Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၂. ရဇ္ဇုမာလာဝိမာနဝတ္ထု

    12. Rajjumālāvimānavatthu

    ၈၂၆.

    826.

    ‘‘အဘိက္ကန္တေန ဝဏ္ဏေန၊ ယာ တ္ဝံ တိဋ္ဌသိ ဒေဝတေ။

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ဟတ္ထပာဒေ စ ဝိဂ္ဂယ္ဟ၊ နစ္စသိ သုပ္ပဝာဒိတေ။

    Hatthapāde ca viggayha, naccasi suppavādite.

    ၈၂၇.

    827.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ သဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ၊ သဝနီယာ မနောရမာ။

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    ၈၂၈.

    828.

    ‘‘တသ္သာ တေ နစ္စမာနာယ၊ အင္ဂမင္ဂေဟိ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    ဒိဗ္ဗာ ဂန္ဓာ ပဝာယန္တိ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

    ၈၂၉.

    829.

    ‘‘ဝိဝတ္တမာနာ ကာယေန၊ ယာ ဝေဏီသု ပိဠန္ဓနာ။

    ‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā;

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တုရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ၈၃၀.

    830.

    ‘‘ဝဋံသကာ ဝာတဓုတာ၊ ဝာတေန သမ္ပကမ္ပိတာ။

    ‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā, vātena sampakampitā;

    တေသံ သုယ္ယတိ နိဂ္ဃောသော၊ တုရိယေ ပဉ္စင္ဂိကေ ယထာ။

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ၈၃၁.

    831.

    ‘‘ယာပိ တေ သိရသ္မိံ မာလာ၊ သုစိဂန္ဓာ မနောရမာ။

    ‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

    ဝာတိ ဂန္ဓော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ရုက္ခော မဉ္ဇူသကော ယထာ။

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ၈၃၂.

    832.

    ‘‘ဃာယသေ တံ သုစိဂန္ဓံ၊ ရူပံ ပသ္သသိ အမာနုသံ။

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ၈၃၃.

    833.

    ‘‘ဒာသီ အဟံ ပုရေ အာသိံ၊ ဂယာယံ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သဟံ။

    ‘‘Dāsī ahaṃ pure āsiṃ, gayāyaṃ brāhmaṇassahaṃ;

    အပ္ပပုညာ အလက္ခိကာ၊ ရဇ္ဇုမာလာတိ မံ ဝိဒုံ 1

    Appapuññā alakkhikā, rajjumālāti maṃ viduṃ 2.

    ၈၃၄.

    834.

    ‘‘အက္ကောသာနံ ဝဓာနဉ္စ၊ တဇ္ဇနာယ စ ဥဂ္ဂတာ 3

    ‘‘Akkosānaṃ vadhānañca, tajjanāya ca uggatā 4;

    ကုဋံ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခမ္မ၊ အဂဉ္ဆိံ 5 ဥဒဟာရိယာ 6

    Kuṭaṃ gahetvā nikkhamma, agañchiṃ 7 udahāriyā 8.

    ၈၃၅.

    835.

    ‘‘ဝိပထေ ကုဋံ နိက္ခိပိတ္ဝာ၊ ဝနသဏ္ဍံ ဥပာဂမိံ။

    ‘‘Vipathe kuṭaṃ nikkhipitvā, vanasaṇḍaṃ upāgamiṃ;

    ဣဓေဝာဟံ မရိသ္သာမိ၊ ကော အတ္ထော 9 ဇီဝိတေန မေ။

    Idhevāhaṃ marissāmi, ko attho 10 jīvitena me.

    ၈၃၆.

    836.

    ‘‘ဒဠ္ဟံ ပာသံ ကရိတ္ဝာန၊ အာသုမ္ဘိတ္ဝာန ပာဒပေ။

    ‘‘Daḷhaṃ pāsaṃ karitvāna, āsumbhitvāna pādape;

    တတော ဒိသာ ဝိလောကေသိံ၊ကော နု ခော ဝနမသ္သိတော။

    Tato disā vilokesiṃ,ko nu kho vanamassito.

    ၈၃၇.

    837.

    ‘‘တတ္ထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သဗ္ဗလောကဟိတံ မုနိံ။

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sabbalokahitaṃ muniṃ;

    နိသိန္နံ ရုက္ခမူလသ္မိံ၊ ဈာယန္တံ အကုတောဘယံ။

    Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

    ၈၃၈.

    838.

    ‘‘တသ္သာ မေ အဟု သံဝေဂော၊ အဗ္ဘုတော လောမဟံသနော။

    ‘‘Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;

    ကော နု ခော ဝနမသ္သိတော၊ မနုသ္သော ဥဒာဟု ဒေဝတာ။

    Ko nu kho vanamassito, manusso udāhu devatā.

    ၈၃၉.

    839.

    ‘‘ပာသာဒိကံ ပသာဒနီယံ၊ ဝနာ နိဗ္ဗနမာဂတံ။

    ‘‘Pāsādikaṃ pasādanīyaṃ, vanā nibbanamāgataṃ;

    ဒိသ္ဝာ မနော မေ ပသီဒိ၊ နာယံ ယာဒိသကီဒိသော။

    Disvā mano me pasīdi, nāyaṃ yādisakīdiso.

    ၈၄၀.

    840.

    ‘‘ဂုတ္တိန္ဒ္ရိယော ဈာနရတော၊ အဗဟိဂ္ဂတမာနသော။

    ‘‘Guttindriyo jhānarato, abahiggatamānaso;

    ဟိတော သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ ဗုဒ္ဓော အယံ 11 ဘဝိသ္သတိ။

    Hito sabbassa lokassa, buddho ayaṃ 12 bhavissati.

    ၈၄၁.

    841.

    ‘‘ဘယဘေရဝော ဒုရာသဒော၊ သီဟောဝ ဂုဟမသ္သိတော။

    ‘‘Bhayabheravo durāsado, sīhova guhamassito;

    ဒုလ္လဘာယံ ဒသ္သနာယ၊ ပုပ္ဖံ ဩဒုမ္ဗရံ ယထာ။

    Dullabhāyaṃ dassanāya, pupphaṃ odumbaraṃ yathā.

    ၈၄၂.

    842.

    ‘‘သော မံ မုဒူဟိ ဝာစာဟိ၊ အာလပိတ္ဝာ တထာဂတော။

    ‘‘So maṃ mudūhi vācāhi, ālapitvā tathāgato;

    ရဇ္ဇုမာလေတိ မံဝောစ၊ သရဏံ ဂစ္ဆ တထာဂတံ။

    Rajjumāleti maṃvoca, saraṇaṃ gaccha tathāgataṃ.

    ၈၄၃.

    843.

    ‘‘တာဟံ ဂိရံ သုဏိတ္ဝာန၊ နေလံ အတ္ထဝတိံ သုစိံ။

    ‘‘Tāhaṃ giraṃ suṇitvāna, nelaṃ atthavatiṃ suciṃ;

    သဏ္ဟံ မုဒုဉ္စ ဝဂ္ဂုဉ္စ၊ သဗ္ဗသောကာပနူဒနံ။

    Saṇhaṃ muduñca vagguñca, sabbasokāpanūdanaṃ.

    ၈၄၄.

    844.

    ‘‘ကလ္လစိတ္တဉ္စ မံ ဉတ္ဝာ၊ ပသန္နံ သုဒ္ဓမာနသံ။

    ‘‘Kallacittañca maṃ ñatvā, pasannaṃ suddhamānasaṃ;

    ဟိတော သဗ္ဗသ္သ လောကသ္သ၊ အနုသာသိ တထာဂတော။

    Hito sabbassa lokassa, anusāsi tathāgato.

    ၈၄၅.

    845.

    ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ မံဝောစ၊ အယံ ဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝော။

    ‘‘Idaṃ dukkhanti maṃvoca, ayaṃ dukkhassa sambhavo;

    ဒုက္ခ 13 နိရောဓော မဂ္ဂော စ 14၊ အဉ္ဇသော အမတောဂဓော။

    Dukkha 15 nirodho maggo ca 16, añjaso amatogadho.

    ၈၄၆.

    846.

    ‘‘အနုကမ္ပကသ္သ ကုသလသ္သ၊ ဩဝာဒမ္ဟိ အဟံ ဌိတာ။

    ‘‘Anukampakassa kusalassa, ovādamhi ahaṃ ṭhitā;

    အဇ္ဈဂာ အမတံ သန္တိံ၊ နိဗ္ဗာနံ ပဒမစ္စုတံ။

    Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ၈၄၇.

    847.

    ‘‘သာဟံ အဝဋ္ဌိတာပေမာ၊ ဒသ္သနေ အဝိကမ္ပိနီ။

    ‘‘Sāhaṃ avaṭṭhitāpemā, dassane avikampinī;

    မူလဇာတာယ သဒ္ဓာယ၊ ဓီတာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဩရသာ။

    Mūlajātāya saddhāya, dhītā buddhassa orasā.

    ၈၄၈.

    848.

    ‘‘သာဟံ ရမာမိ ကီဠာမိ၊ မောဒာမိ အကုတောဘယာ။

    ‘‘Sāhaṃ ramāmi kīḷāmi, modāmi akutobhayā;

    ဒိဗ္ဗမာလံ ဓာရယာမိ၊ ပိဝာမိ မဓုမဒ္ဒဝံ။

    Dibbamālaṃ dhārayāmi, pivāmi madhumaddavaṃ.

    ၈၄၉.

    849.

    ‘‘သဋ္ဌိတုရိယသဟသ္သာနိ၊ ပဋိဗောဓံ ကရောန္တိ မေ။

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, paṭibodhaṃ karonti me;

    အာဠမ္ဗော ဂဂ္ဂရော ဘီမော၊ သာဓုဝာဒီ စ သံသယော။

    Āḷambo gaggaro bhīmo, sādhuvādī ca saṃsayo.

    ၈၅၀.

    850.

    ‘‘ပောက္ခရော စ သုဖသ္သော စ၊ ဝီဏာမောက္ခာ စ နာရိယော။

    ‘‘Pokkharo ca suphasso ca, vīṇāmokkhā ca nāriyo;

    နန္ဒာ စေဝ သုနန္ဒာ စ၊ သောဏဒိန္နာ သုစိမ္ဟိတာ။

    Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā.

    ၈၅၁.

    851.

    ‘‘အလမ္ဗုသာ မိသ္သကေသီ စ၊ ပုဏ္ဍရီကာတိဒာရုဏီ 17

    ‘‘Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkātidāruṇī 18;

    ဧဏီဖသ္သာ သုဖသ္သာ 19 စ၊ သုဘဒ္ဒာ 20 မုဒုဝာဒိနီ။

    Eṇīphassā suphassā 21 ca, subhaddā 22 muduvādinī.

    ၈၅၂.

    852.

    ‘‘ဧတာ စညာ စ သေယ္ယာသေ၊ အစ္ဆရာနံ ပဗောဓိကာ။

    ‘‘Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā;

    တာ မံ ကာလေနုပာဂန္တ္ဝာ၊ အဘိဘာသန္တိ ဒေဝတာ။

    Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā.

    ၈၅၃.

    853.

    ‘‘ဟန္ဒ နစ္စာမ ဂာယာမ၊ ဟန္ဒ တံ ရမယာမသေ။

    ‘‘Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase;

    နယိဒံ အကတပုညာနံ၊ ကတပုညာနမေဝိဒံ။

    Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ.

    ၈၅၄.

    854.

    ‘‘အသောကံ နန္ဒနံ ရမ္မံ၊ တိဒသာနံ မဟာဝနံ။

    ‘‘Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ;

    သုခံ အကတပုညာနံ၊ ဣဓ နတ္ထိ ပရတ္ထ စ။

    Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca.

    ၈၅၅.

    855.

    ‘‘သုခဉ္စ ကတပုညာနံ၊ ဣဓ စေဝ ပရတ္ထ စ။

    ‘‘Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca;

    တေသံ သဟဗ္ယကာမာနံ၊ ကတ္တဗ္ဗံ ကုသလံ ဗဟုံ။

    Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    ကတပုညာ ဟိ မောဒန္တိ၊ သဂ္ဂေ ဘောဂသမင္ဂိနော။

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino.

    ၈၅၆.

    856.

    ‘‘ဗဟူနံ ဝတ အတ္ထာယ၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ တထာဂတာ။

    ‘‘Bahūnaṃ vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    ဒက္ခိဏေယ္ယာ မနုသ္သာနံ၊ ပုညခေတ္တာနမာကရာ။

    Dakkhiṇeyyā manussānaṃ, puññakhettānamākarā;

    ယတ္ထ ကာရံ ကရိတ္ဝာန၊ သဂ္ဂေ မောဒန္တိ ဒာယကာ’’တိ။

    Yattha kāraṃ karitvāna, sagge modanti dāyakā’’ti.

    ရဇ္ဇုမာလာဝိမာနံ ဒ္ဝာဒသမံ။

    Rajjumālāvimānaṃ dvādasamaṃ.

    မဉ္ဇိဋ္ဌကဝဂ္ဂော စတုတ္ထော နိဋ္ဌိတော။

    Mañjiṭṭhakavaggo catuttho niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    မဉ္ဇိဋ္ဌာ ပဘသ္သရာ နာဂာ၊ အလောမာကဉ္ဇိကဒာယိကာ။

    Mañjiṭṭhā pabhassarā nāgā, alomākañjikadāyikā;

    ဝိဟာရစတုရိတ္ထမ္ဗာ၊ ပီတာ ဥစ္ဆုဝန္ဒနရဇ္ဇုမာလာ စ။

    Vihāracaturitthambā, pītā ucchuvandanarajjumālā ca;

    ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတီတိ။

    Vaggo tena pavuccatīti.

    ဣတ္ထိဝိမာနံ သမတ္တံ။

    Itthivimānaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝိဒူ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    2. vidū (syā. pī. ka.)
    3. ဥက္ကတာ (သီ. သ္ယာ.)
    4. ukkatā (sī. syā.)
    5. အာဂစ္ဆိံ (သ္ယာ. က.)၊ အဂစ္ဆိံ (ပီ.)၊ ဂစ္ဆိံ (သီ.)
    6. ဥဒကဟာရိယာ (သီ.)
    7. āgacchiṃ (syā. ka.), agacchiṃ (pī.), gacchiṃ (sī.)
    8. udakahāriyā (sī.)
    9. က္ဝတ္ထောသိ (က.)၊ ကီဝတ္ထောပိ (သ္ယာ.)
    10. kvatthosi (ka.), kīvatthopi (syā.)
    11. သောယံ (သီ.)
    12. soyaṃ (sī.)
    13. အယံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    14. ဒုက္ခနိရောဓော စ (သ္ယာ.)
    15. ayaṃ (sī. syā. pī.)
    16. dukkhanirodho ca (syā.)
    17. ။ တိစာရုဏီ (သီ.)
    18. … ticāruṇī (sī.)
    19. သုပသ္သာ (သ္ယာ. ပီ. က.)
    20. သံဘဒ္ဒာ (က.)
    21. supassā (syā. pī. ka.)
    22. saṃbhaddā (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၂. ရဇ္ဇုမာလာဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact