Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౩. సప్పురిససుత్తం

    3. Sappurisasuttaṃ

    ౭౩. ‘‘చతూహి , భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో అసప్పురిసో వేదితబ్బో. కతమేహి చతూహి? ఇధ, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో యో హోతి పరస్స అవణ్ణో తం అపుట్ఠోపి పాతు కరోతి, కో పన వాదో పుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో అహాపేత్వా అలమ్బిత్వా పరిపూరం విత్థారేన పరస్స అవణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో అయం భవన్తి.

    73. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato asappuriso veditabbo. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, asappuriso yo hoti parassa avaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena parassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో యో హోతి పరస్స వణ్ణో తం పుట్ఠోపి న పాతు కరోతి, కో పన వాదో అపుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో హాపేత్వా లమ్బిత్వా అపరిపూరం అవిత్థారేన పరస్స వణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో అయం భవన్తి.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti parassa vaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena parassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో యో హోతి అత్తనో అవణ్ణో తం పుట్ఠోపి న పాతు కరోతి, కో పన వాదో అపుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో హాపేత్వా లమ్బిత్వా అపరిపూరం అవిత్థారేన అత్తనో అవణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో అయం భవన్తి.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti attano avaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena attano avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో యో హోతి అత్తనో వణ్ణో తం అపుట్ఠోపి పాతు కరోతి, కో పన వాదో పుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో అహాపేత్వా అలమ్బిత్వా పరిపూరం విత్థారేన అత్తనో వణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, అసప్పురిసో అయం భవన్తి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో అసప్పురిసో వేదితబ్బో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti attano vaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena attano vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato asappuriso veditabbo.

    ‘‘చతూహి, భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో సప్పురిసో వేదితబ్బో. కతమేహి చతూహి? ఇధ, భిక్ఖవే, సప్పురిసో యో హోతి పరస్స అవణ్ణో తం పుట్ఠోపి న పాతు కరోతి, కో పన వాదో అపుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో హాపేత్వా లమ్బిత్వా అపరిపూరం అవిత్థారేన పరస్స అవణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో అయం భవన్తి.

    ‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sappuriso veditabbo. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, sappuriso yo hoti parassa avaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena parassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో యో హోతి పరస్స వణ్ణో తం అపుట్ఠోపి పాతు కరోతి, కో పన వాదో పుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో అహాపేత్వా అలమ్బిత్వా పరిపూరం విత్థారేన పరస్స వణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో అయం భవన్తి.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti parassa vaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena parassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో యో హోతి అత్తనో అవణ్ణో తం అపుట్ఠోపి పాతు కరోతి, కో పన వాదో పుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో అహాపేత్వా అలమ్బిత్వా పరిపూరం విత్థారేన అత్తనో అవణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో అయం భవన్తి.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti attano avaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena attano avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, సప్పురిసో యో హోతి అత్తనో వణ్ణో తం పుట్ఠోపి న పాతు కరోతి, కో పన వాదో అపుట్ఠస్స! పుట్ఠో ఖో పన పఞ్హాభినీతో హాపేత్వా లమ్బిత్వా అపరిపూరం అవిత్థారేన అత్తనో వణ్ణం భాసితా హోతి. వేదితబ్బమేతం , భిక్ఖవే, సప్పురిసో అయం భవన్తి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో సప్పురిసో వేదితబ్బో.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti attano vaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena attano vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ , bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato sappuriso veditabbo.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, వధుకా యఞ్ఞదేవ రత్తిం వా దివం వా ఆనీతా హోతి, తావదేవస్సా తిబ్బం హిరోత్తప్పం పచ్చుపట్ఠితం హోతి సస్సుయాపి ససురేపి సామికేపి అన్తమసో దాసకమ్మకరపోరిసేసు. సా అపరేన సమయేన సంవాసమన్వాయ విస్సాసమన్వాయ సస్సుమ్పి ససురమ్పి సామికమ్పి ఏవమాహ – ‘అపేథ, కిం పన తుమ్హే జానాథా’తి! ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, ఇధేకచ్చో భిక్ఖు యఞ్ఞదేవ రత్తిం వా దివం వా అగారస్మా అనగారియం పబ్బజితో హోతి, తావదేవస్స తిబ్బం హిరోత్తప్పం పచ్చుపట్ఠితం హోతి భిక్ఖూసు భిక్ఖునీసు ఉపాసకేసు ఉపాసికాసు అన్తమసో ఆరామికసమణుద్దేసేసు. సో అపరేన సమయేన సంవాసమన్వాయ విస్సాసమన్వాయ ఆచరియమ్పి ఉపజ్ఝాయమ్పి ఏవమాహ – ‘అపేథ, కిం పన తుమ్హే జానాథా’తి! తస్మాతిహ, భిక్ఖవే, ఏవం సిక్ఖితబ్బం – ‘అధునాగతవధుకాసమేన చేతసా విహరిస్సామా’తి. ఏవఞ్హి వో, భిక్ఖవే, సిక్ఖితబ్బ’’న్తి. తతియం.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vadhukā yaññadeva rattiṃ vā divaṃ vā ānītā hoti, tāvadevassā tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sassuyāpi sasurepi sāmikepi antamaso dāsakammakaraporisesu. Sā aparena samayena saṃvāsamanvāya vissāsamanvāya sassumpi sasurampi sāmikampi evamāha – ‘apetha, kiṃ pana tumhe jānāthā’ti! Evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu yaññadeva rattiṃ vā divaṃ vā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, tāvadevassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti bhikkhūsu bhikkhunīsu upāsakesu upāsikāsu antamaso ārāmikasamaṇuddesesu. So aparena samayena saṃvāsamanvāya vissāsamanvāya ācariyampi upajjhāyampi evamāha – ‘apetha, kiṃ pana tumhe jānāthā’ti! Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘adhunāgatavadhukāsamena cetasā viharissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౩. సప్పురిససుత్తవణ్ణనా • 3. Sappurisasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౩-౫. సప్పురిససుత్తాదివణ్ణనా • 3-5. Sappurisasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact