Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၅. သာနုသုတ္တံ

    5. Sānusuttaṃ

    ၂၃၉. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန အညတရိသ္သာ ဥပာသိကာယ သာနု နာမ ပုတ္တော ယက္ခေန ဂဟိတော ဟောတိ။ အထ ခော သာ ဥပာသိကာ ပရိဒေဝမာနာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိ –

    239. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarissā upāsikāya sānu nāma putto yakkhena gahito hoti. Atha kho sā upāsikā paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ၊ ယာ စ ပက္ခသ္သ အဋ္ဌမီ။

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ၊ အဋ္ဌင္ဂသုသမာဂတံ။

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ‘‘ဥပောသထံ ဥပဝသန္တိ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရန္တိ ယေ။

    ‘‘Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye;

    န တေဟိ ယက္ခာ ကီဠန္တိ၊ ဣတိ မေ အရဟတံ သုတံ။

    Na tehi yakkhā kīḷanti, iti me arahataṃ sutaṃ;

    သာ ဒာနိ အဇ္ဇ ပသ္သာမိ၊ ယက္ခာ ကီဠန္တိ သာနုနာ’’တိ။

    Sā dāni ajja passāmi, yakkhā kīḷanti sānunā’’ti.

    ‘‘စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ၊ ယာ စ ပက္ခသ္သ အဋ္ဌမီ။

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ၊ အဋ္ဌင္ဂသုသမာဂတံ။

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    ဥပောသထံ ဥပဝသန္တိ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရန္တိ ယေ။

    Uposathaṃ upavasanti, brahmacariyaṃ caranti ye.

    ‘‘န တေဟိ ယက္ခာ ကီဠန္တိ၊ သာဟု တေ အရဟတံ သုတံ။

    ‘‘Na tehi yakkhā kīḷanti, sāhu te arahataṃ sutaṃ;

    သာနုံ ပဗုဒ္ဓံ ဝဇ္ဇာသိ၊ ယက္ခာနံ ဝစနံ ဣဒံ။

    Sānuṃ pabuddhaṃ vajjāsi, yakkhānaṃ vacanaṃ idaṃ;

    မာကာသိ ပာပကံ ကမ္မံ၊ အာဝိ ဝာ ယဒိ ဝာ ရဟော။

    Mākāsi pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ‘‘သစေ စ 1 ပာပကံ ကမ္မံ၊ ကရိသ္သသိ ကရောသိ ဝာ။

    ‘‘Sace ca 2 pāpakaṃ kammaṃ, karissasi karosi vā;

    န တေ ဒုက္ခာ ပမုတ္ယတ္ထိ၊ ဥပ္ပစ္စာပိ ပလာယတော’’တိ။

    Na te dukkhā pamutyatthi, uppaccāpi palāyato’’ti.

    ‘‘မတံ ဝာ အမ္မ ရောဒန္တိ၊ ယော ဝာ ဇီဝံ န ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Mataṃ vā amma rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    ဇီဝန္တံ အမ္မ ပသ္သန္တီ၊ ကသ္မာ မံ အမ္မ ရောဒသီ’’တိ။

    Jīvantaṃ amma passantī, kasmā maṃ amma rodasī’’ti.

    ‘‘မတံ ဝာ ပုတ္တ ရောဒန္တိ၊ ယော ဝာ ဇီဝံ န ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Mataṃ vā putta rodanti, yo vā jīvaṃ na dissati;

    ယော စ ကာမေ စဇိတ္ဝာန၊ ပုနရာဂစ္ဆတေ ဣဓ။

    Yo ca kāme cajitvāna, punarāgacchate idha;

    တံ ဝာပိ ပုတ္တ ရောဒန္တိ၊ ပုန ဇီဝံ မတော ဟိ သော။

    Taṃ vāpi putta rodanti, puna jīvaṃ mato hi so.

    ‘‘ကုက္ကုဠာ ဥဗ္ဘတော တာတ၊ ကုက္ကုဠံ 3 ပတိတုမိစ္ဆသိ။

    ‘‘Kukkuḷā ubbhato tāta, kukkuḷaṃ 4 patitumicchasi;

    နရကာ ဥဗ္ဘတော တာတ၊ နရကံ ပတိတုမိစ္ဆသိ။

    Narakā ubbhato tāta, narakaṃ patitumicchasi.

    ‘‘အဘိဓာဝထ ဘဒ္ဒန္တေ၊ ကသ္သ ဥဇ္ဈာပယာမသေ။

    ‘‘Abhidhāvatha bhaddante, kassa ujjhāpayāmase;

    အာဒိတ္တာ နီဟတံ 5 ဘဏ္ဍံ၊ ပုန ဍယ္ဟိတုမိစ္ဆသီ’’တိ။

    Ādittā nīhataṃ 6 bhaṇḍaṃ, puna ḍayhitumicchasī’’ti.







    Footnotes:
    1. သစေဝ (သ္ယာ. ကံ. ပီ. က.)၊ ယဉ္စေဝ (သီ.)
    2. saceva (syā. kaṃ. pī. ka.), yañceva (sī.)
    3. ကုက္ကုဠေ (သီ.)
    4. kukkuḷe (sī.)
    5. နိဗ္ဘတံ (သ္ယာ. ကံ. က.)၊ နိဘတံ (ပီ. က.)
    6. nibbhataṃ (syā. kaṃ. ka.), nibhataṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၅. သာနုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sānusuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၅. သာနုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sānusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact