Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၃. သကလိကသုတ္တံ

    3. Sakalikasuttaṃ

    ၁၄၉. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ မဒ္ဒကုစ္ဆိသ္မိံ မိဂဒာယေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘဂဝတော ပာဒော သကလိကာယ ခတော ဟောတိ, ဘုသာ သုဒံ ဘဂဝတော ဝေဒနာ ဝတ္တန္တိ သာရီရိကာ ဒုက္ခာ တိဗ္ဗာ ခရာ ကဋုကာ အသာတာ အမနာပာ။ တာ သုဒံ ဘဂဝာ သတော သမ္ပဇာနော အဓိဝာသေတိ အဝိဟညမာနော။ အထ ခော ဘဂဝာ စတုဂ္ဂုဏံ သင္ဃာဋိံ ပညပေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေသိ ပာဒေ ပာဒံ အစ္စာဓာယ သတော သမ္ပဇာနော။ အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    149. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati maddakucchismiṃ migadāye. Tena kho pana samayena bhagavato pādo sakalikāya khato hoti, bhusā sudaṃ bhagavato vedanā vattanti sārīrikā dukkhā tibbā kharā kaṭukā asātā amanāpā. Tā sudaṃ bhagavā sato sampajāno adhivāseti avihaññamāno. Atha kho bhagavā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapetvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘မန္ဒိယာ နု ခော သေသိ ဥဒာဟု ကာဝေယ္ယမတ္တော၊

    ‘‘Mandiyā nu kho sesi udāhu kāveyyamatto,

    အတ္ထာ နု တေ သမ္ပစုရာ န သန္တိ။

    Atthā nu te sampacurā na santi;

    ဧကော ဝိဝိတ္တေ သယနာသနမ္ဟိ၊

    Eko vivitte sayanāsanamhi,

    နိဒ္ဒာမုခော ကိမိဒံ သောပ္ပသေ ဝာ’’တိ။

    Niddāmukho kimidaṃ soppase vā’’ti.

    ‘‘န မန္ဒိယာ သယာမိ နာပိ ကာဝေယ္ယမတ္တော၊

    ‘‘Na mandiyā sayāmi nāpi kāveyyamatto,

    အတ္ထံ သမေစ္စာဟမပေတသောကော။

    Atthaṃ sameccāhamapetasoko;

    ဧကော ဝိဝိတ္တေ သယနာသနမ္ဟိ၊

    Eko vivitte sayanāsanamhi,

    သယာမဟံ သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပီ။

    Sayāmahaṃ sabbabhūtānukampī.

    ‘‘ယေသမ္ပိ သလ္လံ ဥရသိ ပဝိဋ္ဌံ၊

    ‘‘Yesampi sallaṃ urasi paviṭṭhaṃ,

    မုဟုံ မုဟုံ ဟဒယံ ဝေဓမာနံ။

    Muhuṃ muhuṃ hadayaṃ vedhamānaṃ;

    တေပီဓ သောပ္ပံ လဘရေ သသလ္လာ၊

    Tepīdha soppaṃ labhare sasallā,

    တသ္မာ အဟံ န သုပေ ဝီတသလ္လော။

    Tasmā ahaṃ na supe vītasallo.

    ‘‘ဇဂ္ဂံ န သင္ကေ နပိ ဘေမိ သောတ္တုံ၊

    ‘‘Jaggaṃ na saṅke napi bhemi sottuṃ,

    ရတ္တိန္ဒိဝာ နာနုတပန္တိ မာမံ။

    Rattindivā nānutapanti māmaṃ;

    ဟာနိံ န ပသ္သာမိ ကုဟိဉ္စိ လောကေ၊

    Hāniṃ na passāmi kuhiñci loke,

    တသ္မာ သုပေ သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပီ’’တိ။

    Tasmā supe sabbabhūtānukampī’’ti.

    အထ ခော မာရော ပာပိမာ ‘‘ဇာနာတိ မံ ဘဂဝာ, ဇာနာတိ မံ သုဂတော’’တိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sakalikasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. သကလိကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sakalikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact