Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā

    (၂) ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ

    (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ၄၈၀. ဆိဒ္ဒံ တသ္မိံ ဃရေ နတ္ထီတိ အယံ ပဉ္ဟာ ဒုသ္သကုဋိအာဒီနိ သန္ထတပေယ္ယာလဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    480.Chiddaṃ tasmiṃ ghare natthīti ayaṃ pañhā dussakuṭiādīni santhatapeyyālañca sandhāya vuttā.

    တေလံ မဓုံ ဖာဏိတန္တိ ဂာထာ လိင္ဂပရိဝတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    Telaṃ madhuṃ phāṇitanti gāthā liṅgaparivattaṃ sandhāya vuttā.

    နိသ္သဂ္ဂိယေနာတိ ဂာထာ ပရိဏာမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ ယော ဟိ သင္ဃသ္သ ပရိဏတလာဘတော ဧကံ စီဝရံ အတ္တနော, ဧကံ အညသ္သာတိ ဒ္ဝေ စီဝရာနိ ‘‘ဧကံ မယ္ဟံ, ဧကံ တသ္သ ဒေဟီ’’တိ ဧကပယဩဂေန ပရိဏာမေတိ, သော နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယဉ္စေဝ သုဒ္ဓိကပာစိတ္တိယဉ္စ ဧကတော အာပဇ္ဇတိ။

    Nissaggiyenāti gāthā pariṇāmanaṃ sandhāya vuttā. Yo hi saṅghassa pariṇatalābhato ekaṃ cīvaraṃ attano, ekaṃ aññassāti dve cīvarāni ‘‘ekaṃ mayhaṃ, ekaṃ tassa dehī’’ti ekapayaogena pariṇāmeti, so nissaggiyapācittiyañceva suddhikapācittiyañca ekato āpajjati.

    ကမ္မဉ္စ တံ ကုပ္ပေယ္ယ ဝဂ္ဂပစ္စယာတိ အယံ ပဉ္ဟာ ဒ္ဝာဒသယောဇနပမာဏေသု ဗာရာဏသိအာဒီသု နဂရေသု ဂာမသီမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    Kammañca taṃ kuppeyya vaggapaccayāti ayaṃ pañhā dvādasayojanapamāṇesu bārāṇasiādīsu nagaresu gāmasīmaṃ sandhāya vuttā.

    ပဒဝီတိဟာရမတ္တေနာတိ ဂာထာ သဉ္စရိတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ, အတ္ထောပိ စသ္သာ သဉ္စရိတ္တဝဏ္ဏနာယမေဝ ဝုတ္တော။

    Padavītihāramattenāti gāthā sañcarittaṃ sandhāya vuttā, atthopi cassā sañcarittavaṇṇanāyameva vutto.

    သဗ္ဗာနိ တာနိ နိသ္သဂ္ဂိယာနီတိ အယံ ပဉ္ဟာ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဓောဝာပနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ သစေ ဟိ တိဏ္ဏမ္ပိ စီဝရာနံ ကာကဦဟဒနံ ဝာ ကဒ္ဒမမက္ခိတံ ဝာ ကဏ္ဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခုနီ ဥဒကေန ဓောဝတိ, ဘိက္ခုသ္သ ကာယဂတာနေဝ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ ဟောန္တိ။

    Sabbāni tāni nissaggiyānīti ayaṃ pañhā aññātikāya bhikkhuniyā dhovāpanaṃ sandhāya vuttā. Sace hi tiṇṇampi cīvarānaṃ kākaūhadanaṃ vā kaddamamakkhitaṃ vā kaṇṇaṃ gahetvā bhikkhunī udakena dhovati, bhikkhussa kāyagatāneva nissaggiyāni honti.

    သရဏဂမနမ္ပိ န တသ္သ အတ္ထီတိ သရဏဂမနဥပသမ္ပဒာပိ နတ္ထိ။ အယံ ပန ပဉ္ဟာ မဟာပဇာပတိယာ ဥပသမ္ပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    Saraṇagamanampi na tassa atthīti saraṇagamanaupasampadāpi natthi. Ayaṃ pana pañhā mahāpajāpatiyā upasampadaṃ sandhāya vuttā.

    ဟနေယ္ယ အနရိယံ မန္ဒောတိ တဉ္ဟိ ဣတ္ထိံ ဝာ ပုရိသံ ဝာ အနရိယံ ဟနေယ္ယ။ အယံ ပဉ္ဟာ လိင္ဂပရိဝတ္တေန ဣတ္ထိဘူတံ ပိတရံ ပုရိသဘူတဉ္စ မာတရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    Haneyyaanariyaṃ mandoti tañhi itthiṃ vā purisaṃ vā anariyaṃ haneyya. Ayaṃ pañhā liṅgaparivattena itthibhūtaṃ pitaraṃ purisabhūtañca mātaraṃ sandhāya vuttā.

    န တေနာနန္တရံ ဖုသေတိ အယံ ပဉ္ဟာ မိဂသိင္ဂတာပသသီဟကုမာရာဒီနံ ဝိယ တိရစ္ဆာနမာတာပိတရော သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။

    Na tenānantaraṃ phuseti ayaṃ pañhā migasiṅgatāpasasīhakumārādīnaṃ viya tiracchānamātāpitaro sandhāya vuttā.

    အစောဒယိတ္ဝာတိ ဂာထာ ဒူတေနုပသမ္ပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ စောဒယိတ္ဝာတိ ဂာထာ ပဏ္ဍကာဒီနံ ဥပသမ္ပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ‘‘ပဌမဂာထာ အဋ္ဌ အသမ္မုခာကမ္မာနိ, ဒုတိယာ အနာပတ္တိကသ္သ ကမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ’’တိ အာဂတံ။

    Acodayitvāti gāthā dūtenupasampadaṃ sandhāya vuttā. Codayitvāti gāthā paṇḍakādīnaṃ upasampadaṃ sandhāya vuttā. Kurundiyaṃ pana ‘‘paṭhamagāthā aṭṭha asammukhākammāni, dutiyā anāpattikassa kammaṃ sandhāya vuttā’’ti āgataṃ.

    ဆိန္ဒန္တသ္သ အာပတ္တီတိ ဝနပ္ပတိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ပာရာဇိကံ, တိဏလတာဒိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ပာစိတ္တိယံ, အင္ဂဇာတံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ။ ဆိန္ဒန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ကေသေ စ နခေ စ ဆိန္ဒန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဆာဒေန္တသ္သ အာပတ္တီတိ အတ္တနော အာပတ္တိံ ဆာဒေန္တသ္သ အညေသံ ဝာ အာပတ္တိံ။ ဆာဒေန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ဂေဟာဒီနိ ဆာဒေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။

    Chindantassa āpattīti vanappatiṃ chindantassa pārājikaṃ, tiṇalatādiṃ chindantassa pācittiyaṃ, aṅgajātaṃ chindantassa thullaccayaṃ. Chindantassa anāpattīti kese ca nakhe ca chindantassa anāpatti. Chādentassa āpattīti attano āpattiṃ chādentassa aññesaṃ vā āpattiṃ. Chādentassa anāpattīti gehādīni chādentassa anāpatti.

    သစ္စံ ဘဏန္တောတိ ဂာထာယ ‘‘သိခရဏီသိ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနာသီ’’တိ သစ္စံ ဘဏန္တော ဂရုကံ အာပဇ္ဇတိ, သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ ပန မုသာ ဘာသတော လဟုကာပတ္တိ ဟောတိ, အဘူတာရောစနေ မုသာ ဘဏန္တော ဂရုကံ အာပဇ္ဇတိ, ဘူတာရောစနေ သစ္စံ ဘာသတော လဟုကာပတ္တိ ဟောတီတိ။

    Saccaṃbhaṇantoti gāthāya ‘‘sikharaṇīsi ubhatobyañjanāsī’’ti saccaṃ bhaṇanto garukaṃ āpajjati, sampajānamusāvāde pana musā bhāsato lahukāpatti hoti, abhūtārocane musā bhaṇanto garukaṃ āpajjati, bhūtārocane saccaṃ bhāsato lahukāpatti hotīti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၂. ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာ • 2. Pārājikādipañhā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • Pārājikādipañhāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / (၂) ပာရာဇိကာဒိပဉ္ဟာဝဏ္ဏနာ • (2) Pārājikādipañhāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact