Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. ပုပ္ဖထူပိယတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Pupphathūpiyattheraapadānaṃ

    ၁၀.

    10.

    ‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ ကုက္ကုရော နာမ 1 ပဗ္ဗတော။

    ‘‘Himavantassāvidūre , kukkuro nāma 2 pabbato;

    ဝေမဇ္ဈေ တသ္သ ဝသတိ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ။

    Vemajjhe tassa vasati, brāhmaṇo mantapāragū.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘ပဉ္စ သိသ္သသဟသ္သာနိ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။

    ‘‘Pañca sissasahassāni, parivārenti maṃ sadā;

    ပုဗ္ဗုဋ္ဌာယီ စ တေ အာသုံ၊ မန္တေသု စ ဝိသာရဒာ။

    Pubbuṭṭhāyī ca te āsuṃ, mantesu ca visāradā.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘ဗုဒ္ဓော လောကေ သမုပ္ပန္နော၊ တံ ဝိဇာနာထ နော ဘဝံ။

    ‘‘Buddho loke samuppanno, taṃ vijānātha no bhavaṃ;

    အသီတိဗ္ယဉ္ဇနာနသ္သ၊ ဗာတ္တိံသဝရလက္ခဏာ။

    Asītibyañjanānassa, bāttiṃsavaralakkhaṇā.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘ဗ္ယာမပ္ပဘော ဇိနဝရော၊ အာဒိစ္စောဝ ဝိရောစတိ။

    ‘‘Byāmappabho jinavaro, ādiccova virocati;

    သိသ္သာနံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ။

    Sissānaṃ vacanaṃ sutvā, brāhmaṇo mantapāragū.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘အသ္သမာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ဒိသံ ပုစ္ဆတိ သိသ္သကေ 3

    ‘‘Assamā abhinikkhamma, disaṃ pucchati sissake 4;

    ယမ္ဟိ ဒေသေ မဟာဝီရော၊ ဝသတိ လောကနာယကော။

    Yamhi dese mahāvīro, vasati lokanāyako.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘တာဟံ ဒိသံ နမသ္သိသ္သံ၊ ဇိနံ အပ္ပဋိပုဂ္ဂလံ။

    ‘‘Tāhaṃ disaṃ namassissaṃ, jinaṃ appaṭipuggalaṃ;

    ဥဒဂ္ဂစိတ္တော သုမနော၊ ပူဇေသိံ တံ တထာဂတံ။

    Udaggacitto sumano, pūjesiṃ taṃ tathāgataṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ဧထ သိသ္သာ ဂမိသ္သာမ၊ ဒက္ခိသ္သာမ တထာဂတံ။

    ‘‘Etha sissā gamissāma, dakkhissāma tathāgataṃ;

    ဝန္ဒိတ္ဝာ သတ္ထုနော ပာဒေ၊ သောသ္သာမ ဇိနသာသနံ။

    Vanditvā satthuno pāde, sossāma jinasāsanaṃ.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘ဧကာဟံ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ဗ္ယာဓိံ ပဋိလဘိံ အဟံ။

    ‘‘Ekāhaṃ abhinikkhamma, byādhiṃ paṭilabhiṃ ahaṃ;

    ဗ္ယာဓိနာ ပီဠိတော သန္တော၊ သာလံ ဝာသယိတုံ ဂမိံ။

    Byādhinā pīḷito santo, sālaṃ vāsayituṃ gamiṃ.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘သဗ္ဗေ သိသ္သေ သမာနေတ္ဝာ၊ အပုစ္ဆိံ တေ တထာဂတံ။

    ‘‘Sabbe sisse samānetvā, apucchiṃ te tathāgataṃ;

    ကီဒိသံ လောကနာထသ္သ၊ ဂုဏံ ပရမဗုဒ္ဓိနော။

    Kīdisaṃ lokanāthassa, guṇaṃ paramabuddhino.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘တေ မေ ပုဋ္ဌာ ဝိယာကံသု၊ ယထာ ဒသ္သာဝိနော တထာ။

    ‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, yathā dassāvino tathā;

    သက္ကစ္စံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ တံ၊ ဒေသေသုံ 5 မမ သမ္မုခာ။

    Sakkaccaṃ buddhaseṭṭhaṃ taṃ, desesuṃ 6 mama sammukhā.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘တေသာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

    ပုပ္ဖေဟိ ထူပံ ကတ္ဝာန၊ တတ္ထ ကာလင္ကတော အဟံ။

    Pupphehi thūpaṃ katvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘တေ မေ သရီရံ ဈာပေတ္ဝာ၊ အဂမုံ ဗုဒ္ဓသန္တိကံ။

    ‘‘Te me sarīraṃ jhāpetvā, agamuṃ buddhasantikaṃ;

    အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သတ္ထာရမဘိဝာဒယုံ။

    Añjaliṃ paggahetvāna, satthāramabhivādayuṃ.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘ပုပ္ဖေဟိ ထူပံ ကတ္ဝာန၊ သုဂတသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Pupphehi thūpaṃ katvāna, sugatassa mahesino;

    ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇဟံ။

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘စတ္တာလီသသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ကပ္ပေ သောဠသ ခတ္တိယာ။

    ‘‘Cattālīsasahassamhi , kappe soḷasa khattiyā;

    နာမေနဂ္ဂိသမာ နာမ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Nāmenaggisamā nāma, cakkavattī mahabbalā.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ဝီသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ရာဇာနော စက္ကဝတ္တိနော။

    ‘‘Vīsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino;

    ဃတာသနသနာမာဝ၊ အဋ္ဌတ္တိံသ မဟီပတီ။

    Ghatāsanasanāmāva, aṭṭhattiṃsa mahīpatī.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပုပ္ဖထူပိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pupphathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ပုပ္ဖထူပိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Pupphathūpiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ကုက္ကုဋော နာမ (သီ.)
    2. kukkuṭo nāma (sī.)
    3. ဗ္ရာဟ္မဏော (သ္ယာ.)
    4. brāhmaṇo (syā.)
    5. ဒသ္သေသုံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. dassesuṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. ပုပ္ဖထူပိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Pupphathūpiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact