Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරීගාථාපාළි • Therīgāthāpāḷi

    6. ඡක්‌කනිපාතො

    6. Chakkanipāto

    1. පඤ්‌චසතමත්‌තාථෙරීගාථා

    1. Pañcasatamattātherīgāthā

    127.

    127.

    ‘‘යස්‌ස මග්‌ගං න ජානාසි, ආගතස්‌ස ගතස්‌ස වා;

    ‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    තං කුතො චාගතං සත්‌තං 1, ‘මම පුත්‌තො’ති රොදසි.

    Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ 2, ‘mama putto’ti rodasi.

    128.

    128.

    ‘‘මග්‌ගඤ්‌ච ඛොස්‌ස 3 ජානාසි, ආගතස්‌ස ගතස්‌ස වා;

    ‘‘Maggañca khossa 4 jānāsi, āgatassa gatassa vā;

    න නං සමනුසොචෙසි, එවංධම්‌මා හි පාණිනො.

    Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

    129.

    129.

    ‘‘අයාචිතො තතාගච්‌ඡි, නානුඤ්‌ඤාතො 5 ඉතො ගතො;

    ‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto 6 ito gato;

    කුතොචි නූන ආගන්‌ත්‌වා, වසිත්‌වා කතිපාහකං;

    Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

    ඉතොපි අඤ්‌ඤෙන ගතො, තතොපඤ්‌ඤෙන ගච්‌ඡති.

    Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

    130.

    130.

    ‘‘පෙතො මනුස්‌සරූපෙන, සංසරන්‌තො ගමිස්‌සති;

    ‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

    යථාගතො තථා ගතො, කා තත්‌ථ පරිදෙවනා’’.

    Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

    131.

    131.

    ‘‘අබ්‌බහී 7 වත මෙ සල්‌ලං, දුද්‌දසං හදයස්‌සිතං;

    ‘‘Abbahī 8 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

    යා මෙ සොකපරෙතාය, පුත්‌තසොකං බ්‍යපානුදි.

    Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

    132.

    132.

    ‘‘සාජ්‌ජ අබ්‌බූළ්‌හසල්‌ලාහං, නිච්‌ඡාතා පරිනිබ්‌බුතා;

    ‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

    බුද්‌ධං ධම්‌මඤ්‌ච සඞ්‌ඝඤ්‌ච, උපෙමි සරණං මුනිං’’.

    Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං පඤ්‌චසතමත්‌තා ථෙරී භික්‌ඛුනියො…පෙ.….

    Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….







    Footnotes:
    1. සන්‌තං (සී.), පුත්‌තං (ස්‍යා.)
    2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)
    3. ඛො’ථ (ස්‍යා. ක.)
    4. kho’tha (syā. ka.)
    5. අනනුඤ්‌ඤාතො (සී. ස්‍යා.)
    6. ananuññāto (sī. syā.)
    7. අබ්‌බුය්‌හං (ස්‍යා.)
    8. abbuyhaṃ (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරීගාථා-අට්‌ඨකථා • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 1. පඤ්‌චසතමත්‌තාථෙරීගාථාවණ්‌ණනා • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact