Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၁၀. ရဇ္ဇသုတ္တံ

    10. Rajjasuttaṃ

    ၁၅၆. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောသလေသု ဝိဟရတိ ဟိမဝန္တပဒေသေ 1 အရညကုဋိကာယံ။ အထ ခော ဘဂဝတော ရဟောဂတသ္သ ပဋိသလ္လီနသ္သ ဧဝံ စေတသော ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ – ‘‘သက္ကာ နု ခော ရဇ္ဇံ ကာရေတုံ အဟနံ အဃာတယံ အဇိနံ အဇာပယံ အသောစံ အသောစာပယံ ဓမ္မေနာ’’တိ?

    156. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati himavantapadese 2 araññakuṭikāyaṃ. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘sakkā nu kho rajjaṃ kāretuṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’ti?

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ ဘဂဝတော စေတသာ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကာရေတု, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ရဇ္ဇံ, ကာရေတု, သုဂတော, ရဇ္ဇံ အဟနံ အဃာတယံ အဇိနံ အဇာပယံ အသောစံ အသောစာပယံ ဓမ္မေနာ’’တိ။ ‘‘ကိံ ပန မေ တ္ဝံ, ပာပိမ, ပသ္သသိ ယံ မံ တ္ဝံ ဧဝံ ဝဒေသိ – ‘ကာရေတု, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ရဇ္ဇံ, ကာရေတု သုဂတော , ရဇ္ဇံ အဟနံ အဃာတယံ အဇိနံ အဇာပယံ အသောစံ အသောစာပယံ ဓမ္မေနာ’’’တိ? ‘‘ဘဂဝတာ ခော, ဘန္တေ, စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ဘာဝိတာ ဗဟုလီကတာ ယာနီကတာ ဝတ္ထုကတာ အနုဋ္ဌိတာ ပရိစိတာ သုသမာရဒ္ဓာ။ အာကင္ခမာနော စ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဟိမဝန္တံ ပဗ္ဗတရာဇံ သုဝဏ္ဏံ တ္ဝေဝ အဓိမုစ္စေယ္ယ သုဝဏ္ဏဉ္စ ပနသ္သာ’’တိ 3

    Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kāretu, bhante, bhagavā rajjaṃ, kāretu, sugato, rajjaṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’ti. ‘‘Kiṃ pana me tvaṃ, pāpima, passasi yaṃ maṃ tvaṃ evaṃ vadesi – ‘kāretu, bhante, bhagavā rajjaṃ, kāretu sugato , rajjaṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’’ti? ‘‘Bhagavatā kho, bhante, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Ākaṅkhamāno ca, bhante, bhagavā himavantaṃ pabbatarājaṃ suvaṇṇaṃ tveva adhimucceyya suvaṇṇañca panassā’’ti 4.

    ‘‘ပဗ္ဗတသ္သ သုဝဏ္ဏသ္သ၊ ဇာတရူပသ္သ ကေဝလော။

    ‘‘Pabbatassa suvaṇṇassa, jātarūpassa kevalo;

    ဒ္ဝိတ္တာဝ နာလမေကသ္သ၊ ဣတိ ဝိဒ္ဝာ သမဉ္စရေ။

    Dvittāva nālamekassa, iti vidvā samañcare.

    ‘‘ယော ဒုက္ခမဒ္ဒက္ခိ ယတောနိဒာနံ၊

    ‘‘Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṃ,

    ကာမေသု သော ဇန္တု ကထံ နမေယ္ယ။

    Kāmesu so jantu kathaṃ nameyya;

    ဥပဓိံ ဝိဒိတ္ဝာ သင္ဂောတိ လောကေ၊

    Upadhiṃ viditvā saṅgoti loke,

    တသ္သေဝ ဇန္တု ဝိနယာယ သိက္ခေ’’တိ။

    Tasseva jantu vinayāya sikkhe’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ ‘‘ဇာနာတိ မံ ဘဂဝာ, ဇာနာတိ မံ သုဂတော’’တိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

    ဒုတိယော ဝဂ္ဂော။

    Dutiyo vaggo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ပာသာဏော သီဟော သကလိကံ 5၊ ပတိရူပဉ္စ မာနသံ။

    Pāsāṇo sīho sakalikaṃ 6, patirūpañca mānasaṃ;

    ပတ္တံ အာယတနံ ပိဏ္ဍံ၊ ကသ္သကံ ရဇ္ဇေန တေ ဒသာတိ။

    Pattaṃ āyatanaṃ piṇḍaṃ, kassakaṃ rajjena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ဟိမဝန္တပသ္သေ (သီ.)
    2. himavantapasse (sī.)
    3. သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတသ္သာတိ (သီ. သ္ယာ. ကံ.), သုဝဏ္ဏဉ္စ ပဗ္ဗတသ္သာတိ (ပီ.)
    4. suvaṇṇapabbatassāti (sī. syā. kaṃ.), suvaṇṇañca pabbatassāti (pī.)
    5. သက္ခလိကံ (က.)
    6. sakkhalikaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ရဇ္ဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Rajjasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ရဇ္ဇသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Rajjasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact