Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / නෙත්‌තිප්‌පකරණපාළි • Nettippakaraṇapāḷi

    13. සොධනහාරවිභඞ්‌ගො

    13. Sodhanahāravibhaṅgo

    45. තත්‌ථ කතමො සොධනො හාරො? ‘‘විස්‌සජ්‌ජිතම්‌හි පඤ්‌හෙ’’තිගාථා. යථා ආයස්‌මා අජිතො පාරායනෙ භගවන්‌තං පඤ්‌හං පුච්‌ඡති –

    45. Tattha katamo sodhano hāro? ‘‘Vissajjitamhi pañhe’’tigāthā. Yathā āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṃ pañhaṃ pucchati –

    ‘‘කෙනස්‌සු නිවුතො ලොකො, කෙනස්‌සු නප්‌පකාසති;

    ‘‘Kenassu nivuto loko, kenassu nappakāsati;

    කිස්‌සාභිලෙපනං බ්‍රූසි, කිංසු තස්‌ස මහබ්‌භය’’න්‌ති.

    Kissābhilepanaṃ brūsi, kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti.

    ‘‘අවිජ්‌ජාය නිවුතො ලොකො, [අජිතාති භගවා]

    ‘‘Avijjāya nivuto loko, [ajitāti bhagavā]

    විවිච්‌ඡා පමාදා නප්‌පකාසති;

    Vivicchā pamādā nappakāsati;

    ජප්‌පාභිලෙපනං බ්‍රූමි, දුක්‌ඛමස්‌ස මහබ්‌භය’’න්‌ති.

    Jappābhilepanaṃ brūmi, dukkhamassa mahabbhaya’’nti.

    ‘‘කෙනස්‌සු නිවුතො ලොකො’’ති පඤ්‌හෙ ‘‘අවිජ්‌ජාය නිවුතො ලොකො’’ති භගවා පදං සොධෙති, නො ච ආරම්‌භං. ‘‘කෙනස්‌සු නප්‌පකාසතී’’ති පඤ්‌හෙ ‘‘විවිච්‌ඡා පමාදා නප්‌පකාසතී’’ති භගවා පදං සොධෙති, නො ච ආරම්‌භං. ‘‘කිස්‌සාභිලෙපනං බ්‍රූසී’’ති පඤ්‌හෙ ‘‘ජප්‌පාභිලෙපනං බ්‍රූමී’’ති භගවා පදං සොධෙති, නො ච ආරම්‌භං. ‘‘කිංසු තස්‌ස මහබ්‌භය’’න්‌ති පඤ්‌හෙ ‘‘දුක්‌ඛමස්‌ස මහබ්‌භය’’න්‌ති සුද්‌ධො ආරම්‌භො. තෙනාහ භගවා ‘‘අවිජ්‌ජාය නිවුතො ලොකො’’ති.

    ‘‘Kenassu nivuto loko’’ti pañhe ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kenassu nappakāsatī’’ti pañhe ‘‘vivicchā pamādā nappakāsatī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kissābhilepanaṃ brūsī’’ti pañhe ‘‘jappābhilepanaṃ brūmī’’ti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Kiṃsu tassa mahabbhaya’’nti pañhe ‘‘dukkhamassa mahabbhaya’’nti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘avijjāya nivuto loko’’ti.

    ‘‘සවන්‌ති සබ්‌බධි සොතා, [ඉච්‌චායස්‌මා අජිතො]

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, [iccāyasmā ajito]

    සොතානං කිං නිවාරණං;

    Sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ;

    සොතානං සංවරං බ්‍රූහි, කෙන සොතා පිධීයරෙ’’ති.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti.

    ‘‘යානි සොතානි ලොකස්‌මිං, [අජිතාති භගවා]

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, [ajitāti bhagavā]

    සති තෙසං නිවාරණං;

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    සොතානං සංවරං බ්‍රූමි, පඤ්‌ඤායෙතෙ පිධීයරෙ’’ති.

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti.

    ‘‘සවන්‌ති සබ්‌බධි සොතා, සොතානං කිං නිවාරණ’’න්‌ති පඤ්‌හෙ ‘‘යානි සොතානි ලොකස්‌මිං, සති තෙසං නිවාරණ’’න්‌ති භගවා පදං සොධෙති, නො ච ආරම්‌භං. ‘‘සොතානං සංවරං බ්‍රූහි, කෙන සොතා පිධීයරෙ’’ති පඤ්‌හෙ ‘‘සොතානං සංවරං බ්‍රූමි, පඤ්‌ඤායෙතෙ පිධීයරෙ’’ති සුද්‌ධො ආරම්‌භො. තෙනාහ භගවා ‘‘යානි සොතානි ලොකස්‌මි’’න්‌ති.

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, sotānaṃ kiṃ nivāraṇa’’nti pañhe ‘‘yāni sotāni lokasmiṃ, sati tesaṃ nivāraṇa’’nti bhagavā padaṃ sodheti, no ca ārambhaṃ. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhīyare’’ti pañhe ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yāni sotāni lokasmi’’nti.

    ‘‘පඤ්‌ඤා චෙව සති ච, [ඉච්‌චායස්‌මා අජිතො]

    ‘‘Paññā ceva sati ca, [iccāyasmā ajito]

    නාමරූපඤ්‌ච 1 මාරිස;

    Nāmarūpañca 2 mārisa;

    එතං මෙ පුට්‌ඨො පබ්‍රූහි, කත්‌ථෙතං උපරුජ්‌ඣතී’’ති.

    Etaṃ me puṭṭho pabrūhi, katthetaṃ uparujjhatī’’ti.

    පඤ්‌හෙ –

    Pañhe –

    ‘‘යමෙතං පඤ්‌හං අපුච්‌ඡි, අජිත තං වදාමි තෙ;

    ‘‘Yametaṃ pañhaṃ apucchi, ajita taṃ vadāmi te;

    යත්‌ථ නාමඤ්‌ච රූපඤ්‌ච, අසෙසං උපරුජ්‌ඣති;

    Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

    විඤ්‌ඤාණස්‌ස නිරොධෙන, එත්‌ථෙතං උපරුජ්‌ඣතී’’ති.

    Viññāṇassa nirodhena, etthetaṃ uparujjhatī’’ti.

    සුද්‌ධො ආරම්‌භො. තෙනාහ භගවා ‘‘යමෙතං පඤ්‌හං අපුච්‌ඡී’’ති. යත්‌ථ එවං සුද්‌ධො ආරම්‌භො, සො පඤ්‌හො විසජ්‌ජිතො භවති. යත්‌ථ පන ආරම්‌භො අසුද්‌ධො, න තාව සො පඤ්‌හො විසජ්‌ජිතො භවති. තෙනාහ ආයස්‌මා මහාකච්‌චායනො ‘‘විස්‌සජ්‌ජිතම්‌හි පඤ්‌හෙ’’ති.

    Suddho ārambho. Tenāha bhagavā ‘‘yametaṃ pañhaṃ apucchī’’ti. Yattha evaṃ suddho ārambho, so pañho visajjito bhavati. Yattha pana ārambho asuddho, na tāva so pañho visajjito bhavati. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘vissajjitamhi pañhe’’ti.

    නියුත්‌තො සොධනො හාරො.

    Niyutto sodhano hāro.







    Footnotes:
    1. නාමං රූපඤ්‌ච (ක.) පස්‌ස සු. නි. 1042
    2. nāmaṃ rūpañca (ka.) passa su. ni. 1042



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-අට්‌ඨකථා • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / 13. සොධනහාරවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිප්‌පකරණ-ටීකා • Nettippakaraṇa-ṭīkā / 13. සොධනහාරවිභඞ්‌ගවණ්‌ණනා • 13. Sodhanahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ඛුද්‌දකනිකාය (ටීකා) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / නෙත්‌තිවිභාවිනී • Nettivibhāvinī / 13. සොධනහාරවිභඞ්‌ගවිභාවනා • 13. Sodhanahāravibhaṅgavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact