Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    305. сийлавиймам̣санаж̇аад̇агам̣ (4-1-5)

    305. Sīlavīmaṃsanajātakaṃ (4-1-5)

    17.

    17.

    над̇т̇и логз рахо наама, баабагаммам̣ багуб̣б̣ад̇о;

    Natthi loke raho nāma, pāpakammaṃ pakubbato;

    бассанд̇и ванабхууд̇аани, д̇ам̣ б̣аало ман̃н̃ад̇ий рахо.

    Passanti vanabhūtāni, taṃ bālo maññatī raho.

    18.

    18.

    ахам̣ рахо на бассаами, сун̃н̃ам̣ вааби на виж̇ж̇ад̇и;

    Ahaṃ raho na passāmi, suññaṃ vāpi na vijjati;

    яад̇т̇а ан̃н̃ам̣ 1 на бассаами, асун̃н̃ам̣ ход̇и д̇ам̣ маяаа.

    Yattha aññaṃ 2 na passāmi, asuññaṃ hoti taṃ mayā.

    19.

    19.

    д̣̇уж̇ж̇ажжо жа суж̇ажжо 3 жа, нанд̣̇о жа сукавад̣дхид̇о 4;

    Dujjacco ca sujacco 5 ca, nando ca sukhavaḍḍhito 6;

    взж̇ж̇о жа ад̣̇д̇хувасийло 7 жа, д̇з д̇хаммам̣ ж̇аху мад̇т̇игаа.

    Vejjo ca addhuvasīlo 8 ca, te dhammaṃ jahu matthikā.

    20.

    20.

    б̣раахман̣о жа гат̇ам̣ ж̇ахз, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;

    Brāhmaṇo ca kathaṃ jahe, sabbadhammāna pāragū;

    яо д̇хаммаманубаалзд̇и, д̇хид̇имаа сажжаниггамод̇и.

    Yo dhammamanupāleti, dhitimā saccanikkamoti.

    сийлавиймам̣санаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.

    Sīlavīmaṃsanajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. сун̃н̃ам̣ (сяаа. га.)
    2. suññaṃ (syā. ka.)
    3. аж̇ажжо (бий.)
    4. сукаважчаго (сий.), сукаважчано (сяаа. бий.)
    5. ajacco (pī.)
    6. sukhavacchako (sī.), sukhavacchano (syā. pī.)
    7. ат̇а сийло (га.)
    8. atha sīlo (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [305] 5. сийлавиймам̣санаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [305] 5. Sīlavīmaṃsanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact