| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං
5. Pañcamasikkhāpadaṃ
1042. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරා භික්‌ඛුනී සාවත්‌ථියං අඤ්‌ඤතරිස්‌සා විසිඛාය පිණ්‌ඩාය චරමානා යෙන අඤ්‌ඤතරං කුලං තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා පඤ්‌ඤත්‌තෙ ආසනෙ නිසීදි. අථ ඛො තෙ මනුස්‌සා තං භික්‌ඛුනිං භොජෙත්‌වා එතදවොචුං – ‘‘අඤ්‌ඤාපි, අය්‍යෙ, භික්‌ඛුනියො ආගච්‌ඡන්‌තූ’’ති. අථ ඛො සා භික්‌ඛුනී, ‘‘කථඤ්‌හි නාම 1 භික්‌ඛුනියො නාගච්‌ඡෙය්‍යු’’න්‌ති, භික්‌ඛුනියො උපසඞ්‌කමිත්‌වා එතදවොච – ‘‘අමුකස්‌මිං, අය්‍යෙ, ඔකාසෙ වාළා සුනඛා චණ්‌ඩො බලිබද්‌දො චික්‌ඛල්‌ලො ඔකාසො. මා ඛො තත්‌ථ අගමිත්‌ථා’’ති. අඤ්‌ඤතරාපි භික්‌ඛුනී තස්‌සා විසිඛාය පිණ්‌ඩාය චරමානා යෙන තං කුලං තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා පඤ්‌ඤත්‌තෙ ආසනෙ නිසීදි. අථ ඛො තෙ මනුස්‌සා තං භික්‌ඛුනිං භොජෙත්‌වා එතදවොචුං – ‘‘කිස්‌ස, අය්‍යෙ, භික්‌ඛුනියො න ආගච්‌ඡන්‌තී’’ති? අථ ඛො සා භික්‌ඛුනී තෙසං මනුස්‌සානං එතමත්‌ථං ආරොචෙසි. මනුස්‌සා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම භික්‌ඛුනී කුලං මච්‌ඡරායිස්‌සතී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනී කුලං මච්‌ඡරායතීති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනී කුලං මච්‌ඡරායිස්‌සති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
1042. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī sāvatthiyaṃ aññatarissā visikhāya piṇḍāya caramānā yena aññataraṃ kulaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho te manussā taṃ bhikkhuniṃ bhojetvā etadavocuṃ – ‘‘aññāpi, ayye, bhikkhuniyo āgacchantū’’ti. Atha kho sā bhikkhunī, ‘‘kathañhi nāma 2 bhikkhuniyo nāgaccheyyu’’nti, bhikkhuniyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘‘amukasmiṃ, ayye, okāse vāḷā sunakhā caṇḍo balibaddo cikkhallo okāso. Mā kho tattha agamitthā’’ti. Aññatarāpi bhikkhunī tassā visikhāya piṇḍāya caramānā yena taṃ kulaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho te manussā taṃ bhikkhuniṃ bhojetvā etadavocuṃ – ‘‘kissa, ayye, bhikkhuniyo na āgacchantī’’ti? Atha kho sā bhikkhunī tesaṃ manussānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī kulaṃ maccharāyissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī kulaṃ maccharāyatīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī kulaṃ maccharāyissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
1043. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී කුලමච්‌ඡරිනී අස්‌ස, පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
1043.‘‘Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiya’’nti.
1044. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
1044.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
කුලං නාම චත්‌තාරි කුලානි – ඛත්‌තියකුලං, බ්‍රාහ්‌මණකුලං, වෙස්‌සකුලං, සුද්‌දකුලං.
Kulaṃ nāma cattāri kulāni – khattiyakulaṃ, brāhmaṇakulaṃ, vessakulaṃ, suddakulaṃ.
මච්‌ඡරිනී අස්‌සාති ‘‘කථං භික්‌ඛුනියො නාගච්‌ඡෙය්‍යු’’න්‌ති භික්‌ඛුනීනං සන්‌තිකෙ කුලස්‌ස අවණ්‌ණං භාසති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. කුලස්‌ස වා සන්‌තිකෙ භික්‌ඛුනීනං අවණ්‌ණං භාසති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Maccharinī assāti ‘‘kathaṃ bhikkhuniyo nāgaccheyyu’’nti bhikkhunīnaṃ santike kulassa avaṇṇaṃ bhāsati, āpatti pācittiyassa. Kulassa vā santike bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsati, āpatti pācittiyassa.
1045. අනාපත්‌ති කුලං න මච්‌ඡරායන්‌තී සන්‌තංයෙව ආදීනවං ආචික්‌ඛති, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
1045. Anāpatti kulaṃ na maccharāyantī santaṃyeva ādīnavaṃ ācikkhati, ummattikāya, ādikammikāyāti.
පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. පඤ්‌චමසික්‌ඛාපදං • 5. Pañcamasikkhāpadaṃ
