Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    3-4. සෙරීසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා

    3-4. Serīsuttādivaṇṇanā

    104. තතියෙ දායකොති දානසීලො. දානපතීති යං දානං දෙමි, තස්‌ස පති හුත්‌වා දෙමි, න දාසො න සහායො. යො හි අත්‌තනා මධුරං භුඤ්‌ජති, පරෙසං අමධුරං දෙති, සො දානසඞ්‌ඛාතස්‌ස දෙය්‍යධම්‌මස්‌ස දාසො හුත්‌වා දෙති. යො යං අත්‌තනා භුඤ්‌ජති, තදෙව දෙති, සො සහායො හුත්‌වා දෙති. යො පන අත්‌තනා යෙන තෙන යාපෙති, පරෙසං මධුරං දෙති, සො පති ජෙට්‌ඨකො සාමි හුත්‌වා දෙති. අහං ‘‘තාදිසො අහොසි’’න්‌ති වදති.

    104. Tatiye dāyakoti dānasīlo. Dānapatīti yaṃ dānaṃ demi, tassa pati hutvā demi, na dāso na sahāyo. Yo hi attanā madhuraṃ bhuñjati, paresaṃ amadhuraṃ deti, so dānasaṅkhātassa deyyadhammassa dāso hutvā deti. Yo yaṃ attanā bhuñjati, tadeva deti, so sahāyo hutvā deti. Yo pana attanā yena tena yāpeti, paresaṃ madhuraṃ deti, so pati jeṭṭhako sāmi hutvā deti. Ahaṃ ‘‘tādiso ahosi’’nti vadati.

    චතූසු ද්‌වාරෙසුති තස්‌ස කිර රඤ්‌ඤො සින්‌ධවරට්‌ඨං සොධිවාකරට්‌ඨන්‌ති ද්‌වෙ රට්‌ඨානි අහෙසුං, නගරං රොරුවං නාම. තස්‌ස එකෙකස්‌මිං ද්‌වාරෙ දෙවසිකං සතසහස්‌සං උප්‌පජ්‌ජති, අන්‌තොනගරෙ විනිච්‌ඡයට්‌ඨානෙ සතසහස්‌සං. සො බහුහිරඤ්‌ඤසුවණ්‌ණං රාසිභූතං දිස්‌වා කම්‌මස්‌සකතඤාණං උප්‌පාදෙත්‌වා චතූසු ද්‌වාරෙසු දානසාලායො කාරෙත්‌වා තස්‌මිං තස්‌මිං ද්‌වාරෙ උට්‌ඨිතආයෙන දානං දෙථාති අමච්‌චෙ ඨපෙසි. තෙනාහ – ‘‘චතූසු ද්‌වාරෙසු දානං දීයිත්‌ථා’’ති.

    Catūsu dvāresuti tassa kira rañño sindhavaraṭṭhaṃ sodhivākaraṭṭhanti dve raṭṭhāni ahesuṃ, nagaraṃ roruvaṃ nāma. Tassa ekekasmiṃ dvāre devasikaṃ satasahassaṃ uppajjati, antonagare vinicchayaṭṭhāne satasahassaṃ. So bahuhiraññasuvaṇṇaṃ rāsibhūtaṃ disvā kammassakatañāṇaṃ uppādetvā catūsu dvāresu dānasālāyo kāretvā tasmiṃ tasmiṃ dvāre uṭṭhitaāyena dānaṃ dethāti amacce ṭhapesi. Tenāha – ‘‘catūsu dvāresu dānaṃ dīyitthā’’ti.

    සමණබ්‍රාහ්‌මණකපණද්‌ධිකවනිබ්‌බකයාචකානන්‌ති එත්‌ථ සමණාති පබ්‌බජ්‌ජූපගතා. බ්‍රාහ්‌මණාති භොවාදිනො. සමිතපාපබාහිතපාපෙ පන සමණබ්‍රාහ්‌මණෙ එස නාලත්‌ථ. කපණාති දුග්‌ගතා දලිද්‌දමනුස්‌සා කාණකුණිආදයො. අද්‌ධිකාති පථාවිනො. වනිබ්‌බකාති යෙ ‘‘ඉට්‌ඨං, දින්‌නං, කන්‌තං, මනාපං, කාලෙන, අනවජ්‌ජං දින්‌නං, දදං චිත්‌තං පසාදෙය්‍ය, ගච්‌ඡතු භවං බ්‍රහ්‌මලොක’’න්‌තිආදිනා නයෙන දානස්‌ස වණ්‌ණං ථොමයමානා විචරන්‌ති. යාචකාති යෙ ‘‘පසතමත්‌තං දෙථ, සරාවමත්‌තං දෙථා’’තිආදීනි ච වත්‌වා යාචමානා විචරන්‌ති. ඉත්‌ථාගාරස්‌ස දානං දීයිත්‌ථාති පඨමද්‌වාරස්‌ස ලද්‌ධත්‌තා තත්‌ථ උප්‌පජ්‌ජනකසතසහස්‌සෙ අඤ්‌ඤම්‌පි ධනං පක්‌ඛිපිත්‌වා රඤ්‌ඤො අමච්‌චෙ හාරෙත්‌වා අත්‌තනො අමච්‌චෙ ඨපෙත්‌වා රඤ්‌ඤා දින්‌නදානතො රාජිත්‌ථියො මහන්‌තතරං දානං අදංසු. තං සන්‌ධායෙවමාහ. මම දානං පටික්‌කමීති යං මම දානං තත්‌ථ දීයිත්‌ථ, තං පටිනිවත්‌ති. සෙසද්‌වාරෙසුපි එසෙව නයො. කොචීති කත්‌ථචි. දීඝරත්‌තන්‌ති අසීතිවස්‌සසහස්‌සානි. එත්‌තකං කිර කාලං තස්‌ස රඤ්‌ඤො දානං දීයිත්‌ථ. තතියං.

    Samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavanibbakayācakānanti ettha samaṇāti pabbajjūpagatā. Brāhmaṇāti bhovādino. Samitapāpabāhitapāpe pana samaṇabrāhmaṇe esa nālattha. Kapaṇāti duggatā daliddamanussā kāṇakuṇiādayo. Addhikāti pathāvino. Vanibbakāti ye ‘‘iṭṭhaṃ, dinnaṃ, kantaṃ, manāpaṃ, kālena, anavajjaṃ dinnaṃ, dadaṃ cittaṃ pasādeyya, gacchatu bhavaṃ brahmaloka’’ntiādinā nayena dānassa vaṇṇaṃ thomayamānā vicaranti. Yācakāti ye ‘‘pasatamattaṃ detha, sarāvamattaṃ dethā’’tiādīni ca vatvā yācamānā vicaranti. Itthāgārassa dānaṃ dīyitthāti paṭhamadvārassa laddhattā tattha uppajjanakasatasahasse aññampi dhanaṃ pakkhipitvā rañño amacce hāretvā attano amacce ṭhapetvā raññā dinnadānato rājitthiyo mahantataraṃ dānaṃ adaṃsu. Taṃ sandhāyevamāha. Mama dānaṃ paṭikkamīti yaṃ mama dānaṃ tattha dīyittha, taṃ paṭinivatti. Sesadvāresupi eseva nayo. Kocīti katthaci. Dīgharattanti asītivassasahassāni. Ettakaṃ kira kālaṃ tassa rañño dānaṃ dīyittha. Tatiyaṃ.

    105. චතුත්‌ථං වුත්‌තත්‌ථමෙව. චතුත්‌ථං.

    105. Catutthaṃ vuttatthameva. Catutthaṃ.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya
    3. සෙරීසුත්‌තං • 3. Serīsuttaṃ
    4. ඝටීකාරසුත්‌තං • 4. Ghaṭīkārasuttaṃ

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)
    3. සෙරීසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Serīsuttavaṇṇanā
    4. ඝටීකාරසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact