Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. ပိဏ္ဍသုတ္တံ

    8. Piṇḍasuttaṃ

    ၁၅၄. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ မဂဓေသု ဝိဟရတိ ပဉ္စသာလာယံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ပဉ္စသာလာယံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမေ ကုမာရိကာနံ ပာဟုနကာနိ ဘဝန္တိ။ အထ ခော ဘဂဝာ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ပဉ္စသာလံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ တေန ခော ပန သမယေန ပဉ္စသာလေယ္ယကာ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ မာရေန ပာပိမတာ အန္ဝာဝိဋ္ဌာ ဘဝန္တိ – မာ သမဏော ဂောတမော ပိဏ္ဍမလတ္ထာတိ။

    154. Ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati pañcasālāyaṃ brāhmaṇagāme. Tena kho pana samayena pañcasālāyaṃ brāhmaṇagāme kumārikānaṃ pāhunakāni bhavanti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Tena kho pana samayena pañcasāleyyakā brāhmaṇagahapatikā mārena pāpimatā anvāviṭṭhā bhavanti – mā samaṇo gotamo piṇḍamalatthāti.

    အထ ခော ဘဂဝာ ယထာဓောတေန ပတ္တေန ပဉ္စသာလံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ တထာဓောတေန 1 ပတ္တေန ပဋိက္ကမိ။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အပိ တ္ဝံ, သမဏ, ပိဏ္ဍမလတ္ထာ’’တိ? ‘‘တထာ နု တ္ဝံ, ပာပိမ, အကာသိ ယထာဟံ ပိဏ္ဍံ န လဘေယ္ယ’’န္တိ။ ‘‘တေန ဟိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဒုတိယမ္ပိ ပဉ္စသာလံ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသတု။ တထာဟံ ကရိသ္သာမိ ယထာ ဘဂဝာ ပိဏ္ဍံ လစ္ဆတီ’’တိ။

    Atha kho bhagavā yathādhotena pattena pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi tathādhotena 2 pattena paṭikkami. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘api tvaṃ, samaṇa, piṇḍamalatthā’’ti? ‘‘Tathā nu tvaṃ, pāpima, akāsi yathāhaṃ piṇḍaṃ na labheyya’’nti. ‘‘Tena hi, bhante, bhagavā dutiyampi pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pavisatu. Tathāhaṃ karissāmi yathā bhagavā piṇḍaṃ lacchatī’’ti.

    ‘‘အပုညံ ပသဝိ မာရော၊ အာသဇ္ဇ နံ တထာဂတံ။

    ‘‘Apuññaṃ pasavi māro, āsajja naṃ tathāgataṃ;

    ကိံ နု မညသိ ပာပိမ၊ န မေ ပာပံ ဝိပစ္စတိ။

    Kiṃ nu maññasi pāpima, na me pāpaṃ vipaccati.

    ‘‘သုသုခံ ဝတ ဇီဝာမ၊ ယေသံ နော နတ္ထိ ကိဉ္စနံ။

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    ပီတိဘက္ခာ ဘဝိသ္သာမ၊ ဒေဝာ အာဘသ္သရာ ယထာ’’တိ။

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ ‘‘ဇာနာတိ မံ ဘဂဝာ, ဇာနာတိ မံ သုဂတော’’တိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ယထာဓောတေန (?)
    2. yathādhotena (?)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. ပိဏ္ဍသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Piṇḍasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. ပိဏ္ဍသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Piṇḍasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact