Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ၃. တတိယပာရာဇိကံ

    3. Tatiyapārājikaṃ

    တီဟီတိ ကာယဝစီမနောဒ္ဝာရေဟိ။ ဝိဘာဝိတန္တိ ပကာသိတံ, ဒေသိတံ ပညတ္တန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Tīhīti kāyavacīmanodvārehi. Vibhāvitanti pakāsitaṃ, desitaṃ paññattanti vuttaṃ hoti.

    ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ၁၆၂. တိက္ခတ္တုံ ပာကာရပရိက္ခေပဝဍ္ဎနေနာတိ တိက္ခတ္တုံ ပာကာရပရိက္ခေပေန နဂရဘူမိယာ ဝဍ္ဎနေန။ ဝိသာလီဘူတတ္တာတိ ဂာဝုတန္တရံ ဂာဝုတန္တရံ ပုထုဘူတတ္တာ။ ဗာရာဏသိရညော ကိရ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၄၆; ခု. ပာ. အဋ္ဌ. ၆. ရတနသုတ္တဝဏ္ဏနာ) အဂ္ဂမဟေသိယာ ကုစ္ဆိမ္ဟိ ဂဗ္ဘော သဏ္ဌာသိ, သာ ဉတ္ဝာ ရညော နိဝေဒေသိ, ရာဇာ ဂဗ္ဘပရိဟာရံ အဒာသိ။ သာ သမ္မာ ပရိဟရိယမာနာ ဂဗ္ဘပရိပာကကာလေ ဝိဇာယနဃရံ ပာဝိသိ။ ပုညဝန္တီနံ ပစ္စူသသမယေ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနံ ဟောတိ, သာ စ တာသံ အညတရာ, တေန ပစ္စူသသမယေ အလတ္တကပဋလဗန္ဓုဇီဝကပုပ္ဖသဒိသံ မံသပေသိံ ဝိဇာယိ။ တတော ‘‘အညာ ဒေဝိယော သုဝဏ္ဏဗိမ္ဗသဒိသေ ပုတ္တေ ဝိဇာယန္တိ, အဂ္ဂမဟေသီ မံသပေသိန္တိ ရညော ပုရတော မမ အဝဏ္ဏော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တေန အဝဏ္ဏဘယေန တံ မံသပေသိံ ဧကသ္မိံ ဘာဇနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပဋိကုဇ္ဇိတ္ဝာ ရာဇမုဒ္ဒိကာယ လဉ္ဆေတ္ဝာ ဂင္ဂာယ သောတေ ပက္ခိပာပေသိ။ မနုသ္သေဟိ ဆဍ္ဍိတမတ္တေ ဒေဝတာ အာရက္ခံ သံဝိဒဟိံသု။ သုဝဏ္ဏပဋ္ဋိကဉ္စေတ္ထ ဇာတိဟိင္ဂုလကေန ‘‘ဗာရာဏသိရညော အဂ္ဂမဟေသိယာ ပဇာ’’တိ လိခိတ္ဝာ ဗန္ဓိံသု။ တတော တံ ဘာဇနံ ဦမိဘယာဒီဟိ အနုပဒ္ဒုတံ ဂင္ဂာသောတေန ပာယာသိ။

    162.Tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanenāti tikkhattuṃ pākāraparikkhepena nagarabhūmiyā vaḍḍhanena. Visālībhūtattāti gāvutantaraṃ gāvutantaraṃ puthubhūtattā. Bārāṇasirañño kira (ma. ni. aṭṭha. 1.146; khu. pā. aṭṭha. 6. ratanasuttavaṇṇanā) aggamahesiyā kucchimhi gabbho saṇṭhāsi, sā ñatvā rañño nivedesi, rājā gabbhaparihāraṃ adāsi. Sā sammā parihariyamānā gabbhaparipākakāle vijāyanagharaṃ pāvisi. Puññavantīnaṃ paccūsasamaye gabbhavuṭṭhānaṃ hoti, sā ca tāsaṃ aññatarā, tena paccūsasamaye alattakapaṭalabandhujīvakapupphasadisaṃ maṃsapesiṃ vijāyi. Tato ‘‘aññā deviyo suvaṇṇabimbasadise putte vijāyanti, aggamahesī maṃsapesinti rañño purato mama avaṇṇo uppajjeyyā’’ti cintetvā tena avaṇṇabhayena taṃ maṃsapesiṃ ekasmiṃ bhājane pakkhipitvā paṭikujjitvā rājamuddikāya lañchetvā gaṅgāya sote pakkhipāpesi. Manussehi chaḍḍitamatte devatā ārakkhaṃ saṃvidahiṃsu. Suvaṇṇapaṭṭikañcettha jātihiṅgulakena ‘‘bārāṇasirañño aggamahesiyā pajā’’ti likhitvā bandhiṃsu. Tato taṃ bhājanaṃ ūmibhayādīhi anupaddutaṃ gaṅgāsotena pāyāsi.

    တေန စ သမယေန အညတရော တာပသော ဂောပာလကကုလံ နိသ္သာယ ဂင္ဂာတီရေ ဝိဟရတိ။ သော ပာတောဝ ဂင္ဂံ ဩတိဏ္ဏော တံ ဘာဇနံ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ပံသုကူလသညာယ အဂ္ဂဟေသိ။ အထေတ္ထ တံ အက္ခရပဋ္ဋိကံ ရာဇမုဒ္ဒိကာလဉ္ဆနဉ္စ ဒိသ္ဝာ မုဉ္စိတ္ဝာ တံ မံသပေသိံ အဒ္ဒသ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသိ ‘‘သိယာ ဂဗ္ဘော, တထာ ဟိသ္သ ဒုဂ္ဂန္ဓပူတိဘာဝော နတ္ထီ’’တိ။ ဥဒကပ္ပဝာဟေနာဂတသ္သပိ ဟိ ဥသ္မာ န ဝိဂစ္ဆတိ, ဥသ္မာ စ နာမ ဤဒိသာယ သဝိညာဏကတာယ ဘဝေယ္ယာတိ ‘‘သိယာ ဂဗ္ဘော’’တိ စိန္တေသိ။ ပုညဝန္တတာယ ပန ဒုဂ္ဂန္ဓံ နာဟောသိ သဥသုမဂတာယ ပူတိဘာဝော စ။ ဧဝံ ပန စိန္တေတ္ဝာ အသ္သမံ နေတ္ဝာ နံ သုဒ္ဓေ ဩကာသေ ဌပေသိ။ အထ အဍ္ဎမာသစ္စယေန ဒ္ဝေ မံသပေသိယော အဟေသုံ။ တာပသော ဒိသ္ဝာ သာဓုကတရံ ဌပေသိ။ တတော ပုန အဍ္ဎမာသစ္စယေန ဧကမေကိသ္သာ ပေသိယာ ဟတ္ထပာဒသီသာနမတ္ထာယ ပဉ္စ ပဉ္စ ပိဠကာ ဥဋ္ဌဟိံသု။ အထ တတော အဍ္ဎမာသစ္စယေန ဧကာ မံသပေသိ သုဝဏ္ဏဗိမ္ဗသဒိသော ဒာရကော, ဧကာ ဒာရိကာ အဟောသိ။ တေသု တာပသသ္သ ပုတ္တသိနေဟော ဥပ္ပဇ္ဇိ, ဒာရကာနံ ပုညုပနိသ္သယတော အင္ဂုဋ္ဌကတော စသ္သ ခီရံ နိဗ္ဗတ္တိ။ တတော ပဘုတိ စ ခီရဘတ္တံ အလဘိတ္ထ။ တာပသော ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ခီရံ ဒာရကာနံ မုခေ အာသိဉ္စတိ။ တေသံ ပန ယံ ယံ ဥဒရံ ပဝိသတိ, တံ သဗ္ဗံ မဏိဘာဇနဂတံ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ စရိမဘဝေ ဗောဓိသတ္တေ ကုစ္ဆိဂတေ ဗောဓိသတ္တမာတု ဝိယ ဥဒရစ္ဆဝိယာ အစ္ဆဝိပ္ပသန္နတာယ ဧဝံ တေ နိစ္ဆဝီ အဟေသုံ။ အပရေ အာဟု ‘‘သိဗ္ဗိတ္ဝာ ဌပိတာ ဝိယ နေသံ အညမညံ လီနာ ဆဝိ အဟောသီ’’တိ။ ဧဝံ တေ နိစ္ဆဝိတာယ ဝာ လီနစ္ဆဝိတာယ ဝာ ‘‘လိစ္ဆဝီ’’တိ ပညာယိံသု။

    Tena ca samayena aññataro tāpaso gopālakakulaṃ nissāya gaṅgātīre viharati. So pātova gaṅgaṃ otiṇṇo taṃ bhājanaṃ āgacchantaṃ disvā paṃsukūlasaññāya aggahesi. Athettha taṃ akkharapaṭṭikaṃ rājamuddikālañchanañca disvā muñcitvā taṃ maṃsapesiṃ addasa. Disvānassa etadahosi ‘‘siyā gabbho, tathā hissa duggandhapūtibhāvo natthī’’ti. Udakappavāhenāgatassapi hi usmā na vigacchati, usmā ca nāma īdisāya saviññāṇakatāya bhaveyyāti ‘‘siyā gabbho’’ti cintesi. Puññavantatāya pana duggandhaṃ nāhosi sausumagatāya pūtibhāvo ca. Evaṃ pana cintetvā assamaṃ netvā naṃ suddhe okāse ṭhapesi. Atha aḍḍhamāsaccayena dve maṃsapesiyo ahesuṃ. Tāpaso disvā sādhukataraṃ ṭhapesi. Tato puna aḍḍhamāsaccayena ekamekissā pesiyā hatthapādasīsānamatthāya pañca pañca piḷakā uṭṭhahiṃsu. Atha tato aḍḍhamāsaccayena ekā maṃsapesi suvaṇṇabimbasadiso dārako, ekā dārikā ahosi. Tesu tāpasassa puttasineho uppajji, dārakānaṃ puññupanissayato aṅguṭṭhakato cassa khīraṃ nibbatti. Tato pabhuti ca khīrabhattaṃ alabhittha. Tāpaso bhattaṃ bhuñjitvā khīraṃ dārakānaṃ mukhe āsiñcati. Tesaṃ pana yaṃ yaṃ udaraṃ pavisati, taṃ sabbaṃ maṇibhājanagataṃ viya dissati. Carimabhave bodhisatte kucchigate bodhisattamātu viya udaracchaviyā acchavippasannatāya evaṃ te nicchavī ahesuṃ. Apare āhu ‘‘sibbitvā ṭhapitā viya nesaṃ aññamaññaṃ līnā chavi ahosī’’ti. Evaṃ te nicchavitāya vā līnacchavitāya vā ‘‘licchavī’’ti paññāyiṃsu.

    တာပသော ဒာရကေ ပောသေန္တော ဥသ္သူရေ ဂာမံ ဘိက္ခာယ ပဝိသတိ, အတိဒိဝာ ပဋိက္ကမတိ။ တသ္သ တံ ဗ္ယာပာရံ ဉတ္ဝာ ဂောပာလကာ အာဟံသု – ‘‘ဘန္တေ, ပဗ္ဗဇိတာနံ ဒာရကပောသနံ ပလိဗောဓော, အမ္ဟာကံ ဒာရကေ ဒေထ, မယံ ပောသေသ္သာမ, တုမ္ဟေ အတ္တနော ကမ္မံ ကရောထာ’’တိ။ တာပသော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိ။ ဂောပာလကာ ဒုတိယဒိဝသေ မဂ္ဂံ သမံ ကတ္ဝာ ပုပ္ဖေဟိ ဩကိရိတ္ဝာ ဓဇပဋာကာ ဥသ္သာပေတ္ဝာ တူရိယေဟိ ဝဇ္ဇမာနေဟိ အသ္သမံ အာဂတာ။ တာပသော ‘‘မဟာပုညာ ဒာရကာ, အပ္ပမာဒေနေဝ ဝဍ္ဎေထ, ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အညမညံ အာဝာဟံ ကရောထ, ပဉ္စဂောရသေန ရာဇာနံ တောသေတ္ဝာ ဘူမိဘာဂံ ဂဟေတ္ဝာ နဂရံ မာပေထ, တတ္ထ ကုမာရံ အဘိသိဉ္စထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဒာရကေ အဒာသိ။ တေ ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ဒာရကေ နေတ္ဝာ ပောသေသုံ။ ဒာရကာ ဝုဍ္ဎိမန္ဝာယ ကီဠန္တာ ဝိဝာဒဋ္ဌာနေသု အညေ ဂောပာလကဒာရကေ ဟတ္ထေနပိ ပာဒေနပိ ပဟရန္တိ, တေ ရောဒန္တိ။ ‘‘ကိသ္သ ရောဒထာ’’တိ စ မာတာပိတူဟိ ဝုတ္တာ ‘‘ဣမေ နိမ္မာတာပိတိကာ တာပသပောသိတာ အမ္ဟေ အတီဝ ပဟရန္တီ’’တိ ဝဒန္တိ။ တတော နေသံ ပောသကမာတာပိတရောပိ ‘‘ဣမေ ဒာရကာ အညေ ဒာရကေ ဝိဟေသေန္တိ ဒုက္ခာပေန္တိ, န ဣမေ သင္ဂဟေတဗ္ဗာ, ဝဇ္ဇေတဗ္ဗာ ဣမေ’’တိ အာဟံသု။ တတော ပဘုတိ ကိရ သော ပဒေသော ‘‘ဝဇ္ဇီ’’တိ ဝုစ္စတိ ယောဇနသတပရိမာဏေန။

    Tāpaso dārake posento ussūre gāmaṃ bhikkhāya pavisati, atidivā paṭikkamati. Tassa taṃ byāpāraṃ ñatvā gopālakā āhaṃsu – ‘‘bhante, pabbajitānaṃ dārakaposanaṃ palibodho, amhākaṃ dārake detha, mayaṃ posessāma, tumhe attano kammaṃ karothā’’ti. Tāpaso ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇi. Gopālakā dutiyadivase maggaṃ samaṃ katvā pupphehi okiritvā dhajapaṭākā ussāpetvā tūriyehi vajjamānehi assamaṃ āgatā. Tāpaso ‘‘mahāpuññā dārakā, appamādeneva vaḍḍhetha, vaḍḍhetvā aññamaññaṃ āvāhaṃ karotha, pañcagorasena rājānaṃ tosetvā bhūmibhāgaṃ gahetvā nagaraṃ māpetha, tattha kumāraṃ abhisiñcathā’’ti vatvā dārake adāsi. Te ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā dārake netvā posesuṃ. Dārakā vuḍḍhimanvāya kīḷantā vivādaṭṭhānesu aññe gopālakadārake hatthenapi pādenapi paharanti, te rodanti. ‘‘Kissa rodathā’’ti ca mātāpitūhi vuttā ‘‘ime nimmātāpitikā tāpasapositā amhe atīva paharantī’’ti vadanti. Tato nesaṃ posakamātāpitaropi ‘‘ime dārakā aññe dārake vihesenti dukkhāpenti, na ime saṅgahetabbā, vajjetabbā ime’’ti āhaṃsu. Tato pabhuti kira so padeso ‘‘vajjī’’ti vuccati yojanasataparimāṇena.

    အထ တံ ပဒေသံ ဂောပာလကာ ရာဇာနံ တောသေတ္ဝာ အဂ္ဂဟေသုံ။ တတ္ထ စ နဂရံ မာပေတ္ဝာ သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကံ ကုမာရံ အဘိသိဉ္စိတ္ဝာ ရာဇာနံ အကံသု။ ရဇ္ဇသမ္ပတ္တိဒာယကသ္သ ကမ္မသ္သ ကတတ္တာ အသမ္ဘိန္နေ ဧဝ ရာဇကုလေ ဥပ္ပန္နတ္တာ စ ရာဇကုမာရသ္သ ပုညာနုဘာဝသဉ္စောဒိတာ ဒေဝတာဓိဂ္ဂဟိတာ အကံသူတိ ကေစိ။ ဒာရကသ္သ ဒာရိကာယ သဒ္ဓိံ ဝာရေယ္ယံ ကတ္ဝာ ကတိကံ အကံသု ‘‘ဗာဟိရတော ဒာရိကာ န အာနေတဗ္ဗာ, ဣတော ဒာရိကာ န ကသ္သစိ ဒာတဗ္ဗာ’’တိ။ တေသံ ပဌမသံဝာသေန ဒ္ဝေ ဒာရကာ ဇာတာ ဓီတာ စ ပုတ္တော စ။ ဧဝံ သောဠသက္ခတ္တုံ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ဇာတာ။ တတော တေသံ ဒာရကာနံ ယထာက္ကမံ ဝဍ္ဎန္တာနံ အာရာမုယ္ယာနနိဝာသဋ္ဌာနပရိဝာရသမ္ပတ္တိံ ဂဟေတုံ အပ္ပဟောန္တံ နဂရံ တိက္ခတ္တုံ ဂာဝုတန္တရေန ဂာဝုတန္တရေန ပရိက္ခိပိံသု။ တသ္သ ပုနပ္ပုနံ ဝိသာလီကတတ္တာ ‘‘ဝေသာလီ’’တ္ဝေဝ နာမံ ဇာတံ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘တိက္ခတ္တုံ ပာကာရပရိက္ခေပဝဍ္ဎနေန ဝိသာလီဘူတတ္တာ ဝေသာလီတိ ဝုစ္စတီ’’တိ။

    Atha taṃ padesaṃ gopālakā rājānaṃ tosetvā aggahesuṃ. Tattha ca nagaraṃ māpetvā soḷasavassuddesikaṃ kumāraṃ abhisiñcitvā rājānaṃ akaṃsu. Rajjasampattidāyakassa kammassa katattā asambhinne eva rājakule uppannattā ca rājakumārassa puññānubhāvasañcoditā devatādhiggahitā akaṃsūti keci. Dārakassa dārikāya saddhiṃ vāreyyaṃ katvā katikaṃ akaṃsu ‘‘bāhirato dārikā na ānetabbā, ito dārikā na kassaci dātabbā’’ti. Tesaṃ paṭhamasaṃvāsena dve dārakā jātā dhītā ca putto ca. Evaṃ soḷasakkhattuṃ dve dve jātā. Tato tesaṃ dārakānaṃ yathākkamaṃ vaḍḍhantānaṃ ārāmuyyānanivāsaṭṭhānaparivārasampattiṃ gahetuṃ appahontaṃ nagaraṃ tikkhattuṃ gāvutantarena gāvutantarena parikkhipiṃsu. Tassa punappunaṃ visālīkatattā ‘‘vesālī’’tveva nāmaṃ jātaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanena visālībhūtattā vesālīti vuccatī’’ti.

    ဣဒမ္ပိ စ နဂရန္တိ န ကေဝလံ ရာဇဂဟသာဝတ္ထိယော ယေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ မဟာဝနံ နာမာတိအာဒိ မဇ္ဈိမဘာဏကသံယုတ္တဘာဏကာနံ သမာနဋ္ဌကထာ။ မဇ္ဈိမဋ္ဌကထာယဉ္ဟိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၄၆) သံယုတ္တဋ္ဌကထာယဉ္စ (သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၅.၉၈၄-၉၈၅) ဣမိနာဝ နယေန ဝုတ္တံ။ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၅၉) ပန ‘‘မဟာဝနေတိ ဗဟိနဂရေ ဟိမဝန္တေန သဒ္ဓိံ ဧကာဗဒ္ဓံ ဟုတ္ဝာ ဌိတံ သယံဇာတံ ဝနံ အတ္ထိ, ယံ မဟန္တဘာဝေနေဝ မဟာဝနန္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ မဟာဝနေ။ ကူဋာဂာရသာလာယန္တိ တသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ သင္ဃာရာမံ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။ တတ္ထ ကဏ္ဏိကံ ယောဇေတ္ဝာ ထမ္ဘာနံ ဥပရိ ကူဋာဂာရသာလာသင္ခေပေန ဒေဝဝိမာနသဒိသံ ပာသာဒံ အကံသု, တံ ဥပာဒာယ သကလောပိ သင္ဃာရာမော ကူဋာဂာရသာလာတိ ပညာယိတ္ထာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝနမဇ္ဈေ ကတတ္တာ ‘‘ဝနံ နိသ္သာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာရာမေတိ သင္ဃာရာမေ။ ဟံသဝဋ္ဋကစ္ဆဒနေနာတိ ဟံသဝဋ္ဋကပဋိစ္ဆန္နေန, ဟံသမဏ္ဍလာကာရေနာတိ အတ္ထော။

    Idampi ca nagaranti na kevalaṃ rājagahasāvatthiyo yevāti dasseti. Tattha mahāvanaṃ nāmātiādi majjhimabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ samānaṭṭhakathā. Majjhimaṭṭhakathāyañhi (ma. ni. aṭṭha. 1.146) saṃyuttaṭṭhakathāyañca (saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.984-985) imināva nayena vuttaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.359) pana ‘‘mahāvaneti bahinagare himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ hutvā ṭhitaṃ sayaṃjātaṃ vanaṃ atthi, yaṃ mahantabhāveneva mahāvananti vuccati, tasmiṃ mahāvane. Kūṭāgārasālāyanti tasmiṃ vanasaṇḍe saṅghārāmaṃ patiṭṭhāpesuṃ. Tattha kaṇṇikaṃ yojetvā thambhānaṃ upari kūṭāgārasālāsaṅkhepena devavimānasadisaṃ pāsādaṃ akaṃsu, taṃ upādāya sakalopi saṅghārāmo kūṭāgārasālāti paññāyitthā’’ti vuttaṃ. Vanamajjhe katattā ‘‘vanaṃ nissāyā’’ti vuttaṃ. Ārāmeti saṅghārāme. Haṃsavaṭṭakacchadanenāti haṃsavaṭṭakapaṭicchannena, haṃsamaṇḍalākārenāti attho.

    အနေကပရိယာယေနာတိ ဧတ္ထ ပရိယာယ-သဒ္ဒော ကာရဏဝစနောတိ အာဟ ‘‘အနေကေဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ, အယံ ကာယော အဝိညာဏကောပိ သဝိညာဏကောပိ ဧဝမ္ပိ အသုဘော ဧဝမ္ပိ အသုဘောတိ နာနာဝိဓေဟိ ကာရဏေဟီတိ အတ္ထော။ အသုဘာကာရသန္ဒသ္သနပ္ပဝတ္တန္တိ ကေသာဒိဝသေန တတ္ထာပိ ဝဏ္ဏာဒိတော အသုဘာကာရသ္သ သဗ္ဗသော ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တံ။ ကာယဝိစ္ဆန္ဒနိယကထန္တိ အတ္တနော ပရသ္သ စ ကရဇကာယေ ဝိစ္ဆန္ဒနုပ္ပာဒနကထံ။ မုတ္တံ ဝာတိအာဒိနာ ဗ္ယတိရေကမုခေန ကာယသ္သ အမနုညတံ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ အာဒိတော တီဟိ ပဒေဟိ အဒသ္သနီယတာယ အသာရကတာယ မဇ္ဈေ စတူဟိ ဒုဂ္ဂန္ဓတာယ, အန္တေ ဧကေန လေသမတ္တေနပိ မနုညတာဘာဝမသ္သ ဒသ္သေတိ။ အထ ခောတိအာဒိနာ အန္ဝယတော သရူပေနေဝ အမနုညတာယ ဒသ္သနံ။ ဆန္ဒောတိ ဒုဗ္ဗလရာဂော။ ရာဂောတိ ဗလဝရာဂော။ ‘‘ကေသာ လောမာဒီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဘာဂေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ယေပိ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အသုဘာတိ အာဂန္တုကေန သုဘာကာရေန ဝိရဟိတတ္တာ အသုဘာ။ အသုစိနောတိ အတ္တနော သဘာဝေနေဝ အသုစိနော။ ပဋိကူလာတိ နာဂရိကသ္သ အသုစိကဋ္ဌာနံ ဝိယ ဇိဂုစ္ဆနီယတ္တာ ပဋိကူလာ။

    Anekapariyāyenāti ettha pariyāya-saddo kāraṇavacanoti āha ‘‘anekehi kāraṇehī’’ti, ayaṃ kāyo aviññāṇakopi saviññāṇakopi evampi asubho evampi asubhoti nānāvidhehi kāraṇehīti attho. Asubhākārasandassanappavattanti kesādivasena tatthāpi vaṇṇādito asubhākārassa sabbaso dassanavasena pavattaṃ. Kāyavicchandaniyakathanti attano parassa ca karajakāye vicchandanuppādanakathaṃ. Muttaṃ vātiādinā byatirekamukhena kāyassa amanuññataṃ dasseti. Tattha ādito tīhi padehi adassanīyatāya asārakatāya majjhe catūhi duggandhatāya, ante ekena lesamattenapi manuññatābhāvamassa dasseti. Atha khotiādinā anvayato sarūpeneva amanuññatāya dassanaṃ. Chandoti dubbalarāgo. Rāgoti balavarāgo. ‘‘Kesā lomādī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘yepi hī’’tiādi vuttaṃ. Asubhāti āgantukena subhākārena virahitattā asubhā. Asucinoti attano sabhāveneva asucino. Paṭikūlāti nāgarikassa asucikaṭṭhānaṃ viya jigucchanīyattā paṭikūlā.

    ကေသာ နာမေတေ ဝဏ္ဏတောပိ ပဋိကူလာ, သဏ္ဌာနတောပိ ဂန္ဓတောပိ အာသယတောပိ ဩကာသတောပိ ပဋိကူလာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သော စ နေသံ။ပေ.။ ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟိ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ အာဟ။ မနုညေပိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၃၈၃; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၃၅၆) ဟိ ယာဂုပတ္တေ ဝာ ဘတ္တပတ္တေ ဝာ ကေသဝဏ္ဏံ ကိဉ္စိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကေသမိသ္သကမိဒံ, ဟရထ န’’န္တိ ဇိဂုစ္ဆန္တိ, ဧဝံ ကေသာ ဝဏ္ဏတော ပဋိကူလာ။ ရတ္တိံ ပရိဘုဉ္ဇန္တာပိ ကေသသဏ္ဌာနံ အက္ကဝာကံ ဝာ မကစိဝာကံ ဝာ ဆုပိတ္ဝာ တထေဝ ဇိဂုစ္ဆန္တိ, ဧဝံ သဏ္ဌာနတောပိ ပဋိကူလာ။ တေလမက္ခနပုပ္ဖဓူပာဒိသင္ခာရဝိရဟိတာနဉ္စ ကေသာနံ ဂန္ဓော ပရမဇေဂုစ္ဆော ဟောတိ, တတော ဇေဂုစ္ဆတရော အဂ္ဂိမ္ဟိ ပက္ခိတ္တာနံ။ ကေသာ ဟိ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနတော အပ္ပဋိကူလာပိ သိယုံ, ဂန္ဓေန ပန ပဋိကူလာယေဝ။ ယထာ ဟိ ဒဟရသ္သ ကုမာရကသ္သ ဝစ္စံ ဝဏ္ဏတော ဟလိဒ္ဒိဝဏ္ဏံ, သဏ္ဌာနတောပိ ဟလိဒ္ဒိပိဏ္ဍသဏ္ဌာနံ, သင္ကာရဋ္ဌာနေ ဆဍ္ဍိတဉ္စ ဥဒ္ဓုမာတကကာဠသုနခသရီရံ ဝဏ္ဏတော တာလပက္ကဝဏ္ဏံ, သဏ္ဌာနတော ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌမုဒိင္ဂသဏ္ဌာနံ, ဒာဌာပိသ္သ သုမနမကုဠသဒိသာတိ ဥဘယမ္ပိ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနတော သိယာ အပ္ပဋိကူလံ, ဂန္ဓေန ပန ပဋိကူလမေဝ, ဧဝံ ကေသာပိ သိယုံ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနတော အပ္ပဋိကူလာ, ဂန္ဓေန ပန ပဋိကူလာယေဝာတိ။

    Kesā nāmete vaṇṇatopi paṭikūlā, saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopi paṭikūlāti dassento ‘‘so ca nesaṃ…pe… pañcahi kāraṇehi veditabbo’’ti āha. Manuññepi (visuddhi. 1.383; vibha. aṭṭha. 356) hi yāgupatte vā bhattapatte vā kesavaṇṇaṃ kiñci disvā ‘‘kesamissakamidaṃ, haratha na’’nti jigucchanti, evaṃ kesā vaṇṇato paṭikūlā. Rattiṃ paribhuñjantāpi kesasaṇṭhānaṃ akkavākaṃ vā makacivākaṃ vā chupitvā tatheva jigucchanti, evaṃ saṇṭhānatopi paṭikūlā. Telamakkhanapupphadhūpādisaṅkhāravirahitānañca kesānaṃ gandho paramajeguccho hoti, tato jegucchataro aggimhi pakkhittānaṃ. Kesā hi vaṇṇasaṇṭhānato appaṭikūlāpi siyuṃ, gandhena pana paṭikūlāyeva. Yathā hi daharassa kumārakassa vaccaṃ vaṇṇato haliddivaṇṇaṃ, saṇṭhānatopi haliddipiṇḍasaṇṭhānaṃ, saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitañca uddhumātakakāḷasunakhasarīraṃ vaṇṇato tālapakkavaṇṇaṃ, saṇṭhānato vaṭṭetvā vissaṭṭhamudiṅgasaṇṭhānaṃ, dāṭhāpissa sumanamakuḷasadisāti ubhayampi vaṇṇasaṇṭhānato siyā appaṭikūlaṃ, gandhena pana paṭikūlameva, evaṃ kesāpi siyuṃ vaṇṇasaṇṭhānato appaṭikūlā, gandhena pana paṭikūlāyevāti.

    ယထာ ပန အသုစိဋ္ဌာနေ ဂာမနိသ္သန္ဒေန ဇာတာနိ သူပေယ္ယပဏ္ဏာနိ နာဂရိကမနုသ္သာနံ ဇေဂုစ္ဆာနိ ဟောန္တိ အပရိဘောဂာနိ, ဧဝံ ကေသာပိ ပုဗ္ဗလောဟိတမုတ္တကရီသပိတ္တသေမ္ဟာဒိနိသ္သန္ဒေန ဇာတတ္တာ ဇေဂုစ္ဆာတိ ဣဒံ တေသံ အာသယတော ပာဋိကုလ္ယံ။ ဣမေ စ ကေသာ နာမ ဂူထရာသိမ္ဟိ ဥဋ္ဌိတကဏ္ဏကံ ဝိယ ဧကတိံသကောဋ္ဌာသရာသိမ္ဟိ ဇာတာ, တေ သုသာနသင္ကာရဋ္ဌာနာဒီသု ဇာတသာကံ ဝိယ ပရိခာဒီသု ဇာတကမလကုဝလယာဒိပုပ္ဖံ ဝိယ စ အသုစိဋ္ဌာနေ ဇာတတ္တာ ပရမဇေဂုစ္ဆာတိ ဣဒံ တေသံ ဩကာသတော ပာဋိကုလ္ယံ။ ယထာ စ ကေသာနံ, ဧဝံ သဗ္ဗကောဋ္ဌာသာနဉ္စ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနဂန္ဓာသယောကာသဝသေန ပဉ္စဓာ ပဋိကူလတာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ လောမာဒီန’’န္တိ။ ပဉ္စပဉ္စပ္ပဘေဒေနာတိ ဧတ္ထ ဗာဟိရတ္ထသမာသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ပဉ္စ ပဉ္စ ပဘေဒာ ဧတသ္သာတိ ပဉ္စပဉ္စပ္ပဘေဒောတိ။

    Yathā pana asuciṭṭhāne gāmanissandena jātāni sūpeyyapaṇṇāni nāgarikamanussānaṃ jegucchāni honti aparibhogāni, evaṃ kesāpi pubbalohitamuttakarīsapittasemhādinissandena jātattā jegucchāti idaṃ tesaṃ āsayato pāṭikulyaṃ. Ime ca kesā nāma gūtharāsimhi uṭṭhitakaṇṇakaṃ viya ekatiṃsakoṭṭhāsarāsimhi jātā, te susānasaṅkāraṭṭhānādīsu jātasākaṃ viya parikhādīsu jātakamalakuvalayādipupphaṃ viya ca asuciṭṭhāne jātattā paramajegucchāti idaṃ tesaṃ okāsato pāṭikulyaṃ. Yathā ca kesānaṃ, evaṃ sabbakoṭṭhāsānañca vaṇṇasaṇṭhānagandhāsayokāsavasena pañcadhā paṭikūlatā veditabbāti āha ‘‘evaṃ lomādīna’’nti. Pañcapañcappabhedenāti ettha bāhiratthasamāso daṭṭhabbo pañca pañca pabhedā etassāti pañcapañcappabhedoti.

    သံဝဏ္ဏေန္တောတိ ဝိတ္ထာရေန္တော။ အသုဘာယာတိ အသုဘမာတိကာယ။ ဖာတိကမ္မန္တိ ဗဟုလီကာရော။ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနံ ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတန္တိ ဧတ္ထ ကာမစ္ဆန္ဒော ဗ္ယာပာဒော ထိနမိဒ္ဓံ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ဝိစိကိစ္ဆာတိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ နီဝရဏာနံ ပဟာနဝသေန ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ န ဟိ ဧတေသု အပ္ပဟီနေသု ဈာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တေနသ္သေတာနိ ပဟာနင္ဂာနီတိ ဝုစ္စန္တိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ ဈာနက္ခဏေ အညေပိ အကုသလာ ဓမ္မာ ပဟီယန္တိ, တထာပိ ဧတာနေဝ ဝိသေသေန ဈာနန္တရာယကရာနိ။ ကာမစ္ဆန္ဒေန ဟိ နာနာဝိသယပလောဘိတံ စိတ္တံ န ဧကတ္တာရမ္မဏေ သမာဓိယတိ, ကာမစ္ဆန္ဒာဘိဘူတံ ဝာ စိတ္တံ န ကာမဓာတုပ္ပဟာနာယ ပဋိပဒံ ပဋိပဇ္ဇတိ, ဗ္ယာပာဒေန စ အာရမ္မဏေ ပဋိဟညမာနံ န နိရန္တရံ ပဝတ္တတိ, ထိနမိဒ္ဓာဘိဘူတံ အကမ္မညံ ဟောတိ, ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပရေတံ အဝူပသန္တမေဝ ဟုတ္ဝာ ပရိဗ္ဘမတိ, ဝိစိကိစ္ဆာယ ဥပဟတံ ဈာနာဓိဂမသာဓိကံ ပဋိပဒံ နာရောဟတိ။ ဣတိ ဝိသေသေန ဈာနန္တရာယကရတ္တာ ဧတာနေဝ ပဟာနင္ဂာနီတိ ဝုတ္တာနိ။

    Saṃvaṇṇentoti vitthārento. Asubhāyāti asubhamātikāya. Phātikammanti bahulīkāro. Pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgatanti ettha kāmacchando byāpādo thinamiddhaṃ uddhaccakukkuccaṃ vicikicchāti imesaṃ pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānavasena pañcaṅgavippahīnatā veditabbā. Na hi etesu appahīnesu jhānaṃ uppajjati, tenassetāni pahānaṅgānīti vuccanti. Kiñcāpi hi jhānakkhaṇe aññepi akusalā dhammā pahīyanti, tathāpi etāneva visesena jhānantarāyakarāni. Kāmacchandena hi nānāvisayapalobhitaṃ cittaṃ na ekattārammaṇe samādhiyati, kāmacchandābhibhūtaṃ vā cittaṃ na kāmadhātuppahānāya paṭipadaṃ paṭipajjati, byāpādena ca ārammaṇe paṭihaññamānaṃ na nirantaraṃ pavattati, thinamiddhābhibhūtaṃ akammaññaṃ hoti, uddhaccakukkuccaparetaṃ avūpasantameva hutvā paribbhamati, vicikicchāya upahataṃ jhānādhigamasādhikaṃ paṭipadaṃ nārohati. Iti visesena jhānantarāyakarattā etāneva pahānaṅgānīti vuttāni.

    ယသ္မာ ပန ဝိတက္ကော အာရမ္မဏေ စိတ္တံ အဘိနိရောပေတိ, ဝိစာရော အနုပ္ပဗန္ဓတိ, တေဟိ အဝိက္ခေပာယ သမ္ပာဒိတပယောဂသ္သ စေတသော ပယောဂသမ္ပတ္တိသမ္ဘဝာ ပီတိ ပီနနံ, သုခဉ္စ ဥပဗ္ရူဟနံ ကရောတိ, အထ နံ သသမ္ပယုတ္တဓမ္မံ ဧတေဟိ အဘိနိရောပနာနုဗန္ဓနပီနနဥပဗ္ရူဟနေဟိ အနုဂ္ဂဟိတာ ဧကဂ္ဂတာ ဧကတ္တာရမ္မဏေ သမံ သမ္မာ အာဓိယတိ, တသ္မာ ဝိတက္ကော ဝိစာရော ပီတိ သုခံ စိတ္တေကဂ္ဂတာတိ ဣမေသံ ပဉ္စန္နံ ဥပ္ပတ္တိဝသေန ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဥပ္ပန္နေသု ဟိ ဧတေသု ပဉ္စသု ဈာနံ ဥပ္ပန္နံ နာမ ဟောတိ, တေနသ္သ ဧတာနိ ပဉ္စ သမန္နာဂတင္ဂာနီတိ ဝုစ္စန္တိ။ တသ္မာ န ဧတေဟိ သမန္နာဂတံ အညဒေဝ ဈာနံ နာမ အတ္ထီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယထာ ပန အင္ဂမတ္တဝသေနေဝ စတုရင္ဂိနီ သေနာ, ပဉ္စင္ဂိကံ တူရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကော စ မဂ္ဂောတိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမိဒမ္ပိ အင္ဂမတ္တဝသေနေဝ ‘‘ပဉ္စင္ဂိက’’န္တိ ဝာ ‘‘ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတ’’န္တိ ဝာ ဝုစ္စတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Yasmā pana vitakko ārammaṇe cittaṃ abhiniropeti, vicāro anuppabandhati, tehi avikkhepāya sampāditapayogassa cetaso payogasampattisambhavā pīti pīnanaṃ, sukhañca upabrūhanaṃ karoti, atha naṃ sasampayuttadhammaṃ etehi abhiniropanānubandhanapīnanaupabrūhanehi anuggahitā ekaggatā ekattārammaṇe samaṃ sammā ādhiyati, tasmā vitakko vicāro pīti sukhaṃ cittekaggatāti imesaṃ pañcannaṃ uppattivasena pañcaṅgasamannāgatatā veditabbā. Uppannesu hi etesu pañcasu jhānaṃ uppannaṃ nāma hoti, tenassa etāni pañca samannāgataṅgānīti vuccanti. Tasmā na etehi samannāgataṃ aññadeva jhānaṃ nāma atthīti gahetabbaṃ. Yathā pana aṅgamattavaseneva caturaṅginī senā, pañcaṅgikaṃ tūriyaṃ aṭṭhaṅgiko ca maggoti vuccati, evamidampi aṅgamattavaseneva ‘‘pañcaṅgika’’nti vā ‘‘pañcaṅgasamannāgata’’nti vā vuccatīti veditabbaṃ.

    ဧတာနိ စ ပဉ္စင္ဂာနိ ကိဉ္စာပိ ဥပစာရက္ခဏေပိ အတ္ထိ, အထ ခော ဥပစာရေ ပကတိစိတ္တတော ဗလဝတရာနိ, ဣဓ ပန ဥပစာရတောပိ ဗလဝတရာနိ ရူပာဝစရက္ခဏပ္ပတ္တာနိ။ ဧတ္ထ ဟိ ဝိတက္ကော သုဝိသဒေန အာကာရေန အာရမ္မဏေ စိတ္တံ အဘိနိရောပယမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဝိစာရော အတိဝိယ အာရမ္မဏံ အနုမဇ္ဇမာနော, ပီတိသုခံ သဗ္ဗာဝန္တမ္ပိ ကာယံ ဖရမာနံ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘နာသ္သ ကိဉ္စိ သဗ္ဗာဝတော ကာယသ္သ ဝိဝေကဇေန ပီတိသုခေန အပ္ဖုဋံ ဟောတီ’’တိ။ စိတ္တေကဂ္ဂတာပိ ဟေဋ္ဌိမမ္ဟိ သမုဂ္ဂပဋလေ ဥပရိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ ဝိယ အာရမ္မဏေ သုဖုသိတာ ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အယမေတေသံ ဣတရေဟိ ဝိသေသော, တသ္မာ ‘‘ပဉ္စင္ဂသမန္နာဂတ’’န္တိ အပ္ပနာဈာနမေဝ ဝိသေသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။

    Etāni ca pañcaṅgāni kiñcāpi upacārakkhaṇepi atthi, atha kho upacāre pakaticittato balavatarāni, idha pana upacāratopi balavatarāni rūpāvacarakkhaṇappattāni. Ettha hi vitakko suvisadena ākārena ārammaṇe cittaṃ abhiniropayamāno uppajjati, vicāro ativiya ārammaṇaṃ anumajjamāno, pītisukhaṃ sabbāvantampi kāyaṃ pharamānaṃ. Teneva vuttaṃ ‘‘nāssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hotī’’ti. Cittekaggatāpi heṭṭhimamhi samuggapaṭale uparimaṃ samuggapaṭalaṃ viya ārammaṇe suphusitā hutvā uppajjati. Ayametesaṃ itarehi viseso, tasmā ‘‘pañcaṅgasamannāgata’’nti appanājhānameva visesetvā vuttaṃ.

    တိဝိဓကလ္ယာဏံ ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နန္တိ ဧတ္ထ ပန ဈာနသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန တိဝိဓကလ္ယာဏတာ, တေသံယေဝ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနာနံ လက္ခဏဝသေန ဒသလက္ခဏသမ္ပန္နတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဝိတ္ထာရနယံ ပနေတ္ထ သယမေဝ ပကာသယိသ္သတိ။ ကိလေသစောရေဟိ အနဘိဘဝနီယတ္တာ ဈာနံ ‘‘စိတ္တမဉ္ဇူသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ နိသ္သာယာတိ ပာဒကံ ကတ္ဝာ။

    Tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannanti ettha pana jhānassa ādimajjhapariyosānavasena tividhakalyāṇatā, tesaṃyeva ādimajjhapariyosānānaṃ lakkhaṇavasena dasalakkhaṇasampannatā veditabbā. Vitthāranayaṃ panettha sayameva pakāsayissati. Kilesacorehi anabhibhavanīyattā jhānaṃ ‘‘cittamañjūsa’’nti vuttaṃ. Nissāyāti pādakaṃ katvā.

    ဒသလက္ခဏဝိဘာဝနေနေဝ တိဝိဓကလ္ယာဏတာပိ ဝိဘာဝိတာ ဟောတီတိ ဒသလက္ခဏံ တာဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ရိမာနီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပာရိပန္ထိကတော စိတ္တဝိသုဒ္ဓီတိအာဒီနံ ပဒာနံ အတ္ထော ‘‘တတ္ရာယံ ပာဠီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တပာဠိဝဏ္ဏနာယမေဝ အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ဒသလက္ခဏဝိဘာဝနေ။ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓီတိ ပဋိပဇ္ဇတိ ဈာနံ ဧတာယာတိ ပဋိပဒာ, ဂောတ္ရဘုပရိယောသာနော ပုဗ္ဗဘာဂိယော ဘာဝနာနယော။ ပရိပန္ထတော ဝိသုဇ္ဈနံ ဝိသုဒ္ဓိ, ပဋိပဒာယ ဝိသုဒ္ဓိ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိ။ သာ ပနာယံ ယသ္မာ ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ လဗ္ဘတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိ အာဒီ’’တိ။ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာတိ ဝိသောဓေတဗ္ဗတာဒီနံ အဘာဝတော ဈာနပရိယာပန္နာယ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ အနုဗ္ရူဟနာ။ သာ ပနာယံ ယသ္မာ ဝိသေသတော ဈာနသ္သ ဌိတိက္ခဏေ လဗ္ဘတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာ မဇ္ဈေ’’တိ။ သမ္ပဟံသနာတိ တတ္ထ ဓမ္မာနံ အနတိဝတ္တနာဒိသာဓကသ္သ ဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေန ပရိယောဒပနာ။ သာ ပန ယသ္မာ ဈာနသ္သ ဩသာနက္ခဏေ ပာကဋာ ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သမ္ပဟံသနာ ပရိယောသာန’’န္တိ။ ဣမာနိ တီဏိ လက္ခဏာနီတိ ပရိပန္ထတော စိတ္တသ္သ ဝိသုဇ္ဈနာကာရော, မဇ္ဈိမသ္သ သမထနိမိတ္တသ္သ ပဋိပဇ္ဇနာကာရော, တတ္ထ ပက္ခန္ဒနာကာရောတိ ဣမာနိ တီဏိ ဈာနသ္သ အာဒိတော ဥပ္ပာဒက္ခဏေ အပ္ပနာပ္ပတ္တိလက္ခဏာနိ။ တေဟိ အာကာရေဟိ ဝိနာ အပ္ပနာပ္ပတ္တိယာ အဘာဝတော အသတိ စ အပ္ပနာယံ တဒဘာဝတော အာဒိကလ္ယာဏဉ္စေဝ ဝိသုဒ္ဓိပဋိပဒတ္တာ ယထာဝုတ္တေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတတ္တာ စ တိလက္ခဏသမ္ပန္နဉ္စ။ ဣမိနာ နယေန မဇ္ဈပရိယောသာနလက္ခဏာနဉ္စ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Dasalakkhaṇavibhāvaneneva tividhakalyāṇatāpi vibhāvitā hotīti dasalakkhaṇaṃ tāva dassento ‘‘tatrimānī’’tiādimāha. Tattha pāripanthikato cittavisuddhītiādīnaṃ padānaṃ attho ‘‘tatrāyaṃ pāḷī’’tiādinā vuttapāḷivaṇṇanāyameva āvi bhavissati. Tatrāti tasmiṃ dasalakkhaṇavibhāvane. Paṭipadāvisuddhīti paṭipajjati jhānaṃ etāyāti paṭipadā, gotrabhupariyosāno pubbabhāgiyo bhāvanānayo. Paripanthato visujjhanaṃ visuddhi, paṭipadāya visuddhi paṭipadāvisuddhi. Sā panāyaṃ yasmā jhānassa uppādakkhaṇe labbhati, tasmā vuttaṃ ‘‘paṭipadāvisuddhi ādī’’ti. Upekkhānubrūhanāti visodhetabbatādīnaṃ abhāvato jhānapariyāpannāya tatramajjhattupekkhāya kiccanipphattiyā anubrūhanā. Sā panāyaṃ yasmā visesato jhānassa ṭhitikkhaṇe labbhati, tena vuttaṃ ‘‘upekkhānubrūhanā majjhe’’ti. Sampahaṃsanāti tattha dhammānaṃ anativattanādisādhakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena pariyodapanā. Sā pana yasmā jhānassa osānakkhaṇe pākaṭā hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘sampahaṃsanā pariyosāna’’nti. Imāni tīṇi lakkhaṇānīti paripanthato cittassa visujjhanākāro, majjhimassa samathanimittassa paṭipajjanākāro, tattha pakkhandanākāroti imāni tīṇi jhānassa ādito uppādakkhaṇe appanāppattilakkhaṇāni. Tehi ākārehi vinā appanāppattiyā abhāvato asati ca appanāyaṃ tadabhāvato ādikalyāṇañceva visuddhipaṭipadattā yathāvuttehi lakkhaṇehi samannāgatattā ca tilakkhaṇasampannañca. Iminā nayena majjhapariyosānalakkhaṇānañca yojanā veditabbā.

    ကေစိ ပန ‘‘ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိ နာမ သသမ္ဘာရိကော ဥပစာရော, ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာ နာမ အပ္ပနာ, သမ္ပဟံသနာ နာမ ပစ္စဝေက္ခဏာ’’တိ ဝဏ္ဏယန္တိ, တံ န ယုတ္တံ။ တထာ ဟိ သတိ အဈာနဓမ္မေဟိ ဈာနသ္သ ဂုဏသံကိတ္တနံ နာမ ကတံ ဟောတိ။ န ဟိ ဘူမန္တရံ ဘူမန္တရပရိယာပန္နံ ဟောတိ, ပာဠိယာ စေတံ ဝိရုဇ္ဈတိ။ ‘‘ဧကတ္တဂတံ စိတ္တံ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိပက္ခန္ဒဉ္စေဝ ဟောတိ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟိတဉ္စ ဉာဏေန စ သမ္ပဟံသိတ’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၅၈) ဟိ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ ဧကတ္တဂတံ စိတ္တန္တိ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဧကရသဘာဝေန ဧကဂ္ဂတာယ စ သိခာပ္ပတ္တိယာ တဒနုဂုဏံ ဧကတ္တဂတံ သသမ္ပယုတ္တံ အပ္ပနာပ္ပတ္တံ စိတ္တံ ဝုတ္တံ, တသ္သေဝ စ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိပက္ခန္ဒတာဒိ အနန္တရံ ဝုစ္စတေ။ တသ္မာ ပာဠိယံ ဧကသ္မိံယေဝ အပ္ပနာစိတ္တက္ခဏေ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိအာဒီနံ ဝုတ္တတ္တာ အန္တောအပ္ပနာယမေဝ ပရိကမ္မာဂမနဝသေန ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိ, တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ ကိစ္စဝသေန ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာ, ဓမ္မာနံ အနတိဝတ္တနာဒိဘာဝသာဓနေန ပရိယောဒာပကသ္သ ဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေန သမ္ပဟံသနာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Keci pana ‘‘paṭipadāvisuddhi nāma sasambhāriko upacāro, upekkhānubrūhanā nāma appanā, sampahaṃsanā nāma paccavekkhaṇā’’ti vaṇṇayanti, taṃ na yuttaṃ. Tathā hi sati ajhānadhammehi jhānassa guṇasaṃkittanaṃ nāma kataṃ hoti. Na hi bhūmantaraṃ bhūmantarapariyāpannaṃ hoti, pāḷiyā cetaṃ virujjhati. ‘‘Ekattagataṃ cittaṃ paṭipadāvisuddhipakkhandañceva hoti upekkhānubrūhitañca ñāṇena ca sampahaṃsita’’nti (paṭi. ma. 1.158) hi pāḷiyaṃ vuttaṃ. Ettha hi ekattagataṃ cittanti indriyānaṃ ekarasabhāvena ekaggatāya ca sikhāppattiyā tadanuguṇaṃ ekattagataṃ sasampayuttaṃ appanāppattaṃ cittaṃ vuttaṃ, tasseva ca paṭipadāvisuddhipakkhandatādi anantaraṃ vuccate. Tasmā pāḷiyaṃ ekasmiṃyeva appanācittakkhaṇe paṭipadāvisuddhiādīnaṃ vuttattā antoappanāyameva parikammāgamanavasena paṭipadāvisuddhi, tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā, dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā ca veditabbā.

    ကထံ? ယသ္မိံ (ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၅၈; ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၇၅) ဝာရေ အပ္ပနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ , တသ္မိံ ယော နီဝရဏသင္ခာတော ကိလေသဂဏော တသ္သ ဈာနသ္သ ပရိပန္ထော, တတော စိတ္တံ ဝိသုဇ္ဈတိ, ဝိသုဒ္ဓတ္တာ အာဝရဏဝိရဟိတံ ဟုတ္ဝာ မဇ္ဈိမံ သမထနိမိတ္တံ ပဋိပဇ္ဇတိ။ မဇ္ဈိမံ သမထနိမိတ္တံ နာမ သမပ္ပဝတ္တော အပ္ပနာသမာဓိယေဝ, လီနုဒ္ဓစ္စသင္ခာတာနံ ဥဘိန္နံ အန္တာနံ အနုပဂမနေန မဇ္ဈိမော, သဝိသေသံ ပစ္စနီကဓမ္မာနံ ဝူပသမနတော သမထော, ယောဂိနော သုခဝိသေသာနံ ကာရဏဘာဝတော နိမိတ္တန္တိ ကတ္ဝာ။ တသ္သ ပန အပ္ပနာစိတ္တသ္သ အနန္တရပစ္စယဘူတံ ဂောတ္ရဘုစိတ္တံ သတိပိ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတဘာဝဘေဒေ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နဘာဝဘေဒေ စ ဧကိသ္သာယေဝ သန္တတိယာ ပရိဏာမူပဂမနတော ဧကသန္တတိပရိဏာမနယေန တထတ္တံ အပ္ပနာသမာဓိဝသေန သမာဟိတဘာဝံ ဥပဂစ္ဆမာနံ မဇ္ဈိမံ သမထနိမိတ္တံ ပဋိပဇ္ဇတိ နာမ။ ဧဝံ ပဋိပန္နတ္တာ တထတ္တုပဂမနေန တတ္ထ ပက္ခန္ဒတိ နာမ။ ယသ္မိဉ္ဟိ ခဏေ တထတ္တံ မဇ္ဈိမံ သမထနိမိတ္တံ ပဋိပဇ္ဇတိ, တသ္မိံယေဝ ခဏေ တထတ္တုပဂမနေန အပ္ပနာသမာဓိနာ သမာဟိတဘာဝူပဂမနေန တတ္ထ ပက္ခန္ဒတိ နာမ။ ဧဝံ တာဝ ပုရိမသ္မိံ ဂောတ္ရဘုစိတ္တေ ဝိဇ္ဇမာနာ ပရိပန္ထဝိသုဒ္ဓိမဇ္ဈိမသမထပ္ပဋိပတ္တိပက္ခန္ဒနာကာရာ အာဂမနဝသေန နိပ္ဖဇ္ဇမာနာ ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေယေဝ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေယေဝ ဟိ အာကာရာ ပစ္စယဝိသေသတော ဈာနက္ခဏေ နိပ္ဖဇ္ဇမာနာ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓီတိ ဝုတ္တာ။

    Kathaṃ? Yasmiṃ (paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.158; visuddhi. 1.175) vāre appanā uppajjati , tasmiṃ yo nīvaraṇasaṅkhāto kilesagaṇo tassa jhānassa paripantho, tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā āvaraṇavirahitaṃ hutvā majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati. Majjhimaṃ samathanimittaṃ nāma samappavatto appanāsamādhiyeva, līnuddhaccasaṅkhātānaṃ ubhinnaṃ antānaṃ anupagamanena majjhimo, savisesaṃ paccanīkadhammānaṃ vūpasamanato samatho, yogino sukhavisesānaṃ kāraṇabhāvato nimittanti katvā. Tassa pana appanācittassa anantarapaccayabhūtaṃ gotrabhucittaṃ satipi parittamahaggatabhāvabhede paccayapaccayuppannabhāvabhede ca ekissāyeva santatiyā pariṇāmūpagamanato ekasantatipariṇāmanayena tathattaṃ appanāsamādhivasena samāhitabhāvaṃ upagacchamānaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati nāma. Evaṃ paṭipannattā tathattupagamanena tattha pakkhandati nāma. Yasmiñhi khaṇe tathattaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, tasmiṃyeva khaṇe tathattupagamanena appanāsamādhinā samāhitabhāvūpagamanena tattha pakkhandati nāma. Evaṃ tāva purimasmiṃ gotrabhucitte vijjamānā paripanthavisuddhimajjhimasamathappaṭipattipakkhandanākārā āgamanavasena nipphajjamānā paṭhamassa jhānassa uppādakkhaṇeyeva paṭipadāvisuddhīti veditabbā. Teyeva hi ākārā paccayavisesato jhānakkhaṇe nipphajjamānā paṭipadāvisuddhīti vuttā.

    ဧဝံ ဝိသုဒ္ဓသ္သ ပန တသ္သ စိတ္တသ္သ ပုန သောဓေတဗ္ဗာဘာဝတော ဝိသောဓနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော ဝိသုဒ္ဓံ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ။ သမထဘာဝူပဂမနေန သမထပ္ပဋိပန္နသ္သ ပုန သမာဓာနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော သမထပ္ပဋိပန္နံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ။ သမထပ္ပဋိပန္နဘာဝတော ဧဝ စသ္သ ကိလေသသံသဂ္ဂံ ပဟာယ ဧကတ္တေန ဥပဋ္ဌိတသ္သ ပုန ဧကတ္တုပဋ္ဌာနေ ဗ္ယာပာရံ အကရောန္တော ဧကတ္တုပဋ္ဌာနံ အဇ္ဈုပေက္ခတိ နာမ။ ဧဝံ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ ကိစ္စဝသေန ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Evaṃ visuddhassa pana tassa cittassa puna sodhetabbābhāvato visodhane byāpāraṃ akaronto visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathabhāvūpagamanena samathappaṭipannassa puna samādhāne byāpāraṃ akaronto samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati nāma. Samathappaṭipannabhāvato eva cassa kilesasaṃsaggaṃ pahāya ekattena upaṭṭhitassa puna ekattupaṭṭhāne byāpāraṃ akaronto ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati nāma. Evaṃ tatramajjhattupekkhāya kiccavasena upekkhānubrūhanā veditabbā.

    ယေ ပနေတေ ဧဝံ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟိတေ တသ္မိံ ဈာနစိတ္တေ ဇာတာ သမာဓိပညာသင္ခာတာ ယုဂနဒ္ဓဓမ္မာ အညမညံ အနတိဝတ္တမာနာ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တာ, ယာနိ စ သဒ္ဓာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ နာနာကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တတ္တာ ဝိမုတ္တိရသေန ဧကရသာနိ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တာနိ, ယဉ္စေသ တဒုပဂံ တေသံ အနတိဝတ္တနဧကရသသဘာဝာနံ အနုစ္ဆဝိကံ ဝီရိယံ ဝာဟယတိ, ယာ စသ္သ တသ္မိံ ခဏေ ပဝတ္တာ အာသေဝနာ, သဗ္ဗေပိ တေ အာကာရာ ယသ္မာ ဉာဏေန သံကိလေသဝောဒာနေသု တံ တံ အာဒီနဝဉ္စ အာနိသံသဉ္စ ဒိသ္ဝာ တထာ တထာ သမ္ပဟံသိတတ္တာ ဝိသောဓိတတ္တာ ပရိယောဒာပိတတ္တာ နိပ္ဖန္နာ, တသ္မာ ဓမ္မာနံ အနတိဝတ္တနာဒိဘာဝသာဓနေန ပရိယောဒာပကသ္သ ဉာဏသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိဝသေန သမ္ပဟံသနာ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ။

    Ye panete evaṃ upekkhānubrūhite tasmiṃ jhānacitte jātā samādhipaññāsaṅkhātā yuganaddhadhammā aññamaññaṃ anativattamānā hutvā pavattā, yāni ca saddhādīni indriyāni nānākilesehi vimuttattā vimuttirasena ekarasāni hutvā pavattāni, yañcesa tadupagaṃ tesaṃ anativattanaekarasasabhāvānaṃ anucchavikaṃ vīriyaṃ vāhayati, yā cassa tasmiṃ khaṇe pavattā āsevanā, sabbepi te ākārā yasmā ñāṇena saṃkilesavodānesu taṃ taṃ ādīnavañca ānisaṃsañca disvā tathā tathā sampahaṃsitattā visodhitattā pariyodāpitattā nipphannā, tasmā dhammānaṃ anativattanādibhāvasādhanena pariyodāpakassa ñāṇassa kiccanipphattivasena sampahaṃsanā veditabbāti vuttaṃ.

    အထ ကသ္မာ သမ္ပဟံသနာဝ ‘‘ပရိယောသာန’’န္တိ ဝုတ္တာ, န ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာတိ? ယသ္မာ တသ္မိံ ဘာဝနာစိတ္တေ ဥပေက္ခာဝသေန ဉာဏံ ပာကဋံ ဟောတိ, တသ္မာ ဉာဏကိစ္စဘူတာ သမ္ပဟံသနာ ‘‘ပရိယောသာန’’န္တိ ဝုတ္တာ။ တထာ ဟိ အပ္ပနာကာလေ ဘာဝနာယ သမပ္ပဝတ္တိယာ ပဋိပက္ခသ္သ စ သုပ္ပဟာနတော ပဂ္ဂဟာဒီသု ဗ္ယာပာရသ္သ အကာတဗ္ဗတော အဇ္ဈုပေက္ခနာဝ ဟောတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘သမယေ စိတ္တသ္သ အဇ္ဈုပေက္ခနာ ဝိသုဒ္ဓံ စိတ္တံ အဇ္ဈုပေက္ခတီ’’တိ စ အာဒိ။ သာ ပနာယံ အဇ္ဈုပေက္ခနာ ဉာဏသ္သ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ ဟောတိ ဝိသေသတော ဉာဏသာဓနတ္တာ အပ္ပနာဗ္ယာပာရသ္သ, တသ္မာ ဉာဏကိစ္စဘူတာ သမ္ပဟံသနာ ‘‘ပရိယောသာန’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ဧဝံ တိဝိဓာယ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိယာ လဒ္ဓဝိသေသာယ တိဝိဓာယ ဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနာယ သာတိသယံ ပညိန္ဒ္ရိယသ္သ အဓိမတ္တဘာဝေန စတုဗ္ဗိဓာပိ သမ္ပဟံသနာ သိဇ္ဈတီတိ အာဂမနုပေက္ခာဉာဏကိစ္စဝသေန ဒသပိ အာကာရာ ဈာနေ ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Atha kasmā sampahaṃsanāva ‘‘pariyosāna’’nti vuttā, na upekkhānubrūhanāti? Yasmā tasmiṃ bhāvanācitte upekkhāvasena ñāṇaṃ pākaṭaṃ hoti, tasmā ñāṇakiccabhūtā sampahaṃsanā ‘‘pariyosāna’’nti vuttā. Tathā hi appanākāle bhāvanāya samappavattiyā paṭipakkhassa ca suppahānato paggahādīsu byāpārassa akātabbato ajjhupekkhanāva hoti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘samaye cittassa ajjhupekkhanā visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhatī’’ti ca ādi. Sā panāyaṃ ajjhupekkhanā ñāṇassa kiccasiddhiyā hoti visesato ñāṇasādhanattā appanābyāpārassa, tasmā ñāṇakiccabhūtā sampahaṃsanā ‘‘pariyosāna’’nti vuttā. Evaṃ tividhāya paṭipadāvisuddhiyā laddhavisesāya tividhāya upekkhānubrūhanāya sātisayaṃ paññindriyassa adhimattabhāvena catubbidhāpi sampahaṃsanā sijjhatīti āgamanupekkhāñāṇakiccavasena dasapi ākārā jhāne eva veditabbā.

    ဧဝံ တိဝိဓတ္တဂတံ စိတ္တန္တိအာဒီနိ တသ္သေဝ စိတ္တသ္သ ထောမနဝစနာနိ။ တတ္ထ ဧဝံ တိဝိဓတ္တဂတန္တိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တေန ဝိဓိနာ ပဋိပဒာဝိသုဒ္ဓိပက္ခန္ဒနဥပေက္ခာနုဗ္ရူဟနဉာဏသမ္ပဟံသနာဝသေန တိဝိဓဘာဝံ ဂတံ။ ဝိတက္ကသမ္ပန္နန္တိ ကိလေသက္ခောဘဝိရဟိတတ္တာ ဝိတက္ကေန သုန္ဒရဘာဝမုပဂတံ။ စိတ္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနသမ္ပန္နန္တိ တသ္မိံယေဝ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ နိရန္တရပ္ပဝတ္တိသင္ခာတေန အဓိဋ္ဌာနေန သမ္ပန္နံ အနူနံ။ ယထာ အဓိဋ္ဌာနဝသိယံ အဓိဋ္ဌာနန္တိ ဈာနပ္ပဝတ္တိ, တထာ ဣဓာပိ စိတ္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနန္တိ စိတ္တေကဂ္ဂတာပိ ယုဇ္ဇတိ။ တေန ဟိ ဧကသ္မိံယေဝ အာရမ္မဏေ စိတ္တံ အဓိဋ္ဌာတိ, န ဧတ္ထ ဝိက္ခိပတီတိ။ သမာဓိသမ္ပန္နန္တိ ဝိသုံ ဝုတ္တတ္တာ ပန ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဟေတဗ္ဗော။ အထ ဝာ သမာဓိသ္သေဝ ဈာနင္ဂသင္ဂဟိတတ္တာ ‘‘စိတ္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနသမ္ပန္န’’န္တိ ဈာနင္ဂပဉ္စကဝသေန ဝုတ္တံ။ သမာဓိသမ္ပန္နန္တိ ဣန္ဒ္ရိယသင္ဂဟိတတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယပဉ္စကဝသေန။

    Evaṃtividhattagataṃ cittantiādīni tasseva cittassa thomanavacanāni. Tattha evaṃ tividhattagatanti evaṃ yathāvuttena vidhinā paṭipadāvisuddhipakkhandanaupekkhānubrūhanañāṇasampahaṃsanāvasena tividhabhāvaṃ gataṃ. Vitakkasampannanti kilesakkhobhavirahitattā vitakkena sundarabhāvamupagataṃ. Cittassa adhiṭṭhānasampannanti tasmiṃyeva ārammaṇe cittassa nirantarappavattisaṅkhātena adhiṭṭhānena sampannaṃ anūnaṃ. Yathā adhiṭṭhānavasiyaṃ adhiṭṭhānanti jhānappavatti, tathā idhāpi cittassa adhiṭṭhānanti cittekaggatāpi yujjati. Tena hi ekasmiṃyeva ārammaṇe cittaṃ adhiṭṭhāti, na ettha vikkhipatīti. Samādhisampannanti visuṃ vuttattā pana vuttanayeneva gahetabbo. Atha vā samādhisseva jhānaṅgasaṅgahitattā ‘‘cittassa adhiṭṭhānasampanna’’nti jhānaṅgapañcakavasena vuttaṃ. Samādhisampannanti indriyasaṅgahitattā indriyapañcakavasena.

    အသုဘသညာပရိစိတေနာတိ သကလံ ကာယံ အသုဘန္တိ ပဝတ္တာယ သညာယ သဟဂတတ္တာ ဈာနံ အသုဘသညာ, တေန ပရိစိတေန ပရိဘာဝိတေန။ စေတသာတိ စိတ္တေန။ ဗဟုလန္တိ အဘိဏ္ဟံ။ ဝိဟရတောတိ ဝိဟရန္တသ္သ, အသုဘသမာပတ္တိဗဟုလသ္သာတိ အတ္ထော။ မေထုနဓမ္မသမာပတ္တိယာတိ မေထုနဓမ္မေန သမင္ဂိဘာဝတော။ ပဋိလီယတီတိ ဧကပသ္သေန နိလီယတိ နိလီနံ ဝိယ ဟောတိ။ ပဋိကုဋတီတိ သင္ကုစတိ။ ပဋိဝတ္တတီတိ နိဝတ္တတိ။ န သမ္ပသာရီယတီတိ န ဝိသရတိ, အဘိရတိဝသေန န ပက္ခန္ဒတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ပဋိလီယတီတိ သင္ကုစတိ တတ္ထ ပဋိကူလတာယ သဏ္ဌိတတ္တာ။ ပဋိကုဋတီတိ အပသက္ကတိ န ဥပသက္ကတိ။ ပဋိဝတ္တတီတိ နိဝတ္တတိ, တတော ဧဝ န သမ္ပသာရီယတီတိ။ န္ဟာရုဒဒ္ဒုလန္တိ န္ဟာရုခဏ္ဍံ န္ဟာရုဝိလေခနံ ဝာ။

    Asubhasaññāparicitenāti sakalaṃ kāyaṃ asubhanti pavattāya saññāya sahagatattā jhānaṃ asubhasaññā, tena paricitena paribhāvitena. Cetasāti cittena. Bahulanti abhiṇhaṃ. Viharatoti viharantassa, asubhasamāpattibahulassāti attho. Methunadhammasamāpattiyāti methunadhammena samaṅgibhāvato. Paṭilīyatīti ekapassena nilīyati nilīnaṃ viya hoti. Paṭikuṭatīti saṅkucati. Paṭivattatīti nivattati. Na sampasārīyatīti na visarati, abhirativasena na pakkhandatīti attho. Atha vā paṭilīyatīti saṅkucati tattha paṭikūlatāya saṇṭhitattā. Paṭikuṭatīti apasakkati na upasakkati. Paṭivattatīti nivattati, tato eva na sampasārīyatīti. Nhārudaddulanti nhārukhaṇḍaṃ nhāruvilekhanaṃ vā.

    အဒ္ဓမာသန္တိ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ပဋိသလ္လီယိတုန္တိ ယထာဝုတ္တကာလံ ပဋိ ပဋိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ သမာပတ္တိယံ ဓမ္မစိန္တာယ စိတ္တံ နိလီယိတုံ။ ပယုတ္တဝာစန္တိ ပစ္စယပဋိသံယုတ္တဝာစံ, ဗုဒ္ဓာ ဣမေသု ဒိဝသေသု ပိဏ္ဍာယ န စရန္တိ, ဝိဟာရေယေဝ နိသီဒန္တိ, တေသံ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီတိ အာဒိဝစနံ။

    Addhamāsanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Paṭisallīyitunti yathāvuttakālaṃ paṭi paṭi divase divase samāpattiyaṃ dhammacintāya cittaṃ nilīyituṃ. Payuttavācanti paccayapaṭisaṃyuttavācaṃ, buddhā imesu divasesu piṇḍāya na caranti, vihāreyeva nisīdanti, tesaṃ dinnaṃ mahapphalaṃ hotīti ādivacanaṃ.

    ကလ္ယာဏူပနိသ္သယဝသေနာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဥပနိသ္သယဝသေန။ ပရေ ကိရာတိ ကိရ-သဒ္ဒော အရုစိသူစနတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဣဒံ ပန ဣစ္ဆာမတ္တ’’န္တိ, ပဝတ္တိအဇာနနံ အာရောစယိတာဘာဝော ဉာတေ နိဝာရဏဉ္စာတိ ဣဒံ တေသံ ဣစ္ဆာမတ္တံ , န ပန ကာရဏန္တိ အတ္ထော။ အပရေ ပန ဝဒန္တိ ‘‘ဧတသ္မိံ ကိရ အဍ္ဎမာသေ န ကောစိ ဗုဒ္ဓဝေနေယ္ယော အဟောသိ, အထ သတ္ထာ ဣမံ အဍ္ဎမာသံ ဖလသမာပတ္တိသုခေန ဝီတိနာမေသ္သာမိ, ဣတိ မယ္ဟဉ္စေဝ သုခဝိဟာရော ဘဝိသ္သတိ, အနာဂတေ စ ပစ္ဆိမာ ဇနတာ ‘သတ္ထာပိ ဂဏံ ပဟာယ ဧကကော ဝိဟာသိ, ကိမင္ဂံ ပန မယ’န္တိ ဒိဋ္ဌာနုဂတိံ အာပဇ္ဇိသ္သတိ, တဒသ္သ ဘဝိသ္သတိ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာတိ ဣမိနာ ကာရဏေန ဧဝမာဟာ’’တိ။ နေဝ ကောစိ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမတီတိ ဌပေတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတနီဟာရကံ အညော ကောစိ နေဝ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမတိ, ဘိက္ခုသင္ဃော ပန သတ္ထု ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ဧကံ ဘိက္ခုံ အဒာသိ။ သော ပာတောဝ ဂန္ဓကုဋိပရိဝေဏသမ္မဇ္ဇနမုခောဒကဒန္တကဋ္ဌဒာနာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ တသ္မိံ တသ္မိံ ခဏေ ကတ္ဝာ အပဂစ္ဆတိ။

    Kalyāṇūpanissayavasenāti pabbajjāya upanissayavasena. Pare kirāti kira-saddo arucisūcanattho. Tenāha ‘‘idaṃ pana icchāmatta’’nti, pavattiajānanaṃ ārocayitābhāvo ñāte nivāraṇañcāti idaṃ tesaṃ icchāmattaṃ , na pana kāraṇanti attho. Apare pana vadanti ‘‘etasmiṃ kira aḍḍhamāse na koci buddhaveneyyo ahosi, atha satthā imaṃ aḍḍhamāsaṃ phalasamāpattisukhena vītināmessāmi, iti mayhañceva sukhavihāro bhavissati, anāgate ca pacchimā janatā ‘satthāpi gaṇaṃ pahāya ekako vihāsi, kimaṅgaṃ pana maya’nti diṭṭhānugatiṃ āpajjissati, tadassa bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyāti iminā kāraṇena evamāhā’’ti. Neva koci bhagavantaṃ upasaṅkamatīti ṭhapetvā piṇḍapātanīhārakaṃ añño koci neva bhagavantaṃ upasaṅkamati, bhikkhusaṅgho pana satthu vacanaṃ sampaṭicchitvā ekaṃ bhikkhuṃ adāsi. So pātova gandhakuṭipariveṇasammajjanamukhodakadantakaṭṭhadānādīni sabbakiccāni tasmiṃ tasmiṃ khaṇe katvā apagacchati.

    အနေကကာရဏသမ္မိသ္သောတိ ဧတ္ထ ကာယသ္သ အသုစိဒုဂ္ဂန္ဓဇေဂုစ္ဆပဋိကူလတာဝ အနေကကာရဏံ။ မဏ္ဍနကပကတိကောတိ အလင္ကာရကသဘာဝော။ ကောစိ တရုဏောပိ ယုဝာ န ဟောတိ, ကောစိ ယုဝာပိ မဏ္ဍနကဇာတိကော န ဟောတိ ယထာ ဥပသန္တသဘာဝော အာလသိယဗ္ယသနာဒီဟိ ဝာ အဘိဘူတော, ဣဓ ပန ဒဟရော စေဝ ယုဝာ စ မဏ္ဍနကဇာတိကော စ အဓိပ္ပေတော။ ပဌမယောဗ္ဗနံ နာမ ပန္နရသဝသ္သတော ယာဝ ဒ္ဝတ္တိံသ သံဝစ္ဆရာနိ, သောဠသဝသ္သတော ဝာ ယာဝ တေတ္တိံသ ဝသ္သာနိ။ ကုဏပန္တိ မတကဠေဝရံ, အဟိသ္သ ကုဏပံ အဟိကုဏပံ။ ဧဝံ ဣတရာနိပိ။ အတိပဋိကူလဇိဂုစ္ဆနီယသဘာဝတော စေတ္ထ ဣမာနေဝ တီဏိ ဝုတ္တာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အညေသဉ္ဟိ သသသူကရာဒီနံ ကုဏပံ မနုသ္သာ ကဋုကဘဏ္ဍာဒီဟိ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တိပိ, ဣမေသံ ပန ကုဏပံ အဘိနဝမ္ပိ ဇိဂုစ္ဆန္တိယေဝ, ကော ပန ဝာဒော ကာလာတိက္ကမေန ပူတိဘူတေ။ အတိပဋိကူလဇိဂုစ္ဆနီယတာ စ နေသံ အတိဝိယ ဒုဂ္ဂန္ဓတာယ, သာ စ အဟီနံ တိခိဏကောပတာယ ကုက္ကုရမနုသ္သာနံ ဩဒနကုမ္မာသူပစယတာယ စ သရီရသ္သ ဟောတီတိ ဝဒန္တိ။

    Anekakāraṇasammissoti ettha kāyassa asuciduggandhajegucchapaṭikūlatāva anekakāraṇaṃ. Maṇḍanakapakatikoti alaṅkārakasabhāvo. Koci taruṇopi yuvā na hoti, koci yuvāpi maṇḍanakajātiko na hoti yathā upasantasabhāvo ālasiyabyasanādīhi vā abhibhūto, idha pana daharo ceva yuvā ca maṇḍanakajātiko ca adhippeto. Paṭhamayobbanaṃ nāma pannarasavassato yāva dvattiṃsa saṃvaccharāni, soḷasavassato vā yāva tettiṃsa vassāni. Kuṇapanti matakaḷevaraṃ, ahissa kuṇapaṃ ahikuṇapaṃ. Evaṃ itarānipi. Atipaṭikūlajigucchanīyasabhāvato cettha imāneva tīṇi vuttānīti veditabbāni. Aññesañhi sasasūkarādīnaṃ kuṇapaṃ manussā kaṭukabhaṇḍādīhi abhisaṅkharitvā paribhuñjantipi, imesaṃ pana kuṇapaṃ abhinavampi jigucchantiyeva, ko pana vādo kālātikkamena pūtibhūte. Atipaṭikūlajigucchanīyatā ca nesaṃ ativiya duggandhatāya, sā ca ahīnaṃ tikhiṇakopatāya kukkuramanussānaṃ odanakummāsūpacayatāya ca sarīrassa hotīti vadanti.

    သမဏကုတ္တကောတိ သမဏကိစ္စကော, ကာသာဝနိဝာသနာဒိဝသေန သမဏကိစ္စကာရီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ ။ တေနာဟ ‘‘သမဏဝေသဓာရကော’’တိ။ သဗ္ဗမကံသူတိ ပုထုဇ္ဇနာ သာဝဇ္ဇေပိ တတ္ထ အနဝဇ္ဇသညိနော ဟုတ္ဝာ ကရဏကာရာပနသမနုညတာဒိဘေဒံ သဗ္ဗမကံသု။ လောဟိတကန္တိ ဧတ္ထ ‘‘လောဟိတဂတ’’န္တိပိ ပဌန္တိ။ ဝဂ္ဂူတိ မတာ ဝဂ္ဂုမတာပုညသမ္မတာတိ ပုဇ္ဇဘဝဖလနိဗ္ဗတ္တနေန သတ္တာနံ ပုနနေန ဝိသောဓနေန ပုညန္တိ သမ္မတာ။ ပဝာဟေသ္သာမီတိ ဂမယိသ္သာမိ, ဝိသောဓေသ္သာမီတိ အတ္ထော။

    Samaṇakuttakoti samaṇakiccako, kāsāvanivāsanādivasena samaṇakiccakārīti vuttaṃ hoti . Tenāha ‘‘samaṇavesadhārako’’ti. Sabbamakaṃsūti puthujjanā sāvajjepi tattha anavajjasaññino hutvā karaṇakārāpanasamanuññatādibhedaṃ sabbamakaṃsu. Lohitakanti ettha ‘‘lohitagata’’ntipi paṭhanti. Vaggūti matā vaggumatā. Puññasammatāti pujjabhavaphalanibbattanena sattānaṃ punanena visodhanena puññanti sammatā. Pavāhessāmīti gamayissāmi, visodhessāmīti attho.

    ၁၆၃. မာရဓေယ္ယံ ဝုစ္စတိ တေဘူမကာ ဓမ္မာ။ ဝစနတ္ထတော ပန မာရသ္သ ဓေယ္ယံ မာရဓေယ္ယံဓေယ္ယန္တိ ဌာနံ ဝတ္ထု နိဝာသော ဂောစရော။ မာရော ဝာ ဧတ္ထ ဓိယတိ တိဋ္ဌတိ ပဝတ္တတီတိ မာရဓေယ္ယံ, မာရောတိ စေတ္ထ ကိလေသမာရော အဓိပ္ပေတော, ကိလေသမာရဝသေနေဝ စ ဒေဝပုတ္တမာရသ္သ ကာမဘဝေ အာဓိပစ္စန္တိ။ မာရဝိသယံ နာတိက္ကမိသ္သတီတိ စိန္တေတ္ဝာတိ ဧဝမယံ သံဝေဂံ ပဋိလဘိတ္ဝာ မာရဝိသယံ အတိက္ကမေယ္ယာပိ, မယာ ပန ဧဝံ ဝုတ္တေ ဥပ္ပန္နံ သံဝေဂံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတ္ဝာ မာရဝိသယံ နာတိက္ကမိသ္သတီတိ ဧဝံ စိန္တေတ္ဝာ။ ဒ္ဝိဝစနန္တိ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဝစနံ, အာမေဍိတဝစနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ နိယောဇေန္တီတိ ဧတ္ထ အယံ အန္ဓဗာလာ ဒေဝတာ ဧဝံ ဥပ္ပန္နသံဝေဂမူလကံ သမဏဓမ္မံ ကတ္ဝာ ‘‘အယံ မာရဝိသယံ အတိက္ကမေယ္ယာပီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ အတ္တနော အညာဏတာယ ‘‘မတာ သံသာရတော မုစ္စန္တီ’’တိ ဧဝံလဒ္ဓိကာပိ သမာနာ အတ္တနော လဒ္ဓိဝသေန မတာ ဘိက္ခူ သံသာရတော မုစ္စန္တီတိ ဣမမတ္ထံ အနုပပရိက္ခိတ္ဝာ တံ တတ္ထ နိယောဇေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    163. Māradheyyaṃ vuccati tebhūmakā dhammā. Vacanatthato pana mārassa dheyyaṃ māradheyyaṃ. Dheyyanti ṭhānaṃ vatthu nivāso gocaro. Māro vā ettha dhiyati tiṭṭhati pavattatīti māradheyyaṃ, māroti cettha kilesamāro adhippeto, kilesamāravaseneva ca devaputtamārassa kāmabhave ādhipaccanti. Māravisayaṃ nātikkamissatīti cintetvāti evamayaṃ saṃvegaṃ paṭilabhitvā māravisayaṃ atikkameyyāpi, mayā pana evaṃ vutte uppannaṃ saṃvegaṃ paṭippassambhetvā māravisayaṃ nātikkamissatīti evaṃ cintetvā. Dvivacananti dvikkhattuṃ vacanaṃ, āmeḍitavacananti vuttaṃ hoti. Niyojentīti ettha ayaṃ andhabālā devatā evaṃ uppannasaṃvegamūlakaṃ samaṇadhammaṃ katvā ‘‘ayaṃ māravisayaṃ atikkameyyāpī’’ti cintetvā attano aññāṇatāya ‘‘matā saṃsārato muccantī’’ti evaṃladdhikāpi samānā attano laddhivasena matā bhikkhū saṃsārato muccantīti imamatthaṃ anupaparikkhitvā taṃ tattha niyojesīti veditabbaṃ.

    ကိဉ္စာပိ အသုဘကထံ ကထေန္တေန ဘဂဝတာ ယထာ တေသံ ဘိက္ခူနံ မရဏဘယံ န ဘဝိသ္သတိ, တထာ ဒေသိတတ္တာ ဘိက္ခူနဉ္စ တံ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ အသုဘဘာဝနာနုယောဂေန ကာယေ ဝိဂတဆန္ဒရာဂတာယ မရဏသ္သ အဘိပတ္ထိတဘာဝတော ဘယံ နတ္ထိ, တံ ပန အသိဟတ္ထံ တထာ ဝိစရန္တံ ဒိသ္ဝာ တဒညေသံ ဘိက္ခူနံ ဥပ္ပဇ္ဇနကဘယံ သန္ဓာယ ‘‘ဟောတိယေဝ ဘယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘အတ္တနာပိ အတ္တာနံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တိ, အညမညမ္ပိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘သဗ္ဗာနိပိ တာနိ ပဉ္စ ဘိက္ခုသတာနိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသီ’’တိ ဣဒံ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အပ္ပကဉ္ဟိ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ ‘‘ပဉ္စသတာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ယေ စ အတ္တနာဝ အတ္တာနံ အညမညဉ္စ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသုံ, တေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသေ ပုထုဇ္ဇနဘိက္ခူ သဗ္ဗေ စ အရိယေ အယံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Kiñcāpi asubhakathaṃ kathentena bhagavatā yathā tesaṃ bhikkhūnaṃ maraṇabhayaṃ na bhavissati, tathā desitattā bhikkhūnañca taṃ dhammakathaṃ sutvā asubhabhāvanānuyogena kāye vigatachandarāgatāya maraṇassa abhipatthitabhāvato bhayaṃ natthi, taṃ pana asihatthaṃ tathā vicarantaṃ disvā tadaññesaṃ bhikkhūnaṃ uppajjanakabhayaṃ sandhāya ‘‘hotiyeva bhaya’’ntiādi vuttanti vadanti. ‘‘Attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti, aññamaññampi jīvitā voropentī’’ti vuttattā ‘‘sabbānipi tāni pañca bhikkhusatāni jīvitā voropesī’’ti idaṃ yebhuyyavasena vuttanti gahetabbaṃ. Appakañhi ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘pañcasatānī’’ti vuttaṃ. Tasmā ye ca attanāva attānaṃ aññamaññañca jīvitā voropesuṃ, te ṭhapetvā avasese puthujjanabhikkhū sabbe ca ariye ayaṃ jīvitā voropesīti veditabbaṃ.

    ၁၆၄. ပဋိသလ္လာနာ ဝုဋ္ဌိတောတိ ဧတ္ထ ပဋိသလ္လာနန္တိ တေဟိ တေဟိ သတ္တသင္ခာရေဟိ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ အပသက္ကိတ္ဝာ သလ္လာနံ နိလီယနံ ဝိဝေစနံ, ကာယစိတ္တေဟိ တတော ဝိဝိတ္တတာ ဧကီဘာဝောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဧကီဘာဝတော’’တိ , ပဝိဝေကတောတိ အတ္ထော။ ဧကီဘာဝောတိ ဟိ ကာယစိတ္တဝိဝေကော ဝုတ္တော။ ဝုဋ္ဌိတောတိ တတော ဒုဝိဓဝိဝေကတော ဘဝင္ဂုပ္ပတ္တိယာ ရူပာရမ္မဏာဒိသင္ခာရသမာယောဂေန ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတာဒိသတ္တသမာဂမေန စ အပေတော။ ဥဒ္ဒေသံ ပရိပုစ္ဆံ ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္တနော အတ္တနော အာစရိယာနံ သန္တိကေ ဂဏ္ဟန္တိ။ ကာမံ ဒသာနုသ္သတိဂ္ဂဟဏေနေဝ အာနာပာနသ္သတိပိ ဂဟိတာ, သာ ပန တတ္ထ သန္နိပတိတဘိက္ခူသု ဗဟူနံ သပ္ပာယာ သာတ္ထိကာ စ, တသ္မာ ပုန ဂဟိတာ။ တထာ ဟိ ဘဂဝာ တမေဝ ကမ္မဋ္ဌာနံ တေသံ ဘိက္ခူနံ ကထေသိ။ အာဟာရေ ပဋိကူလသညာ အသုဘကမ္မဋ္ဌာနသဒိသာ, စတ္တာရော ပန အာရုပ္ပာ အာဒိကမ္မိကာနံ အနနုရူပာတိ တေသံ ဣဓ အဂ္ဂဟဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    164.Paṭisallānā vuṭṭhitoti ettha paṭisallānanti tehi tehi sattasaṅkhārehi paṭinivattitvā apasakkitvā sallānaṃ nilīyanaṃ vivecanaṃ, kāyacittehi tato vivittatā ekībhāvoti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘ekībhāvato’’ti , pavivekatoti attho. Ekībhāvoti hi kāyacittaviveko vutto. Vuṭṭhitoti tato duvidhavivekato bhavaṅguppattiyā rūpārammaṇādisaṅkhārasamāyogena gahaṭṭhapabbajitādisattasamāgamena ca apeto. Uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhantīti attano attano ācariyānaṃ santike gaṇhanti. Kāmaṃ dasānussatiggahaṇeneva ānāpānassatipi gahitā, sā pana tattha sannipatitabhikkhūsu bahūnaṃ sappāyā sātthikā ca, tasmā puna gahitā. Tathā hi bhagavā tameva kammaṭṭhānaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ kathesi. Āhāre paṭikūlasaññā asubhakammaṭṭhānasadisā, cattāro pana āruppā ādikammikānaṃ ananurūpāti tesaṃ idha aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ဝေသာလိံ ဥပနိသ္သာယာတိ ဝေသာလီနဂရံ ဂောစရဂာမံ ကတ္ဝာ။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယန္တိ ဓမ္မသဘာယံ။ မုဟုတ္တေနေဝာတိ သတ္ထရိ သဒ္ဓမ္မေ စ ဂာရဝေန ဥပဂတဘိက္ခူနံ ဝစနသမနန္တရမေဝ ဥဋ္ဌဟိံသူတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဗုဒ္ဓကာလေ ကိရ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော သန္ဒေသံ သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဩဟိတသောတာ ဝိဟရန္တိ။ ယသ္သာတိ ယသ္သ ကတ္တဗ္ဗသ္သ။ ကာလန္တိ ဒေသနာကာလံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

    Vesāliṃ upanissāyāti vesālīnagaraṃ gocaragāmaṃ katvā. Upaṭṭhānasālāyanti dhammasabhāyaṃ. Muhuttenevāti satthari saddhamme ca gāravena upagatabhikkhūnaṃ vacanasamanantarameva uṭṭhahiṃsūti katvā vuttaṃ. Buddhakāle kira bhikkhū bhagavato sandesaṃ sirasā sampaṭicchituṃ ohitasotā viharanti. Yassāti yassa kattabbassa. Kālanti desanākālaṃ sandhāya vadati.

    ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဌမပညတ္တိနိဒာနဝဏ္ဏနာ • Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact