Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    2. පධානසුත්‌තවණ්‌ණනා

    2. Padhānasuttavaṇṇanā

    428. තං මං පධානපහිතත්‌තන්‌ති පධානසුත්‌තං. කා උප්‌පත්‌ති? ‘‘පධානාය ගමිස්‌සාමි, එත්‌ථ මෙ රඤ්‌ජතී මනො’’ති ආයස්‌මා ආනන්‌දො පබ්‌බජ්‌ජාසුත්‌තං නිට්‌ඨාපෙසි. භගවා ගන්‌ධකුටියං නිසින්‌නො චින්‌තෙසි – ‘‘මයා ඡබ්‌බස්‌සානි පධානං පත්‌ථයමානෙන දුක්‌කරකාරිකා කතා, තං අජ්‌ජ භික්‌ඛූනං කථෙස්‌සාමී’’ති. අථ ගන්‌ධකුටිතො නික්‌ඛමිත්‌වා බුද්‌ධාසනෙ නිසින්‌නො ‘‘තං මං පධානපහිතත්‌ත’’න්‌ති ආරභිත්‌වා ඉමං සුත්‌තමභාසි.

    428.Taṃmaṃ padhānapahitattanti padhānasuttaṃ. Kā uppatti? ‘‘Padhānāya gamissāmi, ettha me rañjatī mano’’ti āyasmā ānando pabbajjāsuttaṃ niṭṭhāpesi. Bhagavā gandhakuṭiyaṃ nisinno cintesi – ‘‘mayā chabbassāni padhānaṃ patthayamānena dukkarakārikā katā, taṃ ajja bhikkhūnaṃ kathessāmī’’ti. Atha gandhakuṭito nikkhamitvā buddhāsane nisinno ‘‘taṃ maṃ padhānapahitatta’’nti ārabhitvā imaṃ suttamabhāsi.

    තත්‌ථ තං මන්‌ති ද්‌වීහිපි වචනෙහි අත්‌තානමෙව නිද්‌දිසති. පධානපහිතත්‌තන්‌ති නිබ්‌බානත්‌ථාය පෙසිතචිත්‌තං පරිච්‌චත්‌තඅත්‌තභාවං වා. නදිං නෙරඤ්‌ජරං පතීති ලක්‌ඛණං නිද්‌දිසති. ලක්‌ඛණඤ්‌හි පධානපහිතත්‌තාය නෙරඤ්‌ජරා නදී. තෙනෙව චෙත්‌ථ උපයොගවචනං. අයං පනත්‌ථො ‘‘නදියා නෙරඤ්‌ජරායා’’ති, නෙරඤ්‌ජරාය තීරෙති වුත්‌තං හොති. විපරක්‌කම්‌මාති අතීව පරක්‌කමිත්‌වා. ඣායන්‌තන්‌ති අප්‌පාණකජ්‌ඣානමනුයුඤ්‌ජන්‌තං . යොගක්‌ඛෙමස්‌ස පත්‌තියාති චතූහි යොගෙහි ඛෙමස්‌ස නිබ්‌බානස්‌ස අධිගමත්‌ථං.

    Tattha taṃ manti dvīhipi vacanehi attānameva niddisati. Padhānapahitattanti nibbānatthāya pesitacittaṃ pariccattaattabhāvaṃ vā. Nadiṃ nerañjaraṃ patīti lakkhaṇaṃ niddisati. Lakkhaṇañhi padhānapahitattāya nerañjarā nadī. Teneva cettha upayogavacanaṃ. Ayaṃ panattho ‘‘nadiyā nerañjarāyā’’ti, nerañjarāya tīreti vuttaṃ hoti. Viparakkammāti atīva parakkamitvā. Jhāyantanti appāṇakajjhānamanuyuñjantaṃ . Yogakkhemassa pattiyāti catūhi yogehi khemassa nibbānassa adhigamatthaṃ.

    429. නමුචීති මාරො. සො හි අත්‌තනො විසයා නික්‌ඛමිතුකාමෙ දෙවමනුස්‌සෙ න මුඤ්‌චති, අන්‌තරායං නෙසං කරොති, තස්‌මා ‘‘නමුචී’’ති වුච්‌චති. කරුණං වාචන්‌ති අනුද්‌දයායුත්‌තං වාචං. භාසමානො උපාගමීති ඉදං උත්‌තානමෙව. කස්‌මා පන උපාගතො? මහාපුරිසො කිර එකදිවසං චින්‌තෙසි – ‘‘සබ්‌බදා ආහාරං පරියෙසමානො ජීවිතෙ සාපෙක්‌ඛො හොති, න ච සක්‌කා ජීවිතෙ සාපෙක්‌ඛෙන අමතං අධිගන්‌තු’’න්‌ති . තතො ආහාරුපච්‌ඡෙදාය පටිපජ්‌ජි, තෙන කිසො දුබ්‌බණ්‌ණො ච අහොසි. අථ මාරො ‘‘අයං සම්‌බොධාය මග්‌ගො හොති, න හොතීති අජානන්‌තො අතිඝොරං තපං කරොති, කදාචි මම විසයං අතික්‌කමෙය්‍යා’’ති භීතො ‘‘ඉදඤ්‌චිදඤ්‌ච වත්‌වා වාරෙස්‌සාමී’’ති ආගතො. තෙනෙවාහ – ‘‘කිසො ත්‌වමසි දුබ්‌බණ්‌ණො, සන්‌තිකෙ මරණං තවා’’ති.

    429.Namucīti māro. So hi attano visayā nikkhamitukāme devamanusse na muñcati, antarāyaṃ nesaṃ karoti, tasmā ‘‘namucī’’ti vuccati. Karuṇaṃ vācanti anuddayāyuttaṃ vācaṃ. Bhāsamāno upāgamīti idaṃ uttānameva. Kasmā pana upāgato? Mahāpuriso kira ekadivasaṃ cintesi – ‘‘sabbadā āhāraṃ pariyesamāno jīvite sāpekkho hoti, na ca sakkā jīvite sāpekkhena amataṃ adhigantu’’nti . Tato āhārupacchedāya paṭipajji, tena kiso dubbaṇṇo ca ahosi. Atha māro ‘‘ayaṃ sambodhāya maggo hoti, na hotīti ajānanto atighoraṃ tapaṃ karoti, kadāci mama visayaṃ atikkameyyā’’ti bhīto ‘‘idañcidañca vatvā vāressāmī’’ti āgato. Tenevāha – ‘‘kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tavā’’ti.

    430. එවඤ්‌ච පන වත්‌වා අථස්‌ස මරණසන්‌තිකභාවං සාවෙන්‌තො ආහ – ‘‘සහස්‌සභාගො මරණස්‌ස, එකංසො තව ජීවිත’’න්‌ති. තස්‌සත්‌ථො – සහස්‌සං භාගානං අස්‌සාති සහස්‌සභාගො. කො සො ? මරණස්‌ස පච්‌චයොති පාඨසෙසො. එකො අංසොති එකංසො. ඉදං වුත්‌තං හොති – අයං අප්‌පාණකජ්‌ඣානාදිසහස්‌සභාගො තව මරණස්‌ස පච්‌චයො, තතො පන තෙ එකො එව භාගො ජීවිතං, එවං සන්‌තිකෙ මරණං තවාති. එවං මරණස්‌ස සන්‌තිකභාවං සාවෙත්‌වා අථ නං ජීවිතෙ සමුස්‌සාහෙන්‌තො ආහ ‘‘ජීව භො ජීවිතං සෙය්‍යො’’ති. කථං සෙය්‍යොති චෙ. ජීවං පුඤ්‌ඤානි කාහසීති.

    430. Evañca pana vatvā athassa maraṇasantikabhāvaṃ sāvento āha – ‘‘sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvita’’nti. Tassattho – sahassaṃ bhāgānaṃ assāti sahassabhāgo. Ko so ? Maraṇassa paccayoti pāṭhaseso. Eko aṃsoti ekaṃso. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayaṃ appāṇakajjhānādisahassabhāgo tava maraṇassa paccayo, tato pana te eko eva bhāgo jīvitaṃ, evaṃ santike maraṇaṃ tavāti. Evaṃ maraṇassa santikabhāvaṃ sāvetvā atha naṃ jīvite samussāhento āha ‘‘jīva bho jīvitaṃ seyyo’’ti. Kathaṃ seyyoti ce. Jīvaṃ puññāni kāhasīti.

    431. අථ අත්‌තනා සම්‌මතානි පුඤ්‌ඤානි දස්‌සෙන්‌තො ආහ – ‘‘චරතො ච තෙ බ්‍රහ්‌මචරිය’’න්‌ති. තත්‌ථ බ්‍රහ්‌මචරියන්‌ති කාලෙන කාලං මෙථුනවිරතිං සන්‌ධායාහ, යං තාපසා කරොන්‌ති. ජූහතොති ජුහන්‌තස්‌ස. සෙසමෙත්‌ථ පාකටමෙව.

    431. Atha attanā sammatāni puññāni dassento āha – ‘‘carato ca te brahmacariya’’nti. Tattha brahmacariyanti kālena kālaṃ methunaviratiṃ sandhāyāha, yaṃ tāpasā karonti. Jūhatoti juhantassa. Sesamettha pākaṭameva.

    432. දුග්‌ගො මග්‌ගොති ඉමං පන අඩ්‌ඪගාථං පධානවිච්‌ඡන්‌දං ජනෙන්‌තො ආහ. තත්‌ථ අප්‌පාණකජ්‌ඣානාදිගහනත්‌තා දුක්‌ඛෙන ගන්‌තබ්‌බොති දුග්‌ගො, දුක්‌ඛිතකායචිත්‌තෙන කත්‌තබ්‌බත්‌තා දුක්‌කරො, සන්‌තිකමරණෙන තාදිසෙනාපි පාපුණිතුං අසක්‌කුණෙය්‍යතො දුරභිසම්‌භවොති එවමත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. ඉතො පරං ඉමා ගාථා භණං මාරො, අට්‌ඨා බුද්‌ධස්‌ස සන්‌තිකෙති අයමුපඩ්‌ඪගාථා සඞ්‌ගීතිකාරෙහි වුත්‌තා. සකලගාථාපීති එකෙ. භගවතා එව පන පරං විය අත්‌තානං නිද්‌දිසන්‌තෙන සබ්‌බමෙත්‌ථ එවංජාතිකං වුත්‌තන්‌ති අයමම්‌හාකං ඛන්‌ති. තත්‌ථ අට්‌ඨාති අට්‌ඨාසි. සෙසං උත්‌තානමෙව.

    432.Duggo maggoti imaṃ pana aḍḍhagāthaṃ padhānavicchandaṃ janento āha. Tattha appāṇakajjhānādigahanattā dukkhena gantabboti duggo, dukkhitakāyacittena kattabbattā dukkaro, santikamaraṇena tādisenāpi pāpuṇituṃ asakkuṇeyyato durabhisambhavoti evamattho veditabbo. Ito paraṃ imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santiketi ayamupaḍḍhagāthā saṅgītikārehi vuttā. Sakalagāthāpīti eke. Bhagavatā eva pana paraṃ viya attānaṃ niddisantena sabbamettha evaṃjātikaṃ vuttanti ayamamhākaṃ khanti. Tattha aṭṭhāti aṭṭhāsi. Sesaṃ uttānameva.

    433. ඡට්‌ඨගාථාය යෙනත්‌ථෙනාති එත්‌ථ පරෙසං අන්‌තරායකරණෙන අත්‌තනො අත්‌ථෙන ත්‌වං, පාපිම, ආගතොසීති අයමධිප්‌පායො . සෙසං උත්‌තානමෙව.

    433. Chaṭṭhagāthāya yenatthenāti ettha paresaṃ antarāyakaraṇena attano atthena tvaṃ, pāpima, āgatosīti ayamadhippāyo . Sesaṃ uttānameva.

    434. ‘‘ජීවං පුඤ්‌ඤානි කාහසී’’ති ඉදං පන වචනං පටික්‌ඛිපන්‌තො ‘‘අණුමත්‌තොපී’’ති ඉමං ගාථමාහ. තත්‌ථ පුඤ්‌ඤෙනාති වට්‌ටගාමිං මාරෙන වුත්‌තං පුඤ්‌ඤං සන්‌ධාය භණති. සෙසං උත්‌තානමෙව.

    434. ‘‘Jīvaṃ puññāni kāhasī’’ti idaṃ pana vacanaṃ paṭikkhipanto ‘‘aṇumattopī’’ti imaṃ gāthamāha. Tattha puññenāti vaṭṭagāmiṃ mārena vuttaṃ puññaṃ sandhāya bhaṇati. Sesaṃ uttānameva.

    435. ඉදානි ‘‘එකංසො තව ජීවිත’’න්‌ති ඉදං වචනං ආරබ්‌භ මාරං සන්‌තජ්‌ජෙන්‌තො ‘‘අත්‌ථි සද්‌ධා’’ති ඉමං ගාථමාහ. තත්‍රායමධිප්‌පායො – අරෙ, මාර, යො අනුත්‌තරෙ සන්‌තිවරපදෙ අස්‌සද්‌ධො භවෙය්‍ය, සද්‌ධොපි වා කුසීතො, සද්‌ධො ආරද්‌ධවීරියො සමානොපි වා දුප්‌පඤ්‌ඤො, තං ත්‌වං ජීවිතමනුපුච්‌ඡමානො සොභෙය්‍යාසි, මය්‌හං පන අනුත්‌තරෙ සන්‌තිවරපදෙ ඔකප්‌පනසද්‌ධා අත්‌ථි, තථා කායිකචෙතසිකමසිථිලපරක්‌කමතාසඞ්‌ඛාතං වීරියං, වජිරූපමා පඤ්‌ඤා ච මම විජ්‌ජති, සො ත්‌වං එවං මං පහිතත්‌තං උත්‌තමජ්‌ඣාසයං කිං ජීවමනුපුච්‌ඡසි, කස්‌මා ජීවිතං පුච්‌ඡසි. පඤ්‌ඤා ච මමාති එත්‌ථ ච සද්‌දෙන සති සමාධි ච. එවං සන්‌තෙ යෙහි පඤ්‌චහි ඉන්‌ද්‍රියෙහි සමන්‌නාගතා නිබ්‌බානං පාපුණන්‌ති, තෙසු එකෙනාපි අවිරහිතං එවං මං පහිතත්‌තං කිං ජීවමනුපුච්‌ඡසි? නනු – එකාහං ජීවිතං සෙය්‍යො, වීරියමාරභතො දළ්‌හං (ධ. ප. 112). පඤ්‌ඤවන්‌තස්‌ස ඣායිනො, පස්‌සතො උදයබ්‌බයන්‌ති (ධ. ප. 111, 113).

    435. Idāni ‘‘ekaṃso tava jīvita’’nti idaṃ vacanaṃ ārabbha māraṃ santajjento ‘‘atthi saddhā’’ti imaṃ gāthamāha. Tatrāyamadhippāyo – are, māra, yo anuttare santivarapade assaddho bhaveyya, saddhopi vā kusīto, saddho āraddhavīriyo samānopi vā duppañño, taṃ tvaṃ jīvitamanupucchamāno sobheyyāsi, mayhaṃ pana anuttare santivarapade okappanasaddhā atthi, tathā kāyikacetasikamasithilaparakkamatāsaṅkhātaṃ vīriyaṃ, vajirūpamā paññā ca mama vijjati, so tvaṃ evaṃ maṃ pahitattaṃ uttamajjhāsayaṃ kiṃ jīvamanupucchasi, kasmā jīvitaṃ pucchasi. Paññāca mamāti ettha ca saddena sati samādhi ca. Evaṃ sante yehi pañcahi indriyehi samannāgatā nibbānaṃ pāpuṇanti, tesu ekenāpi avirahitaṃ evaṃ maṃ pahitattaṃ kiṃ jīvamanupucchasi? Nanu – ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, vīriyamārabhato daḷhaṃ (dha. pa. 112). Paññavantassa jhāyino, passato udayabbayanti (dha. pa. 111, 113).

    436-8. එවං මාරං සන්‌තජ්‌ජෙත්‌වා අත්‌තනො දෙහචිත්‌තප්‌පවත්‌තිං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘නදීනමපී’’පි ගාථාත්‌තයමාහ. තමත්‌ථතො පාකටමෙව. අයං පන අධිප්‌පායවණ්‌ණනා – ය්‌වායං මම සරීරෙ අප්‌පාණකජ්‌ඣානවීරියවෙගසමුට්‌ඨිතො වාතො වත්‌තති, ලොකෙ ගඞ්‌ගායමුනාදීනං නදීනම්‌පි සොතානි අයං විසොසයෙ, කිඤ්‌ච මෙ එවං පහිතත්‌තස්‌ස චතුනාළිමත්‌තං ලොහිතං න උපසොසෙය්‍ය. න කෙවලඤ්‌ච මෙ ලොහිතමෙව සුස්‌සති, අපිච ඛො පන තම්‌හි ලොහිතෙ සුස්‌සමානම්‌හි බද්‌ධාබද්‌ධභෙදං සරීරානුගතං පිත්‌තං, අසිතපීතාදිපටිච්‌ඡාදකං චතුනාළිමත්‌තමෙව සෙම්‌හඤ්‌ච, කිඤ්‌චාපරං තත්‌තකමෙව මුත්‌තඤ්‌ච ඔජඤ්‌ච සුස්‌සති, තෙසු ච සුස්‌සමානෙසු මංසානිපි ඛීයන්‌ති, තස්‌ස මෙ එවං අනුපුබ්‌බෙන මංසෙසු ඛීයමානෙසු භිය්‍යො චිත්‌තං පසීදති, න ත්‌වෙව තප්‌පච්‌චයා සංසීදති. සො ත්‌වං ඊදිසං චිත්‌තමජානන්‌තො සරීරමත්‌තමෙව දිස්‌වා භණසි ‘‘කිසො ත්‌වමසි දුබ්‌බණ්‌ණො, සන්‌තිකෙ මරණං තවා’’ති. න කෙවලඤ්‌ච මෙ චිත්‌තමෙව පසීදති, අපිච ඛො පන භිය්‍යො සති ච පඤ්‌ඤා ච සමාධි මම තිට්‌ඨති, අණුමත්‌තොපි පමාදො වා සම්‌මොහො වා චිත්‌තවික්‌ඛෙපො වා නත්‌ථි, තස්‌ස මය්‌හං එවං විහරතො යෙ කෙචි සමණබ්‍රාහ්‌මණා අතීතං වා අද්‌ධානං අනාගතං වා එතරහි වා ඔපක්‌කමිකා වෙදනා වෙදයන්‌ති, තාසං නිදස්‌සනභූතං පත්‌තස්‌ස උත්‌තමවෙදනං. යථා අඤ්‌ඤෙසං දුක්‌ඛෙන ඵුට්‌ඨානං සුඛං, සීතෙන උණ්‌හං, උණ්‌හෙන සීතං, ඛුදාය භොජනං, පිපාසාය ඵුට්‌ඨානං උදකං අපෙක්‌ඛතෙ චිත්‌තං, එවං පඤ්‌චසු කාමගුණෙසු එකකාමම්‌පි නාපෙක්‌ඛකෙ චිත්‌තං. ‘‘අහො වතාහං සුභොජනං භුඤ්‌ජිත්‌වා සුඛසෙය්‍යං සයෙය්‍ය’’න්‌ති ඊදිසෙනාකාරෙන මම චිත්‌තං න උප්‌පන්‌නං, පස්‌ස, ත්‌වං මාර, සත්‌තස්‌ස සුද්‌ධතන්‌ති.

    436-8. Evaṃ māraṃ santajjetvā attano dehacittappavattiṃ dassento ‘‘nadīnamapī’’pi gāthāttayamāha. Tamatthato pākaṭameva. Ayaṃ pana adhippāyavaṇṇanā – yvāyaṃ mama sarīre appāṇakajjhānavīriyavegasamuṭṭhito vāto vattati, loke gaṅgāyamunādīnaṃ nadīnampi sotāni ayaṃ visosaye, kiñca me evaṃ pahitattassa catunāḷimattaṃ lohitaṃ na upasoseyya. Na kevalañca me lohitameva sussati, apica kho pana tamhi lohite sussamānamhi baddhābaddhabhedaṃ sarīrānugataṃ pittaṃ, asitapītādipaṭicchādakaṃ catunāḷimattameva semhañca, kiñcāparaṃ tattakameva muttañca ojañca sussati, tesu ca sussamānesu maṃsānipi khīyanti, tassa me evaṃ anupubbena maṃsesu khīyamānesu bhiyyo cittaṃ pasīdati, na tveva tappaccayā saṃsīdati. So tvaṃ īdisaṃ cittamajānanto sarīramattameva disvā bhaṇasi ‘‘kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tavā’’ti. Na kevalañca me cittameva pasīdati, apica kho pana bhiyyo sati ca paññā ca samādhi mama tiṭṭhati, aṇumattopi pamādo vā sammoho vā cittavikkhepo vā natthi, tassa mayhaṃ evaṃ viharato ye keci samaṇabrāhmaṇā atītaṃ vā addhānaṃ anāgataṃ vā etarahi vā opakkamikā vedanā vedayanti, tāsaṃ nidassanabhūtaṃ pattassa uttamavedanaṃ. Yathā aññesaṃ dukkhena phuṭṭhānaṃ sukhaṃ, sītena uṇhaṃ, uṇhena sītaṃ, khudāya bhojanaṃ, pipāsāya phuṭṭhānaṃ udakaṃ apekkhate cittaṃ, evaṃ pañcasu kāmaguṇesu ekakāmampi nāpekkhake cittaṃ. ‘‘Aho vatāhaṃ subhojanaṃ bhuñjitvā sukhaseyyaṃ sayeyya’’nti īdisenākārena mama cittaṃ na uppannaṃ, passa, tvaṃ māra, sattassa suddhatanti.

    439-41. එවං අත්‌තනො සුද්‌ධතං දස්‌සෙත්‌වා ‘‘නිවාරෙස්‌සාමි ත’’න්‌ති ආගතස්‌ස මාරස්‌ස මනොරථභඤ්‌ජනත්‌ථං මාරසෙනං කිත්‌තෙත්‌වා තාය අපරාජිතභාවං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘කාමා තෙ පඨමා සෙනා’’තිආදිකා ඡ ගාථායො ආහ.

    439-41. Evaṃ attano suddhataṃ dassetvā ‘‘nivāressāmi ta’’nti āgatassa mārassa manorathabhañjanatthaṃ mārasenaṃ kittetvā tāya aparājitabhāvaṃ dassento ‘‘kāmā te paṭhamā senā’’tiādikā cha gāthāyo āha.

    තත්‌ථ යස්‌මා ආදිතොව අගාරියභූතෙ සත්‌තෙ වත්‌ථුකාමෙසු කිලෙසකාමා මොහයන්‌ති, තෙ අභිභුය්‍ය අනගාරියභාවං උපගතානං පන්‌තෙසු වා සෙනාසනෙසු අඤ්‌ඤතරඤ්‌ඤතරෙසු වා අධිකුසලෙසු ධම්‌මෙසු අරති උප්‌පජ්‌ජති. වුත්‌තඤ්‌චෙතං ‘‘පබ්‌බජිතෙන ඛො, ආවුසො, අභිරති දුක්‌කරා’’ති (සං. නි. 4.331). තතො තෙ පරපටිබද්‌ධජීවිකත්‌තා ඛුප්‌පිපාසා බාධෙති, තාය බාධිතානං පරියෙසනතණ්‌හා චිත්‌තං කිලමයති, අථ නෙසං කිලන්‌තචිත්‌තානං ථිනමිද්‌ධං ඔක්‌කමති. තතො විසෙසමනධිගච්‌ඡන්‌තානං දුරභිසම්‌භවෙසු අරඤ්‌ඤවනපත්‌ථෙසු සෙනාසනෙසු විහරතං උත්‍රාසසඤ්‌ඤිතා භීරු ජායති, තෙසං උස්‌සඞ්‌කිතපරිසඞ්‌කිතානං දීඝරත්‌තං විවෙකරසමනස්‌සාදයමානානං විහරතං ‘‘න සියා නු ඛො එස මග්‌ගො’’ති පටිපත්‌තියං විචිකිච්‌ඡා උප්‌පජ්‌ජති, තං විනොදෙත්‌වා විහරතං අප්‌පමත්‌තකෙන විසෙසාධිගමෙන මානමක්‌ඛථම්‌භා ජායන්‌ති, තෙපි විනොදෙත්‌වා විහරතං තතො අධිකතරං විසෙසාධිගමං නිස්‌සාය ලාභසක්‌කාරසිලොකා උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, ලාභාදිමුච්‌ඡිතා ධම්‌මපතිරූපකානි පකාසෙන්‌තා මිච්‌ඡායසං අධිගන්‌ත්‌වා තත්‌ථ ඨිතා ජාතිආදීහි අත්‌තානං උක්‌කංසෙන්‌ති, පරං වම්‌භෙන්‌ති, තස්‌මා කාමාදීනං පඨමසෙනාදිභාවො වෙදිතබ්‌බො.

    Tattha yasmā āditova agāriyabhūte satte vatthukāmesu kilesakāmā mohayanti, te abhibhuyya anagāriyabhāvaṃ upagatānaṃ pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati uppajjati. Vuttañcetaṃ ‘‘pabbajitena kho, āvuso, abhirati dukkarā’’ti (saṃ. ni. 4.331). Tato te parapaṭibaddhajīvikattā khuppipāsā bādheti, tāya bādhitānaṃ pariyesanataṇhā cittaṃ kilamayati, atha nesaṃ kilantacittānaṃ thinamiddhaṃ okkamati. Tato visesamanadhigacchantānaṃ durabhisambhavesu araññavanapatthesu senāsanesu viharataṃ utrāsasaññitā bhīru jāyati, tesaṃ ussaṅkitaparisaṅkitānaṃ dīgharattaṃ vivekarasamanassādayamānānaṃ viharataṃ ‘‘na siyā nu kho esa maggo’’ti paṭipattiyaṃ vicikicchā uppajjati, taṃ vinodetvā viharataṃ appamattakena visesādhigamena mānamakkhathambhā jāyanti, tepi vinodetvā viharataṃ tato adhikataraṃ visesādhigamaṃ nissāya lābhasakkārasilokā uppajjanti, lābhādimucchitā dhammapatirūpakāni pakāsentā micchāyasaṃ adhigantvā tattha ṭhitā jātiādīhi attānaṃ ukkaṃsenti, paraṃ vambhenti, tasmā kāmādīnaṃ paṭhamasenādibhāvo veditabbo.

    442-3. එවමෙතං දසවිධං සෙනං උද්‌දිසිත්‌වා යස්‌මා සා කණ්‌හධම්‌මසමන්‌නාගතත්‌තා කණ්‌හස්‌ස නමුචිනො උපකාරාය සංවත්‌තති, තස්‌මා නං තව සෙනාති නිද්‌දිසන්‌තො ආහ – ‘‘එසා නමුචි තෙ සෙනා, කණ්‌හස්‌සාභිප්‌පහාරිනී’’ති. තත්‌ථ අභිප්‌පහාරිනීති සමණබ්‍රාහ්‌මණානං ඝාතනී නිප්‌පොථනී, අන්‌තරායකරීති අත්‌ථො. න නං අසූරො ජිනාති, ජෙත්‌වා ච ලභතෙ සුඛන්‌ති එවං තව සෙනං අසූරො කායෙ ච ජීවිතෙ ච සාපෙක්‌ඛො පුරිසො න ජිනාති, සූරො පන ජිනාති, ජෙත්‌වා ච මග්‌ගසුඛං ඵලසුඛඤ්‌ච අධිගච්‌ඡති. යස්‌මා ච ලභතෙ සුඛං, තස්‌මා සුඛං පත්‌ථයමානො අහම්‌පි එස මුඤ්‌ජං පරිහරෙති. සඞ්‌ගාමාවචරා අනිවත්‌තිනො පුරිසා අත්‌තනො අනිවත්‌තනකභාවවිඤ්‌ඤාපනත්‌ථං සීසෙ වා ධජෙ වා ආවුධෙ වා මුඤ්‌ජතිණං බන්‌ධන්‌ති, තං අයම්‌පි පරිහරතිච්‌චෙව මං ධාරෙහි. තව සෙනාය පරාජිතස්‌ස ධිරත්‌ථු මම ජීවිතං, තස්‌මා එවං ධාරෙහි – සඞ්‌ගාමෙ මෙ මතං සෙය්‍යො, යඤ්‌චෙ ජීවෙ පරාජිතො, යෙන ජීවිතෙන පරාජිතො ජීවෙ, තස්‌මා ජීවිතා තයා සම්‌මාපටිපන්‌නානං අන්‌තරායකරෙන සද්‌ධිං සඞ්‌ගාමෙ මතං මම සෙය්‍යොති අත්‌ථො.

    442-3. Evametaṃ dasavidhaṃ senaṃ uddisitvā yasmā sā kaṇhadhammasamannāgatattā kaṇhassa namucino upakārāya saṃvattati, tasmā naṃ tava senāti niddisanto āha – ‘‘esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī’’ti. Tattha abhippahārinīti samaṇabrāhmaṇānaṃ ghātanī nippothanī, antarāyakarīti attho. Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhanti evaṃ tava senaṃ asūro kāye ca jīvite ca sāpekkho puriso na jināti, sūro pana jināti, jetvā ca maggasukhaṃ phalasukhañca adhigacchati. Yasmā ca labhate sukhaṃ, tasmā sukhaṃ patthayamāno ahampi esa muñjaṃ parihareti. Saṅgāmāvacarā anivattino purisā attano anivattanakabhāvaviññāpanatthaṃ sīse vā dhaje vā āvudhe vā muñjatiṇaṃ bandhanti, taṃ ayampi pariharaticceva maṃ dhārehi. Tava senāya parājitassa dhiratthu mama jīvitaṃ, tasmā evaṃ dhārehi – saṅgāme me mataṃ seyyo, yañce jīve parājito, yena jīvitena parājito jīve, tasmā jīvitā tayā sammāpaṭipannānaṃ antarāyakarena saddhiṃ saṅgāme mataṃ mama seyyoti attho.

    444. කස්‌මා මතං සෙය්‍යොති චෙ? යස්‌මා පගාළ්‌හෙත්‌ථ…පෙ.… සුබ්‌බතා, එත්‌ථ කාමාදිකාය අත්‌තුක්‌කංසනපරවම්‌භනපරියොසානාය තව සෙනාය පගාළ්‌හා නිමුග්‌ගා අනුපවිට්‌ඨා එකෙ සමණබ්‍රාහ්‌මණා න දිස්‌සන්‌ති, සීලාදීහි ගුණෙහි නප්‌පකාසන්‌ති, අන්‌ධකාරං පවිට්‌ඨා විය හොන්‌ති. එතෙ එවං පගාළ්‌හා සමානා සචෙපි කදාචි උම්‌මුජ්‌ජිත්‌වා නිමුජ්‌ජනපුරිසො විය ‘‘සාහු සද්‌ධා’’තිආදිනා නයෙන උම්‌මුජ්‌ජන්‌ති, තථාපි තාය සෙනාය අජ්‌ඣොත්‌ථටත්‌තා තඤ්‌ච මග්‌ගං න ජානන්‌ති ඛෙමං නිබ්‌බානගාමීනං, සබ්‌බෙපි බුද්‌ධපච්‌චෙකබුද්‌ධාදයො යෙන ගච්‌ඡන්‌ති සුබ්‌බතාති. ඉමං පන ගාථං සුත්‌වා මාරො පුන කිඤ්‌චි අවත්‌වා එව පක්‌කාමි.

    444. Kasmā mataṃ seyyoti ce? Yasmā pagāḷhettha…pe… subbatā, ettha kāmādikāya attukkaṃsanaparavambhanapariyosānāya tava senāya pagāḷhā nimuggā anupaviṭṭhā eke samaṇabrāhmaṇā na dissanti, sīlādīhi guṇehi nappakāsanti, andhakāraṃ paviṭṭhā viya honti. Ete evaṃ pagāḷhā samānā sacepi kadāci ummujjitvā nimujjanapuriso viya ‘‘sāhu saddhā’’tiādinā nayena ummujjanti, tathāpi tāya senāya ajjhotthaṭattā tañca maggaṃ na jānanti khemaṃ nibbānagāmīnaṃ, sabbepi buddhapaccekabuddhādayo yena gacchanti subbatāti. Imaṃ pana gāthaṃ sutvā māro puna kiñci avatvā eva pakkāmi.

    445-6. පක්‌කන්‌තෙ පන තස්‌මිං මහාසත්‌තො තාය දුක්‌කරකාරිකාය කිඤ්‌චිපි විසෙසං අනධිගච්‌ඡන්‌තො අනුක්‌කමෙන ‘‘සියා නු ඛො අඤ්‌ඤො මග්‌ගො බොධායා’’තිආදීනි චින්‌තෙත්‌වා ඔළාරිකාහාරං ආහාරෙත්‌වා, බලං ගහෙත්‌වා, විසාඛපුණ්‌ණමදිවසෙ පගෙව සුජාතාය පායාසං පරිභුඤ්‌ජිත්‌වා, භද්‍රවනසණ්‌ඩෙ දිවාවිහාරං නිසීදිත්‌වා, තත්‌ථ අට්‌ඨ සමාපත්‌තියො නිබ්‌බත්‌තෙන්‌තො දිවසං වීතිනාමෙත්‌වා සායන්‌හසමයෙ මහාබොධිමණ්‌ඩාභිමුඛො ගන්‌ත්‌වා සොත්‌ථියෙන දින්‌නා අට්‌ඨ තිණමුට්‌ඨියො බොධිමූලෙ විකිරිත්‌වා දසසහස්‌සලොකධාතුදෙවතාහි කතසක්‌කාරබහුමානො –

    445-6. Pakkante pana tasmiṃ mahāsatto tāya dukkarakārikāya kiñcipi visesaṃ anadhigacchanto anukkamena ‘‘siyā nu kho añño maggo bodhāyā’’tiādīni cintetvā oḷārikāhāraṃ āhāretvā, balaṃ gahetvā, visākhapuṇṇamadivase pageva sujātāya pāyāsaṃ paribhuñjitvā, bhadravanasaṇḍe divāvihāraṃ nisīditvā, tattha aṭṭha samāpattiyo nibbattento divasaṃ vītināmetvā sāyanhasamaye mahābodhimaṇḍābhimukho gantvā sotthiyena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo bodhimūle vikiritvā dasasahassalokadhātudevatāhi katasakkārabahumāno –

    ‘‘කාමං තචො ච න්‌හාරු ච, අට්‌ඨි ච අවසිස්‌සතු;

    ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatu;

    උපසුස්‌සතු නිස්‌සෙසං, සරීරෙ මංසලොහිත’’න්‌ති. –

    Upasussatu nissesaṃ, sarīre maṃsalohita’’nti. –

    චතුරඞ්‌ගවීරියං අධිට්‌ඨහිත්‌වා ‘‘න දානි බුද්‌ධත්‌තං අපාපුණිත්‌වා පල්‌ලඞ්‌කං භින්‌දිස්‌සාමී’’ති පටිඤ්‌ඤං කත්‌වා අපරාජිතපල්‌ලඞ්‌කෙ නිසීදි. තං ඤත්‌වා මාරො පාපිමා ‘‘අජ්‌ජ සිද්‌ධත්‌ථො පටිඤ්‌ඤං කත්‌වා නිසින්‌නො, අජ්‌ජෙව දානිස්‌ස සා පටිඤ්‌ඤා පටිබාහිතබ්‌බා’’ති බොධිමණ්‌ඩතො යාව චක්‌කවාළමායතං ද්‌වාදසයොජනවිත්‌ථාරං උද්‌ධං නවයොජනමුග්‌ගතං මාරසෙනං සමුට්‌ඨාපෙත්‌වා දියඩ්‌ඪයොජනසතප්‌පමාණං ගිරිමෙඛලං හත්‌ථිරාජානං ආරුය්‌හ බාහුසහස්‌සං මාපෙත්‌වා නානාවුධානි ගහෙත්‌වා ‘‘ගණ්‌හථ, හනථ, පහරථා’’ති භණන්‌තො ආළවකසුත්‌තෙ වුත්‌තප්‌පකාරා වුට්‌ඨියො මාපෙසි, තා මහාපුරිසං පත්‌වා තත්‌ථ වුත්‌තප්‌පකාරා එව සම්‌පජ්‌ජිංසු. තතො වජිරඞ්‌කුසෙන හත්‌ථිං කුම්‌භෙ පහරිත්‌වා මහාපුරිසස්‌ස සමීපං නෙත්‌වා ‘‘උට්‌ඨෙහි, භො සිද්‌ධත්‌ථ, පල්‌ලඞ්‌කා’’ති ආහ. මහාපුරිසො ‘‘න උට්‌ඨහාමි මාරා’’ති වත්‌වා තං ධජිනිං සමන්‌තා විලොකෙන්‌තො ඉමා ගාථායො අභාසි ‘‘සමන්‌තා ධජිනි’’න්‌ති.

    Caturaṅgavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā ‘‘na dāni buddhattaṃ apāpuṇitvā pallaṅkaṃ bhindissāmī’’ti paṭiññaṃ katvā aparājitapallaṅke nisīdi. Taṃ ñatvā māro pāpimā ‘‘ajja siddhattho paṭiññaṃ katvā nisinno, ajjeva dānissa sā paṭiññā paṭibāhitabbā’’ti bodhimaṇḍato yāva cakkavāḷamāyataṃ dvādasayojanavitthāraṃ uddhaṃ navayojanamuggataṃ mārasenaṃ samuṭṭhāpetvā diyaḍḍhayojanasatappamāṇaṃ girimekhalaṃ hatthirājānaṃ āruyha bāhusahassaṃ māpetvā nānāvudhāni gahetvā ‘‘gaṇhatha, hanatha, paharathā’’ti bhaṇanto āḷavakasutte vuttappakārā vuṭṭhiyo māpesi, tā mahāpurisaṃ patvā tattha vuttappakārā eva sampajjiṃsu. Tato vajiraṅkusena hatthiṃ kumbhe paharitvā mahāpurisassa samīpaṃ netvā ‘‘uṭṭhehi, bho siddhattha, pallaṅkā’’ti āha. Mahāpuriso ‘‘na uṭṭhahāmi mārā’’ti vatvā taṃ dhajiniṃ samantā vilokento imā gāthāyo abhāsi ‘‘samantā dhajini’’nti.

    තත්‌ථ ධජිනින්‌ති සෙනං. යුත්‌තන්‌ති උය්‍යුත්‌තං. සවාහනන්‌ති ගිරිමෙඛලනාගරාජසහිතං. පච්‌චුග්‌ගච්‌ඡාමීති අභිමුඛො උපරි ගමිස්‌සාමි, සො ච ඛො තෙජෙනෙව, න කායෙන. කස්‌මා? මා මං ඨානා අචාවයි, මං එතස්‌මා ඨානා අපරාජිතපල්‌ලඞ්‌කා මාරො මා චාලෙසීති වුත්‌තං හොති. නප්‌පසහතීති සහිතුං න සක්‌කොති, නාභිභවති වා. ආමං පත්‌තන්‌ති කාචජාතං මත්‌තිකාභාජනං. අස්‌මනාති පාසාණෙන. සෙසමෙත්‌ථ පාකටමෙව.

    Tattha dhajininti senaṃ. Yuttanti uyyuttaṃ. Savāhananti girimekhalanāgarājasahitaṃ. Paccuggacchāmīti abhimukho upari gamissāmi, so ca kho tejeneva, na kāyena. Kasmā? Mā maṃ ṭhānā acāvayi, maṃ etasmā ṭhānā aparājitapallaṅkā māro mā cālesīti vuttaṃ hoti. Nappasahatīti sahituṃ na sakkoti, nābhibhavati vā. Āmaṃ pattanti kācajātaṃ mattikābhājanaṃ. Asmanāti pāsāṇena. Sesamettha pākaṭameva.

    447-8. ඉදානි ‘‘එතං තෙ මාරසෙනං භින්‌දිත්‌වා තතො පරං විජිතසඞ්‌ගාමො සම්‌පත්‌තධම්‌මරාජාභිසෙකො ඉදං කරිස්‌සාමී’’ති දස්‌සෙන්‌තො ආහ ‘‘වසීකරිත්‌වා’’ති. තත්‌ථ වසීකරිත්‌වා සඞ්‌කප්‌පන්‌ති මග්‌ගභාවනාය සබ්‌බං මිච්‌ඡාසඞ්‌කප්‌පං පහාය සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පස්‌සෙව පවත්‌තනෙන වසීකරිත්‌වා සඞ්‌කප්‌පං. සතිඤ්‌ච සූපතිට්‌ඨිතන්‌ති කායාදීසු චතූසු ඨානෙසු අත්‌තනො සතිඤ්‌ච සුට්‌ඨු උපට්‌ඨිතං කරිත්‌වා එවං වසීකතසඞ්‌කප්‌පො සුප්‌පතිට්‌ඨිතස්‌සති රට්‌ඨා රට්‌ඨං විචරිස්‌සාමි දෙවමනුස්‌සභෙදෙ පුථූ සාවකෙ විනයන්‌තො. අථ මයා විනීයමානා තෙ අප්‌පමත්‌තා…පෙ.… න සොචරෙ, තං නිබ්‌බානාමතමෙවාති අධිප්‌පායො.

    447-8. Idāni ‘‘etaṃ te mārasenaṃ bhinditvā tato paraṃ vijitasaṅgāmo sampattadhammarājābhiseko idaṃ karissāmī’’ti dassento āha ‘‘vasīkaritvā’’ti. Tattha vasīkaritvā saṅkappanti maggabhāvanāya sabbaṃ micchāsaṅkappaṃ pahāya sammāsaṅkappasseva pavattanena vasīkaritvā saṅkappaṃ. Satiñca sūpatiṭṭhitanti kāyādīsu catūsu ṭhānesu attano satiñca suṭṭhu upaṭṭhitaṃ karitvā evaṃ vasīkatasaṅkappo suppatiṭṭhitassati raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissāmi devamanussabhede puthū sāvake vinayanto. Atha mayā vinīyamānā te appamattā…pe… na socare, taṃ nibbānāmatamevāti adhippāyo.

    449-51. අථ මාරො ඉමා ගාථායො සුත්‌වා ආහ – ‘‘එවරූපං පක්‌ඛං දිස්‌වා න භායසි භික්‌ඛූ’’ති? ‘‘ආම, මාර, න භායාමී’’ති. ‘‘කස්‌මා න භායසී’’ති? ‘‘දානාදීනං පාරමිපුඤ්‌ඤානං කතත්‌තා’’ති. ‘‘කො එතං ජානාති දානාදීනි ත්‌වමකාසී’’ති? ‘‘කිං එත්‌ථ පාපිම සක්‌ඛිකිච්‌චෙන, අපිච එකස්‌මිංයෙව භවෙ වෙස්‌සන්‌තරො හුත්‌වා යං දානමදාසිං, තස්‌සානුභාවෙන සත්‌තක්‌ඛත්‌තුං ඡහි පකාරෙහි සඤ්‌ජාතකම්‌පා අයං මහාපථවීයෙව සක්‌ඛී’’ති. එවං වුත්‌තෙ උදකපරියන්‌තං කත්‌වා මහාපථවී කම්‌පි භෙරවසද්‌දං මුඤ්‌චමානා, යං සුත්‌වා මාරො අසනිහතො විය භීතො ධජං පණාමෙත්‌වා පලායි සද්‌ධිං පරිසාය. අථ මහාපුරිසො තීහි යාමෙහි තිස්‌සො විජ්‌ජා සච්‌ඡිකත්‌වා අරුණුග්‌ගමනෙ ‘‘අනෙකජාතිසංසාරං…පෙ.… තණ්‌හානං ඛයමජ්‌ඣගා’’ති ඉමං උදානං උදානෙසි. මාරො උදානසද්‌දෙන ආගන්‌ත්‌වා ‘‘අයං‘බුද්‌ධො අහ’න්‌ති පටිජානාති, හන්‌ද නං අනුබන්‌ධාමි ආභිසමාචාරිකං පස්‌සිතුං. සචස්‌ස කිඤ්‌චි කායෙන වා වාචාය වා ඛලිතං භවිස්‌සති, විහෙඨෙස්‌සාමි න’’න්‌ති පුබ්‌බෙ බොධිසත්‌තභූමියං ඡබ්‌බස්‌සානි අනුබන්‌ධිත්‌වා බුද්‌ධත්‌තං පත්‌තං එකං වස්‌සං අනුබන්‌ධි. තතො භගවතො කිඤ්‌චි ඛලිතං අපස්‌සන්‌තො ‘‘සත්‌ත වස්‌සානී’’ති ඉමා නිබ්‌බෙජනීයගාථායො අභාසි.

    449-51. Atha māro imā gāthāyo sutvā āha – ‘‘evarūpaṃ pakkhaṃ disvā na bhāyasi bhikkhū’’ti? ‘‘Āma, māra, na bhāyāmī’’ti. ‘‘Kasmā na bhāyasī’’ti? ‘‘Dānādīnaṃ pāramipuññānaṃ katattā’’ti. ‘‘Ko etaṃ jānāti dānādīni tvamakāsī’’ti? ‘‘Kiṃ ettha pāpima sakkhikiccena, apica ekasmiṃyeva bhave vessantaro hutvā yaṃ dānamadāsiṃ, tassānubhāvena sattakkhattuṃ chahi pakārehi sañjātakampā ayaṃ mahāpathavīyeva sakkhī’’ti. Evaṃ vutte udakapariyantaṃ katvā mahāpathavī kampi bheravasaddaṃ muñcamānā, yaṃ sutvā māro asanihato viya bhīto dhajaṃ paṇāmetvā palāyi saddhiṃ parisāya. Atha mahāpuriso tīhi yāmehi tisso vijjā sacchikatvā aruṇuggamane ‘‘anekajātisaṃsāraṃ…pe… taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti imaṃ udānaṃ udānesi. Māro udānasaddena āgantvā ‘‘ayaṃ‘buddho aha’nti paṭijānāti, handa naṃ anubandhāmi ābhisamācārikaṃ passituṃ. Sacassa kiñci kāyena vā vācāya vā khalitaṃ bhavissati, viheṭhessāmi na’’nti pubbe bodhisattabhūmiyaṃ chabbassāni anubandhitvā buddhattaṃ pattaṃ ekaṃ vassaṃ anubandhi. Tato bhagavato kiñci khalitaṃ apassanto ‘‘satta vassānī’’ti imā nibbejanīyagāthāyo abhāsi.

    තත්‌ථ ඔතාරන්‌ති රන්‌ධං විවරං. නාධිගච්‌ඡිස්‌සන්‌ති නාධිගමිං. මෙදවණ්‌ණන්‌ති මෙදපිණ්‌ඩසදිසං. අනුපරියගාති පරිතො පරිතො අගමාසි. මුදුන්‌ති මුදුකං. වින්‌දෙමාති අධිගච්‌ඡෙය්‍යාම. අස්‌සාදනාති සාදුභාවො. වායසෙත්‌තොති වායසො එත්‌තො. සෙසමෙත්‌ථ පාකටමෙව.

    Tattha otāranti randhaṃ vivaraṃ. Nādhigacchissanti nādhigamiṃ. Medavaṇṇanti medapiṇḍasadisaṃ. Anupariyagāti parito parito agamāsi. Mudunti mudukaṃ. Vindemāti adhigaccheyyāma. Assādanāti sādubhāvo. Vāyasettoti vāyaso etto. Sesamettha pākaṭameva.

    අයං පන යොජනා – සත්‌ත වස්‌සානි භගවන්‌තං ඔතාරාපෙක්‌ඛො අනුබන්‌ධිං කත්‌ථචි අවිජහන්‌තො පදාපදං, එවං අනුබන්‌ධිත්‌වාපි ච ඔතාරං නාධිගමිං. සොහං යථා නාම මෙදවණ්‌ණං පාසාණං මෙදසඤ්‌ඤී වායසො එකස්‌මිං පස්‌සෙ මුඛතුණ්‌ඩකෙන විජ්‌ඣිත්‌වා අස්‌සාදං අවින්‌දමානො ‘‘අප්‌පෙව නාම එත්‌ථ මුදු වින්‌දෙම, අපි ඉතො අස්‌සාදනා සියා’’ති සමන්‌තා තථෙව විජ්‌ඣන්‌තො අනුපරියායිත්‌වා කත්‌ථචි අස්‌සාදං අලද්‌ධා ‘‘පාසාණොවාය’’න්‌ති නිබ්‌බිජ්‌ජ පක්‌කමෙය්‍ය, එවමෙවාහං භගවන්‌තං කායකම්‌මාදීසු අත්‌තනො පරිත්‌තපඤ්‌ඤාමුඛතුණ්‌ඩකෙන විජ්‌ඣන්‌තො සමන්‌තා අනුපරියගා ‘‘අප්‌පෙව නාම කත්‌ථචි අපරිසුද්‌ධකායසමාචාරාදිමුදුභාවං වින්‌දෙම, කුතොචි අස්‌සාදනා සියා’’ති, තෙ දානි මයං අස්‌සාදං අලභමානා කාකොව සෙලමාසජ්‌ජ නිබ්‌බිජ්‌ජාපෙම ගොතමං ආසජ්‌ජ තතො ගොතමා නිබ්‌බිජ්‌ජ අපෙමාති. එවං වදතො කිර මාරස්‌ස සත්‌ත වස්‌සානි නිප්‌ඵලපරිස්‌සමං නිස්‌සාය බලවසොකො උදපාදි. තෙනස්‌ස විසීදමානඞ්‌ගපච්‌චඞ්‌ගස්‌ස බෙලුවපණ්‌ඩු නාම වීණා කච්‌ඡතො පතිතා. යා සකිං කුසලෙහි වාදිතා චත්‌තාරො මාසෙ මධුරස්‌සරං මුඤ්‌චති, යං ගහෙත්‌වා සක්‌කො පඤ්‌චසිඛස්‌ස අදාසි. තං සො පතමානම්‌පි න බුජ්‌ඣි. තෙනාහ භගවා –

    Ayaṃ pana yojanā – satta vassāni bhagavantaṃ otārāpekkho anubandhiṃ katthaci avijahanto padāpadaṃ, evaṃ anubandhitvāpi ca otāraṃ nādhigamiṃ. Sohaṃ yathā nāma medavaṇṇaṃ pāsāṇaṃ medasaññī vāyaso ekasmiṃ passe mukhatuṇḍakena vijjhitvā assādaṃ avindamāno ‘‘appeva nāma ettha mudu vindema, api ito assādanā siyā’’ti samantā tatheva vijjhanto anupariyāyitvā katthaci assādaṃ aladdhā ‘‘pāsāṇovāya’’nti nibbijja pakkameyya, evamevāhaṃ bhagavantaṃ kāyakammādīsu attano parittapaññāmukhatuṇḍakena vijjhanto samantā anupariyagā ‘‘appeva nāma katthaci aparisuddhakāyasamācārādimudubhāvaṃ vindema, kutoci assādanā siyā’’ti, te dāni mayaṃ assādaṃ alabhamānā kākova selamāsajja nibbijjāpema gotamaṃ āsajja tato gotamā nibbijja apemāti. Evaṃ vadato kira mārassa satta vassāni nipphalaparissamaṃ nissāya balavasoko udapādi. Tenassa visīdamānaṅgapaccaṅgassa beluvapaṇḍu nāma vīṇā kacchato patitā. Yā sakiṃ kusalehi vāditā cattāro māse madhurassaraṃ muñcati, yaṃ gahetvā sakko pañcasikhassa adāsi. Taṃ so patamānampi na bujjhi. Tenāha bhagavā –

    452.

    452.

    ‘‘තස්‌ස සොකපරෙතස්‌ස, වීණා කච්‌ඡා අභස්‌සථ;

    ‘‘Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

    තතො සො දුම්‌මනො යක්‌ඛො, තත්‌ථෙවන්‌තරධායථා’’ති.

    Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathā’’ti.

    සඞ්‌ගීතිකාරකා ආහංසූති එකෙ, අම්‌හාකං පනෙතං නක්‌ඛමතීති.

    Saṅgītikārakā āhaṃsūti eke, amhākaṃ panetaṃ nakkhamatīti.

    පරමත්‌ථජොතිකාය ඛුද්‌දක-අට්‌ඨකථාය

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථාය පධානසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya padhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi / 2. පධානසුත්‌තං • 2. Padhānasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact