Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၁၀. သင္ခာရုပပတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanā

    ၁၆၀. သင္ခာရုပပတ္တိန္တိ ဝိပာကက္ခန္ဓသညိတာနံ သင္ခာရာနံ ဥပ္ပတ္တိံ, နိဗ္ဗတ္တိန္တိ အတ္ထော။ ယသ္မာ အဝဓာရဏံ ဧတသ္မိံ ပဒေ ဣစ္ဆိတဗ္ဗန္တိ, ‘‘သင္ခာရာနံယေဝ ဥပပတ္တိ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တေန နိဝတ္တိတံ ဒသ္သေန္တော, ‘‘န သတ္တသ္သာ’’တိ အာဟ။ တေန သတ္တော ဇီဝော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ မိစ္ဆာဝာဒံ ပဋိက္ခိပတိ။ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇနကဓမ္မဝသေန ဥပ္ပတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဥပ္ပတ္တိဇနကဓမ္မဝသေနပိ တံ ဒသ္သေတုံ, ‘‘ပုညာဘိသင္ခာရေန ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ကာမေသု ပုညာဘိသင္ခာရေနပိ ဥပပတ္တိ ဟောတိ, သာ ပန ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဂဟိတာတိ။ ပုညာဘိသင္ခာရေန ဝာတိ ဝာ-သဒ္ဒော အဝုတ္တတ္ထာပေက္ခဏဝိကပ္ပတ္ထော, အဝုတ္တတ္ထာပေက္ခာယ ပန န အာဂတော ‘‘အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရေနာ’’တိ။ အထ ဝာ ဥပပတ္တိ အာဂတာ, ဧဝံ ကိစ္စံ အာဂတံ, အာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရော ပနေတ္ထ သရူပေန အနာဂတောပိ ပုညာဘိသင္ခာရဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘ပုညာနေဉ္ဇာဘိသင္ခာရေနာ’’တိ ပဌန္တိ။ ဘဝူပဂက္ခန္ဓာနန္တိ သုဂတိဘဝူပဂာနံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ။

    160.Saṅkhārupapattinti vipākakkhandhasaññitānaṃ saṅkhārānaṃ uppattiṃ, nibbattinti attho. Yasmā avadhāraṇaṃ etasmiṃ pade icchitabbanti, ‘‘saṅkhārānaṃyeva upapatti’’nti vatvā tena nivattitaṃ dassento, ‘‘na sattassā’’ti āha. Tena satto jīvo uppajjatīti micchāvādaṃ paṭikkhipati. Evaṃ uppajjanakadhammavasena uppattiṃ dassetvā idāni uppattijanakadhammavasenapi taṃ dassetuṃ, ‘‘puññābhisaṅkhārena vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmesu puññābhisaṅkhārenapi upapatti hoti, sā pana imasmiṃ sutte gahitāti. Puññābhisaṅkhārena vāti -saddo avuttatthāpekkhaṇavikappattho, avuttatthāpekkhāya pana na āgato ‘‘āneñjābhisaṅkhārenā’’ti. Atha vā upapatti āgatā, evaṃ kiccaṃ āgataṃ, āneñjābhisaṅkhāro panettha sarūpena anāgatopi puññābhisaṅkhāraggahaṇeneva gahitoti daṭṭhabbaṃ. Keci pana ‘‘puññāneñjābhisaṅkhārenā’’ti paṭhanti. Bhavūpagakkhandhānanti sugatibhavūpagānaṃ upādānakkhandhānaṃ.

    ၁၆၁. လောကိကာ ဝဋ္ဋန္တိ ကမ္မဝဋ္ဋသ္သ ဂဟဏတော။ ဘဝူပပတ္တိဟေတုဘူတာ ဩကပ္ပနီယသဒ္ဓာ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ တာဒိသံ ဗုဒ္ဓဝစနဗာဟုသစ္စံ အာမိသပရိစ္စာဂော ကမ္မသ္သကတာဉာဏံ ကမ္မဖလဒိဋ္ဌိ စ ဣမေ သဒ္ဓာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဌပေတီတိ ပဏိဒဟနဝသေန ဌပေတိ။ ပဏိဒဟတီတိ ဟိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ ပတိဋ္ဌာပေတီတိ တတ္ထ သုပ္ပတိဋ္ဌိတံ ကတ္ဝာ ဌပေတိ။ သဟပတ္ထနာယာတိ, ‘‘အဟော ဝတာဟံ။ပေ.။ ဥပပဇ္ဇေယ္ယ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တပတ္ထနာယ သဟ။ သဒ္ဓာဒယောဝာတိ ယထာဝုတ္တာ သဒ္ဓာဒယော ဧဝ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဥပပတ္တိယာ သင္ခရဏဋ္ဌေန သင္ခာရာ, တသ္မာ ဧဝ အညေဟိ ဝိသိဋ္ဌဘဝူပဟရဏဋ္ဌေန ဝိဟာရာ နာမာတိ။ တသ္မိံ ဌာနေတိ တသ္မိံ ဥပပတ္တိဋ္ဌာနေ။

    161.Lokikā vaṭṭanti kammavaṭṭassa gahaṇato. Bhavūpapattihetubhūtā okappanīyasaddhā catupārisuddhisīlaṃ tādisaṃ buddhavacanabāhusaccaṃ āmisapariccāgo kammassakatāñāṇaṃ kammaphaladiṭṭhi ca ime saddhādayo veditabbā. Ṭhapetīti paṇidahanavasena ṭhapeti. Paṇidahatīti hi ayamettha attho. Patiṭṭhāpetīti tattha suppatiṭṭhitaṃ katvā ṭhapeti. Sahapatthanāyāti, ‘‘aho vatāhaṃ…pe… upapajjeyya’’nti evaṃ pavattapatthanāya saha. Saddhādayovāti yathāvuttā saddhādayo eva pañca dhammā upapattiyā saṅkharaṇaṭṭhena saṅkhārā, tasmā eva aññehi visiṭṭhabhavūpaharaṇaṭṭhena vihārā nāmāti. Tasmiṃ ṭhāneti tasmiṃ upapattiṭṭhāne.

    ပဉ္စဓမ္မာဝ တံသမင္ဂီပုဂ္ဂလော ဥပပတ္တိံ မဂ္ဂတိ ဂဝေသတိ ဧတေနာတိ မဂ္ဂော။ ပဋိပဇ္ဇတိ ဧတာယာတိ ပဋိပဒာ။ စေတနာ ပနေတ္ထ သုဒ္ဓသင္ခာရတာယ သဒ္ဓာဒိဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတာ, တသ္မာ အဝဓာရဏံ ကတံ။ ဥပပတ္တိပကပ္ပနဝသေနေဝ ပဝတ္တိယာ ပတ္ထနာဂဟဏေနေဝ တသ္သာ ဂဟဏန္တိ ကေစိ။ စိတ္တကရယုတ္တဂတိနိဗ္ဗတ္တနဓမ္မဝသေန အဝဓာရဏသ္သ ကတတ္တာ။ စေတနာ ဟိ နာမ ကမ္မံ, တသ္သာ ဥပပတ္တိနိဗ္ဗတ္တနေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ, တသ္သာ ပန ကိစ္စကရဏာ သဒ္ဓာဒယော ပတ္ထနာ စာတိ ဣမေ ဓမ္မာ သဟကာရိနော ဘဝူပပတ္တိယာ နိယာမကာ ဟောန္တီတိ တတ္ရူပပတ္တိယာ ပဝတ္တန္တီတိ တေသံ မဂ္ဂာဒိဘာဝော ဝုတ္တော။ တေနာဟ ‘‘ယသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ တေန သဒ္ဓာ ပတ္ထနာ စာတိ ဥဘယေ ဓမ္မာ သဟိတာ ဟုတ္ဝာ ကမ္မံ ဝိသေသေန္တာ ဂတိံ နိယမေန္တီတိ ဒသ္သေတိ, ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏံ အနိယတံ ကေဝလသ္သ ကမ္မသ္သ ဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ကာမဉ္စေတ္ထ ‘‘ကမ္မံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, ကမ္မာယူဟနတော ပန ပဂေဝ ပတ္ထနံ ဌပေတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ ကမ္မံ ကတ္ဝာတိ စေတ္ထ ‘‘တာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, ဘုတ္ဝာ သယတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ န ကာလနိယမော, ကမ္မံ ကတ္ဝာ ယဒာ ကဒာစိ ပတ္ထနံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ စ ဣဒံ စာရိတ္တဒသ္သနံ ဝိယ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟိ ဘဝပတ္ထနာ ယာဝ မဂ္ဂေန န သမုစ္ဆိဇ္ဇတိ, တာဝ အနုပ္ပန္နာဘိနဝကတူပစိတသ္သ ကမ္မသ္သ ပစ္စယော ဟောတိယေဝ။ ပုန တထာ ဝိသေသပစ္စယော, ယထာ နိယမေတ္ဝာ ဥပ္ပာဒိတာ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘ယသ္သ ပဉ္စ ဓမ္မာ အတ္ထိ, န ပတ္ထနာ တသ္သ ဂတိ အနိဗဒ္ဓာ’’တိ။

    Pañcadhammāva taṃsamaṅgīpuggalo upapattiṃ maggati gavesati etenāti maggo. Paṭipajjati etāyāti paṭipadā. Cetanā panettha suddhasaṅkhāratāya saddhādiggahaṇeneva gahitā, tasmā avadhāraṇaṃ kataṃ. Upapattipakappanavaseneva pavattiyā patthanāgahaṇeneva tassā gahaṇanti keci. Cittakarayuttagatinibbattanadhammavasena avadhāraṇassa katattā. Cetanā hi nāma kammaṃ, tassā upapattinibbattane vattabbameva natthi, tassā pana kiccakaraṇā saddhādayo patthanā cāti ime dhammā sahakārino bhavūpapattiyā niyāmakā hontīti tatrūpapattiyā pavattantīti tesaṃ maggādibhāvo vutto. Tenāha ‘‘yassa hī’’tiādi. Tena saddhā patthanā cāti ubhaye dhammā sahitā hutvā kammaṃ visesentā gatiṃ niyamentīti dasseti, paṭisandhiggahaṇaṃ aniyataṃ kevalassa kammassa vasenāti adhippāyo. Kāmañcettha ‘‘kammaṃ katvā’’ti vuttaṃ, kammāyūhanato pana pageva patthanaṃ ṭhapetumpi vaṭṭatiyeva. Kammaṃ katvāti cettha ‘‘tāpetvā bhuñjati, bhutvā sayatī’’tiādīsu viya na kālaniyamo, kammaṃ katvā yadā kadāci patthanaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ca idaṃ cārittadassanaṃ viya vuttaṃ. Yathā hi bhavapatthanā yāva maggena na samucchijjati, tāva anuppannābhinavakatūpacitassa kammassa paccayo hotiyeva. Puna tathā visesapaccayo, yathā niyametvā uppāditā. Tena vuttaṃ – ‘‘yassa pañca dhammā atthi, na patthanā tassa gati anibaddhā’’ti.

    ၁၆၅. သဗ္ဗသောဝာတိ ‘‘ဣဒံ ကာဠကံ သာမံ သေတံ ဟရိတံ မဏ္ဍလံ အပရိမဏ္ဍလံ စတုရံသံ ပရိပုဏ္ဏံ ခုဒ္ဒကံ မဟန္တ’’န္တိအာဒိနာ သဗ္ဗသောဝ ပာကဋံ ဟောတိ

    165.Sabbasovāti ‘‘idaṃ kāḷakaṃ sāmaṃ setaṃ haritaṃ maṇḍalaṃ aparimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ paripuṇṇaṃ khuddakaṃ mahanta’’ntiādinā sabbasova pākaṭaṃ hoti.

    ၁၆၇. သုန္ဒရောတိ ကာဠကာဒိဒောသရဟိတတာယ သောဘနော။ အာကရသမ္ပန္နော သမ္ပန္နအာကရုပ္ပတ္တိယာ။ ဓောဝနာဒီဟီတိ ဓောဝနတာပနမဇ္ဇနာဒီဟိ။

    167.Sundaroti kāḷakādidosarahitatāya sobhano. Ākarasampanno sampannaākaruppattiyā. Dhovanādīhīti dhovanatāpanamajjanādīhi.

    ၁၆၈. လောကဓာတူနံ သတသဟသ္သံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တနတော သတသဟသ္သော။ တသ္သ ပန တတ္ထ ဩဘာသကရဏံ ပာကဋန္တိ အာဟ ‘‘အာလောကဖရဏဗ္ရဟ္မာ’’တိ။ အယမေဝ နယော ဟေဋ္ဌာ ‘‘သဟသ္သော ဗ္ရဟ္မာ’’တိအာဒီသုပိ။ နိက္ခေန ကတန္တိ နိက္ခပရိမာဏေန ဇမ္ဗောနဒေန ကတံ။ နိက္ခံ ပန ဝီသတိသုဝဏ္ဏန္တိ ကေစိ။ ပဉ္စဝီသတိသုဝဏ္ဏန္တိ အပရေ။ သုဝဏ္ဏံ နာမ စတုဓရဏန္တိ ဝဒန္တိ။ ဃဋ္ဋနမဇ္ဇနက္ခမံ န ဟောတိ ပရိတ္တဘာဝတော။ အတိရေကေနာတိ ပဉ္စသုဝဏ္ဏအတိရေကေန နိက္ခပ္ပမာဏံ အသမ္ပတ္တေန။ ဝဏ္ဏဝန္တံ ပန န ဟောတိ အဝိပုလတာယ ဥဠာရံ ဟုတ္ဝာ အနုပဋ္ဌာနတော။ အဝဏ္ဏဝန္တတာယ ဧဝ ဖရုသဓာတုကံ ခာယတိ။ တာသူတိ တာသု ဘူမီသု, ယတ္ထ သာခာ ဝဍ္ဎိတ္ဝာ ဌိတာ။ တေတိ သုဝဏ္ဏင္ကုရာ။ ပစိတ္ဝာတိ တာပေတ္ဝာ။ သမ္ပဟဋ္ဌန္တိ သမုဇ္ဇလီကတန္တိ အာဟ – ‘‘ဓောတဃဋ္ဋိတပမဇ္ဇိတ’’န္တိ, တမ္ဗမတ္တိကလေပံ ကတ္ဝာ ဓောတဉ္စေဝ ပာသာဏာဒိနာ ဃဋ္ဋိတဉ္စ ဧဠကလောမာဒိနာ ပမဇ္ဇိတဉ္စာတိ အတ္ထော။

    168. Lokadhātūnaṃ satasahassaṃ attano vase vattanato satasahasso. Tassa pana tattha obhāsakaraṇaṃ pākaṭanti āha ‘‘ālokapharaṇabrahmā’’ti. Ayameva nayo heṭṭhā ‘‘sahasso brahmā’’tiādīsupi. Nikkhena katanti nikkhaparimāṇena jambonadena kataṃ. Nikkhaṃ pana vīsatisuvaṇṇanti keci. Pañcavīsatisuvaṇṇanti apare. Suvaṇṇaṃ nāma catudharaṇanti vadanti. Ghaṭṭanamajjanakkhamaṃ na hoti parittabhāvato. Atirekenāti pañcasuvaṇṇaatirekena nikkhappamāṇaṃ asampattena. Vaṇṇavantaṃ pana na hoti avipulatāya uḷāraṃ hutvā anupaṭṭhānato. Avaṇṇavantatāya eva pharusadhātukaṃ khāyati. Tāsūti tāsu bhūmīsu, yattha sākhā vaḍḍhitvā ṭhitā. Teti suvaṇṇaṅkurā. Pacitvāti tāpetvā. Sampahaṭṭhanti samujjalīkatanti āha – ‘‘dhotaghaṭṭitapamajjita’’nti, tambamattikalepaṃ katvā dhotañceva pāsāṇādinā ghaṭṭitañca eḷakalomādinā pamajjitañcāti attho.

    ဧတဒေဝာတိ အာလောကံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဧတ္ထ အာလောကဖရဏမေဝ။ အထ ဝာ ယံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဖရဏံ, အာလောကဖရဏမ္ပိ ဧတဒေဝ။ ယတ္တကဉ္ဟိ ဌာနံ ယောဂီ ကသိဏာလောကေန ဖရတိ; တတ္တကံ ဌာနံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏံ ဖုသတီတိ ဒိဗ္ဗစက္ခုဖရဏေ ဒသ္သိတေ အာလောကဖရဏံ ဒသ္သိတမေဝာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ ‘‘ဖရိတ္ဝာ’’တိ အာဂတဋ္ဌာနေ။ အဝိနာသေန္တေနာတိ အသမ္ဘိန္နေန။

    Etadevāti ālokaṃ vaḍḍhetvā ettha ālokapharaṇameva. Atha vā yaṃ dibbacakkhupharaṇaṃ, ālokapharaṇampi etadeva. Yattakañhi ṭhānaṃ yogī kasiṇālokena pharati; tattakaṃ ṭhānaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ phusatīti dibbacakkhupharaṇe dassite ālokapharaṇaṃ dassitamevāti attho. Sabbatthāti sabbasmiṃ ‘‘pharitvā’’ti āgataṭṭhāne. Avināsentenāti asambhinnena.

    ကသိဏဖရဏံ ဝိယာတိ ကသိဏောဘာသေန ဖရဏံ ဝိယ ဒိသ္သတိ ဥပဋ္ဌာတိ, မဏိပဘာဖရဏသ္သ ဝိယ ဗ္ရဟ္မလောကေ ဓာတုဖရဏသ္သ ဒသ္သိတတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ သရီရပဘာ ပန နိက္ခပဘာသဒိသာတိ, ‘‘နိက္ခောပမ္မေ သရီရဖရဏံ ဝိယ ဒိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာ နာမ နတ္ထီတိ ပာဠိပဒသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနာယ နာမ နိစ္ဆိတာယ ဘဝိတဗ္ဗံ, အဝိနိစ္ဆိတာယ ပန နတ္ထိ ဝိယာတိ အကထနံ နာမ အဋ္ဌကထာယ အနာစိဏ္ဏန္တိ တသ္သ ဝာဒံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ။ ယထာ ဟိ ဝတ္တဗ္ဗံ, တထာ အဝတ္ဝာ ‘‘ဝိယာ’’တိ ဝစနံ ကိမတ္ထိယန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဗုဒ္ဓာနံ ဗ္ယာမပ္ပဘာ ဗ္ယာမပ္ပဒေသေ သဗ္ဗကာလံ အဓိဋ္ဌာတိ ဝိယ တသ္သ ဗ္ရဟ္မုနော သရီရဖရဏံ သရီရာဘာယ ပတ္ထရဏံ သဗ္ဗကာလိကံ။ စတ္တာရိမာနိ ဣတရာနိ ဖရဏာနိ အဝိနာသေတ္ဝာ အညမညမဘိန္ဒိတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗံ။ ဖရဏပဒသ္သေဝ ဝေဝစနံ ‘‘အဓိမုစ္စနေနေဝ ဖရဏ’’န္တိ။ ပတ္ထရတီတိ ယထာဝုတ္တံ ဖရဏဝသေန ပတ္ထရတိ။ ဇာနာတီတိ အဓိမုစ္စနဝသေန ဇာနာတိ။

    Kasiṇapharaṇaṃviyāti kasiṇobhāsena pharaṇaṃ viya dissati upaṭṭhāti, maṇipabhāpharaṇassa viya brahmaloke dhātupharaṇassa dassitattāti adhippāyo. Sarīrapabhā pana nikkhapabhāsadisāti, ‘‘nikkhopamme sarīrapharaṇaṃ viya dissatī’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathā nāma natthīti pāḷipadassa atthavaṇṇanāya nāma nicchitāya bhavitabbaṃ, avinicchitāya pana natthi viyāti akathanaṃ nāma aṭṭhakathāya anāciṇṇanti tassa vādaṃ paṭikkhipitvā. Yathā hi vattabbaṃ, tathā avatvā ‘‘viyā’’ti vacanaṃ kimatthiyanti adhippāyo. Buddhānaṃ byāmappabhā byāmappadese sabbakālaṃ adhiṭṭhāti viya tassa brahmuno sarīrapharaṇaṃ sarīrābhāya pattharaṇaṃ sabbakālikaṃ. Cattārimāni itarāni pharaṇāni avināsetvā aññamaññamabhinditvā kathetabbaṃ. Pharaṇapadasseva vevacanaṃ ‘‘adhimuccaneneva pharaṇa’’nti. Pattharatīti yathāvuttaṃ pharaṇavasena pattharati. Jānātīti adhimuccanavasena jānāti.

    ၁၆၉. အာဒယောတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သုဘေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အာဘာတိ ဒုတိယဇ္ဈာနဘူမိကေ ဒေဝေ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ သာဓာရဏတော ဝုတ္တံ။ တတော သုဘာတိ တတိယဇ္ဈာနဘူမိကေ။ တေနာဟ – ‘‘ပာဋိယေက္ကာ ဒေဝာ နတ္ထီ’’တိအာဒိ။ သာဓာရဏတော ကတာယပိ ပတ္ထနာယ ဈာနင္ဂံ ပရိတ္တံ ဘာဝိတဉ္စေ, ပရိတ္တာဘေသု ဥပပတ္တိ ဟောတိ, မဇ္ဈိမဉ္စေ, အပ္ပမာဏာဘေသု, ပဏီတဉ္စေ, အာဘသ္သရေသု ဥပပတ္တိ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သုဘာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သုဝိညေယ္ယောတိ အာဟ – ‘‘ဝေဟပ္ဖလာဒိဝာရာ ပာကဋာယေဝာ’’တိ။

    169.Ādayoti ādi-saddena subhe saṅgaṇhāti. Ābhāti dutiyajjhānabhūmike deve ekajjhaṃ gahetvā sādhāraṇato vuttaṃ. Tato subhāti tatiyajjhānabhūmike. Tenāha – ‘‘pāṭiyekkā devā natthī’’tiādi. Sādhāraṇato katāyapi patthanāya jhānaṅgaṃ parittaṃ bhāvitañce, parittābhesu upapatti hoti, majjhimañce, appamāṇābhesu, paṇītañce, ābhassaresu upapatti hotīti daṭṭhabbaṃ. Subhāti etthāpi eseva nayo. Heṭṭhā vuttanayeneva suviññeyyoti āha – ‘‘vehapphalādivārā pākaṭāyevā’’ti.

    ကာမာဝစရေသု နိဗ္ဗတ္တတူတိအာဒိနာ သဒ္ဓာဒီနံ အဇ္ဈာနဝိပသ္သနာနံ ကထံ တဒဓိဋ္ဌာနံ ဟောတီတိ အာသင္ကတိ။ ဣတရော သဒ္ဓာဒီနံ အဇ္ဈာနသဘာဝတ္တေပိ ဈာနဝိပသ္သနာနံ အဓိဋ္ဌာနံ နိသ္သယပစ္စယာဒိဝသေန သပ္ပစ္စယတ္တာ ဗ္ရဟ္မလောကူပပတ္တိံ နိဗ္ဗာနဉ္စ အာဝဟန္တီတိ ဒသ္သေန္တော, ‘‘ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ’’တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ သီလန္တိ သမ္ဘာရသီလံ။ အနာဂာမီ သမုစ္ဆိန္နဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇနော သမာနော သစေ သဗ္ဗသော ဥပပတ္တိယော အတိက္ကမိတုံ န သက္ကောတိ, အရိယဘူမီသု ဧဝ နိဗ္ဗတ္တတိ ယထူပစိတဈာနကမ္မုနာတိ အာဟ – ‘‘အနာဂာမိ။ပေ.။ နိဗ္ဗတ္တတီ’’တိ။ ဥပရိမဂ္ဂန္တိ အဂ္ဂမဂ္ဂံ ဘာဝေတ္ဝာ။ အာသဝက္ခယန္တိ သဗ္ဗသော အာသဝာနံ ခယံ ပဟာနံ ပာပုဏာတိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Kāmāvacaresu nibbattatūtiādinā saddhādīnaṃ ajjhānavipassanānaṃ kathaṃ tadadhiṭṭhānaṃ hotīti āsaṅkati. Itaro saddhādīnaṃ ajjhānasabhāvattepi jhānavipassanānaṃ adhiṭṭhānaṃ nissayapaccayādivasena sappaccayattā brahmalokūpapattiṃ nibbānañca āvahantīti dassento, ‘‘ime pañca dhammā’’tiādimāha . Tattha sīlanti sambhārasīlaṃ. Anāgāmī samucchinnaorambhāgiyasaṃyojano samāno sace sabbaso upapattiyo atikkamituṃ na sakkoti, ariyabhūmīsu eva nibbattati yathūpacitajhānakammunāti āha – ‘‘anāgāmi…pe… nibbattatī’’ti. Uparimagganti aggamaggaṃ bhāvetvā. Āsavakkhayanti sabbaso āsavānaṃ khayaṃ pahānaṃ pāpuṇāti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    သင္ခာရုပပတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.

    နိဋ္ဌိတာ စ အနုပဒဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ။

    Niṭṭhitā ca anupadavaggavaṇṇanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၀. သင္ခာရုပပတ္တိသုတ္တံ • 10. Saṅkhārupapattisuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. သင္ခာရုပပတ္တိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Saṅkhārupapattisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact