Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၃. သပ္ပုရိသဓမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā

    ၁၀၅. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သပ္ပုရိသဓမ္မသုတ္တံ။ တတ္ထ သပ္ပုရိသဓမ္မန္တိ သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မံ။ အသပ္ပုရိသဓမ္မန္တိ ပာပပုရိသာနံ ဓမ္မံ။ ဧဝံ မာတိကံ ဌပေတ္ဝာပိ ပုန ယထာ နာမ မဂ္ဂကုသလော ပုရိသော ဝာမံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာတိ။ ပဌမံ မုဉ္စိတဗ္ဗံ ကထေတိ, ဧဝံ ပဟာတဗ္ဗံ ဓမ္မံ ပဌမံ ဒေသေန္တော ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, အသပ္ပုရိသဓမ္မောတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဥစ္စာကုလာတိ ခတ္တိယကုလာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလာ ဝာ။ ဧတဒေဝ ဟိ ကုလဒ္ဝယံ ‘‘ဥစ္စာကုလ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ သော တတ္ထ ပုဇ္ဇောတိ သော ဘိက္ခု တေသု ဘိက္ခူသု ပူဇာရဟော။ အန္တရံ ကရိတ္ဝာတိ အဗ္ဘန္တရံ ကတ္ဝာ။

    105.Evaṃme sutanti sappurisadhammasuttaṃ. Tattha sappurisadhammanti sappurisānaṃ dhammaṃ. Asappurisadhammanti pāpapurisānaṃ dhammaṃ. Evaṃ mātikaṃ ṭhapetvāpi puna yathā nāma maggakusalo puriso vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhāti. Paṭhamaṃ muñcitabbaṃ katheti, evaṃ pahātabbaṃ dhammaṃ paṭhamaṃ desento katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammotiādimāha. Tattha uccākulāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā. Etadeva hi kuladvayaṃ ‘‘uccākula’’nti vuccati. So tattha pujjoti so bhikkhu tesu bhikkhūsu pūjāraho. Antaraṃ karitvāti abbhantaraṃ katvā.

    မဟာကုလာတိ ခတ္တိယကုလာ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလာ ဝာ ဝေသ္သကုလာ ဝာ။ ဣဒမေဝ ဟိ ကုလတ္တယံ ‘‘မဟာကုလ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ မဟာဘောဂကုလာတိ မဟန္တေဟိ ဘောဂေဟိ သမန္နာဂတာ ကုလာ။ ဥဠာရဘောဂကုလာတိ ဥဠာရေဟိ ပဏီတေဟိ ဘောဂေဟိ သမ္ပန္နကုလာ။ ဣမသ္မိံ ပဒဒ္ဝယေ စတ္တာရိပိ ကုလာနိ လဗ္ဘန္တိ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ကုလေ ဇာတော ဟိ ပုညဗလေဟိ မဟာဘောဂောပိ ဥဠာရဘောဂောပိ ဟောတိယေဝ။

    Mahākulāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā vessakulā vā. Idameva hi kulattayaṃ ‘‘mahākula’’nti vuccati. Mahābhogakulāti mahantehi bhogehi samannāgatā kulā. Uḷārabhogakulāti uḷārehi paṇītehi bhogehi sampannakulā. Imasmiṃ padadvaye cattāripi kulāni labbhanti. Yattha katthaci kule jāto hi puññabalehi mahābhogopi uḷārabhogopi hotiyeva.

    ၁၀၆. ယသသ္သီတိ ပရိဝာရသမ္ပန္နော။ အပ္ပညာတာတိ ရတ္တိံ ခိတ္တသရာ ဝိယ သင္ဃမဇ္ဈာဒီသု န ပညာယန္တိ။ အပ္ပေသက္ခာတိ အပ္ပပရိဝာရာ။

    106.Yasassīti parivārasampanno. Appaññātāti rattiṃ khittasarā viya saṅghamajjhādīsu na paññāyanti. Appesakkhāti appaparivārā.

    ၁၀၇. အာရညိကောတိ သမာဒိန္နအာရညိကဓုတင္ဂော။ သေသဓုတင္ဂေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣမသ္မိဉ္စ သုတ္တေ ပာဠိယံ နဝေဝ ဓုတင္ဂာနိ အာဂတာနိ, ဝိတ္ထာရေန ပနေတာနိ တေရသ ဟောန္တိ။ တေသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ သဗ္ဗာကာရေန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ဓုတင္ဂနိဒ္ဒေသေ ဝုတ္တမေဝ။

    107.Āraññikoti samādinnaāraññikadhutaṅgo. Sesadhutaṅgesupi eseva nayo. Imasmiñca sutte pāḷiyaṃ naveva dhutaṅgāni āgatāni, vitthārena panetāni terasa honti. Tesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ sabbākārena visuddhimagge dhutaṅganiddese vuttameva.

    ၁၀၈. အတမ္မယတာတိ တမ္မယတာ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ, နိတ္တဏ္ဟာတိ အတ္ထော။ အတမ္မယတညေဝ အန္တရံ ကရိတ္ဝာတိ နိတ္တဏ္ဟတံယေဝ ကာရဏံ ကတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရံ ဝာ ကတ္ဝာ, စိတ္တေ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    108.Atammayatāti tammayatā vuccati taṇhā, nittaṇhāti attho. Atammayataññeva antaraṃ karitvāti nittaṇhataṃyeva kāraṇaṃ katvā abbhantaraṃ vā katvā, citte uppādetvāti attho.

    နိရောဓဝာရေ ယသ္မာ အနာဂာမိခီဏာသဝာဝ တံ သမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇန္တိ, ပုထုဇ္ဇနသ္သ သာ နတ္ထိ, တသ္မာ အသပ္ပုရိသဝာရော ပရိဟီနော။ န ကဉ္စိ မညတီတိ ကဉ္စိ ပုဂ္ဂလံ တီဟိ မညနာဟိ န မညတိ။ ကုဟိဉ္စိ မညတီတိ ကိသ္မိဉ္စိ ဩကာသေ န မညတိ။ န ကေနစိ မညတီတိ ကေနစိ ဝတ္ထုနာပိ တံ ပုဂ္ဂလံ န မညတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Nirodhavāre yasmā anāgāmikhīṇāsavāva taṃ samāpattiṃ samāpajjanti, puthujjanassa sā natthi, tasmā asappurisavāro parihīno. Na kañci maññatīti kañci puggalaṃ tīhi maññanāhi na maññati. Nakuhiñci maññatīti kismiñci okāse na maññati. Na kenaci maññatīti kenaci vatthunāpi taṃ puggalaṃ na maññati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    သပ္ပုရိသဓမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sappurisadhammasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၃. သပ္ပုရိသသုတ္တံ • 3. Sappurisasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၃. သပ္ပုရိသဓမ္မသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact