Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၁၀. ပုဗ္ဗဏ္ဟသုတ္တံ

    10. Pubbaṇhasuttaṃ

    ၁၅၆. ‘‘ယေ , ဘိက္ခဝေ, သတ္တာ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ ကာယေန သုစရိတံ စရန္တိ , ဝာစာယ သုစရိတံ စရန္တိ, မနသာ သုစရိတံ စရန္တိ, သုပုဗ္ဗဏ္ဟော, ဘိက္ခဝေ, တေသံ သတ္တာနံ။

    156. ‘‘Ye , bhikkhave, sattā pubbaṇhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti , vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, supubbaṇho, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘ယေ, ဘိက္ခဝေ, သတ္တာ မဇ္ဈန္ဟိကသမယံ ကာယေန သုစရိတံ စရန္တိ, ဝာစာယ သုစရိတံ စရန္တိ, မနသာ သုစရိတံ စရန္တိ, သုမဇ္ဈန္ဟိကော, ဘိက္ခဝေ, တေသံ သတ္တာနံ။

    ‘‘Ye, bhikkhave, sattā majjhanhikasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, sumajjhanhiko, bhikkhave, tesaṃ sattānaṃ.

    ‘‘ယေ , ဘိက္ခဝေ, သတ္တာ သာယန္ဟသမယံ ကာယေန သုစရိတံ စရန္တိ, ဝာစာယ သုစရိတံ စရန္တိ, မနသာ သုစရိတံ စရန္တိ, သုသာယန္ဟော, ဘိက္ခဝေ, တေသံ သတ္တာန’’န္တိ။

    ‘‘Ye , bhikkhave, sattā sāyanhasamayaṃ kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, susāyanho, bhikkhave, tesaṃ sattāna’’nti.

    ‘‘သုနက္ခတ္တံ သုမင္ဂလံ၊ သုပ္ပဘာတံ သုဟုဋ္ဌိတံ 1

    ‘‘Sunakkhattaṃ sumaṅgalaṃ, suppabhātaṃ suhuṭṭhitaṃ 2;

    သုခဏော သုမုဟုတ္တော စ၊ သုယိဋ္ဌံ ဗ္ရဟ္မစာရိသု။

    Sukhaṇo sumuhutto ca, suyiṭṭhaṃ brahmacārisu.

    ‘‘ပဒက္ခိဏံ ကာယကမ္မံ၊ ဝာစာကမ္မံ ပဒက္ခိဏံ။

    ‘‘Padakkhiṇaṃ kāyakammaṃ, vācākammaṃ padakkhiṇaṃ;

    ပဒက္ခိဏံ မနောကမ္မံ၊ ပဏီဓိ တေ ပဒက္ခိဏေ 3

    Padakkhiṇaṃ manokammaṃ, paṇīdhi te padakkhiṇe 4;

    ပဒက္ခိဏာနိ ကတ္ဝာန၊ လဘန္တတ္ထေ 5 ပဒက္ခိဏေ။

    Padakkhiṇāni katvāna, labhantatthe 6 padakkhiṇe.

    ‘‘တေ အတ္ထလဒ္ဓာ သုခိတာ၊ ဝိရုဠ္ဟာ ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    ‘‘Te atthaladdhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane;

    အရောဂာ သုခိတာ ဟောထ၊ သဟ သဗ္ဗေဟိ ဉာတိဘီ’’တိ။ ဒသမံ။

    Arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī’’ti. dasamaṃ;

    မင္ဂလဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။

    Maṅgalavaggo pañcamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    အကုသလဉ္စ သာဝဇ္ဇံ၊ ဝိသမာသုစိနာ သဟ။

    Akusalañca sāvajjaṃ, visamāsucinā saha;

    စတုရော ခတာ ဝန္ဒနာ၊ ပုဗ္ဗဏ္ဟေန စ တေ ဒသာတိ။

    Caturo khatā vandanā, pubbaṇhena ca te dasāti.

    တတိယော ပဏ္ဏာသကော သမတ္တော။

    Tatiyo paṇṇāsako samatto.







    Footnotes:
    1. သုဝုဋ္ဌိတံ (သီ. ပီ.)
    2. suvuṭṭhitaṃ (sī. pī.)
    3. ပဏိဓိယော ပဒက္ခိဏာ (သီ. ပီ.)၊ ပဏိဓိ တေ ပဒက္ခိဏာ (သ္ယာ. ကံ.)
    4. paṇidhiyo padakkhiṇā (sī. pī.), paṇidhi te padakkhiṇā (syā. kaṃ.)
    5. လဘတတ္ထေ (သီ. ပီ.)
    6. labhatatthe (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ပုဗ္ဗဏ္ဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Pubbaṇhasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၁-၁၃. ပဌမမောရနိဝာပသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 11-13. Paṭhamamoranivāpasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact