| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi |
4. සමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තං
4. Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ
103. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –
103. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘යෙ හි කෙචි, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛසමුදයො’ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධො’ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං නප්‌පජානන්‌ති – න මෙ තෙ, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා සමණෙසු වා සමණසම්‌මතා බ්‍රාහ්‌මණෙසු වා බ්‍රාහ්‌මණසම්‌මතා, න ච පනෙතෙ ආයස්‌මන්‌තො සාමඤ්‌ඤත්‌ථං වා බ්‍රහ්‌මඤ්‌ඤත්‌ථං වා දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සයං අභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකත්‌වා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරන්‌ති.
‘‘Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ nappajānanti; ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ nappajānanti; ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ nappajānanti; ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti – na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, na ca panete āyasmanto sāmaññatthaṃ vā brahmaññatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti.
‘‘යෙ ච ඛො කෙචි, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා ‘ඉදං දුක්‌ඛ’න්‌ති යථාභූතං පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛසමුදයො’ති යථාභූතං පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධො’ති යථාභූතං පජානන්‌ති; ‘අයං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා’ති යථාභූතං පජානන්‌ති – තෙ ඛො මෙ, භික්‌ඛවෙ, සමණා වා බ්‍රාහ්‌මණා වා සමණෙසු චෙව සමණසම්‌මතා බ්‍රාහ්‌මණෙසු ච බ්‍රාහ්‌මණසම්‌මතා, තෙ ච පනායස්‌මන්‌තො සාමඤ්‌ඤත්‌ථඤ්‌ච බ්‍රහ්‌මඤ්‌ඤත්‌ථඤ්‌ච දිට්‌ඨෙව ධම්‌මෙ සයං අභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකත්‌වා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරන්‌තී’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –
‘‘Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānanti; ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānanti; ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānanti; ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti – te kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā, te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘යෙ දුක්‌ඛං නප්‌පජානන්‌ති, අථො දුක්‌ඛස්‌ස සම්‌භවං;
‘‘Ye dukkhaṃ nappajānanti, atho dukkhassa sambhavaṃ;
යත්‌ථ ච සබ්‌බසො දුක්‌ඛං, අසෙසං උපරුජ්‌ඣති;
Yattha ca sabbaso dukkhaṃ, asesaṃ uparujjhati;
තඤ්‌ච මග්‌ගං න ජානන්‌ති, දුක්‌ඛූපසමගාමිනං.
Tañca maggaṃ na jānanti, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘චෙතොවිමුත්‌තිහීනා තෙ, අථො පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තියා;
‘‘Cetovimuttihīnā te, atho paññāvimuttiyā;
අභබ්‌බා තෙ අන්‌තකිරියාය, තෙ වෙ ජාතිජරූපගා.
Abhabbā te antakiriyāya, te ve jātijarūpagā.
‘‘යෙ ච දුක්‌ඛං පජානන්‌ති, අථො දුක්‌ඛස්‌ස සම්‌භවං;
‘‘Ye ca dukkhaṃ pajānanti, atho dukkhassa sambhavaṃ;
යත්‌ථ ච සබ්‌බසො දුක්‌ඛං, අසෙසං උපරුජ්‌ඣති;
Yattha ca sabbaso dukkhaṃ, asesaṃ uparujjhati;
තඤ්‌ච මග්‌ගං පජානන්‌ති, දුක්‌ඛූපසමගාමිනං.
Tañca maggaṃ pajānanti, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘චෙතොවිමුත්‌තිසම්‌පන්‌නා, අථො පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තියා;
‘‘Cetovimuttisampannā, atho paññāvimuttiyā;
භබ්‌බා තෙ අන්‌තකිරියාය, න තෙ ජාතිජරූපගා’’ති.
Bhabbā te antakiriyāya, na te jātijarūpagā’’ti.
අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. චතුත්‌ථං.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 4. සමණබ්‍රාහ්‌මණසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Samaṇabrāhmaṇasuttavaṇṇanā
