Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၇၉. သတပတ္တဇာတကံ (၃-၃-၉)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ၈၅.

    85.

    ယထာ မာဏဝကော ပန္ထေ၊ သိင္ဂာလိံ ဝနဂောစရိံ။

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    အတ္ထကာမံ ပဝေဒေန္တိံ 1၊ အနတ္ထကာမာတိ မညတိ။

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    အနတ္ထကာမံ သတပတ္တံ၊ အတ္ထကာမောတိ မညတိ။

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ၈၆.

    86.

    ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော၊ ပုဂ္ဂလော ဟောတိ တာဒိသော။

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ဟိတေဟိ ဝစနံ ဝုတ္တော၊ ပဋိဂဏ္ဟာတိ ဝာမတော။

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ၈၇.

    87.

    ယေ စ ခော နံ ပသံသန္တိ၊ ဘယာ ဥက္ကံသယန္တိ ဝာ 3

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    တဉ္ဟိ သော မညတေ မိတ္တံ၊ သတပတ္တံဝ မာဏဝောတိ။

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    သတပတ္တဇာတကံ နဝမံ။

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပဝဒန္တိံ (ပီ.)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. စ (သီ. ပီ.)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၇၉] ၉. သတပတ္တဇာတကဝဏ္ဏနာ • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact