Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၃. သေရီသုတ္တံ

    3. Serīsuttaṃ

    ၁၀၄. ဧကမန္တံ ဌိတော ခော သေရီ ဒေဝပုတ္တော ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –

    104. Ekamantaṃ ṭhito kho serī devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘အန္နမေဝာဘိနန္ဒန္တိ ၊ ဥဘယေ ဒေဝမာနုသာ။

    ‘‘Annamevābhinandanti , ubhaye devamānusā;

    အထ ကော နာမ သော ယက္ခော၊ ယံ အန္နံ နာဘိနန္ဒတီ’’တိ။

    Atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ nābhinandatī’’ti.

    ‘‘ယေ နံ ဒဒန္တိ သဒ္ဓာယ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    တမေဝ အန္နံ ဘဇတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘တသ္မာ ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရံ၊ ဒဇ္ဇာ ဒာနံ မလာဘိဘူ။

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    ပုညာနိ ပရလောကသ္မိံ၊ ပတိဋ္ဌာ ဟောန္တိ ပာဏိန’’န္တိ။

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.

    ‘‘အစ္ဆရိယံ , ဘန္တေ, အဗ္ဘုတံ, ဘန္တေ! ယာဝသုဘာသိတမိဒံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ –

    ‘‘Acchariyaṃ , bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –

    ‘‘ယေ နံ ဒဒန္တိ သဒ္ဓာယ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    တမေဝ အန္နံ ဘဇတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘တသ္မာ ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရံ၊ ဒဇ္ဇာ ဒာနံ မလာဘိဘူ။

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    ပုညာနိ ပရလောကသ္မိံ၊ ပတိဋ္ဌာ ဟောန္တိ ပာဏိန’’န္တိ။

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.

    ‘‘ဘူတပုဗ္ဗာဟံ, ဘန္တေ, သိရီ 1 နာမ ရာဇာ အဟောသိံ ဒာယကော ဒာနပတိ ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, စတူသု ဒ္ဝာရေသု ဒာနံ ဒီယိတ္ထ သမဏ-ဗ္ရာဟ္မဏ-ကပဏဒ္ဓိက-ဝနိဗ္ဗကယာစကာနံ။ အထ ခော မံ, ဘန္တေ, ဣတ္ထာဂာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစ 2 – ‘ဒေဝသ္သ ခော 3 ဒာနံ ဒီယတိ; အမ္ဟာကံ ဒာနံ န ဒီယတိ။ သာဓု မယမ္ပိ ဒေဝံ နိသ္သာယ ဒာနာနိ ဒဒေယ္ယာမ, ပုညာနိ ကရေယ္ယာမာ’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ‘အဟံ ခောသ္မိ ဒာယကော ဒာနပတိ ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ။ ဒာနံ ဒသ္သာမာတိ ဝဒန္တေ ကိန္တိ ဝဒေယ္ယ’န္တိ? သော ခ္ဝာဟံ, ဘန္တေ, ပဌမံ ဒ္ဝာရံ ဣတ္ထာဂာရသ္သ အဒာသိံ။ တတ္ထ ဣတ္ထာဂာရသ္သ ဒာနံ ဒီယိတ္ထ; မမ ဒာနံ ပဋိက္ကမိ။

    ‘‘Bhūtapubbāhaṃ, bhante, sirī 4 nāma rājā ahosiṃ dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Tassa mayhaṃ, bhante, catūsu dvāresu dānaṃ dīyittha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbakayācakānaṃ. Atha kho maṃ, bhante, itthāgāraṃ upasaṅkamitvā etadavoca 5 – ‘devassa kho 6 dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, paṭhamaṃ dvāraṃ itthāgārassa adāsiṃ. Tattha itthāgārassa dānaṃ dīyittha; mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘အထ ခော မံ, ဘန္တေ, ခတ္တိယာ အနုယန္တာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစုံ – ‘ဒေဝသ္သ ခော ဒာနံ ဒီယတိ; ဣတ္ထာဂာရသ္သ ဒာနံ ဒီယတိ; အမ္ဟာကံ ဒာနံ န ဒီယတိ။ သာဓု မယမ္ပိ ဒေဝံ နိသ္သာယ ဒာနာနိ ဒဒေယ္ယာမ, ပုညာနိ ကရေယ္ယာမာ’တိ ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ‘အဟံ ခောသ္မိ ဒာယကော ဒာနပတိ ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ။ ဒာနံ ဒသ္သာမာတိ ဝဒန္တေ ကိန္တိ ဝဒေယ္ယ’န္တိ ? သော ခ္ဝာဟံ, ဘန္တေ, ဒုတိယံ ဒ္ဝာရံ ခတ္တိယာနံ အနုယန္တာနံ အဒာသိံ။ တတ္ထ ခတ္တိယာနံ အနုယန္တာနံ ဒာနံ ဒီယိတ္ထ, မမ ဒာနံ ပဋိက္ကမိ။

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, khattiyā anuyantā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti . Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti ? So khvāhaṃ, bhante, dutiyaṃ dvāraṃ khattiyānaṃ anuyantānaṃ adāsiṃ. Tattha khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘အထ ခော မံ, ဘန္တေ, ဗလကာယော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစ – ‘ဒေဝသ္သ ခော ဒာနံ ဒီယတိ; ဣတ္ထာဂာရသ္သ ဒာနံ ဒီယတိ; ခတ္တိယာနံ အနုယန္တာနံ ဒာနံ ဒီယတိ; အမ္ဟာကံ ဒာနံ န ဒီယတိ။ သာဓု မယမ္ပိ ဒေဝံ နိသ္သာယ ဒာနာနိ ဒဒေယ္ယာမ, ပုညာနိ ကရေယ္ယာမာ’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ‘အဟံ ခောသ္မိ ဒာယကော ဒာနပတိ ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ။ ဒာနံ ဒသ္သာမာတိ ဝဒန္တေ ကိန္တိ ဝဒေယ္ယ’န္တိ? သော ခ္ဝာဟံ ဘန္တေ, တတိယံ ဒ္ဝာရံ ဗလကာယသ္သ အဒာသိံ။ တတ္ထ ဗလကာယသ္သ ဒာနံ ဒီယိတ္ထ, မမ ဒာနံ ပဋိက္ကမိ။

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, balakāyo upasaṅkamitvā etadavoca – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ bhante, tatiyaṃ dvāraṃ balakāyassa adāsiṃ. Tattha balakāyassa dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘အထ ခော မံ, ဘန္တေ, ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစုံ – ‘ဒေဝသ္သ ခော ဒာနံ ဒီယတိ; ဣတ္ထာဂာရသ္သ ဒာနံ ဒီယတိ; ခတ္တိယာနံ အနုယန္တာနံ ဒာနံ ဒီယတိ; ဗလကာယသ္သ ဒာနံ ဒီယတိ; အမ္ဟာကံ ဒာနံ န ဒီယတိ။ သာဓု မယမ္ပိ ဒေဝံ နိသ္သာယ ဒာနာနိ ဒဒေယ္ယာမ, ပုညာနိ ကရေယ္ယာမာ’တိ။ တသ္သ မယ္ဟံ, ဘန္တေ, ဧတဒဟောသိ – ‘အဟံ ခောသ္မိ ဒာယကော ဒာနပတိ ဒာနသ္သ ဝဏ္ဏဝာဒီ။ ဒာနံ ဒသ္သာမာတိ ဝဒန္တေ ကိန္တိ ဝဒေယ္ယ’န္တိ? သော ခ္ဝာဟံ, ဘန္တေ, စတုတ္ထံ ဒ္ဝာရံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ အဒာသိံ။ တတ္ထ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ ဒာနံ ဒီယိတ္ထ, မမ ဒာနံ ပဋိက္ကမိ။

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, brāhmaṇagahapatikā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘devassa kho dānaṃ dīyati; itthāgārassa dānaṃ dīyati; khattiyānaṃ anuyantānaṃ dānaṃ dīyati; balakāyassa dānaṃ dīyati; amhākaṃ dānaṃ na dīyati. Sādhu mayampi devaṃ nissāya dānāni dadeyyāma, puññāni kareyyāmā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘ahaṃ khosmi dāyako dānapati dānassa vaṇṇavādī. Dānaṃ dassāmāti vadante kinti vadeyya’nti? So khvāhaṃ, bhante, catutthaṃ dvāraṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ adāsiṃ. Tattha brāhmaṇagahapatikānaṃ dānaṃ dīyittha, mama dānaṃ paṭikkami.

    ‘‘အထ ခော မံ, ဘန္တေ, ပုရိသာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစုံ – ‘န ခော ဒာနိ ဒေဝသ္သ ကောစိ ဒာနံ ဒီယတီ’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တာဟံ, ဘန္တေ, တေ ပုရိသေ ဧတဒဝောစံ – ‘တေန ဟိ, ဘဏေ, ယော ဗာဟိရေသု ဇနပဒေသု အာယော သဉ္ဇာယတိ တတော ဥပဍ္ဎံ အန္တေပုရေ ပဝေသေထ, ဥပဍ္ဎံ တတ္ထေဝ ဒာနံ ဒေထ သမဏ-ဗ္ရာဟ္မဏ-ကပဏဒ္ဓိက-ဝနိဗ္ဗက-ယာစကာန’န္တိ ။ သော ခ္ဝာဟံ, ဘန္တေ, ဧဝံ ဒီဃရတ္တံ ကတာနံ ပုညာနံ ဧဝံ ဒီဃရတ္တံ ကတာနံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ ပရိယန္တံ နာဓိဂစ္ဆာမိ – ဧတ္တကံ ပုညန္တိ ဝာ ဧတ္တကော ပုညဝိပာကောတိ ဝာ ဧတ္တကံ သဂ္ဂေ ဌာတဗ္ဗန္တိ ဝာတိ။ အစ္ဆရိယံ, ဘန္တေ, အဗ္ဘုတံ, ဘန္တေ! ယာဝသုဘာသိတမိဒံ, ဘန္တေ, ဘဂဝတာ –

    ‘‘Atha kho maṃ, bhante, purisā upasaṅkamitvā etadavocuṃ – ‘na kho dāni devassa koci dānaṃ dīyatī’ti. Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, te purise etadavocaṃ – ‘tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tattheva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇaddhika-vanibbaka-yācakāna’nti . So khvāhaṃ, bhante, evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ evaṃ dīgharattaṃ katānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ pariyantaṃ nādhigacchāmi – ettakaṃ puññanti vā ettako puññavipākoti vā ettakaṃ sagge ṭhātabbanti vāti. Acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāvasubhāsitamidaṃ, bhante, bhagavatā –

    ‘‘ယေ နံ ဒဒန္တိ သဒ္ဓာယ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    ‘‘Ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā;

    တမေဝ အန္နံ ဘဇတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စ။

    Tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ‘‘တသ္မာ ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရံ၊ ဒဇ္ဇာ ဒာနံ မလာဘိဘူ။

    ‘‘Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    ပုညာနိ ပရလောကသ္မိံ၊ ပတိဋ္ဌာ ဟောန္တိ ပာဏိန’’န္တိ။

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.







    Footnotes:
    1. သေရီ (သီ. သ္ယာ. ကံ. ပီ.)
    2. ဣတ္ထာဂာရာ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတဒဝောစုံ (က.)
    3. ဒေဝသ္သေဝ ခော (က. သီ.)
    4. serī (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. itthāgārā upasaṅkamitvā etadavocuṃ (ka.)
    6. devasseva kho (ka. sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃-၄. သေရီသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 3-4. Serīsuttādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၃. သေရီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Serīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact