Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၆. သလ္လသုတ္တံ

    6. Sallasuttaṃ

    ၂၅၄. ‘‘အသ္သုတဝာ, ဘိက္ခဝေ, ပုထုဇ္ဇနော သုခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ 1, ဒုက္ခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, အဒုက္ခမသုခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ။ သုတဝာ, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော သုခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ , ဒုက္ခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, အဒုက္ခမသုခမ္ပိ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ။ တတ္ရ, ဘိက္ခဝေ, ကော ဝိသေသော ကော အဓိပ္ပယာသော 2 ကိံ နာနာကရဏံ သုတဝတော အရိယသာဝကသ္သ အသ္သုတဝတာ ပုထုဇ္ဇနေနာ’’တိ? ဘဂဝံမူလကာ နော, ဘန္တေ, ဓမ္မာ။ပေ.။ အသ္သုတဝာ။ ဘိက္ခဝေ, ပုထုဇ္ဇနော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော သောစတိ ကိလမတိ ပရိဒေဝတိ ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ။ သော ဒ္ဝေ ဝေဒနာ ဝေဒယတိ – ကာယိကဉ္စ, စေတသိကဉ္စ။ သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသံ သလ္လေန ဝိဇ္ဈေယ္ယ 3။ တမေနံ ဒုတိယေန သလ္လေန အနုဝေဓံ ဝိဇ္ဈေယ္ယ 4။ ဧဝဉ္ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော ဒ္ဝိသလ္လေန ဝေဒနံ ဝေဒယတိ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော သောစတိ ကိလမတိ ပရိဒေဝတိ ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ။ သော ဒ္ဝေ ဝေဒနာ ဝေဒယတိ – ကာယိကဉ္စ, စေတသိကဉ္စ။ တသ္သာယေဝ ခော ပန ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော ပဋိဃဝာ ဟောတိ။ တမေနံ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ပဋိဃဝန္တံ, ယော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ပဋိဃာနုသယော, သော အနုသေတိ။ သော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော ကာမသုခံ အဘိနန္ဒတိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? န ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ပဇာနာတိ အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော အညတ္ရ ကာမသုခာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ နိသ္သရဏံ, တသ္သ ကာမသုခဉ္စ အဘိနန္ဒတော, ယော သုခာယ ဝေဒနာယ ရာဂာနုသယော, သော အနုသေတိ။ သော တာသံ ဝေဒနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ နပ္ပဇာနာတိ။ တသ္သ တာသံ ဝေဒနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ အပ္ပဇာနတော, ယော အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ အဝိဇ္ဇာနုသယော, သော အနုသေတိ။ သော သုခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, သညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ ဒုက္ခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, သညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ အဒုက္ခမသုခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, သညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော သညုတ္တော ဇာတိယာ ဇရာယ မရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ, သညုတ္တော ဒုက္ခသ္မာ’တိ ဝဒာမိ။

    254. ‘‘Assutavā, bhikkhave, puthujjano sukhampi vedanaṃ vedayati 5, dukkhampi vedanaṃ vedayati, adukkhamasukhampi vedanaṃ vedayati. Sutavā, bhikkhave, ariyasāvako sukhampi vedanaṃ vedayati , dukkhampi vedanaṃ vedayati, adukkhamasukhampi vedanaṃ vedayati. Tatra, bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso 6 kiṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanenā’’ti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe… assutavā. Bhikkhave, puthujjano dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. So dve vedanā vedayati – kāyikañca, cetasikañca. Seyyathāpi, bhikkhave, purisaṃ sallena vijjheyya 7. Tamenaṃ dutiyena sallena anuvedhaṃ vijjheyya 8. Evañhi so, bhikkhave, puriso dvisallena vedanaṃ vedayati. Evameva kho, bhikkhave, assutavā puthujjano dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjati. So dve vedanā vedayati – kāyikañca, cetasikañca. Tassāyeva kho pana dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno paṭighavā hoti. Tamenaṃ dukkhāya vedanāya paṭighavantaṃ, yo dukkhāya vedanāya paṭighānusayo, so anuseti. So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno kāmasukhaṃ abhinandati. Taṃ kissa hetu? Na hi so, bhikkhave, pajānāti assutavā puthujjano aññatra kāmasukhā dukkhāya vedanāya nissaraṇaṃ, tassa kāmasukhañca abhinandato, yo sukhāya vedanāya rāgānusayo, so anuseti. So tāsaṃ vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ nappajānāti. Tassa tāsaṃ vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ appajānato, yo adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo, so anuseti. So sukhañce vedanaṃ vedayati, saññutto naṃ vedayati. Dukkhañce vedanaṃ vedayati, saññutto naṃ vedayati. Adukkhamasukhañce vedanaṃ vedayati, saññutto naṃ vedayati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘assutavā puthujjano saññutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, saññutto dukkhasmā’ti vadāmi.

    ‘‘သုတဝာ စ ခော, ဘိက္ခဝေ, အရိယသာဝကော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော န သောစတိ, န ကိလမတိ, န ပရိဒေဝတိ, န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ, န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ။ သော ဧကံ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ – ကာယိကံ, န စေတသိကံ။

    ‘‘Sutavā ca kho, bhikkhave, ariyasāvako dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati, na kilamati, na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. So ekaṃ vedanaṃ vedayati – kāyikaṃ, na cetasikaṃ.

    ‘‘သေယ္ယထာပိ , ဘိက္ခဝေ, ပုရိသံ သလ္လေန ဝိဇ္ဈေယ္ယ။ တမေနံ ဒုတိယေန သလ္လေန အနုဝေဓံ န ဝိဇ္ဈေယ္ယ။ ဧဝဉ္ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, ပုရိသော ဧကသလ္လေန ဝေဒနံ ဝေဒယတိ။ ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, သုတဝာ အရိယသာဝကော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော န သောစတိ, န ကိလမတိ, န ပရိဒေဝတိ, န ဥရတ္တာဠိံ ကန္ဒတိ, န သမ္မောဟံ အာပဇ္ဇတိ။ သော ဧကံ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ – ကာယိကံ, န စေတသိကံ။ တသ္သာယေဝ ခော ပန ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော ပဋိဃဝာ န ဟောတိ။ တမေနံ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ အပ္ပဋိဃဝန္တံ, ယော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ပဋိဃာနုသယော, သော နာနုသေတိ။ သော ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ ဖုဋ္ဌော သမာနော ကာမသုခံ နာဘိနန္ဒတိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? ပဇာနာတိ ဟိ သော, ဘိက္ခဝေ, သုတဝာ အရိယသာဝကော အညတ္ရ ကာမသုခာ ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ နိသ္သရဏံ။ တသ္သ ကာမသုခံ နာဘိနန္ဒတော ယော သုခာယ ဝေဒနာယ ရာဂာနုသယော, သော နာနုသေတိ။ သော တာသံ ဝေဒနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝံ စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ တသ္သ တာသံ ဝေဒနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ ပဇာနတော, ယော အဒုက္ခမသုခာယ ဝေဒနာယ အဝိဇ္ဇာနုသယော, သော နာနုသေတိ။ သော သုခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, ဝိသညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ ဒုက္ခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ , ဝိသညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ အဒုက္ခမသုခဉ္စေ ဝေဒနံ ဝေဒယတိ, ဝိသညုတ္တော နံ ဝေဒယတိ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ‘သုတဝာ အရိယသာဝကော ဝိသညုတ္တော ဇာတိယာ ဇရာယ မရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ , ဝိသညုတ္တော ဒုက္ခသ္မာ’တိ ဝဒာမိ။ အယံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဝိသေသော, အယံ အဓိပ္ပယာသော, ဣဒံ နာနာကရဏံ သုတဝတော အရိယသာဝကသ္သ အသ္သုတဝတာ ပုထုဇ္ဇနေနာ’’တိ။

    ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, purisaṃ sallena vijjheyya. Tamenaṃ dutiyena sallena anuvedhaṃ na vijjheyya. Evañhi so, bhikkhave, puriso ekasallena vedanaṃ vedayati. Evameva kho, bhikkhave, sutavā ariyasāvako dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati, na kilamati, na paridevati, na urattāḷiṃ kandati, na sammohaṃ āpajjati. So ekaṃ vedanaṃ vedayati – kāyikaṃ, na cetasikaṃ. Tassāyeva kho pana dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno paṭighavā na hoti. Tamenaṃ dukkhāya vedanāya appaṭighavantaṃ, yo dukkhāya vedanāya paṭighānusayo, so nānuseti. So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno kāmasukhaṃ nābhinandati. Taṃ kissa hetu? Pajānāti hi so, bhikkhave, sutavā ariyasāvako aññatra kāmasukhā dukkhāya vedanāya nissaraṇaṃ. Tassa kāmasukhaṃ nābhinandato yo sukhāya vedanāya rāgānusayo, so nānuseti. So tāsaṃ vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavaṃ ca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa tāsaṃ vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānato, yo adukkhamasukhāya vedanāya avijjānusayo, so nānuseti. So sukhañce vedanaṃ vedayati, visaññutto naṃ vedayati. Dukkhañce vedanaṃ vedayati , visaññutto naṃ vedayati. Adukkhamasukhañce vedanaṃ vedayati, visaññutto naṃ vedayati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ‘sutavā ariyasāvako visaññutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi , visaññutto dukkhasmā’ti vadāmi. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso, ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ sutavato ariyasāvakassa assutavatā puthujjanenā’’ti.

    ‘‘န ဝေဒနံ ဝေဒယတိ သပညော၊

    ‘‘Na vedanaṃ vedayati sapañño,

    သုခမ္ပိ ဒုက္ခမ္ပိ ဗဟုသ္သုတောပိ။

    Sukhampi dukkhampi bahussutopi;

    အယဉ္စ ဓီရသ္သ ပုထုဇ္ဇနေန၊

    Ayañca dhīrassa puthujjanena,

    မဟာ 9 ဝိသေသော ကုသလသ္သ ဟောတိ။

    Mahā 10 viseso kusalassa hoti.

    ‘‘သင္ခာတဓမ္မသ္သ ဗဟုသ္သုတသ္သ၊

    ‘‘Saṅkhātadhammassa bahussutassa,

    ဝိပသ္သတော 11 လောကမိမံ ပရဉ္စ။

    Vipassato 12 lokamimaṃ parañca;

    ဣဋ္ဌသ္သ ဓမ္မာ န မထေန္တိ စိတ္တံ၊

    Iṭṭhassa dhammā na mathenti cittaṃ,

    အနိဋ္ဌတော နော ပဋိဃာတမေတိ။

    Aniṭṭhato no paṭighātameti.

    ‘‘တသ္သာနုရောဓာ အထဝာ ဝိရောဓာ၊

    ‘‘Tassānurodhā athavā virodhā,

    ဝိဓူပိတာ အတ္ထဂတာ န သန္တိ။

    Vidhūpitā atthagatā na santi;

    ပဒဉ္စ ဉတ္ဝာ ဝိရဇံ အသောကံ၊

    Padañca ñatvā virajaṃ asokaṃ,

    သမ္မာ ပဇာနာတိ ဘဝသ္သ ပာရဂူ’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

    Sammā pajānāti bhavassa pāragū’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. ဝေဒိယတိ (သီ. ပီ.)
    2. အဓိပ္ပာယော (သီ. က.), အဓိပ္ပာယသော (သ္ယာ. ကံ.), အဓိပ္ပာယောသော (ပီ.)
    3. သလ္လေန အနုဝိဇ္ဈေယ္ယုံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    4. သလ္လေန အနုဝိဇ္ဈေယ္ယုံ (သီ.), သလ္လေန အနုဝေဓံ ဝိဇ္ဈေယ္ယုံ (သ္ယာ. ကံ.), သလ္လေန ဝိဇ္ဈေယ္ယုံ (ပီ.)
    5. vediyati (sī. pī.)
    6. adhippāyo (sī. ka.), adhippāyaso (syā. kaṃ.), adhippāyoso (pī.)
    7. sallena anuvijjheyyuṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    8. sallena anuvijjheyyuṃ (sī.), sallena anuvedhaṃ vijjheyyuṃ (syā. kaṃ.), sallena vijjheyyuṃ (pī.)
    9. အယံ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    10. ayaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    11. သမ္ပသ္သတော (သီ. ပီ.)
    12. sampassato (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. သလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sallasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. သလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Sallasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact