Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၅. သဂာထကပုညာဘိသန္ဒဝဂ္ဂော

    5. Sagāthakapuññābhisandavaggo

    ၁. ပဌမအဘိသန္ဒသုတ္တံ

    1. Paṭhamaabhisandasuttaṃ

    ၁၀၃၇. ‘‘စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေ, ပုညာဘိသန္ဒာ, ကုသလာဘိသန္ဒာ, သုခသ္သာဟာရာ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတော ဟောတိ – ဣတိပိ သော ဘဂဝာ။ပေ.။ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာတိ။ အယံ ပဌမော ပုညာဘိသန္ဒော, ကုသလာဘိသန္ဒော, သုခသ္သာဟာရော။

    1037. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Ayaṃ paṭhamo puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro.

    ‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ဓမ္မေ။ပေ.။ သင္ဃေ။ပေ.။။

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako dhamme…pe… saṅghe…pe….

    ‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော အရိယကန္တေဟိ သီလေဟိ သမန္နာဂတော ဟောတိ အခဏ္ဍေဟိ။ပေ.။ သမာဓိသံဝတ္တနိကေဟိ။ အယံ စတုတ္ထော ပုညာဘိသန္ဒော, ကုသလာဘိသန္ဒော, သုခသ္သာဟာရော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ , စတ္တာရော ပုညာဘိသန္ဒာ, ကုသလာဘိသန္ဒာ, သုခသ္သာဟာရာ။

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Ayaṃ catuttho puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro. Ime kho, bhikkhave , cattāro puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā.

    ‘‘ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ပုညာဘိသန္ဒေဟိ ကုသလာဘိသန္ဒေဟိ သမန္နာဂတသ္သ အရိယသာဝကသ္သ န သုကရံ ပုညသ္သ ပမာဏံ ဂဏေတုံ – ‘ဧတ္တကော ပုညာဘိသန္ဒော, ကုသလာဘိသန္ဒော, သုခသ္သာဟာရော’တိ။ အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော အပ္ပမေယ္ယော မဟာပုညက္ခန္ဓော တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။

    ‘‘Imehi kho, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchati.

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, မဟာသမုဒ္ဒေ န သုကရံ ဥဒကသ္သ ပမာဏံ ဂဏေတုံ – ‘ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသတာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသဟသ္သာနီ’တိ ဝာ ‘ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသတသဟသ္သာနီ’တိ ဝာတိ။ အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော အပ္ပမေယ္ယော မဟာဥဒကက္ခန္ဓော တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣမေဟိ စတူဟိ ပုညာဘိသန္ဒေဟိ ကုသလာဘိသန္ဒေဟိ သမန္နာဂတသ္သ အရိယသာဝကသ္သ န သုကရံ ပုညသ္သ ပမာဏံ ဂဏေတုံ – ‘ဧတ္တကော ပုညာဘိသန္ဒော, ကုသလာဘိသန္ဒော, သုခသ္သာဟာရော’တိ။ အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော အပ္ပမေယ္ယော မဟာပုညက္ခန္ဓော တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတီ’’တိ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamudde na sukaraṃ udakassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettakāni udakāḷhakānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasatānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasahassānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasatasahassānī’ti vāti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāudakakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchati. Evameva kho, bhikkhave, imehi catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti.

    ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ။ ဣဒံ ဝတ္ဝာန သုဂတော အထာပရံ ဧတဒဝောစ သတ္ထာ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘မဟောဒဓိံ အပရိမိတံ မဟာသရံ၊

    ‘‘Mahodadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ,

    ဗဟုဘေရဝံ ရတနဂဏာနမာလယံ။

    Bahubheravaṃ ratanagaṇānamālayaṃ;

    နဇ္ဇော ယထာ နရဂဏသင္ဃသေဝိတာ၊

    Najjo yathā naragaṇasaṅghasevitā,

    ပုထူ သဝန္တီ ဥပယန္တိ သာဂရံ။

    Puthū savantī upayanti sāgaraṃ.

    ‘‘ဧဝံ နရံ အန္နပာနဝတ္ထဒဒံ၊

    ‘‘Evaṃ naraṃ annapānavatthadadaṃ,

    သေယ္ယာနိ ပစ္စတ္ထရဏသ္သ 1 ဒာယကံ။

    Seyyāni paccattharaṇassa 2 dāyakaṃ;

    ပုညသ္သ ဓာရာ ဥပယန္တိ ပဏ္ဍိတံ၊

    Puññassa dhārā upayanti paṇḍitaṃ,

    နဇ္ဇော ယထာ ဝာရိဝဟာဝ သာဂရ’’န္တိ။ ပဌမံ။

    Najjo yathā vārivahāva sāgara’’nti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. သဇ္ဇတ္ထရဏသ္သ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. sajjattharaṇassa (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ပဌမအဘိအသန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamaabhiasandasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. ပဌမအဘိသန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamaabhisandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact