Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya

    ၄. သာမဂာမသုတ္တံ

    4. Sāmagāmasuttaṃ

    ၄၁. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သက္ကေသု ဝိဟရတိ သာမဂာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန နိဂဏ္ဌော နာဋပုတ္တော 1 ပာဝာယံ အဓုနာကာလင္ကတော 2 ဟောတိ။ တသ္သ ကာလင္ကိရိယာယ ဘိန္နာ နိဂဏ္ဌာ ဒ္ဝေဓိကဇာတာ 3 ဘဏ္ဍနဇာတာ ကလဟဇာတာ ဝိဝာဒာပန္နာ အညမညံ မုခသတ္တီဟိ ဝိတုဒန္တာ ဝိဟရန္တိ – ‘‘န တ္ဝံ ဣမံ ဓမ္မဝိနယံ အာဇာနာသိ, အဟံ ဣမံ ဓမ္မဝိနယံ အာဇာနာမိ။ ကိံ တ္ဝံ ဣမံ ဓမ္မဝိနယံ အာဇာနိသ္သသိ! မိစ္ဆာပဋိပန္နော တ္ဝမသိ, အဟမသ္မိ သမ္မာပဋိပန္နော။ သဟိတံ မေ, အသဟိတံ တေ။ ပုရေဝစနီယံ ပစ္ဆာ အဝစ , ပစ္ဆာဝစနီယံ ပုရေ အဝစ။ အဓိစိဏ္ဏံ 4 တေ ဝိပရာဝတ္တံ။ အာရောပိတော တေ ဝာဒော။ နိဂ္ဂဟိတောသိ, စရ ဝာဒပ္ပမောက္ခာယ; နိဗ္ဗေဌေဟိ ဝာ သစေ ပဟောသီ’’တိ။ ဝဓောယေဝ ခော 5 မညေ နိဂဏ္ဌေသု နာဋပုတ္တိယေသု ဝတ္တတိ။ ယေပိ နိဂဏ္ဌသ္သ နာဋပုတ္တသ္သ သာဝကာ ဂိဟီ ဩဒာတဝသနာ တေပိ နိဂဏ္ဌေသု နာဋပုတ္တိယေသု နိဗ္ဗိန္နရူပာ 6 ဝိရတ္တရူပာ ပဋိဝာနရူပာ ယထာ တံ ဒုရက္ခာတေ ဓမ္မဝိနယေ ဒုပ္ပဝေဒိတေ အနိယ္ယာနိကေ အနုပသမသံဝတ္တနိကေ အသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဝေဒိတေ ဘိန္နထူပေ အပ္ပဋိသရဏေ။

    41. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati sāmagāme. Tena kho pana samayena nigaṇṭho nāṭaputto 7 pāvāyaṃ adhunākālaṅkato 8 hoti. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā 9 bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti – ‘‘na tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāsi, ahaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānāmi. Kiṃ tvaṃ imaṃ dhammavinayaṃ ājānissasi! Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṃ me, asahitaṃ te. Purevacanīyaṃ pacchā avaca , pacchāvacanīyaṃ pure avaca. Adhiciṇṇaṃ 10 te viparāvattaṃ. Āropito te vādo. Niggahitosi, cara vādappamokkhāya; nibbeṭhehi vā sace pahosī’’ti. Vadhoyeva kho 11 maññe nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu vattati. Yepi nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā gihī odātavasanā tepi nigaṇṭhesu nāṭaputtiyesu nibbinnarūpā 12 virattarūpā paṭivānarūpā yathā taṃ durakkhāte dhammavinaye duppavedite aniyyānike anupasamasaṃvattanike asammāsambuddhappavedite bhinnathūpe appaṭisaraṇe.

    ၄၂. အထ ခော စုန္ဒော သမဏုဒ္ဒေသော ပာဝာယံ ဝသ္သံဝုဋ္ဌော 13 ယေန သာမဂာမော ယေနာယသ္မာ အာနန္ဒော တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော စုန္ဒော သမဏုဒ္ဒေသော အာယသ္မန္တံ အာနန္ဒံ ဧတဒဝောစ – ‘‘နိဂဏ္ဌော, ဘန္တေ, နာဋပုတ္တော ပာဝာယံ အဓုနာကာလင္ကတော။ တသ္သ ကာလင္ကိရိယာယ ဘိန္နာ နိဂဏ္ဌာ ဒ္ဝေဓိကဇာတာ။ပေ.။ ဘိန္နထူပေ အပ္ပဋိသရဏေ’’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေ, အာယသ္မာ အာနန္ဒော စုန္ဒံ သမဏုဒ္ဒေသံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အတ္ထိ ခော ဣဒံ, အာဝုသော စုန္ဒ, ကထာပာဘတံ ဘဂဝန္တံ ဒသ္သနာယ။ အာယာမ, အာဝုသော စုန္ဒ, ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိသ္သာမ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝတော အာရောစေသ္သာမာ’’တိ။ ‘‘ဧဝံ, ဘန္တေ’’တိ ခော စုန္ဒော သမဏုဒ္ဒေသော အာယသ္မတော အာနန္ဒသ္သ ပစ္စသ္သောသိ။

    42. Atha kho cundo samaṇuddeso pāvāyaṃ vassaṃvuṭṭho 14 yena sāmagāmo yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho cundo samaṇuddeso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘nigaṇṭho, bhante, nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā…pe… bhinnathūpe appaṭisaraṇe’’ti. Evaṃ vutte, āyasmā ānando cundaṃ samaṇuddesaṃ etadavoca – ‘‘atthi kho idaṃ, āvuso cunda, kathāpābhataṃ bhagavantaṃ dassanāya. Āyāma, āvuso cunda, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā etamatthaṃ bhagavato ārocessāmā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho cundo samaṇuddeso āyasmato ānandassa paccassosi.

    အထ ခော အာယသ္မာ စ အာနန္ဒော စုန္ဒော စ သမဏုဒ္ဒေသော ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိံသု; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိံသု။ ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘အယံ, ဘန္တေ, စုန္ဒော သမဏုဒ္ဒေသော ဧဝမာဟ – ‘နိဂဏ္ဌော , ဘန္တေ, နာဋပုတ္တော ပာဝာယံ အဓုနာကာလင္ကတော။ တသ္သ ကာလင္ကိရိယာယ ဘိန္နာ နိဂဏ္ဌာ ဒ္ဝေဓိကဇာတာ။ပေ.။ ဘိန္နထူပေ အပ္ပဋိသရဏေ’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧဝံ ဟောတိ – ‘မာဟေဝ ဘဂဝတော အစ္စယေန သင္ဃေ ဝိဝာဒော ဥပ္ပဇ္ဇိ; သ္ဝာသ္သ 15 ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာန’’’န္တိ။

    Atha kho āyasmā ca ānando cundo ca samaṇuddeso yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, cundo samaṇuddeso evamāha – ‘nigaṇṭho , bhante, nāṭaputto pāvāyaṃ adhunākālaṅkato. Tassa kālaṅkiriyāya bhinnā nigaṇṭhā dvedhikajātā…pe… bhinnathūpe appaṭisaraṇe’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti – ‘māheva bhagavato accayena saṅghe vivādo uppajji; svāssa 16 vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussāna’’’nti.

    ၄၃. ‘‘တံ ကိံ မညသိ, အာနန္ဒ, ယေ ဝော မယာ ဓမ္မာ အဘိညာ ဒေသိတာ, သေယ္ယထိဒံ – စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော, ပသ္သသိ နော တ္ဝံ, အာနန္ဒ, ဣမေသု ဓမ္မေသု ဒ္ဝေပိ ဘိက္ခူ နာနာဝာဒေ’’တိ? ‘‘ယေ မေ, ဘန္တေ, ဓမ္မာ ဘဂဝတာ အဘိညာ ဒေသိတာ, သေယ္ယထိဒံ – စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော, နာဟံ ပသ္သာမိ ဣမေသု ဓမ္မေသု ဒ္ဝေပိ ဘိက္ခူ နာနာဝာဒေ။ ယေ စ ခော 17, ဘန္တေ, ပုဂ္ဂလာ ဘဂဝန္တံ ပတိသ္သယမာနရူပာ ဝိဟရန္တိ တေပိ ဘဂဝတော အစ္စယေန သင္ဃေ ဝိဝာဒံ ဇနေယ္ယုံ အဇ္ဈာဇီဝေ ဝာ အဓိပာတိမောက္ခေ ဝာ။ သ္ဝာသ္သ 18 ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာန’’န္တိ။ အပ္ပမတ္တကော သော, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒော ယဒိဒံ – အဇ္ဈာဇီဝေ ဝာ အဓိပာတိမောက္ခေ ဝာ။ မဂ္ဂေ ဝာ ဟိ, အာနန္ဒ, ပဋိပဒာယ ဝာ သင္ဃေ ဝိဝာဒော ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ; သ္ဝာသ္သ ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။

    43. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, ye vo mayā dhammā abhiññā desitā, seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, passasi no tvaṃ, ānanda, imesu dhammesu dvepi bhikkhū nānāvāde’’ti? ‘‘Ye me, bhante, dhammā bhagavatā abhiññā desitā, seyyathidaṃ – cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, nāhaṃ passāmi imesu dhammesu dvepi bhikkhū nānāvāde. Ye ca kho 19, bhante, puggalā bhagavantaṃ patissayamānarūpā viharanti tepi bhagavato accayena saṅghe vivādaṃ janeyyuṃ ajjhājīve vā adhipātimokkhe vā. Svāssa 20 vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussāna’’nti. Appamattako so, ānanda, vivādo yadidaṃ – ajjhājīve vā adhipātimokkhe vā. Magge vā hi, ānanda, paṭipadāya vā saṅghe vivādo uppajjamāno uppajjeyya; svāssa vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ.

    ၄၄. ‘‘ဆယိမာနိ, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒမူလာနိ။ ကတမာနိ ဆ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခု ကောဓနော ဟောတိ ဥပနာဟီ။ ယော သော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု ကောဓနော ဟောတိ ဥပနာဟီ သော သတ္ထရိပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, သင္ဃေပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, သိက္ခာယပိ န ပရိပူရကာရီ ဟောတိ။ ယော သော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု သတ္ထရိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေ။ သင္ဃေ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, သိက္ခာယ န ပရိပူရကာရီ ဟောတိ, သော သင္ဃေ ဝိဝာဒံ ဇနေတိ; ယော ဟောတိ ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ, ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။ ဧဝရူပဉ္စေ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ သမနုပသ္သေယ္ယာထ, တတ္ရ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနာယ ဝာယမေယ္ယာထ။ ဧဝရူပဉ္စေ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ န သမနုပသ္သေယ္ယာထ။ တတ္ရ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝာယ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယာထ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ, ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝော ဟောတိ။

    44. ‘‘Chayimāni, ānanda, vivādamūlāni. Katamāni cha? Idhānanda, bhikkhu kodhano hoti upanāhī. Yo so, ānanda, bhikkhu kodhano hoti upanāhī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, ānanda, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme… saṅghe agāravo viharati appatisso, sikkhāya na paripūrakārī hoti, so saṅghe vivādaṃ janeti; yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, ānanda, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha, tatra tumhe, ānanda, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, ānanda, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha. Tatra tumhe, ānanda, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti, evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti.

    ၄၅. ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု မက္ခီ ဟောတိ ပဠာသီ။ပေ.။ ဣသ္သုကီ ဟောတိ မစ္ဆရီ။ပေ.။ သဌော ဟောတိ မာယာဝီ။ပေ.။ ပာပိစ္ဆော ဟောတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ 21 ။ပေ.။ သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အာဓာနဂ္ဂာဟီ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ။ ယော သော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု သန္ဒိဋ္ဌိပရာမာသီ ဟောတိ အာဓာနဂ္ဂာဟီ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ သော သတ္ထရိပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, သင္ဃေပိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, သိက္ခာယပိ န ပရိပူရကာရီ ဟောတိ။ ယော သော, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု သတ္ထရိ အဂာရဝော ဝိဟရတိ အပ္ပတိသ္သော, ဓမ္မေ။ သင္ဃေ။ သိက္ခာယ န ပရိပူရကာရီ ဟောတိ သော သင္ဃေ ဝိဝာဒံ ဇနေတိ; ယော ဟောတိ ဝိဝာဒော ဗဟုဇနာဟိတာယ ဗဟုဇနာသုခာယ, ဗဟုနော ဇနသ္သ အနတ္ထာယ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။ ဧဝရူပဉ္စေ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ သမနုပသ္သေယ္ယာထ။ တတ္ရ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနာယ ဝာယမေယ္ယာထ။ ဧဝရူပဉ္စေ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, ဝိဝာဒမူလံ အဇ္ဈတ္တံ ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ န သမနုပသ္သေယ္ယာထ, တတ္ရ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, တသ္သေဝ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝာယ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယာထ။ ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ ပဟာနံ ဟောတိ , ဧဝမေတသ္သ ပာပကသ္သ ဝိဝာဒမူလသ္သ အာယတိံ အနဝသ္သဝော ဟောတိ။ ဣမာနိ ခော, အာနန္ဒ, ဆ ဝိဝာဒမူလာနိ။

    45. ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhu makkhī hoti paḷāsī…pe… issukī hoti maccharī…pe… saṭho hoti māyāvī…pe… pāpiccho hoti micchādiṭṭhi 22 …pe… sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī. Yo so, ānanda, bhikkhu sandiṭṭhiparāmāsī hoti ādhānaggāhī duppaṭinissaggī so sattharipi agāravo viharati appatisso, dhammepi agāravo viharati appatisso, saṅghepi agāravo viharati appatisso, sikkhāyapi na paripūrakārī hoti. Yo so, ānanda, bhikkhu satthari agāravo viharati appatisso, dhamme… saṅghe… sikkhāya na paripūrakārī hoti so saṅghe vivādaṃ janeti; yo hoti vivādo bahujanāhitāya bahujanāsukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Evarūpañce tumhe, ānanda, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā samanupasseyyātha. Tatra tumhe, ānanda, tasseva pāpakassa vivādamūlassa pahānāya vāyameyyātha. Evarūpañce tumhe, ānanda, vivādamūlaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā na samanupasseyyātha, tatra tumhe, ānanda, tasseva pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavāya paṭipajjeyyātha. Evametassa pāpakassa vivādamūlassa pahānaṃ hoti , evametassa pāpakassa vivādamūlassa āyatiṃ anavassavo hoti. Imāni kho, ānanda, cha vivādamūlāni.

    ၄၆. ‘‘စတ္တာရိမာနိ , အာနန္ဒ, အဓိကရဏာနိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? ဝိဝာဒာဓိကရဏံ, အနုဝာဒာဓိကရဏံ, အာပတ္တာဓိကရဏံ, ကိစ္စာဓိကရဏံ – ဣမာနိ ခော, အာနန္ဒ, စတ္တာရိ အဓိကရဏာနိ။ သတ္တ ခော ပနိမေ, အာနန္ဒ, အဓိကရဏသမထာ – ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနံ အဓိကရဏာနံ သမထာယ ဝူပသမာယ သမ္မုခာဝိနယော ဒာတဗ္ဗော, သတိဝိနယော ဒာတဗ္ဗော, အမူဠ္ဟဝိနယော ဒာတဗ္ဗော, ပဋိညာယ ကာရေတဗ္ဗံ, ယေဘုယ္ယသိကာ, တသ္သပာပိယသိကာ, တိဏဝတ္ထာရကော။

    46. ‘‘Cattārimāni , ānanda, adhikaraṇāni. Katamāni cattāri? Vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ – imāni kho, ānanda, cattāri adhikaraṇāni. Satta kho panime, ānanda, adhikaraṇasamathā – uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññāya kāretabbaṃ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.

    ၄၇. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, သမ္မုခာဝိနယော ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခူ ဝိဝဒန္တိ ဓမ္မောတိ ဝာ အဓမ္မောတိ ဝာ ဝိနယောတိ ဝာ အဝိနယောတိ ဝာ။ တေဟာနန္ဒ, ဘိက္ခူဟိ သဗ္ဗေဟေဝ သမဂ္ဂေဟိ သန္နိပတိတဗ္ဗံ။ သန္နိပတိတ္ဝာ ဓမ္မနေတ္တိ သမနုမဇ္ဇိတဗ္ဗာ ။ ဓမ္မနေတ္တိံ သမနုမဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာ တတ္ထ သမေတိ တထာ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, သမ္မုခာဝိနယော ဟောတိ; ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – သမ္မုခာဝိနယေန။

    47. ‘‘Kathañcānanda, sammukhāvinayo hoti? Idhānanda, bhikkhū vivadanti dhammoti vā adhammoti vā vinayoti vā avinayoti vā. Tehānanda, bhikkhūhi sabbeheva samaggehi sannipatitabbaṃ. Sannipatitvā dhammanetti samanumajjitabbā . Dhammanettiṃ samanumajjitvā yathā tattha sameti tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ. Evaṃ kho, ānanda, sammukhāvinayo hoti; evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – sammukhāvinayena.

    ၄၈. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, ယေဘုယ္ယသိကာ ဟောတိ? တေ စေ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခူ န သက္ကောန္တိ တံ အဓိကရဏံ တသ္မိံ အာဝာသေ ဝူပသမေတုံ။ တေဟာနန္ဒ, ဘိက္ခူဟိ ယသ္မိံ အာဝာသေ ဗဟုတရာ ဘိက္ခူ သော အာဝာသော ဂန္တဗ္ဗော။ တတ္ထ သဗ္ဗေဟေဝ သမဂ္ဂေဟိ သန္နိပတိတဗ္ဗံ။ သန္နိပတိတ္ဝာ ဓမ္မနေတ္တိ သမနုမဇ္ဇိတဗ္ဗာ။ ဓမ္မနေတ္တိံ သမနုမဇ္ဇိတ္ဝာ ယထာ တတ္ထ သမေတိ တထာ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, ယေဘုယ္ယသိကာ ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – ယေဘုယ္ယသိကာယ။

    48. ‘‘Kathañcānanda, yebhuyyasikā hoti? Te ce, ānanda, bhikkhū na sakkonti taṃ adhikaraṇaṃ tasmiṃ āvāse vūpasametuṃ. Tehānanda, bhikkhūhi yasmiṃ āvāse bahutarā bhikkhū so āvāso gantabbo. Tattha sabbeheva samaggehi sannipatitabbaṃ. Sannipatitvā dhammanetti samanumajjitabbā. Dhammanettiṃ samanumajjitvā yathā tattha sameti tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ. Evaṃ kho, ānanda, yebhuyyasikā hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – yebhuyyasikāya.

    ၄၉. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, သတိဝိနယော ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ ဧဝရူပာယ ဂရုကာယ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ ပာရာဇိကေန ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တေန ဝာ – ‘သရတာယသ္မာ ဧဝရူပိံ 23 ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ? သော ဧဝမာဟ – ‘န ခော အဟံ, အာဝုသော, သရာမိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ တသ္သ ခော 24, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော သတိဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, သတိဝိနယော ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – သတိဝိနယေန။

    49. ‘‘Kathañcānanda, sativinayo hoti? Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ 25 garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti? So evamāha – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Tassa kho 26, ānanda, bhikkhuno sativinayo dātabbo. Evaṃ kho, ānanda, sativinayo hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – sativinayena.

    ၅၀. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ , အမူဠ္ဟဝိနယော ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခူ ဘိက္ခုံ ဧဝရူပာယ ဂရုကာယ အာပတ္တိယာ စောဒေန္တိ ပာရာဇိကေန ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တေန ဝာ – ‘သရတာယသ္မာ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ? (သော ဧဝမာဟ – ‘န ခော အဟံ, အာဝုသော, သရာမိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ တမေနံ သော နိဗ္ဗေဌေန္တံ အတိဝေဌေတိ – ‘ဣင္ဃာယသ္မာ သာဓုကမေဝ ဇာနာဟိ ယဒိ သရသိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။) 27 သော ဧဝမာဟ – ‘အဟံ ခော, အာဝုသော, ဥမ္မာဒံ ပာပုဏိံ စေတသော ဝိပရိယာသံ။ တေန မေ ဥမ္မတ္တကေန ဗဟုံ အသ္သာမဏကံ အဇ္ဈာစိဏ္ဏံ ဘာသိတပရိက္ကန္တံ 28။ နာဟံ တံ သရာမိ။ မူဠ္ဟေန မေ ဧတံ ကတ’န္တိ။ တသ္သ ခော 29, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော အမူဠ္ဟဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ , အမူဠ္ဟဝိနယော ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – အမူဠ္ဟဝိနယေန။

    50. ‘‘Kathañcānanda , amūḷhavinayo hoti? Idhānanda, bhikkhū bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codenti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti? (So evamāha – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Tamenaṃ so nibbeṭhentaṃ ativeṭheti – ‘iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti.) 30 So evamāha – ‘ahaṃ kho, āvuso, ummādaṃ pāpuṇiṃ cetaso vipariyāsaṃ. Tena me ummattakena bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ 31. Nāhaṃ taṃ sarāmi. Mūḷhena me etaṃ kata’nti. Tassa kho 32, ānanda, bhikkhuno amūḷhavinayo dātabbo. Evaṃ kho, ānanda , amūḷhavinayo hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – amūḷhavinayena.

    ၅၁. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ, ပဋိညာတကရဏံ ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခု စောဒိတော ဝာ အစောဒိတော ဝာ အာပတ္တိံ သရတိ, ဝိဝရတိ ဥတ္တာနီကရောတိ 33။ တေန, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနာ ဝုဍ္ဎတရံ ဘိက္ခုံ 34 ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ ပာဒေ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော – ‘အဟံ, ဘန္တေ, ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, တံ ပဋိဒေသေမီ’တိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘ပသ္သသီ’တိ? ‘အာမ ပသ္သာမီ’တိ။ ‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’တိ။ (‘သံဝရိသ္သာမီ’တိ။) 35 ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, ပဋိညာတကရဏံ ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – ပဋိညာတကရဏေန။

    51. ‘‘Kathañcānanda, paṭiññātakaraṇaṃ hoti? Idhānanda, bhikkhu codito vā acodito vā āpattiṃ sarati, vivarati uttānīkaroti 36. Tena, ānanda, bhikkhunā vuḍḍhataraṃ bhikkhuṃ 37 upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno, taṃ paṭidesemī’ti. So evamāha – ‘passasī’ti? ‘Āma passāmī’ti. ‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’ti. (‘Saṃvarissāmī’ti.) 38 Evaṃ kho, ānanda, paṭiññātakaraṇaṃ hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – paṭiññātakaraṇena.

    ၅၂. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ , တသ္သပာပိယသိကာ ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဧဝရူပာယ ဂရုကာယ အာပတ္တိယာ စောဒေတိ ပာရာဇိကေန ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တေန ဝာ – ‘သရတာယသ္မာ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ? သော ဧဝမာဟ – ‘န ခော အဟံ, အာဝုသော, သရာမိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ တမေနံ သော နိဗ္ဗေဌေန္တံ အတိဝေဌေတိ – ‘ဣင္ဃာယသ္မာ သာဓုကမေဝ ဇာနာဟိ ယဒိ သရသိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘န ခော အဟံ, အာဝုသော, သရာမိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ; သရာမိ စ ခော အဟံ, အာဝုသော, ဧဝရူပိံ အပ္ပမတ္တိကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ’တိ။ တမေနံ သော နိဗ္ဗေဌေန္တံ အတိဝေဌေတိ – ‘ဣင္ဃာယသ္မာ သာဓုကမေဝ ဇာနာဟိ ယဒိ သရသိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ? သော ဧဝမာဟ – ‘ဣမဉ္ဟိ နာမာဟံ, အာဝုသော, အပ္ပမတ္တိကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ အပုဋ္ဌော ပဋိဇာနိသ္သာမိ။ ကိံ ပနာဟံ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ ပုဋ္ဌော နပဋိဇာနိသ္သာမီ’တိ? သော ဧဝမာဟ – ‘ဣမဉ္ဟိ နာမ တ္ဝံ, အာဝုသော , အပ္ပမတ္တိကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ အပုဋ္ဌော နပဋိဇာနိသ္သသိ, ကိံ ပန တ္ဝံ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ ပုဋ္ဌော 39 ပဋိဇာနိသ္သသိ? ဣင္ဃာယသ္မာ သာဓုကမေဝ ဇာနာဟိ ယဒိ သရသိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘သရာမိ ခော အဟံ, အာဝုသော, ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ။ ဒဝာ မေ ဧတံ ဝုတ္တံ, ရဝာ မေ ဧတံ ဝုတ္တံ – နာဟံ တံ သရာမိ ဧဝရူပိံ ဂရုကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတာ ပာရာဇိကံ ဝာ ပာရာဇိကသာမန္တံ ဝာ’တိ။ ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, တသ္သပာပိယသိကာ ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – တသ္သပာပိယသိကာယ။

    52. ‘‘Kathañcānanda , tassapāpiyasikā hoti? Idhānanda, bhikkhu bhikkhuṃ evarūpāya garukāya āpattiyā codeti pārājikena vā pārājikasāmantena vā – ‘saratāyasmā evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti? So evamāha – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Tamenaṃ so nibbeṭhentaṃ ativeṭheti – ‘iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evamāha – ‘na kho ahaṃ, āvuso, sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā; sarāmi ca kho ahaṃ, āvuso, evarūpiṃ appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitā’ti. Tamenaṃ so nibbeṭhentaṃ ativeṭheti – ‘iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti? So evamāha – ‘imañhi nāmāhaṃ, āvuso, appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho paṭijānissāmi. Kiṃ panāhaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā puṭṭho napaṭijānissāmī’ti? So evamāha – ‘imañhi nāma tvaṃ, āvuso , appamattikaṃ āpattiṃ āpajjitvā apuṭṭho napaṭijānissasi, kiṃ pana tvaṃ evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitvā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā puṭṭho 40 paṭijānissasi? Iṅghāyasmā sādhukameva jānāhi yadi sarasi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. So evamāha – ‘sarāmi kho ahaṃ, āvuso, evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā. Davā me etaṃ vuttaṃ, ravā me etaṃ vuttaṃ – nāhaṃ taṃ sarāmi evarūpiṃ garukaṃ āpattiṃ āpajjitā pārājikaṃ vā pārājikasāmantaṃ vā’ti. Evaṃ kho, ānanda, tassapāpiyasikā hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – tassapāpiyasikāya.

    ၅၃. ‘‘ကထဉ္စာနန္ဒ , တိဏဝတ္ထာရကော ဟောတိ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခူနံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ကလဟဇာတာနံ ဝိဝာဒာပန္နာနံ ဝိဟရတံ ဗဟုံ အသ္သာမဏကံ အဇ္ဈာစိဏ္ဏံ ဟောတိ ဘာသိတပရိက္ကန္တံ။ တေဟာနန္ဒ, ဘိက္ခူဟိ သဗ္ဗေဟေဝ သမဂ္ဂေဟိ သန္နိပတိတဗ္ဗံ။ သန္နိပတိတ္ဝာ ဧကတောပက္ခိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဗ္ယတ္တေန 41 ဘိက္ခုနာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –

    53. ‘‘Kathañcānanda , tiṇavatthārako hoti? Idhānanda, bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ hoti bhāsitaparikkantaṃ. Tehānanda, bhikkhūhi sabbeheva samaggehi sannipatitabbaṃ. Sannipatitvā ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ byattena 42 bhikkhunā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā añjaliṃ paṇāmetvā saṅgho ñāpetabbo –

    ‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ဣဒံ အမ္ဟာကံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ကလဟဇာတာနံ ဝိဝာဒာပန္နာနံ ဝိဟရတံ ဗဟုံ အသ္သာမဏကံ အဇ္ဈာစိဏ္ဏံ ဘာသိတပရိက္ကန္တံ ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ယာ စေဝ ဣမေသံ အာယသ္မန္တာနံ အာပတ္တိ ယာ စ အတ္တနော အာပတ္တိ, ဣမေသဉ္စေဝ အာယသ္မန္တာနံ အတ္ထာယ အတ္တနော စ အတ္ထာယ, သင္ဃမဇ္ဈေ တိဏဝတ္ထာရကေန ဒေသေယ္ယံ, ဌပေတ္ဝာ ထုလ္လဝဇ္ဇံ ဌပေတ္ဝာ ဂိဟိပဋိသံယုတ္တ’’’န္တိ။

    ‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ . Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ yā ceva imesaṃ āyasmantānaṃ āpatti yā ca attano āpatti, imesañceva āyasmantānaṃ atthāya attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena deseyyaṃ, ṭhapetvā thullavajjaṃ ṭhapetvā gihipaṭisaṃyutta’’’nti.

    ‘‘အထာပရေသံ ဧကတောပက္ခိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဏာမေတ္ဝာ သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော –

    ‘‘Athāparesaṃ ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ byattena bhikkhunā uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā añjaliṃ paṇāmetvā saṅgho ñāpetabbo –

    ‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ, သင္ဃော။ ဣဒံ အမ္ဟာကံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ကလဟဇာတာနံ ဝိဝာဒာပန္နာနံ ဝိဟရတံ ဗဟုံ အသ္သာမဏကံ အဇ္ဈာစိဏ္ဏံ ဘာသိတပရိက္ကန္တံ။ ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ယာ စေဝ ဣမေသံ အာယသ္မန္တာနံ အာပတ္တိ ယာ စ အတ္တနော အာပတ္တိ, ဣမေသဉ္စေဝ အာယသ္မန္တာနံ အတ္ထာယ အတ္တနော စ အတ္ထာယ, သင္ဃမဇ္ဈေ တိဏဝတ္ထာရကေန ဒေသေယ္ယံ, ဌပေတ္ဝာ ထုလ္လဝဇ္ဇံ ဌပေတ္ဝာ ဂိဟိပဋိသံယုတ္တ’’’န္တိ။

    ‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ amhākaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ viharataṃ bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ yā ceva imesaṃ āyasmantānaṃ āpatti yā ca attano āpatti, imesañceva āyasmantānaṃ atthāya attano ca atthāya, saṅghamajjhe tiṇavatthārakena deseyyaṃ, ṭhapetvā thullavajjaṃ ṭhapetvā gihipaṭisaṃyutta’’’nti.

    ‘‘ဧဝံ ခော, အာနန္ဒ, တိဏဝတ္ထာရကော ဟောတိ, ဧဝဉ္စ ပနိဓေကစ္စာနံ အဓိကရဏာနံ ဝူပသမော ဟောတိ ယဒိဒံ – တိဏဝတ္ထာရကေန။

    ‘‘Evaṃ kho, ānanda, tiṇavatthārako hoti, evañca panidhekaccānaṃ adhikaraṇānaṃ vūpasamo hoti yadidaṃ – tiṇavatthārakena.

    ၅၄. ‘‘ဆယိမေ , အာနန္ဒ, ဓမ္မာ သာရဏီယာ ပိယကရဏာ ဂရုကရဏာ သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တန္တိ။ ကတမေ ဆ? ဣဓာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော မေတ္တံ ကာယကမ္မံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဟောတိ သဗ္ရဟ္မစာရီသု အာဝိ စေဝ ရဟော စ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။

    54. ‘‘Chayime , ānanda, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti. Katame cha? Idhānanda, bhikkhuno mettaṃ kāyakammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော မေတ္တံ ဝစီကမ္မံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဟောတိ သဗ္ရဟ္မစာရီသု အာဝိ စေဝ ရဟော စ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhuno mettaṃ vacīkammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခုနော မေတ္တံ မနောကမ္မံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဟောတိ သဗ္ရဟ္မစာရီသု အာဝိ စေဝ ရဟော စ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhuno mettaṃ manokammaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sabrahmacārīsu āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု – ယေ တေ လာဘာ ဓမ္မိကာ ဓမ္မလဒ္ဓာ အန္တမသော ပတ္တပရိယာပန္နမတ္တမ္ပိ တထာရူပေဟိ လာဘေဟိ – အပဋိဝိဘတ္တဘောဂီ ဟောတိ, သီလဝန္တေဟိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ သာဓာရဏဘောဂီ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhu – ye te lābhā dhammikā dhammaladdhā antamaso pattapariyāpannamattampi tathārūpehi lābhehi – apaṭivibhattabhogī hoti, sīlavantehi sabrahmacārīhi sādhāraṇabhogī. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု – ယာနိ တာနိ သီလာနိ အခဏ္ဍာနိ အစ္ဆိဒ္ဒာနိ အသဗလာနိ အကမ္မာသာနိ ဘုဇိသ္သာနိ ဝိညုပ္ပသတ္ထာနိ အပရာမဋ္ဌာနိ သမာဓိသံဝတ္တနိကာနိ တထာရူပေသု သီလေသု – သီလသာမညဂတော ဝိဟရတိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ အာဝိ စေဝ ရဟော စ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhu – yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṃvattanikāni tathārūpesu sīlesu – sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati.

    ‘‘ပုန စပရံ, အာနန္ဒ, ဘိက္ခု – ယာယံ ဒိဋ္ဌိ အရိယာ နိယ္ယာနိကာ နိယ္ယာတိ တက္ကရသ္သ သမ္မာ ဒုက္ခက္ခယာ တထာရူပာယ ဒိဋ္ဌိယာ – ဒိဋ္ဌိသာမညဂတော ဝိဟရတိ သဗ္ရဟ္မစာရီဟိ အာဝိ စေဝ ရဟော စ။ အယမ္ပိ ဓမ္မော သာရဏီယော ပိယကရဏော ဂရုကရဏော သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တတိ။ ဣမေ ခော, အာနန္ဒ, ဆ သာရဏီယာ ဓမ္မာ ပိယကရဏာ ဂရုကရဏာ သင္ဂဟာယ အဝိဝာဒာယ သာမဂ္ဂိယာ ဧကီဘာဝာယ သံဝတ္တန္တိ။

    ‘‘Puna caparaṃ, ānanda, bhikkhu – yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayā tathārūpāya diṭṭhiyā – diṭṭhisāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca. Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattati. Ime kho, ānanda, cha sāraṇīyā dhammā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṃvattanti.

    ‘‘ဣမေ စေ တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, ဆ သာရဏီယေ ဓမ္မေ သမာဒာယ ဝတ္တေယ္ယာထ, ပသ္သထ နော တုမ္ဟေ, အာနန္ဒ, တံ ဝစနပထံ အဏုံ ဝာ ထူလံ ဝာ ယံ တုမ္ဟေ နာဓိဝာသေယ္ယာထာ’’တိ? ‘‘နော ဟေတံ, ဘန္တေ’’။ ‘‘တသ္မာတိဟာနန္ဒ , ဣမေ ဆ သာရဏီယေ ဓမ္မေ သမာဒာယ ဝတ္တထ။ တံ ဝော ဘဝိသ္သတိ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ။

    ‘‘Ime ce tumhe, ānanda, cha sāraṇīye dhamme samādāya vatteyyātha, passatha no tumhe, ānanda, taṃ vacanapathaṃ aṇuṃ vā thūlaṃ vā yaṃ tumhe nādhivāseyyāthā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Tasmātihānanda , ime cha sāraṇīye dhamme samādāya vattatha. Taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ဣဒမဝောစ ဘဂဝာ။ အတ္တမနော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝတော ဘာသိတံ အဘိနန္ဒီတိ။

    Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.

    သာမဂာမသုတ္တံ နိဋ္ဌိတံ စတုတ္ထံ။

    Sāmagāmasuttaṃ niṭṭhitaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. နာထပုတ္တော (သီ. ပီ.)
    2. ကာလကတော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    3. ဒ္ဝေဠ္ဟကဇာတာ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    4. အဝိစိဏ္ဏံ (သီ. ပီ.)
    5. ဝဓောယေဝေကော (သ္ယာ. ကံ. က.)
    6. နိဗ္ဗိန္ဒရူပာ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    7. nāthaputto (sī. pī.)
    8. kālakato (sī. syā. kaṃ. pī.)
    9. dveḷhakajātā (syā. kaṃ. ka.)
    10. aviciṇṇaṃ (sī. pī.)
    11. vadhoyeveko (syā. kaṃ. ka.)
    12. nibbindarūpā (syā. kaṃ. ka.)
    13. ဝသ္သံဝုတ္ထော (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    14. vassaṃvuttho (sī. syā. kaṃ. pī.)
    15. သော (သီ. ပီ.), သ္ဝာယံ (က.)
    16. so (sī. pī.), svāyaṃ (ka.)
    17. သန္တိ စ ခော (သ္ယာ. ကံ.), သန္တိ စ (က.)
    18. သောသ္သ (သီ. ပီ.), သ္ဝာယံ (က.)
    19. santi ca kho (syā. kaṃ.), santi ca (ka.)
    20. sossa (sī. pī.), svāyaṃ (ka.)
    21. မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.)
    22. micchādiṭṭhī (syā. kaṃ. pī. ka.)
    23. ဧဝရူပံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.) ဧဝရူပာယ-ဣတိ ဝုစ္စမာနဝစနေန သမေတိ။ ဝိနယေနပိ သံသန္ဒေတဗ္ဗံ
    24. တသ္သ ခော ဧဝံ (သဗ္ဗတ္ထ)
    25. evarūpaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.) evarūpāya-iti vuccamānavacanena sameti. vinayenapi saṃsandetabbaṃ
    26. tassa kho evaṃ (sabbattha)
    27. ( ) ဧတ္ထန္တရေ ပာဌော စူဠဝ. ၂၃၇ နတ္ထိ တသ္သပာပိယသိကာဝာရေဧဝေတေန ဘဝိတဗ္ဗံ
    28. ဘာသိတပရိကန္တံ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    29. တသ္သ ခော ဧဝံ (သ္ယာ. ကံ. က.)
    30. ( ) etthantare pāṭho cūḷava. 237 natthi tassapāpiyasikāvāreevetena bhavitabbaṃ
    31. bhāsitaparikantaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    32. tassa kho evaṃ (syā. kaṃ. ka.)
    33. ဥတ္တာနိံ ကရောတိ (က.)
    34. ဝုဍ္ဎတရော ဘိက္ခု (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    35. ( ) ဝိနယေ နတ္ထိ
    36. uttāniṃ karoti (ka.)
    37. vuḍḍhataro bhikkhu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    38. ( ) vinaye natthi
    39. အပုဋ္ဌော (သ္ယာ. ကံ. က.)
    40. apuṭṭho (syā. kaṃ. ka.)
    41. ဗ္ယတ္တတရေန (သီ. ပီ. က.)
    42. byattatarena (sī. pī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. သာမဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၄. သာမဂာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Sāmagāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact