Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၈. သကလိကသုတ္တံ

    8. Sakalikasuttaṃ

    ၃၈. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ မဒ္ဒကုစ္ဆိသ္မိံ မိဂဒာယေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝတော ပာဒော သကလိကာယ 1 ခတော ဟောတိ။ ဘုသာ သုဒံ ဘဂဝတော ဝေဒနာ ဝတ္တန္တိ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ 2 ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ; တာ သုဒံ ဘဂဝာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော။ အထ ခော ဘဂဝာ စတုဂ္ဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ပညာပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတိ ပာဒေ ပာဒံ အစ္စာဓာယ သတော သမ္ပဇာနော။

    38. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati maddakucchismiṃ migadāye. Tena kho pana samayena bhagavato pādo sakalikāya 3 khato hoti. Bhusā sudaṃ bhagavato vedanā vattanti sārīrikā vedanā dukkhā tibbā 4 kharā kaṭukā asātā amanāpā; tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññāpetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno.

    အထ ခော သတ္တသတာ သတုလ္လပကာယိကာ ဒေဝတာယော အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာ အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာ ကေဝလကပ္ပံ မဒ္ဒကုစ္ဆိံ ဩဘာသေတ္ဝာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော ဧကာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘နာဂော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; နာဂဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho sattasatā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ maddakucchiṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘nāgo vata, bho, samaṇo gotamo; nāgavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘သီဟော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; သီဟဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘sīho vata, bho, samaṇo gotamo; sīhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘အာဇာနီယော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; အာဇာနီယဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘ājānīyo vata, bho, samaṇo gotamo; ājānīyavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘နိသဘော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; နိသဘဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘nisabho vata, bho, samaṇo gotamo; nisabhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘ဓောရယ္ဟော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; ဓောရယ္ဟဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘dhorayho vata, bho, samaṇo gotamo; dhorayhavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘ဒန္တော ဝတ, ဘော, သမဏော ဂောတမော; ဒန္တဝတာ စ သမုပ္ပန္နာ သာရီရိကာ ဝေဒနာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘danto vata, bho, samaṇo gotamo; dantavatā ca samuppannā sārīrikā vedanā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno’’ti.

    အထ ခော အပရာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ – ‘‘ပသ္သ သမာဓိံ သုဘာဝိတံ စိတ္တဉ္စ သုဝိမုတ္တံ, န စာဘိနတံ န စာပနတံ န စ သသင္ခာရနိဂ္ဂယ္ဟဝာရိတဂတံ 5။ ယော ဧဝရူပံ ပုရိသနာဂံ ပုရိသသီဟံ ပုရိသအာဇာနီယံ ပုရိသနိသဘံ ပုရိသဓောရယ္ဟံ ပုရိသဒန္တံ အတိက္ကမိတဗ္ဗံ မညေယ္ယ ကိမညတ္ရ အဒသ္သနာ’’တိ။

    Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘passa samādhiṃ subhāvitaṃ cittañca suvimuttaṃ, na cābhinataṃ na cāpanataṃ na ca sasaṅkhāraniggayhavāritagataṃ 6. Yo evarūpaṃ purisanāgaṃ purisasīhaṃ purisaājānīyaṃ purisanisabhaṃ purisadhorayhaṃ purisadantaṃ atikkamitabbaṃ maññeyya kimaññatra adassanā’’ti.

    ‘‘ပဉ္စဝေဒာ သတံ သမံ၊ တပသ္သီ ဗ္ရာဟ္မဏာ စရံ။

    ‘‘Pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ;

    စိတ္တဉ္စ နေသံ န သမ္မာ ဝိမုတ္တံ၊ ဟီနတ္ထရူပာ န ပာရင္ဂမာ တေ။

    Cittañca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīnattharūpā na pāraṅgamā te.

    ‘‘တဏ္ဟာဓိပန္နာ ဝတသီလဗဒ္ဓာ၊ လူခံ တပံ ဝသ္သသတံ စရန္တာ။

    ‘‘Taṇhādhipannā vatasīlabaddhā, lūkhaṃ tapaṃ vassasataṃ carantā;

    စိတ္တဉ္စ နေသံ န သမ္မာ ဝိမုတ္တံ၊ ဟီနတ္ထရူပာ န ပာရင္ဂမာ တေ။

    Cittañca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīnattharūpā na pāraṅgamā te.

    ‘‘န မာနကာမသ္သ ဒမော ဣဓတ္ထိ၊ န မောနမတ္ထိ အသမာဟိတသ္သ။

    ‘‘Na mānakāmassa damo idhatthi, na monamatthi asamāhitassa;

    ဧကော အရညေ ဝိဟရံ ပမတ္တော၊ န မစ္စုဓေယ္ယသ္သ တရေယ္ယ ပာရ’’န္တိ။

    Eko araññe viharaṃ pamatto, na maccudheyyassa tareyya pāra’’nti.

    ‘‘မာနံ ပဟာယ သုသမာဟိတတ္တော၊ သုစေတသော သဗ္ဗဓိ ဝိပ္ပမုတ္တော။

    ‘‘Mānaṃ pahāya susamāhitatto, sucetaso sabbadhi vippamutto;

    ဧကော အရညေ ဝိဟရမပ္ပမတ္တော၊ သ မစ္စုဓေယ္ယသ္သ တရေယ္ယ ပာရ’’န္တ္န္တ္တိ။

    Eko araññe viharamappamatto, sa maccudheyyassa tareyya pāra’’ntntti.







    Footnotes:
    1. သက္ခလိကာယ (က.)
    2. တိပ္ပာ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    3. sakkhalikāya (ka.)
    4. tippā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. သသင္ခာရနိဂ္ဂယ္ဟဝာရိတဝတံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.), သသင္ခာရနိဂ္ဂယ္ဟဝာရိဝာဝတံ (က.)
    6. sasaṅkhāraniggayhavāritavataṃ (sī. syā. kaṃ. pī.), sasaṅkhāraniggayhavārivāvataṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၈. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Sakalikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact