| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
7. පඤ්‌චදීපකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
7. Pañcadīpakattheraapadānavaṇṇanā
පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිකං ආයස්‌මතො පඤ්‌චදීපකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො උප්‌පන්‌නුප්‌පන්‌නභවෙසු විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිමන්‌වාය ඝරාවාසෙ වසන්‌තො භගවතො ධම්‌මං සුත්‌වා සම්‌මාදිට්‌ඨියං පතිට්‌ඨිතො සද්‌ධො පසන්‌නො මහාජනෙහි බොධිපූජං කයිරමානං දිස්‌වා සයම්‌පි බොධිං පරිවාරෙත්‌වා දීපං ජාලෙත්‌වා පූජෙසි. සො තෙන පුඤ්‌ඤකම්‌මෙන දෙවමනුස්‌සෙසු සංසරන්‌තො චක්‌කවත්‌තිසම්‌පත්‌තිආදයො අනුභවිත්‌වා සබ්‌බත්‌ථෙව උප්‌පන්‌නභවෙ ජලමානො ජොතිසම්‌පන්‌නවිමානාදීසු වසිත්‌වා ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ එකස්‌මිං විභවසම්‌පන්‌නෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො වුද්‌ධිප්‌පත්‌තො සද්‌ධාජාතො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි, දීපපූජානිස්‌සන්‌දෙන දීපකත්‌ථෙරොති පාකටො.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato pañcadīpakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro uppannuppannabhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāse vasanto bhagavato dhammaṃ sutvā sammādiṭṭhiyaṃ patiṭṭhito saddho pasanno mahājanehi bodhipūjaṃ kayiramānaṃ disvā sayampi bodhiṃ parivāretvā dīpaṃ jāletvā pūjesi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto cakkavattisampattiādayo anubhavitvā sabbattheva uppannabhave jalamāno jotisampannavimānādīsu vasitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ vibhavasampanne kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi, dīpapūjānissandena dīpakattheroti pākaṭo.
50. සො එකදිවසං අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිමාහ. තං වුත්‌තත්‌ථමෙව. උජුදිට්‌ඨි අහොසහන්‌ති වඞ්‌කං මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වා උජු අවඞ්‌කං නිබ්‌බානාභිමුඛං පාපුණනසම්‌මාදිට්‌ඨි අහොසින්‌ති අත්‌ථො.
50. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Ujudiṭṭhi ahosahanti vaṅkaṃ micchādiṭṭhiṃ chaḍḍetvā uju avaṅkaṃ nibbānābhimukhaṃ pāpuṇanasammādiṭṭhi ahosinti attho.
51. පදීපදානං පාදාසින්‌ති එත්‌ථ පකාරෙන දිබ්‌බති ජොතතීති පදීපො, තස්‌ස දානං පදීපදානං, තං අදාසිං පදීපපූජං අකාසින්‌ති අත්‌ථො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
51.Padīpadānaṃ pādāsinti ettha pakārena dibbati jotatīti padīpo, tassa dānaṃ padīpadānaṃ, taṃ adāsiṃ padīpapūjaṃ akāsinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
පඤ්‌චදීපකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Pañcadīpakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 7. පඤ්‌චදීපකත්‌ථෙරඅපදානං • 7. Pañcadīpakattheraapadānaṃ
