වා බ්‍රහ්‌මුනා වා පුබ්‌බකතෙන වා අහෙතුතො වා නිබ්‌බත්‌තොති චින්‌තෙතීති වදන්‌ති. අහෙතුතො නිබ්‌බත්‌තිකඞ්‌ඛාපි හි හෙතුපරාමසනමෙවාති. පරම්‌පරන්‌ති පුබ්‌බාපරප්‌පවත්‌තිං. අද්‌ධානන්‌ති කාලාධිවචනං, තඤ්‌ච භුම්‌මත්‌ථෙ උපයොගවචනං දට්‌ඨබ්‌බං. විජ්‌ජමානතඤ්‌ච අවිජ්‌ජමානතඤ්‌චාති සස්‌සතාසඞ්‌කං නිස්‌සාය ‘‘භවිස්‌සාමි නු ඛො අහං අනාගතමද්‌ධාන’’න්‌ති අනාගතෙ අත්‌තනො විජ්‌ජමානතං, උච්‌ඡෙදාසඞ්‌කං නිස්‌සාය ‘‘යස්‌මිඤ්‌ච අත්‌තභාවෙ උච්‌ඡෙදනකඞ්‌ඛා, තතො පරං නු ඛො භවිස්‌සාමී’’ති අනාගතෙ අත්‌තනො අවිජ්‌ජමානතඤ්‌ච කඞ්‌ඛතීති හෙට්‌ඨා වුත්‌තනයෙන යොජෙතබ්‌බං.

    Savipassanāyāti ettha saha-saddo appadhānabhāvadīpano ‘‘samakkhikaṃ, samakasa’’ntiādīsu viya. Appadhānabhūtā hi vipassanā, yathābhūtadassanamaggapaññā pajānāti. ‘‘Purimaṃ anta’’nti vuccamāne paccuppannabhāvassapi gahaṇaṃ siyāti ‘‘purimaṃ antaṃ atīta’’nti vuttaṃ. Vijjamānatañca avijjamānatañcāti sassatāsaṅkaṃ nissāya ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’nti atīte attano vijjamānataṃ, adhiccasamuppattiāsaṅkaṃ nissāya ‘‘yato pabhuti ahaṃ, tato pubbe na nu kho ahosi’’nti atīte attano avijjamānatañca kaṅkhati. Kasmā? Vicikicchāya ākāradvayāvalambanato. Tassā pana atītavatthutāya gahitattā sassatādhiccasamuppattiākāranissitatā dassitā eva. Āsappanaparisappanapavattikaṃ katthacipi appaṭivattihetubhūtaṃ vicikicchaṃ kasmā uppādetīti na vicāretabbametanti dassento āha ‘‘kiṃkāraṇanti na vattabba’’nti . Kāraṇaṃ vā vicikicchāya ayonisomanasikāro, tassa andhabālaputhujjanabhāvo, ariyānaṃ adassāvitā cāti daṭṭhabbaṃ. Jātiliṅgupapattiyoti khattiyabrāhmaṇādijātiṃ, gahaṭṭhapabbajitādiliṅgaṃ, devamanussādiupapattiñca. Nissāyāti upādāya. Tasmiṃ kāle yaṃ santānaṃ majjhimaṃ pamāṇaṃ, tena yutto pamāṇiko, tadabhāvato adhikabhāvato vā ‘‘appamāṇiko’’ti veditabbo. Kecīti sārasamāsācariyā. Te hi ‘‘kathaṃ nu kho’’ti issarena vā brahmunā vā pubbakatena vā ahetuto vā nibbattoti cintetīti vadanti. Ahetuto nibbattikaṅkhāpi hi hetuparāmasanamevāti. Paramparanti pubbāparappavattiṃ. Addhānanti kālādhivacanaṃ, tañca bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Vijjamānatañca avijjamānatañcāti sassatāsaṅkaṃ nissāya ‘‘bhavissāmi nu kho ahaṃ anāgatamaddhāna’’nti anāgate attano vijjamānataṃ, ucchedāsaṅkaṃ nissāya ‘‘yasmiñca attabhāve ucchedanakaṅkhā, tato paraṃ nu kho bhavissāmī’’ti anāgate attano avijjamānatañca kaṅkhatīti heṭṭhā vuttanayena yojetabbaṃ.

    පච්‌චුප්‌පන්‌නං අද්‌ධානන්‌ති අද්‌ධාපච්‌චුප්‌පන්‌නස්‌ස ඉධාධිප්‌පෙතත්‌තා ‘‘පටිසන්‌ධිමාදිං කත්‌වා’’තිආදි වුත්‌තං. ‘‘ඉදං කථං, ඉදං කථ’’න්‌ති පවත්‌තනතො කථංකථා, විචිකිච්‌ඡා, සා අස්‌ස අත්‌ථීති කථංකථී. තෙනාහ ‘‘විචිකිච්‌ඡී’’ති. කා එත්‌ථ චින්‌තා? උම්‌මත්‌තකො විය බාලපුථුජ්‌ජනොති පටිකච්‌චෙව වුත්‌තන්‌ති අධිප්‌පායො. තං මහාමාතාය පුත්‌තං. මුණ්‌ඩෙසුන්‌ති මුණ්‌ඩෙන අනිච්‌ඡන්‌තං ජාගරණකාලෙ න සක්‌කාති සුත්‌තං මුණ්‌ඩෙසුං කුලධම්‌මවසෙන යථා එකච්‌චෙ කුලතාපසා. රාජභයෙනාති ච වදන්‌ති. සීතිභූතන්‌ති ඉදං මධුරකභාවප්‌පත්‌තියා කාරණවචනං. ‘‘සෙතභූත’’න්‌තිපි පාඨො, උදකෙ චිරට්‌ඨානෙන සෙතභාවං පත්‌තන්‌ති අත්‌ථො.

    Paccuppannaṃ addhānanti addhāpaccuppannassa idhādhippetattā ‘‘paṭisandhimādiṃ katvā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Idaṃ kathaṃ, idaṃ katha’’nti pavattanato kathaṃkathā, vicikicchā, sā assa atthīti kathaṃkathī. Tenāha ‘‘vicikicchī’’ti. Kā ettha cintā? Ummattako viya bālaputhujjanoti paṭikacceva vuttanti adhippāyo. Taṃ mahāmātāya puttaṃ. Muṇḍesunti muṇḍena anicchantaṃ jāgaraṇakāle na sakkāti suttaṃ muṇḍesuṃ kuladhammavasena yathā ekacce kulatāpasā. Rājabhayenāti ca vadanti. Sītibhūtanti idaṃ madhurakabhāvappattiyā kāraṇavacanaṃ. ‘‘Setabhūta’’ntipi pāṭho, udake ciraṭṭhānena setabhāvaṃ pattanti attho.

    අත්‌තනො ඛත්‌තියභාවං කඞ්‌ඛති කණ්‌ණො විය සූතපුත්‌තසඤ්‌ඤී, සූතපුත්‌තසඤ්‌ඤීති සූරියදෙවපුත්‌තස්‌ස පුත්‌තසඤ්‌ඤී. ජාතියා විභාවියමානාය ‘‘අහ’’න්‌ති තස්‌ස අත්‌තනො පරාමසනං සන්‌ධායාහ ‘‘එවම්‌පි සියා කඞ්‌ඛා’’ති. මනුස්‌සාපි ච රාජානො වියාති මනුස්‌සාපි ච කෙචි එකච්‌චෙ රාජානො වියාති අධිප්‌පායො. වුත්‌තනයමෙව ‘‘සණ්‌ඨානාකාරං නිස්‌සායා’’තිආදිනා. එත්‌ථාති ‘‘කථං නු ඛොස්‌මී’’ති පදෙ. අබ්‌භන්‌තරෙ ජීවොති පරපරිකප්‌පිතං අන්‌තරත්‌තානං වදති. සොළසංසාදීනන්‌ති ආදි-සද්‌දෙන සරීරපරිමාණඅඞ්‌ගුට්‌ඨ-යවපරමාණුපරිමාණතාදිකෙ සඞ්‌ගණ්‌හාති. සත්‌තපඤ්‌ඤත්‌ති ජීවවිසයාති දිට්‌ඨිගතිකානං මතිමත්‌තං, පරමත්‌ථතො පන සා අත්‌තභාවවිසයාවාති ආහ ‘‘අත්‌තභාවස්‌ස ආගතිගතිට්‌ඨාන’’න්‌ති. යතායං ආගතො, යත්‌ථ ච ගමිස්‌සති, තං ඨානන්‌ති අත්‌ථො. සොතාපන්‌නො අධිප්‌පෙතො විචිකිච්‌ඡාපහානස්‌ස දිට්‌ඨත්‌තා. ඉතරෙපි තයොති සකදාගාමීආදයො අවාරිතා එව. ‘‘අයඤ්‌ච…පෙ.… සුදිට්‌ඨා’’ති නිප්‌පදෙසතො සච්‌චසංපටිවෙධස්‌ස ජොතිතත්‌තා.

    Attano khattiyabhāvaṃ kaṅkhati kaṇṇo viya sūtaputtasaññī, sūtaputtasaññīti sūriyadevaputtassa puttasaññī. Jātiyā vibhāviyamānāya ‘‘aha’’nti tassa attano parāmasanaṃ sandhāyāha ‘‘evampi siyā kaṅkhā’’ti. Manussāpi ca rājāno viyāti manussāpi ca keci ekacce rājāno viyāti adhippāyo. Vuttanayameva ‘‘saṇṭhānākāraṃ nissāyā’’tiādinā. Etthāti ‘‘kathaṃ nu khosmī’’ti pade. Abbhantare jīvoti paraparikappitaṃ antarattānaṃ vadati. Soḷasaṃsādīnanti ādi-saddena sarīraparimāṇaaṅguṭṭha-yavaparamāṇuparimāṇatādike saṅgaṇhāti. Sattapaññatti jīvavisayāti diṭṭhigatikānaṃ matimattaṃ, paramatthato pana sā attabhāvavisayāvāti āha ‘‘attabhāvassa āgatigatiṭṭhāna’’nti. Yatāyaṃ āgato, yattha ca gamissati, taṃ ṭhānanti attho. Sotāpanno adhippeto vicikicchāpahānassa diṭṭhattā. Itarepi tayoti sakadāgāmīādayo avāritā eva. ‘‘Ayañca…pe… sudiṭṭhā’’ti nippadesato saccasaṃpaṭivedhassa jotitattā.

    පච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paccayasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ආහාරවග්‌ගවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Āhāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 10. පච්‌චයසුත්‌තං • 10. Paccayasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. පච්‌චයසුත්‌තවණ්‌ණනා • 10. Paccayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact