Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    9. පාලිලෙය්‍යසුත්‌තවණ්‌ණනා

    9. Pālileyyasuttavaṇṇanā

    81. පරියාදිණ්‌ණරූපචිත්‌තාති රාගාදීහි පරියාදියිත්‌වා ඛෙපෙත්‌වා ගහිතචිත්‌තා.

    81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.

    භගවතො චාරො විදිතො පරිචයවසෙන. සත්‌ථා පරිභොගං කරොති අනුග්‌ගණ්‌හන්‌තො ‘‘එවං හිස්‌ස දුග්‌ගතිමොක්‌ඛො භවිස්‌සතී’’ති. අඤ්‌ඤත්‍රාති විනා.

    Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.

    නාගෙනාති බුද්‌ධනාගෙන අඞ්‌කුසරහිතෙන. තතො එව උජුභූතෙන චිත්‌තෙන. ඊසාදන්‌තස්‌ස නඞ්‌ගලසදිසදන්‌තස්‌ස හත්‌ථිනො එවං චිත්‌තං සමෙති. තත්‌ථ කාරණමාහ ‘‘යදෙකො රමතී වනෙ’’ති. එතෙන කායවිවෙකෙන රතිසාමඤ්‌ඤං වදති.

    Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.

    අත්‌තනො ධම්‌මතායාති පකතියා සයමෙව.

    Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.

    ආසවානං ඛයොති ඉධ අරහත්‌තං අධිප්‌පෙතං, තං පන අග්‌ගමග්‌ගානන්‌තරමෙවාති ආහ ‘‘මග්‌ගානන්‌තරං අරහත්‌තඵල’’න්‌ති. විචයො දෙසනාපඤ්‌ඤා අධිප්‌පෙතා, සා ච අනෙකධා පවත්‌තා එවාති වුත්‌තං ‘‘විචයසො’’ති, අනෙකක්‌ඛත්‌තුං පවත්‌තමානාපි විචයො එවාති කත්‌වා ‘‘විචයෙනා’’ති අත්‌ථො වුත්‌තො. සාසනධම්‌මොති සීලක්‌ඛන්‌ධාදිපරිදීපනො පරියත්‌තිධම්‌මො. පරිවිතක්‌කො උදපාදි ‘‘චත්‌තාරො සතිපට්‌ඨානා’’තිආදිනා, එවං කොට්‌ඨාසතො පරිච්‌ඡිජ්‌ජ දෙසිතෙ මයා ධම්‌මෙ කතමස්‌ස ජානනස්‌ස අන්‌තරා ආසවානං ඛයො හොතීති එකච්‌චස්‌ස කඞ්‌ඛා හොතියෙවාති අධිප්‌පායො. දිට්‌ඨි එව සමනුපස්‌සනා දිට්‌ඨිසමනුපස්‌සනා. දිට්‌ඨිසඞ්‌ඛාරොති දිට්‌ඨිපච්‌චයො සඞ්‌ඛාරො. තතො එව තණ්‌හාපච්‌චයො හොතීති වුත්‌තං ‘‘තතොජො සො සඞ්‌ඛාරො’’ති. තතො තණ්‌හාතො සො සඞ්‌ඛාරො ජාතොති චතූසු එස දිට්‌ඨිසඞ්‌ඛාරො දිට්‌ඨූපනිස්‌සයො සඞ්‌ඛාරො ජායති. අවිජ්‌ජාසම්‌ඵස්‌සොති අවිජ්‌ජාසම්‌පයුත්‌තසම්‌ඵස්‌සො. එවමෙත්‌ථ භගවා සළායතනනාමරූපවිඤ්‌ඤාණානි සඞ්‌ඛාරපක්‌ඛිකානෙව කත්‌වා දස්‌සෙති.

    Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.

    එත්‌තකෙ ඨානෙති ‘‘ඉධ භික්‌ඛවෙ අස්‌සුතවා පුථුජ්‌ජනො’’තිආදිං කත්‌වා යාව ‘‘න මෙ භවිස්‌සතී’’ති එත්‌තකෙ ඨානෙ. ගහිතගහිතදිට්‌ඨින්‌ති සක්‌කායදිට්‌ඨියා ‘‘සො අත්‌තා, සො ලොකො’’තිආදිනා පවත්‌තං සස්‌සතදිට්‌ඨිං, නො චස්‌සං, නො ච මෙ සියා’’තිආදිනා පවත්‌තං උච්‌ඡෙදදිට්‌ඨින්‌ති තථා තථා ගහිතදිට්‌ඨිං. ‘‘ඉති ඛො, භික්‌ඛවෙ, සොපි සඞ්‌ඛාරො අනිච්‌චො’’තිආදිදෙසනාය විස්‌සජ්‌ජාපෙන්‌තො ආගතො. තත්‌ථ තත්‌ථෙවාස්‌ස උප්‌පන්‌නදිට්‌ඨිවිවෙචනතො ඉමිස්‌සා දෙසනාය පුග්‌ගලජ්‌ඣාසයෙන පවත්‌තිතතා වෙදිතබ්‌බා, තෙවීසතියා ඨානෙසු අරහත්‌තපාපනෙන දෙසනාවිලාසො. තතොජො සො සඞ්‌ඛාරොති තතො විචිකිච්‌ඡාය පච්‌චයභූතතණ්‌හාතො ජාතො විචිකිච්‌ඡාය සම්‌පයුත්‌තො සඞ්‌ඛාරො. යදි සහජාතාදිපච්‌චයවසෙන තතො තණ්‌හාතො ජාතොති තතොජො සඞ්‌ඛාරොති වුච්‌චෙය්‍ය, ඉදමයුත්‌තන්‌ති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘තණ්‌හාසම්‌පයුත්‌ත…පෙ.… ජායතී’’ති චොදෙති. ඉතරො උපනිස්‌සයකොටි ඉධාධිප්‌පෙතාති දස්‌සෙන්‌තො ‘‘අප්‌පහීනත්‌තා’’ති වත්‌වා ‘‘යස්‌ස හී’’තිආදිනා තමත්‌ථං විවරති. න හි තණ්‌හාය විචිකිච්‌ඡා සම්‌භවති. යදි අසති සහජාතකොටියා උපනිස්‌සයකොටියා තණ්‌හාපච්‌චයා විචිකිච්‌ඡාය සම්‌භවො එව. දිට්‌ඨියාපීති ද්‌වාසට්‌ඨිදිට්‌ඨියාපි. තෙනාහ ‘‘චතූසු හී’’තිආදි. වීසති සක්‌කායදිට්‌ඨියො සස්‌සතදිට්‌ඨිං උච්‌ඡෙදදිට්‌ඨිං විචිකිච්‌ඡඤ්‌ච පක්‌ඛිපිත්‌වා පච්‌චෙකං අනිච්‌චතාමුඛෙන විපස්‌සනං දස්‌සෙත්‌වා අරහත්‌තං පාපෙත්‌වා දෙසනා නිට්‌ඨාපිතාති ආහ ‘‘තෙවීසතියා ඨානෙසූ’’තිආදි.

    Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.

    පාලිලෙය්‍යසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 9. පාලිලෙය්‍යසුත්‌තං • 9. Pālileyyasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. පාලිලෙය්‍යසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact