Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၁၀. ပရိဗ္ဗာဇကသုတ္တံ

    10. Paribbājakasuttaṃ

    ၃၀. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဂိဇ္ဈကူဋေ ပဗ္ဗတေ။ တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ အဘိညာတာ အဘိညာတာ ပရိဗ္ဗာဇကာ သိပ္ပိနိကာတီရေ 1 ပရိဗ္ဗာဇကာရာမေ ပဋိဝသန္တိ, သေယ္ယထိဒံ အန္နဘာရော ဝရဓရော သကုလုဒာယီ စ ပရိဗ္ဗာဇကော အညေ စ အဘိညာတာ အဘိညာတာ ပရိဗ္ဗာဇကာ။ အထ ခော ဘဂဝာ သာယန္ဟသမယံ ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတော ယေန သိပ္ပိနိကာတီရံ ပရိဗ္ဗာဇကာရာမော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။ နိသဇ္ဇ ခော ဘဂဝာ တေ ပရိဗ္ဗာဇကေ ဧတဒဝောစ –

    30. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sambahulā abhiññātā abhiññātā paribbājakā sippinikātīre 2 paribbājakārāme paṭivasanti, seyyathidaṃ annabhāro varadharo sakuludāyī ca paribbājako aññe ca abhiññātā abhiññātā paribbājakā. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā te paribbājake etadavoca –

    ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဓမ္မပဒာနိ အဂ္ဂညာနိ ရတ္တညာနိ ဝံသညာနိ ပောရာဏာနိ အသံကိဏ္ဏာနိ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာနိ, န သံကီယန္တိ န သံကီယိသ္သန္တိ, အပ္ပဋိကုဋ္ဌာနိ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အနဘိဇ္ဈာ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဓမ္မပဒံ အဂ္ဂညံ ရတ္တညံ ဝံသညံ ပောရာဏံ အသံကိဏ္ဏံ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗံ, န သံကီယတိ န သံကီယိသ္သတိ, အပ္ပဋိကုဋ္ဌံ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ။ အဗ္ယာပာဒော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဓမ္မပဒံ။ပေ.။ သမ္မာသတိ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဓမ္မပဒံ။ပေ.။ သမ္မာသမာဓိ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဓမ္မပဒံ အဂ္ဂညံ ရတ္တညံ ဝံသညံ ပောရာဏံ အသံကိဏ္ဏံ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗံ, န သံကီယတိ န သံကီယိသ္သတိ, အပ္ပဋိကုဋ္ဌံ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ။ ဣမာနိ ခော , ပရိဗ္ဗာဇကာ, စတ္တာရိ ဓမ္မပဒာနိ အဂ္ဂညာနိ ရတ္တညာနိ ဝံသညာနိ ပောရာဏာနိ အသံကိဏ္ဏာနိ အသံကိဏ္ဏပုဗ္ဗာနိ, န သံကီယန္တိ န သံကီယိသ္သန္တိ, အပ္ပဋိကုဋ္ဌာနိ သမဏေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ဝိညူဟိ။

    ‘‘Cattārimāni, paribbājakā, dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamāni cattāri? Anabhijjhā, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Abyāpādo, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsati, paribbājakā, dhammapadaṃ…pe… sammāsamādhi, paribbājakā, dhammapadaṃ aggaññaṃ rattaññaṃ vaṃsaññaṃ porāṇaṃ asaṃkiṇṇaṃ asaṃkiṇṇapubbaṃ, na saṃkīyati na saṃkīyissati, appaṭikuṭṭhaṃ samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni kho , paribbājakā, cattāri dhammapadāni aggaññāni rattaññāni vaṃsaññāni porāṇāni asaṃkiṇṇāni asaṃkiṇṇapubbāni, na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhāni samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘အဟမေတံ အနဘိဇ္ဈံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ အဘိဇ္ဈာလုံ ကာမေသု တိဗ္ဗသာရာဂံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သာမီ’တိ, တမဟံ တတ္ထ ဧဝံ ဝဒေယ္ယံ – ‘ဧတု ဝဒတု ဗ္ယာဟရတု ပသ္သာမိသ္သာနုဘာဝ’န္တိ။ သော ဝတ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, အနဘိဇ္ဈံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ အဘိဇ္ဈာလုံ ကာမေသု တိဗ္ဗသာရာဂံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, anabhijjhaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya abhijjhāluṃ kāmesu tibbasārāgaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘အဟမေတံ အဗ္ယာပာဒံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ ဗ္ယာပန္နစိတ္တံ ပဒုဋ္ဌမနသင္ကပ္ပံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သာမီ’တိ, တမဟံ တတ္ထ ဧဝံ ဝဒေယ္ယံ – ‘ဧတု ဝဒတု ဗ္ယာဟရတု ပသ္သာမိသ္သာနုဘာဝ’န္တိ။ သော ဝတ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, အဗ္ယာပာဒံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ ဗ္ယာပန္နစိတ္တံ ပဒုဋ္ဌမနသင္ကပ္ပံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, abyāpādaṃ dhammapadaṃ paccakkhāya byāpannacittaṃ paduṭṭhamanasaṅkappaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘အဟမေတံ သမ္မာသတိံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ မုဋ္ဌသ္သတိံ အသမ္ပဇာနံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သာမီ’တိ, တမဟံ တတ္ထ ဧဝံ ဝဒေယ္ယံ – ‘ဧတု ဝဒတု ဗ္ယာဟရတု ပသ္သာမိသ္သာနုဘာဝ’န္တိ။ သော ဝတ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, သမ္မာသတိံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ မုဋ္ဌသ္သတိံ အသမ္ပဇာနံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsatiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya muṭṭhassatiṃ asampajānaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဧဝံ ဝဒေယ္ယ – ‘အဟမေတံ သမ္မာသမာဓိံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ အသမာဟိတံ ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သာမီ’တိ, တမဟံ တတ္ထ ဧဝံ ဝဒေယ္ယံ – ‘ဧတု ဝဒတု ဗ္ယာဟရတု ပသ္သာမိသ္သာနုဘာဝ’န္တိ။ သော ဝတ, ပရိဗ္ဗာဇကာ, သမ္မာသမာဓိံ ဓမ္မပဒံ ပစ္စက္ခာယ အသမာဟိတံ ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တံ သမဏံ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝာ ပညာပေသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘ahametaṃ sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessāmī’ti, tamahaṃ tattha evaṃ vadeyyaṃ – ‘etu vadatu byāharatu passāmissānubhāva’nti. So vata, paribbājakā, sammāsamādhiṃ dhammapadaṃ paccakkhāya asamāhitaṃ vibbhantacittaṃ samaṇaṃ vā brāhmaṇaṃ vā paññāpessatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဣမာနိ စတ္တာရိ ဓမ္မပဒာနိ ဂရဟိတဗ္ဗံ ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗံ မညေယ္ယ, တသ္သ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ စတ္တာရော သဟဓမ္မိကာ ဝာဒာနုပာတာ ဂာရယ္ဟာ ဌာနာ 3 အာဂစ္ဆန္တိ။ ကတမေ စတ္တာရော? အနဘိဇ္ဈံ စေ ဘဝံ ဓမ္မပဒံ ဂရဟတိ ပဋိက္ကောသတိ, ယေ စ ဟိ 4 အဘိဇ္ဈာလူ ကာမေသု တိဗ္ဗသာရာဂာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ တေ ဘောတော ပုဇ္ဇာ တေ ဘောတော ပာသံသာ။ အဗ္ယာပာဒံ စေ ဘဝံ ဓမ္မပဒံ ဂရဟတိ ပဋိက္ကောသတိ, ယေ စ ဟိ ဗ္ယာပန္နစိတ္တာ ပဒုဋ္ဌမနသင္ကပ္ပာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ တေ ဘောတော ပုဇ္ဇာ တေ ဘောတော ပာသံသာ။ သမ္မာသတိံ စေ ဘဝံ ဓမ္မပဒံ ဂရဟတိ ပဋိက္ကောသတိ, ယေ စ ဟိ မုဋ္ဌသ္သတီ အသမ္ပဇာနာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ တေ ဘောတော ပုဇ္ဇာ တေ ဘောတော ပာသံသာ။ သမ္မာသမာဓိံ စေ ဘဝံ ဓမ္မပဒံ ဂရဟတိ ပဋိက္ကောသတိ, ယေ စ ဟိ အသမာဟိတာ ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ တေ ဘောတော ပုဇ္ဇာ တေ ဘောတော ပာသံသာ။

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā 5 āgacchanti. Katame cattāro? Anabhijjhaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi 6 abhijjhālū kāmesu tibbasārāgā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Abyāpādaṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi byāpannacittā paduṭṭhamanasaṅkappā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsatiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi muṭṭhassatī asampajānā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā. Sammāsamādhiṃ ce bhavaṃ dhammapadaṃ garahati paṭikkosati, ye ca hi asamāhitā vibbhantacittā samaṇabrāhmaṇā te bhoto pujjā te bhoto pāsaṃsā.

    ‘‘ယော ခော, ပရိဗ္ဗာဇကာ, ဣမာနိ စတ္တာရိ ဓမ္မပဒာနိ ဂရဟိတဗ္ဗံ ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗံ မညေယ္ယ, တသ္သ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ ဣမေ စတ္တာရော သဟဓမ္မိကာ ဝာဒာနုပာတာ ဂာရယ္ဟာ ဌာနာ အာဂစ္ဆန္တိ ။ ယေပိ တေ ပရိဗ္ဗာဇကာ အဟေသုံ ဥက္ကလာ ဝသ္သဘညာ 7 အဟေတုကဝာဒာ အကိရိယဝာဒာ နတ္ထိကဝာဒာ, တေပိ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဓမ္မပဒာနိ န ဂရဟိတဗ္ဗံ န ပဋိက္ကောသိတဗ္ဗံ အမညိံသု။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? နိန္ဒာဗ္ယာရောသနဥပာရမ္ဘဘယာ’’တိ 8

    ‘‘Yo kho, paribbājakā, imāni cattāri dhammapadāni garahitabbaṃ paṭikkositabbaṃ maññeyya, tassa diṭṭheva dhamme ime cattāro sahadhammikā vādānupātā gārayhā ṭhānā āgacchanti . Yepi te paribbājakā ahesuṃ ukkalā vassabhaññā 9 ahetukavādā akiriyavādā natthikavādā, tepi imāni cattāri dhammapadāni na garahitabbaṃ na paṭikkositabbaṃ amaññiṃsu. Taṃ kissa hetu? Nindābyārosanaupārambhabhayā’’ti 10.

    ‘‘အဗ္ယာပန္နော သဒာ သတော၊ အဇ္ဈတ္တံ သုသမာဟိတော။

    ‘‘Abyāpanno sadā sato, ajjhattaṃ susamāhito;

    အဘိဇ္ဈာဝိနယေ သိက္ခံ၊ အပ္ပမတ္တောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ဒသမံ။

    Abhijjhāvinaye sikkhaṃ, appamattoti vuccatī’’ti. dasamaṃ;

    ဥရုဝေလဝဂ္ဂော တတိယော။

    Uruvelavaggo tatiyo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဒ္ဝေ ဥရုဝေလာ လောကော ကာဠကော 11၊ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ပဉ္စမံ။

    Dve uruvelā loko kāḷako 12, brahmacariyena pañcamaṃ;

    ကုဟံ သန္တုဋ္ဌိ ဝံသော စ၊ ဓမ္မပဒံ ပရိဗ္ဗာဇကေန စာတိ။

    Kuhaṃ santuṭṭhi vaṃso ca, dhammapadaṃ paribbājakena cāti.







    Footnotes:
    1. သပ္ပိနိယာ တီရေ (သီ. ပီ.), သိပ္ပိနိယာ တီရေ (သ္ယာ. ကံ.), သိပ္ပိနိယာ နဒိယာ တီရေ (က.)
    2. sappiniyā tīre (sī. pī.), sippiniyā tīre (syā. kaṃ.), sippiniyā nadiyā tīre (ka.)
    3. ဝာဒာနုဝာဒာ ဂာရယ္ဟံ ဌာနံ (မ. နိ. ၃.၈)
    4. ယေ စ (မ. နိ. ၃.၁၄၂-၁၄၃)
    5. vādānuvādā gārayhaṃ ṭhānaṃ (ma. ni. 3.8)
    6. ye ca (ma. ni. 3.142-143)
    7. ဝသ္သဘိညာ (က.) သံ. နိ. ၃.၆၂ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    8. ဥပဝာဒဘယာတိ (က.) မ. နိ. ၃.၁၅၀; သံ. နိ. ၃.၆၂ ပသ္သိတဗ္ဗံ
    9. vassabhiññā (ka.) saṃ. ni. 3.62 passitabbaṃ
    10. upavādabhayāti (ka.) ma. ni. 3.150; saṃ. ni. 3.62 passitabbaṃ
    11. ကောဠိကော (က.)
    12. koḷiko (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ပရိဗ္ဗာဇကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ပရိဗ္ဗာဇကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Paribbājakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact