Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    7. පඨමමහාපඤ්‌හසුත්‌තවණ්‌ණනා

    7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā

    27. සත්‌තමෙ වුච්‌චෙථාති වුච්‌චෙය්‍ය. දුතියපදෙපීති ‘‘අනුසාසනියා වා අනුසාසනි’’න්‌ති එවං දුතියවාක්‍යෙපි. තෙ කිර භික්‌ඛූ. න චෙව සම්‌පායිස්‌සන්‌තීති න චෙව සම්‌මදෙව පකාරෙහි ගහෙස්‌සන්‌ති ඤාපෙස්‌සන්‌ති. තෙනාහ ‘‘සම්‌පාදෙත්‌වා කථෙතුං න සක්‌ඛිස්‌සන්‌තී’’ති. යස්‌මා අවිසයෙ පඤ්‌හං පුච්‌ඡිතා හොන්‌ති, තස්‌මා විඝාතං ආපජ්‌ජිස්‌සන්‌තීති යොජනා. අඤ්‌ඤථා ආරාධනං නාම නත්‌ථීති ඉමිනා සපච්‌චයනාමරූපානං යාථාවතො අවබොධො එව ඉතො බාහිරකානං නත්‌ථි, කුතො පවෙදනාති දස්‌සෙති. ආරාධනන්‌ති යාථාවපවෙදනෙන චිත්‌තස්‌ස පරිතොසනං.

    27. Sattame vuccethāti vucceyya. Dutiyapadepīti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti evaṃ dutiyavākyepi. Te kira bhikkhū. Na ceva sampāyissantīti na ceva sammadeva pakārehi gahessanti ñāpessanti. Tenāha ‘‘sampādetvā kathetuṃ na sakkhissantī’’ti. Yasmā avisaye pañhaṃ pucchitā honti, tasmā vighātaṃ āpajjissantīti yojanā. Aññathā ārādhanaṃ nāma natthīti iminā sapaccayanāmarūpānaṃ yāthāvato avabodho eva ito bāhirakānaṃ natthi, kuto pavedanāti dasseti. Ārādhananti yāthāvapavedanena cittassa paritosanaṃ.

    එකො පඤ්‌හොති එකො පඤ්‌හමග්‌ගො, එකං පඤ්‌හගවෙසනන්‌ති අත්‌ථො. එකො උද්‌දෙසොති එකං උද්‌දිසනං අත්‌ථස්‌ස සංඛිත්‌තවචනං. වෙය්‍යාකරණන්‌ති නිද්‌දිසනං අත්‌ථස්‌ස විවරිත්‌වා කථනං. හෙතුනාති ‘‘අන්‌තවන්‌තතො අනච්‌චන්‌තිකතො තාවකාලිකතො නිච්‌චප්‌පටික්‌ඛෙපතො’’ති එවමාදිනා නයෙන යථා ඉමෙ සඞ්‌ඛාරා එතරහි, එවං අතීතෙ අනාගතෙ ච අනිච්‌චා සඞ්‌ඛතා පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නා ඛයධම්‌මා වයධම්‌මා විරාගධම්‌මාති අතීතානාගතෙසු නයෙන.

    Eko pañhoti eko pañhamaggo, ekaṃ pañhagavesananti attho. Eko uddesoti ekaṃ uddisanaṃ atthassa saṃkhittavacanaṃ. Veyyākaraṇanti niddisanaṃ atthassa vivaritvā kathanaṃ. Hetunāti ‘‘antavantato anaccantikato tāvakālikato niccappaṭikkhepato’’ti evamādinā nayena yathā ime saṅkhārā etarahi, evaṃ atīte anāgate ca aniccā saṅkhatā paṭiccasamuppannā khayadhammā vayadhammā virāgadhammāti atītānāgatesu nayena.

    සබ්‌බෙ සත්‌තාති අනවසෙසා සත්‌තා. තෙ පන භවභෙදතො සඞ්‌ඛෙපෙනෙව භින්‌දිත්‌වා දස්‌සෙන්‌තො ‘‘කාමභවාදීසූ’’තිආදිමාහ . බ්‍යධිකරණානම්‌පි බාහිරත්‌ථසමාසො හොති යථා ‘‘උරසිලොමො’’ති ආහ ‘‘ආහාරතො ඨිති එතෙසන්‌ති ආහාරට්‌ඨිතිකා’’ති. තිට්‌ඨති එතෙනාති වා ඨිති, ආහාරො ඨිති එතෙසන්‌ති ආහාරට්‌ඨිතිකාති එවං වා එත්‌ථ සමාසවිග්‌ගහො දට්‌ඨබ්‌බො. ආහාරට්‌ඨිතිකාති පච්‌චයට්‌ඨිතිකා, පච්‌චයායත්‌තවුත්‌තිකාති අත්‌ථො. පච්‌චයත්‌ථො හෙත්‌ථ ආහාරසද්‌දො ‘‘අයමාහාරො අනුප්‌පන්‌නස්‌ස වා කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස උප්‌පාදායා’’තිආදීසු (සං. නි. 4.232) විය. එවඤ්‌හි ‘‘සබ්‌බෙ සත්‌තා’’ති ඉමිනා අසඤ්‌ඤසත්‌තා පරිග්‌ගහිතා හොන්‌ති. සා පනායං ආහාරට්‌ඨිතිකතා නිප්‌පරියායතො සඞ්‌ඛාරධම්‌මො. තෙනාහු අට්‌ඨකථාචරියා ‘‘ආහාරට්‌ඨිතිකාති ආගතට්‌ඨානෙ සඞ්‌ඛාරලොකො වෙදිතබ්‌බො’’ති (පාරා. අට්‌ඨ. 1.1 වෙරඤ්‌ජකණ්‌ඩවණ්‌ණනා; විසුද්‌ධි. 1.136). යදි එවං ‘‘සබ්‌බෙ සත්‌තා’’ති ඉදං කථන්‌ති? පුග්‌ගලාධිට්‌ඨානදෙසනාති නායං දොසො. තෙනෙවාහ – ‘‘එකධම්‌මෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සම්‌මා නිබ්‌බින්‌දමානො සම්‌මා විරජ්‌ජමානො සම්‌මා විමුච්‌චමානො සම්‌මා පරියන්‌තදස්‌සාවී සම්‌මදත්‌ථං අභිසමෙච්‌ච දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ දුක්‌ඛස්‌සන්‌තකරො හොති. කතමස්‌මිං එකධම්‌මෙ? සබ්‌බෙ සත්‌තා ආහාරට්‌ඨිතිකා’’ති. ය්‌වායං පුග්‌ගලාධිට්‌ඨානාය කථාය සබ්‌බෙසං සඞ්‌ඛාරානං පච්‌චයායත්‌තවුත්‌තිතාය ආහාරපරියායෙන සාමඤ්‌ඤතො පච්‌චයධම්‌මො වුත්‌තො, අයං ආහාරො නාම එකො ධම්‌මො.

    Sabbe sattāti anavasesā sattā. Te pana bhavabhedato saṅkhepeneva bhinditvā dassento ‘‘kāmabhavādīsū’’tiādimāha . Byadhikaraṇānampi bāhiratthasamāso hoti yathā ‘‘urasilomo’’ti āha ‘‘āhārato ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikā’’ti. Tiṭṭhati etenāti vā ṭhiti, āhāro ṭhiti etesanti āhāraṭṭhitikāti evaṃ vā ettha samāsaviggaho daṭṭhabbo. Āhāraṭṭhitikāti paccayaṭṭhitikā, paccayāyattavuttikāti attho. Paccayattho hettha āhārasaddo ‘‘ayamāhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāyā’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.232) viya. Evañhi ‘‘sabbe sattā’’ti iminā asaññasattā pariggahitā honti. Sā panāyaṃ āhāraṭṭhitikatā nippariyāyato saṅkhāradhammo. Tenāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘āhāraṭṭhitikāti āgataṭṭhāne saṅkhāraloko veditabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.1 verañjakaṇḍavaṇṇanā; visuddhi. 1.136). Yadi evaṃ ‘‘sabbe sattā’’ti idaṃ kathanti? Puggalādhiṭṭhānadesanāti nāyaṃ doso. Tenevāha – ‘‘ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammadatthaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti. Yvāyaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya sabbesaṃ saṅkhārānaṃ paccayāyattavuttitāya āhārapariyāyena sāmaññato paccayadhammo vutto, ayaṃ āhāro nāma eko dhammo.

    චොදකො වුත්‌තම්‌පි අත්‌ථං යාථාවතො අප්‌පටිවිජ්‌ඣමානො නෙය්‍යත්‌ථං සුත්‌තපදං නීතත්‌ථතො දහන්‌තො ‘‘සබ්‌බෙ සත්‌තා’’ති වචනමත්‌තෙ ඨත්‌වා ‘‘නනු චා’’තිආදිනා චොදෙති. ආචරියො අවිපරීතං තත්‌ථ යථාධිප්‌පෙතමත්‌ථං පවෙදෙන්‌තො ‘‘න විරුජ්‌ඣතී’’ති වත්‌වා ‘‘තෙසඤ්‌හි ඣානං ආහාරො හොතී’’ති ආහ. ඣානන්‌ති එකවොකාරභවාවහං සඤ්‌ඤාය විරජ්‌ජනවසෙන පවත්‌තරූපාවචරචතුත්‌ථජ්‌ඣානං. පාළියං පන ‘‘අනාහාරා’’ති වචනං අසඤ්‌ඤභවෙ චතුන්‌නං ආහාරානං අභාවං සන්‌ධාය වුත්‌තං, න පච්‌චයාහාරස්‌ස අභාවතො. එවං සන්‌තෙපීති ඉදං සාසනෙ යෙසු ධම්‌මෙසු විසෙසතො ආහාරසද්‌දො නිරුළ්‌හො, ‘‘ආහාරට්‌ඨිතිකා’’ති එත්‌ථ යදි තෙයෙව ගය්‌හන්‌ති, අබ්‍යාපිතදොසමාපන්‌නො. අථ සබ්‌බොපි පච්‌චයධම්‌මො ආහාරොති අධිප්‌පෙතො, ඉමාය ආහාරපාළියා විරොධො ආපන්‌නොති දස්‌සෙතුං ආරද්‌ධං. ‘‘න විරුජ්‌ඣතී’’ති යෙනාධිප්‌පායෙන වුත්‌තං, තං විවරන්‌තො ‘‘එතස්‌මිඤ්‌හි සුත්‌තෙ’’තිආදිමාහ. කබළීකාරාහාරාදීනං ඔජට්‌ඨමකරූපාහරණාදි නිප්‌පරියායෙන ආහාරභාවො. යථා හි කබළීකාරාහාරො ඔජට්‌ඨමකරූපාහරණෙන රූපකායං උපත්‌ථම්‌භෙන්‌ති, එවං ඵස්‌සාදයො වෙදනාදිආහරණෙන නාමකායං උපත්‌ථම්‌භෙති, තස්‌මා සතිපි ජනකභාවෙ උපත්‌ථම්‌භකභාවො ඔජාදීසු සාතිසයො ලබ්‌භමානො මුඛ්‍යො ආහාරට්‌ඨොති තෙ එව නිප්‌පරියායෙන ආහාරලක්‌ඛණා ධම්‌මා වුත්‌තා.

    Codako vuttampi atthaṃ yāthāvato appaṭivijjhamāno neyyatthaṃ suttapadaṃ nītatthato dahanto ‘‘sabbe sattā’’ti vacanamatte ṭhatvā ‘‘nanu cā’’tiādinā codeti. Ācariyo aviparītaṃ tattha yathādhippetamatthaṃ pavedento ‘‘na virujjhatī’’ti vatvā ‘‘tesañhi jhānaṃ āhāro hotī’’ti āha. Jhānanti ekavokārabhavāvahaṃ saññāya virajjanavasena pavattarūpāvacaracatutthajjhānaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anāhārā’’ti vacanaṃ asaññabhave catunnaṃ āhārānaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na paccayāhārassa abhāvato. Evaṃ santepīti idaṃ sāsane yesu dhammesu visesato āhārasaddo niruḷho, ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti ettha yadi teyeva gayhanti, abyāpitadosamāpanno. Atha sabbopi paccayadhammo āhāroti adhippeto, imāya āhārapāḷiyā virodho āpannoti dassetuṃ āraddhaṃ. ‘‘Na virujjhatī’’ti yenādhippāyena vuttaṃ, taṃ vivaranto ‘‘etasmiñhi sutte’’tiādimāha. Kabaḷīkārāhārādīnaṃ ojaṭṭhamakarūpāharaṇādi nippariyāyena āhārabhāvo. Yathā hi kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāharaṇena rūpakāyaṃ upatthambhenti, evaṃ phassādayo vedanādiāharaṇena nāmakāyaṃ upatthambheti, tasmā satipi janakabhāve upatthambhakabhāvo ojādīsu sātisayo labbhamāno mukhyo āhāraṭṭhoti te eva nippariyāyena āhāralakkhaṇā dhammā vuttā.

    ඉධාති ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ පරියායෙන පච්‌චයො ආහාරොති වුත්‌තො, සබ්‌බො පච්‌චයධම්‌මො අත්‌තනො ඵලං ආහරතීති ඉමං පරියායං ලභතීති. තෙනාහ ‘‘සබ්‌බධම්‌මානඤ්‌හී’’තිආදි. තත්‌ථ සබ්‌බධම්‌මානන්‌ති සබ්‌බෙසං සඞ්‌ඛතධම්‌මානං. ඉදානි යථාවුත්‌තමත්‌ථං සුත්‌තෙන සමත්‌ථෙතුං ‘‘තෙනෙවාහා’’තිආදි වුත්‌තං. අයන්‌ති පච්‌චයාහාරො. නිප්‌පරියායාහාරොපි ගහිතොව හොතීති යාවතා සොපි පච්‌චයභාවෙනෙව ජනකො උපත්‌ථම්‌භකො ච හුත්‌වා තං තං ඵලං ආහරතීති වත්‌තබ්‌බතං ලභතීති.

    Idhāti imasmiṃ sutte pariyāyena paccayo āhāroti vutto, sabbo paccayadhammo attano phalaṃ āharatīti imaṃ pariyāyaṃ labhatīti. Tenāha ‘‘sabbadhammānañhī’’tiādi. Tattha sabbadhammānanti sabbesaṃ saṅkhatadhammānaṃ. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘tenevāhā’’tiādi vuttaṃ. Ayanti paccayāhāro. Nippariyāyāhāropi gahitova hotīti yāvatā sopi paccayabhāveneva janako upatthambhako ca hutvā taṃ taṃ phalaṃ āharatīti vattabbataṃ labhatīti.

    තත්‌ථාති පරියායාහාරො, නිප්‌පරියායාහාරොති ද්‌වීසු ආහාරෙසු අසඤ්‌ඤභවෙ යදිපි නිප්‌පරියායාහාරො න ලබ්‌භති, පරියායාහාරො පන ලබ්‌භතෙව. ඉදානි තමෙවත්‌ථං විත්‌ථාරතො දස්‌සෙතුං ‘‘අනුප්‌පන්‌නෙ හි බුද්‌ධෙ’’තිආදි වුත්‌තං. උප්‌පන්‌නෙ බුද්‌ධෙ තිත්‌ථකරමතනිස්‌සිතානං ඣානභාවනාය අසිජ්‌ඣනතො ‘‘අනුප්‌පන්‌නෙ බුද්‌ධෙ’’ති වුත්‌තං. සාසනිකා තාදිසං ඣානං න නිබ්‌බත්‌තෙන්‌තීති ‘‘තිත්‌ථායතනෙ පබ්‌බජිතා’’ති වුත්‌තං. තිත්‌ථියා හි උපපත්‌තිවිසෙසෙ විමුත්‌තිසඤ්‌ඤිනො සඤ්‌ඤාවිරාගාවිරාගෙසු ආදීනවානිසංසදස්‌සිනොව හුත්‌වා අසඤ්‌ඤසමාපත්‌තිං නිබ්‌බත්‌තෙත්‌වා අක්‌ඛණභූමියං උප්‌පජ්‌ජන්‌ති, න සාසනිකා. වායොකසිණෙ පරික්‌කම්‌මං කත්‌වාති වායොකසිණෙ පඨමාදීනි තීණි ඣානානි නිබ්‌බත්‌තෙත්‌වා තතියජ්‌ඣානෙ චිණ්‌ණවසී හුත්‌වා තතො වුට්‌ඨාය චතුත්‌ථජ්‌ඣානාධිගමාය පරිකම්‌මං කත්‌වා. තෙනෙවාහ ‘‘චතුත්‌ථජ්‌ඣානං නිබ්‌බත්‌තෙත්‌වා’’ති.

    Tatthāti pariyāyāhāro, nippariyāyāhāroti dvīsu āhāresu asaññabhave yadipi nippariyāyāhāro na labbhati, pariyāyāhāro pana labbhateva. Idāni tamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘anuppanne hi buddhe’’tiādi vuttaṃ. Uppanne buddhe titthakaramatanissitānaṃ jhānabhāvanāya asijjhanato ‘‘anuppanne buddhe’’ti vuttaṃ. Sāsanikā tādisaṃ jhānaṃ na nibbattentīti ‘‘titthāyatane pabbajitā’’ti vuttaṃ. Titthiyā hi upapattivisese vimuttisaññino saññāvirāgāvirāgesu ādīnavānisaṃsadassinova hutvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā akkhaṇabhūmiyaṃ uppajjanti, na sāsanikā. Vāyokasiṇe parikkammaṃ katvāti vāyokasiṇe paṭhamādīni tīṇi jhānāni nibbattetvā tatiyajjhāne ciṇṇavasī hutvā tato vuṭṭhāya catutthajjhānādhigamāya parikammaṃ katvā. Tenevāha ‘‘catutthajjhānaṃ nibbattetvā’’ti.

    කස්‌මා (දී. නි. ටී. 1.68-73; දී. නි. අභි. ටී. 1.68-73) පනෙත්‌ථ වායොකසිණෙයෙව පරිකම්‌මං වුත්‌තන්‌ති? වුච්‌චතෙ, යථෙව හි රූපපටිභාගභූතෙසු කසිණවිසෙසෙසු රූපවිභාවනෙන රූපවිරාගභාවනාසඞ්‌ඛාතො අරූපසමාපත්‌තිවිසෙසො සච්‌ඡිකරීයති, එවං අපරිබ්‍යත්‌තවිග්‌ගහතාය අරූපපටිභාගභූතෙ කසිණවිසෙසෙ අරූපවිභාවනෙන අරූපවිරාගභාවනා සඞ්‌ඛාතො රූපසමාපත්‌තිවිසෙසො අධිගමීයතීති. එත්‌ථ ච ‘‘සඤ්‌ඤා රොගො, සඤ්‌ඤා ගණ්‌ඩො’’තිආදිනා (ම. නි. 3.24), ‘‘ධි චිත්‌තං, ධි වතෙතං චිත්‌ත’’න්‌තිආදිනා ච නයෙන අරූපප්‌පවත්‌තියා ආදීනවදස්‌සනෙන තදභාවෙ ච සන්‌තපණීතභාවසන්‌නිට්‌ඨානෙන රූපසමාපත්‌තියා අභිසඞ්‌ඛරණං අරූපවිරාගභාවනා. රූපවිරාගභාවනා පන සද්‌ධිං උපචාරෙන අරූපසමාපත්‌තියො, තත්‌ථාපි විසෙසෙන පඨමාරුප්‌පජ්‌ඣානං. යදි එවං ‘‘පරිච්‌ඡින්‌නාකාසකසිණෙපී’’ති වත්‌තබ්‌බං, තස්‌සාපි අරූපපටිභාගතා ලබ්‌භතීති? ඉච්‌ඡිතමෙවෙතං, කෙසඤ්‌චි අවචනං පනෙත්‌ථ පුබ්‌බාචරියෙහි අග්‌ගහිතභාවෙන. යථා හි රූපවිරාගභාවනා විරජ්‌ජනීයධම්‌මාභාවමත්‌තෙන පරිනිප්‌ඵන්‌නා, විරජ්‌ජනීයධම්‌මපරිභාසභූතෙ ච විසයවිසෙසෙ පාතුභවති, එවං අරූපවිරාගභාවනාපීති වුච්‌චමානෙ න කොචි විරොධො. තිත්‌ථියෙහෙව පන තස්‌සා සමාපත්‌තියා පටිපජ්‌ජිතබ්‌බතාය තෙසඤ්‌ච විසයපථෙ සූපනිබන්‌ධනස්‌සෙව තස්‌ස ඣානස්‌ස පටිපත්‌තිතො දිට්‌ඨිවන්‌තෙහි පුබ්‌බාචරියෙහි චතුත්‌ථෙයෙව භූතකසිණෙ අරූපවිරාගභාවනාපරිකම්‌මං වුත්‌තන්‌ති දට්‌ඨබ්‌බං. කිඤ්‌ච වණ්‌ණකසිණෙසු විය පුරිමභූතකසිණත්‌තයෙපි වණ්‌ණප්‌පටිච්‌ඡායාව පණ්‌ණත්‌ති ආරම්‌මණං ඣානස්‌ස ලොකවොහාරානුරොධෙනෙව පවත්‌තිතො. එවඤ්‌ච කත්‌වා විසුද්‌ධිමග්‌ගෙ (විසුද්‌ධි. 1.57) පථවීකසිණස්‌ස ආදාසචන්‌දමණ්‌ඩලූපමවචනඤ්‌ච සමත්‌ථිතං හොති, චතුත්‌ථං පන භූතකසිණං භූතප්‌පටිච්‌ඡායමෙව ඣානස්‌ස ගොචරභාවං ගච්‌ඡතීති තස්‌සෙවං අරූපපටිභාගතා යුත්‌තාති වායොකසිණෙයෙව පරිකම්‌මං වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    Kasmā (dī. ni. ṭī. 1.68-73; dī. ni. abhi. ṭī. 1.68-73) panettha vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti? Vuccate, yatheva hi rūpapaṭibhāgabhūtesu kasiṇavisesesu rūpavibhāvanena rūpavirāgabhāvanāsaṅkhāto arūpasamāpattiviseso sacchikarīyati, evaṃ aparibyattaviggahatāya arūpapaṭibhāgabhūte kasiṇavisese arūpavibhāvanena arūpavirāgabhāvanā saṅkhāto rūpasamāpattiviseso adhigamīyatīti. Ettha ca ‘‘saññā rogo, saññā gaṇḍo’’tiādinā (ma. ni. 3.24), ‘‘dhi cittaṃ, dhi vatetaṃ citta’’ntiādinā ca nayena arūpappavattiyā ādīnavadassanena tadabhāve ca santapaṇītabhāvasanniṭṭhānena rūpasamāpattiyā abhisaṅkharaṇaṃ arūpavirāgabhāvanā. Rūpavirāgabhāvanā pana saddhiṃ upacārena arūpasamāpattiyo, tatthāpi visesena paṭhamāruppajjhānaṃ. Yadi evaṃ ‘‘paricchinnākāsakasiṇepī’’ti vattabbaṃ, tassāpi arūpapaṭibhāgatā labbhatīti? Icchitamevetaṃ, kesañci avacanaṃ panettha pubbācariyehi aggahitabhāvena. Yathā hi rūpavirāgabhāvanā virajjanīyadhammābhāvamattena parinipphannā, virajjanīyadhammaparibhāsabhūte ca visayavisese pātubhavati, evaṃ arūpavirāgabhāvanāpīti vuccamāne na koci virodho. Titthiyeheva pana tassā samāpattiyā paṭipajjitabbatāya tesañca visayapathe sūpanibandhanasseva tassa jhānassa paṭipattito diṭṭhivantehi pubbācariyehi catuttheyeva bhūtakasiṇe arūpavirāgabhāvanāparikammaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kiñca vaṇṇakasiṇesu viya purimabhūtakasiṇattayepi vaṇṇappaṭicchāyāva paṇṇatti ārammaṇaṃ jhānassa lokavohārānurodheneva pavattito. Evañca katvā visuddhimagge (visuddhi. 1.57) pathavīkasiṇassa ādāsacandamaṇḍalūpamavacanañca samatthitaṃ hoti, catutthaṃ pana bhūtakasiṇaṃ bhūtappaṭicchāyameva jhānassa gocarabhāvaṃ gacchatīti tassevaṃ arūpapaṭibhāgatā yuttāti vāyokasiṇeyeva parikammaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ධීති ජිගුච්‌ඡනත්‌ථෙ නිපාතො, තස්‌මා ධි චිත්‌තන්‌ති චිත්‌තං ජිගුච්‌ඡාමි. ධි වතෙතං චිත්‌තන්‌ති එතං මම චිත්‌තං ජිගුච්‌ඡිතං වත හොතු. වතාති සම්‌භාවනෙ. තෙන ජිගුච්‌ඡනං සම්‌භාවෙන්‌තො වදති. නාමාති ච සම්‌භාවනෙ එව. තෙන චිත්‌තස්‌ස අභාවං සම්‌භාවෙති. චිත්‌තස්‌ස භාවාභාවෙසු ආදීනවානිසංසෙ දස්‌සෙතුං ‘‘චිත්‌තඤ්‌හී’’තිආදි වුත්‌තං. ඛන්‌තිං රුචිං උප්‌පාදෙත්‌වාති චිත්‌තස්‌ස අභාවො එව සාධු සුට්‌ඨූති ඉමං දිට්‌ඨිනිජ්‌ඣානක්‌ඛන්‌තිං තත්‌ථ ච අභිරුචිං උප්‌පාදෙත්‌වා. තථා භාවිතස්‌ස ඣානස්‌ස ඨිතිභාගියභාවප්‌පත්‌තියා අපරිහීනජ්‌ඣානා. තිත්‌ථායතනෙ පබ්‌බජිතස්‌සෙව තථා ඣානභාවනා හොතීති ආහ ‘‘මනුස්‌සලොකෙ’’ති. පණිහිතො අහොසීති මරණස්‌ස ආසන්‌නකාලෙ ඨපිතො අහොසි. යදි ඨානාදිනා ආකාරෙන නිබ්‌බත්‌තෙය්‍ය කම්‌මබලෙන, යාව භෙදා තෙනෙවාකාරෙන තිට්‌ඨෙය්‍යාති ආහ ‘‘තෙන ඉරියාපථෙනා’’තිආදි. එවරූපානම්‌පීති එවං අචෙතනානම්‌පි. පි-සද්‌දෙන පගෙව සචෙතනානන්‌ති දස්‌සෙති. කථං පන අචෙතනානං නෙසං පච්‌චයාහාරස්‌ස උපකප්‌පනන්‌ති චොදනං සන්‌ධාය තත්‌ථ නිදස්‌සනං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘යථා’’තිආදිමාහ. තෙන න කෙවලමාගමොයෙව, අයමෙත්‌ථ යුත්‌තීති දස්‌සෙති. තාව තිට්‌ඨන්‌තීති උක්‌කංසතො පඤ්‌ච මහාකප්‌පසතානි තිට්‌ඨන්‌ති.

    Dhīti jigucchanatthe nipāto, tasmā dhi cittanti cittaṃ jigucchāmi. Dhi vatetaṃ cittanti etaṃ mama cittaṃ jigucchitaṃ vata hotu. Vatāti sambhāvane. Tena jigucchanaṃ sambhāvento vadati. Nāmāti ca sambhāvane eva. Tena cittassa abhāvaṃ sambhāveti. Cittassa bhāvābhāvesu ādīnavānisaṃse dassetuṃ ‘‘cittañhī’’tiādi vuttaṃ. Khantiṃ ruciṃ uppādetvāti cittassa abhāvo eva sādhu suṭṭhūti imaṃ diṭṭhinijjhānakkhantiṃ tattha ca abhiruciṃ uppādetvā. Tathā bhāvitassa jhānassa ṭhitibhāgiyabhāvappattiyā aparihīnajjhānā. Titthāyatane pabbajitasseva tathā jhānabhāvanā hotīti āha ‘‘manussaloke’’ti. Paṇihito ahosīti maraṇassa āsannakāle ṭhapito ahosi. Yadi ṭhānādinā ākārena nibbatteyya kammabalena, yāva bhedā tenevākārena tiṭṭheyyāti āha ‘‘tena iriyāpathenā’’tiādi. Evarūpānampīti evaṃ acetanānampi. Pi-saddena pageva sacetanānanti dasseti. Kathaṃ pana acetanānaṃ nesaṃ paccayāhārassa upakappananti codanaṃ sandhāya tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā’’tiādimāha. Tena na kevalamāgamoyeva, ayamettha yuttīti dasseti. Tāva tiṭṭhantīti ukkaṃsato pañca mahākappasatāni tiṭṭhanti.

    යෙ උට්‌ඨානවීරියෙන දිවසං වීතිනාමෙත්‌වා තස්‌ස නිස්‌සන්‌දඵලමත්‌තං කිඤ්‌චිදෙව ලභිත්‌වා ජීවිකං කප්‌පෙන්‌ති, තෙ උට්‌ඨානඵලූපජීවිනො. යෙ පන අත්‌තනො පුඤ්‌ඤඵලමෙව උපජීවන්‌ති, තෙ පුඤ්‌ඤඵලූපජීවිනො. නෙරයිකානං පන නෙව උට්‌ඨානවීරියවසෙන ජීවිකකප්‌පනං, පුඤ්‌ඤඵලස්‌ස පන ලෙසොපි නත්‌ථීති වුත්‌තං ‘‘යෙ පන නෙරයිකා…පෙ.… ජීවීති වුත්‌තා’’ති. පටිසන්‌ධිවිඤ්‌ඤාණස්‌ස ආහරණෙන මනොසඤ්‌චෙතනා ආහාරොති වුත්‌තා, න යස්‌ස කස්‌සචි ඵලස්‌සාති අධිප්‌පායෙන ‘‘කිං පඤ්‌ච ආහාරා අත්‌ථී’’ති චොදෙති. ආචරියො නිප්‌පරියායාහාරෙ අධිප්‌පෙතෙ ‘‘සියා තව චොදනා අවසරා, සා පන එත්‌ථ අනවසරා’’ති ච දස්‌සෙන්‌තො ‘‘පඤ්‌ච, න පඤ්‌චාති ඉදං න වත්‌තබ්‌බ’’න්‌ති වත්‌වා පරියායාහාරස්‌සෙව පනෙත්‌ථ අධිප්‌පෙතභාවං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘නනු පච්‌චයො ආහාරො’ති වුත්‌තමෙත’’න්‌ති ආහ. තස්‌මාති යස්‌ස කස්‌සචි පච්‌චයස්‌ස ආහාරොති ඉච්‌ඡිතත්‌තා. ඉදානි වුත්‌තමෙවත්‌ථං පාළියා සමත්‌ථෙන්‌තො ‘‘යං සන්‌ධායා’’තිආදිමාහ.

    Ye uṭṭhānavīriyena divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappenti, te uṭṭhānaphalūpajīvino. Ye pana attano puññaphalameva upajīvanti, te puññaphalūpajīvino. Nerayikānaṃ pana neva uṭṭhānavīriyavasena jīvikakappanaṃ, puññaphalassa pana lesopi natthīti vuttaṃ ‘‘ye pana nerayikā…pe… jīvīti vuttā’’ti. Paṭisandhiviññāṇassa āharaṇena manosañcetanā āhāroti vuttā, na yassa kassaci phalassāti adhippāyena ‘‘kiṃ pañca āhārā atthī’’ti codeti. Ācariyo nippariyāyāhāre adhippete ‘‘siyā tava codanā avasarā, sā pana ettha anavasarā’’ti ca dassento ‘‘pañca, na pañcāti idaṃ na vattabba’’nti vatvā pariyāyāhārasseva panettha adhippetabhāvaṃ dassento ‘‘nanu paccayo āhāro’ti vuttameta’’nti āha. Tasmāti yassa kassaci paccayassa āhāroti icchitattā. Idāni vuttamevatthaṃ pāḷiyā samatthento ‘‘yaṃ sandhāyā’’tiādimāha.

    මුඛ්‍යාහාරවසෙනපි නෙරයිකානං ආහාරට්‌ඨිතිකතං දස්‌සෙතුං ‘‘කබළීකාරාහාරං…පෙ.… සාධෙතී’’ති වුත්‌තං. යදි එවං නෙරයිකා සුඛප්‌පටිසංවෙදිනොපි හොන්‌තීති? නොති දස්‌සෙතුං ‘‘ඛෙළො හී’’තිආදි වුත්‌තං. තයොති තයො අරූපාහාරා කබළීකාරාහාරස්‌ස අභාවතො. අවසෙසානන්‌ති අසඤ්‌ඤසත්‌තෙහි අවසෙසානං කාමභවාදීසු නිබ්‌බත්‌තසත්‌තානං. පච්‌චයාහාරො හි සබ්‌බෙසං සාධාරණොති.

    Mukhyāhāravasenapi nerayikānaṃ āhāraṭṭhitikataṃ dassetuṃ ‘‘kabaḷīkārāhāraṃ…pe… sādhetī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ nerayikā sukhappaṭisaṃvedinopi hontīti? Noti dassetuṃ ‘‘kheḷo hī’’tiādi vuttaṃ. Tayoti tayo arūpāhārā kabaḷīkārāhārassa abhāvato. Avasesānanti asaññasattehi avasesānaṃ kāmabhavādīsu nibbattasattānaṃ. Paccayāhāro hi sabbesaṃ sādhāraṇoti.

    පඨමමහාපඤ්‌හසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 7. පඨමමහාපඤ්‌හාසුත්‌තං • 7. Paṭhamamahāpañhāsuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. පඨමමහාපඤ්‌හසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Paṭhamamahāpañhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact