Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ၂၉. ပဏ္ဏဒာယကဝဂ္ဂော

    29. Paṇṇadāyakavaggo

    ၁-၁၀. ပဏ္ဏဒာယကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ

    1-10. Paṇṇadāyakattheraapadānādivaṇṇanā

    ၁-၂. ဧကူနတိံသတိမေ ဝဂ္ဂေ ပဌမာပဒာနေ ပဏ္ဏဘောဇနဘောဇနောတိ ခီရပဏ္ဏာဒိဘောဇနသ္သ ဘုဉ္ဇနတ္ထာယ ပဏ္ဏသာလာယ နိသိန္နော အမ္ဟိ ဘဝာမီတိ အတ္ထော။ ဥပဝိဋ္ဌဉ္စ မံ သန္တန္တိ ပဏ္ဏသာလာယံ ဥပဝိဋ္ဌံ သန္တံ ဝိဇ္ဇမာနံ မံ။ ဥပာဂစ္ဆိ မဟာဣသီတိ မဟန္တေ သီလာဒိခန္ဓေ ဧသနတော မဟာဣသိ။ လောကပဇ္ဇောတော လောကပဒီပော သိဒ္ဓတ္ထော ဘဂဝာ ဥပဂစ္ဆိ, မမ သမီပံ အဂမာသီတိ အတ္ထော။ နိသိန္နသ္သ ပဏ္ဏသန္ထရေတိ ဥပဂန္တ္ဝာ ပဏ္ဏသန္ထရေ နိသိန္နသ္သ ခာဒနတ္ထာယ သေဒိတံ ပဏ္ဏံ မယာ ဒိန္နန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

    1-2. Ekūnatiṃsatime vagge paṭhamāpadāne paṇṇabhojanabhojanoti khīrapaṇṇādibhojanassa bhuñjanatthāya paṇṇasālāya nisinno amhi bhavāmīti attho. Upaviṭṭhañca maṃ santanti paṇṇasālāyaṃ upaviṭṭhaṃ santaṃ vijjamānaṃ maṃ. Upāgacchi mahāisīti mahante sīlādikhandhe esanato mahāisi. Lokapajjoto lokapadīpo siddhattho bhagavā upagacchi, mama samīpaṃ agamāsīti attho. Nisinnassa paṇṇasanthareti upagantvā paṇṇasanthare nisinnassa khādanatthāya seditaṃ paṇṇaṃ mayā dinnanti sambandho.

    ၅-၇. ဒုတိယာပဒာနေ သိနေရုသမသန္တောသော ဓရဏီသမသာဒိသော သိဒ္ဓတ္ထော ဘဂဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဓိမ္ဟာတိ နိရောဓသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝိသုံ ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဘိက္ခာယ မမုပဋ္ဌိတောတိ ဘိက္ခာစာရဝေလာယ ‘‘အဇ္ဇ မမ ယော ကောစိ ကိဉ္စိ ဒာနံ ဒဒာတိ, တသ္သ မဟပ္ဖလ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ မမ သန္တိကံ သမီပံ ဥပဋ္ဌိတော သမီပမာဂတောတိ အတ္ထော။ ဟရီတကံ။ပေ.။ ဖာရုသကဖလာနိ စာတိ ဧဝံ သဗ္ဗံ တံ ဖလံ သဗ္ဗလောကာနုကမ္ပိနော တသ္သ သိဒ္ဓတ္ထသ္သ မဟေသိသ္သ မယာ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ ဒိန္နန္တိ အတ္ထော။

    5-7. Dutiyāpadāne sinerusamasantoso dharaṇīsamasādiso siddhattho bhagavāti sambandho. Vuṭṭhahitvā samādhimhāti nirodhasamāpattito vuṭṭhahitvā visuṃ hutvāti attho. Bhikkhāya mamupaṭṭhitoti bhikkhācāravelāya ‘‘ajja mama yo koci kiñci dānaṃ dadāti, tassa mahapphala’’nti cintetvā nisinnassa mama santikaṃ samīpaṃ upaṭṭhito samīpamāgatoti attho. Harītakaṃ…pe… phārusakaphalāni cāti evaṃ sabbaṃ taṃ phalaṃ sabbalokānukampino tassa siddhatthassa mahesissa mayā vippasannena cetasā dinnanti attho.

    ၁၁-၁၂. တတိယာပဒာနေ သီဟံ ယထာ ဝနစရန္တိ ဝနေ စရမာနံ သီဟရာဇံ ဣဝ စရမာနံ သိဒ္ဓတ္ထံ ဘဂဝန္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ နိသဘာဇာနိယံ ယထာတိ ဝသဘော, နိသဘော, ဝိသဘော, အာသဘောတိ စတ္တာရော ဂဝဇေဋ္ဌကာ။ တေသု ဂဝသတသ္သ ဇေဋ္ဌကော ဝသဘော, ဂဝသဟသ္သသ္သ ဇေဋ္ဌကော နိသဘော, ဂဝသတသဟသ္သသ္သ ဇေဋ္ဌကော ဝိသဘော, ဂဝကောဋိသတသဟသ္သသ္သ ဇေဋ္ဌကော အာသဘော။ ဣဓ ပန အာသဘော ‘‘နိသဘော’’တိ ဝုတ္တော, အာဇာနီယံ အဘီတံ နိစ္စလံ ဥသဘရာဇံ ဣဝာတိ အတ္ထော။ ကကုဓံ ဝိလသန္တံဝာတိ ပုပ္ဖပလ္လဝေဟိ သောဘမာနံ ကကုဓရုက္ခံ ဣဝ နရာသဘံ နရာနံ အာသဘံ ဥတ္တမံ အာဂစ္ဆန္တံ သိဒ္ဓတ္ထံ ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ သဒ္ဓာယ သမ္ပယုတ္တတ္တာ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ အကာသိန္တိ အတ္ထော။

    11-12. Tatiyāpadāne sīhaṃ yathā vanacaranti vane caramānaṃ sīharājaṃ iva caramānaṃ siddhatthaṃ bhagavantanti sambandho. Nisabhājāniyaṃ yathāti vasabho, nisabho, visabho, āsabhoti cattāro gavajeṭṭhakā. Tesu gavasatassa jeṭṭhako vasabho, gavasahassassa jeṭṭhako nisabho, gavasatasahassassa jeṭṭhako visabho, gavakoṭisatasahassassa jeṭṭhako āsabho. Idha pana āsabho ‘‘nisabho’’ti vutto, ājānīyaṃ abhītaṃ niccalaṃ usabharājaṃ ivāti attho. Kakudhaṃ vilasantaṃvāti pupphapallavehi sobhamānaṃ kakudharukkhaṃ iva narāsabhaṃ narānaṃ āsabhaṃ uttamaṃ āgacchantaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā saddhāya sampayuttattā vippasannena cetasā paccuggamanaṃ akāsinti attho.

    စတုတ္ထာပဒာနာဒီနိ ဒသမာဝသာနာနိ သုဝိညေယ္ယာနေဝာတိ။

    Catutthāpadānādīni dasamāvasānāni suviññeyyānevāti.

    ဧကူနတိံသတိမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Ekūnatiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi
    ၁. ပဏ္ဏဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Paṇṇadāyakattheraapadānaṃ
    ၂. ဖလဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ • 2. Phaladāyakattheraapadānaṃ
    ၃. ပစ္စုဂ္ဂမနိယတ္ထေရအပဒာနံ • 3. Paccuggamaniyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact