| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇аа
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
69. гин̃жааби ааяасмаа саарибуд̇д̇о ж̇аанаад̇ийд̇и яож̇анаа. иминаа ‘‘гим̣ ну ко аж̇аананд̇о бужчий’’д̇и аасан̇гам̣ ниваарзд̇и. бхаг̇аваа анун̃н̃аад̇угаамо ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. банасад̣̇д̣̇о г̇арахад̇т̇о, д̇ат̇аа ж̇аананд̇обийд̇и ад̇т̇о. лахуганд̇и хзд̇уанд̇ог̇ад̇хависзсанам̣. лахугад̇д̇аа бадигкибид̇ваад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. ассаад̇и бхаг̇авад̇о, аж̇жхаасаяанд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘аж̇жхаасаяам̣ вид̣̇ид̇ваа’’д̇иважанасса яуд̇д̇им̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘б̣уд̣̇д̇хаанам̣ хий’’д̇иаад̣̇и. хийд̇и сажжам̣. аяан̃жаад̇и саарибуд̇д̇ад̇т̇зро жа. аг̇г̇од̇и годиуггам̣со. сздтод̇и баваро уд̇д̇амо.
69. Kiñcāpi āyasmā sāriputto jānātīti yojanā. Iminā ‘‘kiṃ nu kho ajānanto pucchī’’ti āsaṅkaṃ nivāreti. Bhagavā anuññātukāmo hotīti sambandho. Panasaddo garahattho, tathā jānantopīti attho. Lahukanti hetuantogadhavisesanaṃ. Lahukattā paṭikkhipitvāti vuttaṃ hoti. Assāti bhagavato, ajjhāsayanti sambandho. ‘‘Ajjhāsayaṃ viditvā’’tivacanassa yuttiṃ dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ. Ayañcāti sāriputtatthero ca. Aggoti koṭiukkaṃso. Seṭṭhoti pavaro uttamo.
‘‘б̣яад̇д̇зна бхигкунаа бадиб̣алзнаа’’д̇и зд̇т̇а б̣яад̇д̇абадиб̣алаанам̣ висзсам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘б̣яад̇д̇о наамаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яасса саадтагат̇ам̣ винаяабидагаваажуг̇г̇ад̇ам̣ бавад̇д̇ад̇и, аяам̣ б̣яад̇д̇о наамаад̇и яож̇анаа . д̇асминд̇и винаяабидагам̣ ваажуг̇г̇ад̇абхигкумхи. яассаад̇и бхигкуно. суг̇г̇ахид̇анд̇и саадтагат̇ааяа судту г̇ахид̇ам̣. аяамбийд̇и бисад̣̇д̣̇о буримабхигкум̣ абзгкад̇и. имасмим̣ ад̇т̇зд̇и имасмим̣ вад̇т̇умхи, имасмим̣ висаязд̇и ад̇т̇о. б̣яад̇ирзгаанваяавасзна бадиб̣алам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яо банаа’’д̇иаад̣̇и. яо бана на саггод̇ийд̇и самб̣анд̇хо. гасмаад̇и ааха ‘‘гаасасосасзмхаад̣̇инаа ваа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а гаасо жа сосо жа сзмхо жа, д̇з аад̣̇аяо яасса г̇злан̃н̃ассаад̇и гаасасосасзмхаад̣̇и, аад̣̇исад̣̇д̣̇зна зл̣амууг̇аад̣̇аяо сан̇г̇ан̣хаад̇и. одто жа д̣̇анд̇о жа ж̇ивхаа жа, д̇аа аад̣̇аяо язсам̣ д̇аалуаад̣̇ийнанд̇и одтад̣̇анд̇аж̇ивхаад̣̇аяо, д̇зсам̣. бад̣̇аб̣яан̃ж̇анзхийд̇и бад̣̇аагкарзхи. б̣яан̃ж̇анасад̣̇д̣̇о хзд̇т̇а агкараваажаго. хаабзд̇ийд̇и г̇алад̇д̇аа хаабзд̇и. ан̃н̃ат̇аа ваа вад̇д̇аб̣б̣анд̇и ан̃н̃зна сит̇илаад̣̇инаа аагаарзна ваа вад̇д̇аб̣б̣ам̣. ан̃н̃ат̇аа вад̣̇ад̇ийд̇и ан̃н̃зна д̇ханид̇аад̣̇иаагаарзна вад̣̇ад̇и. д̇аб̣б̣ибарийд̇од̇и д̇асса абадиб̣аласса вибарийд̇о бхигкууд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇од̇и ж̇аанаабзд̇аб̣б̣ад̇о. яанд̇и яам̣ аагаарам̣ д̇хаад̇угаммамзд̇ам̣, сан̇гход̇и гаарид̇агаммамзд̇ам̣. ид̇ха гаарид̇агаммам̣ гид̇о вад̣̇ад̇и.
‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalenā’’ti ettha byattapaṭibalānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘byatto nāmā’’tiādi. Tattha yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakavācuggataṃ pavattati, ayaṃ byatto nāmāti yojanā . Tasminti vinayapiṭakaṃ vācuggatabhikkhumhi. Yassāti bhikkhuno. Suggahitanti sāṭṭhakathāya suṭṭhu gahitaṃ. Ayampīti pisaddo purimabhikkhuṃ apekkhati. Imasmiṃ attheti imasmiṃ vatthumhi, imasmiṃ visayeti attho. Byatirekānvayavasena paṭibalaṃ dassento āha ‘‘yo panā’’tiādi. Yo pana na sakkotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘kāsasosasemhādinā vā’’tiādi. Tattha kāso ca soso ca semho ca, te ādayo yassa gelaññassāti kāsasosasemhādi, ādisaddena eḷamūgādayo saṅgaṇhāti. Oṭṭho ca danto ca jivhā ca, tā ādayo yesaṃ tāluādīnanti oṭṭhadantajivhādayo, tesaṃ. Padabyañjanehīti padaakkharehi. Byañjanasaddo hettha akkharavācako. Hāpetīti galattā hāpeti. Aññathā vā vattabbanti aññena sithilādinā ākārena vā vattabbaṃ. Aññathā vadatīti aññena dhanitādiākārena vadati. Tabbiparītoti tassa apaṭibalassa viparīto bhikkhūti sambandho. Tatoti jānāpetabbato. Yanti yaṃ ākāraṃ dhātukammametaṃ, saṅghoti kāritakammametaṃ. Idha kāritakammaṃ kito vadati.
71. убасамбаннасамананд̇араад̇и зд̇т̇а убасамбаннасса самананд̇араад̇и ад̇т̇ам̣ ниваарзнд̇о ааха ‘‘убасамбанно худ̇ваава самананд̇араа’’д̇и. звасад̣̇д̣̇зна жирагаалам̣ нивад̇д̇зд̇и. уллумбад̇ууд̇и зд̇т̇а убуб̣б̣алубад̇хаад̇уяаа убасаг̇г̇авасзна ваа ад̇т̇аад̇исаяавасзна ваа д̇хаад̇уунаманзгад̇т̇ад̇д̇аа ид̇ха убуб̣б̣ад̇харад̇хаад̇уяаа ад̇т̇з вад̇д̇ад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘уд̣̇д̇харад̇уу’’д̇и. удтаабзд̇ваа, угкибид̇ваа ваа д̇харад̇ууд̇и ад̇т̇о. д̇амзвад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘агусалаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘агусалаа вудтаабзд̇ваа’’д̇и иминаа сахаавад̇хинаа уд̇яуубасаг̇г̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. ‘‘гусалз бад̇идтаабзд̇уу’’д̇и иминаа сахаад̇хаарзна д̇харад̇хаад̇усса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. уд̇яуубасаг̇г̇асса угкибанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сааман̣зрабхааваа ваа уд̣̇д̇харид̇ваа’’д̇и. ‘‘бадижжаа’’д̇и иминаа убаад̣̇ааяаад̇и зд̇т̇а самийбз аад̣̇ияид̇ваад̇и сад̣̇д̣̇ад̇т̇амаг̇ахзд̇ваа сан̇гзд̇ад̇т̇авасзна баагадад̇д̇аа д̇асса сан̇гзд̇ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и, ад̇хиббааяад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и ад̇т̇о.
71.Upasampannasamanantarāti ettha upasampannassa samanantarāti atthaṃ nivārento āha ‘‘upasampanno hutvāva samanantarā’’ti. Evasaddena cirakālaṃ nivatteti. Ullumpatūti ettha upubbalupadhātuyā upasaggavasena vā atthātisayavasena vā dhātūnamanekatthattā idha upubbadharadhātuyā atthe vattatīti dassento āha ‘‘uddharatū’’ti. Uṭṭhāpetvā, ukkhipitvā vā dharatūti attho. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘akusalā’’tiādi. Tattha ‘‘akusalā vuṭṭhāpetvā’’ti iminā sahāvadhinā utyūpasaggassa atthaṃ dasseti. ‘‘Kusale patiṭṭhāpetū’’ti iminā sahādhārena dharadhātussa atthaṃ dasseti. Utyūpasaggassa ukkhipanatthaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā’’ti. ‘‘Paṭiccā’’ti iminā upādāyāti ettha samīpe ādiyitvāti saddatthamagahetvā saṅketatthavasena pākaṭattā tassa saṅketatthaṃ dasseti, adhippāyatthaṃ dassetīti attho.
73. ад̇хидтид̇аад̇и зд̇т̇а ад̇хи нижжавасзна таад̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и ад̇хидтид̇аад̇и важанад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘нижжаббавад̇д̇иний’’д̇и. гасмаа жад̇д̇ааро бажжаяаа ниссаяаад̇и вуд̇д̇аад̇и ааха ‘‘яасмаа’’д̇иаад̣̇и. ‘‘жад̇д̇ааро’’д̇иаад̣̇инаа жад̇д̇ааро бажжаяз ниссааяа ад̇д̇абхааво сзд̇и бавад̇д̇ад̇ийд̇и ниссааяаад̇и авуд̇д̇агаммад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и.
73.Adhiṭṭhitāti ettha adhi niccavasena ṭhāti pavattatīti adhiṭṭhitāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘niccappavattinī’’ti. Kasmā cattāro paccayā nissayāti vuttāti āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Cattāro’’tiādinā cattāro paccaye nissāya attabhāvo seti pavattatīti nissāyāti avuttakammatthaṃ dasseti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 17. бан̣аамид̇агат̇аа • 17. Paṇāmitakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇аа • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / раад̇хаб̣раахман̣авад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
