Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၂. ဒုတိယပဏ္ဏာသကံ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (၆) ၁. ပုညာဘိသန္ဒဝဂ္ဂော

    (6) 1. Puññābhisandavaggo

    ၁. ပဌမပုညာဘိသန္ဒသုတ္တံ

    1. Paṭhamapuññābhisandasuttaṃ

    ၅၁. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ စတ္တာရောမေ , ဘိက္ခဝေ, ပုညာဘိသန္ဒာ ကုသလာဘိသန္ဒာ သုခသ္သာဟာရာ သောဝဂ္ဂိကာ သုခဝိပာကာ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာ ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တိ။ ကတမေ စတ္တာရော? ယသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။

    51. Sāvatthinidānaṃ . Cattārome , bhikkhave, puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Katame cattāro? Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati.

    ‘‘ယသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Yassa, bhikkhave, bhikkhu piṇḍapātaṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati.

    ‘‘ယသ္သ , ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သေနာသနံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Yassa , bhikkhave, bhikkhu senāsanaṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati.

    ‘‘ယသ္သ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဂိလာနပ္ပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပရိဘုဉ္ဇမာနော အပ္ပမာဏံ စေတောသမာဓိံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ, အပ္ပမာဏော တသ္သ ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတိ။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုညာဘိသန္ဒာ ကုသလာဘိသန္ဒာ သုခသ္သာဟာရာ သောဝဂ္ဂိကာ သုခဝိပာကာ သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာ ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တန္တိ။

    ‘‘Yassa, bhikkhave, bhikkhu gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā kusalābhisandā sukhassāhārā sovaggikā sukhavipākā saggasaṃvattanikā iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattanti.

    ‘‘ဣမေဟိ စ ပန, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ပုညာဘိသန္ဒေဟိ ကုသလာဘိသန္ဒေဟိ သမန္နာဂတသ္သ အရိယသာဝကသ္သ န သုကရံ ပုညသ္သ ပမာဏံ ဂဟေတုံ 1 – ‘ဧတ္တကော ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတီ’တိ။ အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော 2 အပ္ပမေယ္ယော မဟာပုညက္ခန္ဓောတ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ 3 ဂစ္ဆတိ။

    ‘‘Imehi ca pana, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gahetuṃ 4 – ‘ettako puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattatī’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo 5 appameyyo mahāpuññakkhandhotveva saṅkhyaṃ 6 gacchati.

    ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, မဟာသမုဒ္ဒေ န သုကရံ ဥဒကသ္သ ပမာဏံ ဂဟေတုံ – ‘ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကာနီတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသတာနီတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသဟသ္သာနီတိ ဝာ, ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကသတသဟသ္သာနီတိ ဝာ’, အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော အပ္ပမေယ္ယော မဟာဥဒကက္ခန္ဓောတ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ; ဧဝမေဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣမေဟိ စတူဟိ ပုညာဘိသန္ဒေဟိ ကုသလာဘိသန္ဒေဟိ သမန္နာဂတသ္သ အရိယသာဝကသ္သ န သုကရံ ပုညသ္သ ပမာဏံ ဂဟေတုံ – ‘ဧတ္တကော ပုညာဘိသန္ဒော ကုသလာဘိသန္ဒော သုခသ္သာဟာရော သောဝဂ္ဂိကော သုခဝိပာကော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကော ဣဋ္ဌာယ ကန္တာယ မနာပာယ ဟိတာယ သုခာယ သံဝတ္တတီ’တိ။ အထ ခော အသင္ခ္ယေယ္ယော အပ္ပမေယ္ယော မဟာပုညက္ခန္ဓောတ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတီ’’တိ။

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamudde na sukaraṃ udakassa pamāṇaṃ gahetuṃ – ‘ettakāni udakāḷhakānīti vā, ettakāni udakāḷhakasatānīti vā, ettakāni udakāḷhakasahassānīti vā, ettakāni udakāḷhakasatasahassānīti vā’, atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāudakakkhandhotveva saṅkhyaṃ gacchati; evamevaṃ kho, bhikkhave, imehi catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gahetuṃ – ‘ettako puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattatī’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandhotveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti.

    ‘‘မဟောဒဓိံ အပရိမိတံ မဟာသရံ၊

    ‘‘Mahodadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ,

    ဗဟုဘေရဝံ ရတနဝရာနမာလယံ 7

    Bahubheravaṃ ratanavarānamālayaṃ 8;

    နဇ္ဇော ယထာ နရဂဏသင္ဃသေဝိတာ 9

    Najjo yathā naragaṇasaṅghasevitā 10,

    ပုထူ သဝန္တီ ဥပယန္တိ သာဂရံ။

    Puthū savantī upayanti sāgaraṃ.

    ‘‘ဧဝံ နရံ အန္နဒပာနဝတ္ထဒံ 11

    ‘‘Evaṃ naraṃ annadapānavatthadaṃ 12,

    သေယ္ယာနိသဇ္ဇတ္ထရဏသ္သ ဒာယကံ။

    Seyyānisajjattharaṇassa dāyakaṃ;

    ပုညသ္သ ဓာရာ ဥပယန္တိ ပဏ္ဍိတံ၊

    Puññassa dhārā upayanti paṇḍitaṃ,

    နဇ္ဇော ယထာ ဝာရိဝဟာဝ သာဂရ’’န္တိ။ ပဌမံ။

    Najjo yathā vārivahāva sāgara’’nti. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ဂဏေတုံ (က.)
    2. အသင္ခေယ္ယော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    3. သင္ခံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    4. gaṇetuṃ (ka.)
    5. asaṅkheyyo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. saṅkhaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    7. ရတနဂဏာနမာလယံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    8. ratanagaṇānamālayaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. မစ္ဆဂဏသံဃသေဝိတာ (သ္ယာ. ကံ.)
    10. macchagaṇasaṃghasevitā (syā. kaṃ.)
    11. အန္နပာနဝတ္ထံ (က.)
    12. annapānavatthaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ပဌမပုညာဘိသန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁. ပဌမပုညာဘိသန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamapuññābhisandasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact