Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    51. සොතධාතුවිසුද්‌ධිඤාණනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා

    51. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddesavaṇṇanā

    103. සොතධාතුවිසුද්‌ධිඤාණනිද්‌දෙසෙ දූරෙපි සද්‌දානන්‌තිආදි දිබ්‌බසොතං උප්‌පාදෙතුකාමස්‌ස ආදිකම්‌මිකස්‌ස භික්‌ඛුනො උපායසන්‌දස්‌සනත්‌ථං වුත්‌තං. තත්‌ථ දූරෙපි සද්‌දානං සද්‌දනිමිත්‌තන්‌ති දූරෙ සද්‌දානං අන්‌තරෙ සද්‌දං. සද්‌දොයෙව හි නිමිත්‌තකරණවසෙන සද්‌දනිමිත්‌තං. ‘‘දූරෙ’’ති වුත්‌තෙපි පකතිසොතස්‌ස ආපාථට්‌ඨානෙයෙව. ඔළාරිකානන්‌ති ථූලානං. සුඛුමානන්‌ති අණූනං. සණ්‌හසණ්‌හානන්‌ති සණ්‌හතොපි සණ්‌හානං, අතිසණ්‌හානන්‌ති අත්‌ථො. එතෙන පරමසුඛුමා සද්‌දා වුත්‌තා හොන්‌ති. ඉමං ඤාණං උප්‌පාදෙතුකාමෙන ආදිකම්‌මිකෙන ඣායිනා අභිඤ්‌ඤාපාදකජ්‌ඣානං සමාපජ්‌ජිත්‌වා වුට්‌ඨාය පරිකම්‌මසමාධිචිත්‌තෙන පඨමතරං පකතිසොතපථෙ දූරෙ ඔළාරිකො අරඤ්‌ඤෙ සීහාදීනං සද්‌දො ආවජ්‌ජිතබ්‌බො. විහාරෙ ඝණ්‌ඩිසද්‌දො භෙරිසද්‌දො සඞ්‌ඛසද්‌දො සාමණෙරදහරභික්‌ඛූනං සබ්‌බථාමෙන සජ්‌ඣායන්‌තානං සජ්‌ඣායනසද්‌දො පකතිකථං කථෙන්‌තානං ‘‘කිං, භන්‌තෙ, කිං, ආවුසො’’තිආදිසද්‌දො සකුණසද්‌දො වාතසද්‌දො පදසද්‌දො පක්‌කුථිතඋදකස්‌ස චිච්‌චිටායනසද්‌දො ආතපෙ සුස්‌සමානතාලපණ්‌ණසද්‌දො කුන්‌ථකිපිල්‌ලිකාදිසද්‌දොති එවං සබ්‌බොළාරිකතො පභුති යථාක්‌කමෙන සුඛුමසුඛුමසද්‌දා ආවජ්‌ජිතබ්‌බා.

    103. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddese dūrepi saddānantiādi dibbasotaṃ uppādetukāmassa ādikammikassa bhikkhuno upāyasandassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha dūrepi saddānaṃ saddanimittanti dūre saddānaṃ antare saddaṃ. Saddoyeva hi nimittakaraṇavasena saddanimittaṃ. ‘‘Dūre’’ti vuttepi pakatisotassa āpāthaṭṭhāneyeva. Oḷārikānanti thūlānaṃ. Sukhumānanti aṇūnaṃ. Saṇhasaṇhānanti saṇhatopi saṇhānaṃ, atisaṇhānanti attho. Etena paramasukhumā saddā vuttā honti. Imaṃ ñāṇaṃ uppādetukāmena ādikammikena jhāyinā abhiññāpādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya parikammasamādhicittena paṭhamataraṃ pakatisotapathe dūre oḷāriko araññe sīhādīnaṃ saddo āvajjitabbo. Vihāre ghaṇḍisaddo bherisaddo saṅkhasaddo sāmaṇeradaharabhikkhūnaṃ sabbathāmena sajjhāyantānaṃ sajjhāyanasaddo pakatikathaṃ kathentānaṃ ‘‘kiṃ, bhante, kiṃ, āvuso’’tiādisaddo sakuṇasaddo vātasaddo padasaddo pakkuthitaudakassa cicciṭāyanasaddo ātape sussamānatālapaṇṇasaddo kunthakipillikādisaddoti evaṃ sabboḷārikato pabhuti yathākkamena sukhumasukhumasaddā āvajjitabbā.

    එවං කරොන්‌තෙන ච පුරත්‌ථිමාදීසු දසසු දිසාසු කමෙන එකෙකිස්‌සා දිසාය සද්‌දනිමිත්‌තං වුත්‌තනයෙන මනසි කාතබ්‌බං. මනසි කරොන්‌තෙන ච යෙ සද්‌දා පකතිසොතස්‌ස සුය්‍යන්‌ති, තෙසු පකතිසොතමොධාය මනොද්‌වාරිකෙන චිත්‌තෙන මනසි කාතබ්‌බං. තස්‌ස තෙ සද්‌දා පකතිචිත්‌තස්‌සාපි පාකටා හොන්‌ති, පරිකම්‌මසමාධිචිත්‌තස්‌ස පන අතිවිය පාකටා හොන්‌ති. තස්‌සෙවං සද්‌දනිමිත්‌තං මනසිකරොතො ඉදානි දිබ්‌බසොතධාතු උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතීති තෙසු සද්‌දෙසු අඤ්‌ඤතරං ආරම්‌මණං කත්‌වා මනොද්‌වාරාවජ්‌ජනං උප්‌පජ්‌ජති, තස්‌මිං නිරුද්‌ධෙ චත්‌තාරි පඤ්‌ච වා ජවනානි ජවන්‌ති. යෙසං පුරිමානි තීණි චත්‌තාරි වා පරිකම්‌මොපචාරානුලොමගොත්‍රභුනාමකානි කාමාවචරානි, චතුත්‌ථං පඤ්‌චමං වා අප්‌පනාචිත්‌තං රූපාවචරචතුත්‌ථජ්‌ඣානිකං. තත්‌ථ යං තෙන අප්‌පනාචිත්‌තෙන සද්‌ධිං උප්‌පන්‌නං ඤාණං, අයං දිබ්‌බසොතධාතු. තං ථාමගතං කරොන්‌තෙන ‘‘එත්‌ථන්‌තරෙ සද්‌දං සුණාමී’’ති එකඞ්‌ගුලමත්‌තං පරිච්‌ඡින්‌දිත්‌වා වඩ්‌ඪෙතබ්‌බං, තතො ද්‌වඞ්‌ගුලචතුරඞ්‌ගුලඅට්‌ඨඞ්‌ගුලවිදත්‌ථිරතනඅන්‌තොගබ්‌භපමුඛ- පාසාදපරිවෙණසඞ්‌ඝාරාමගොචරගාමජනපදාදිවසෙන යාව චක්‌කවාළං, තතො වා භිය්‍යොපි පරිච්‌ඡින්‌දිත්‌වා පරිච්‌ඡින්‌දිත්‌වා වඩ්‌ඪෙතබ්‌බං. එවං අධිගතාභිඤ්‌ඤො එස පාදකජ්‌ඣානාරම්‌මණෙන ඵුට්‌ඨොකාසබ්‌භන්‌තරගතෙ සද්‌දෙ පුන පාදකජ්‌ඣානං අසමාපජ්‌ජිත්‌වාපි අභිඤ්‌ඤාඤාණෙන සුණාතියෙව. එවං සුණන්‌තො ච සචෙපි යාවබ්‍රහ්‌මලොකා සඞ්‌ඛභෙරිපණවාදිසද්‌දෙහි එකකොලාහලං හොති, පාටියෙක්‌කං වවත්‌ථාපෙතුකාමතාය සති ‘‘අයං සඞ්‌ඛසද්‌දො, අයං භෙරිසද්‌දො’’ති වවත්‌ථාපෙතුං සක්‌කොතියෙව. අභිඤ්‌ඤාඤාණෙන සුතෙ සාත්‌ථකෙ සද්‌දෙ පච්‌ඡා කාමාවචරචිත්‌තෙන අත්‌ථං ජානාති. දිබ්‌බසොතං පකතිසොතවතොයෙව උප්‌පජ්‌ජති, නො බධිරස්‌ස. පච්‌ඡා පකතිසොතෙ විනට්‌ඨෙපි දිබ්‌බසොතං න විනස්‌සතීති වදන්‌ති.

    Evaṃ karontena ca puratthimādīsu dasasu disāsu kamena ekekissā disāya saddanimittaṃ vuttanayena manasi kātabbaṃ. Manasi karontena ca ye saddā pakatisotassa suyyanti, tesu pakatisotamodhāya manodvārikena cittena manasi kātabbaṃ. Tassa te saddā pakaticittassāpi pākaṭā honti, parikammasamādhicittassa pana ativiya pākaṭā honti. Tassevaṃ saddanimittaṃ manasikaroto idāni dibbasotadhātu uppajjissatīti tesu saddesu aññataraṃ ārammaṇaṃ katvā manodvārāvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe cattāri pañca vā javanāni javanti. Yesaṃ purimāni tīṇi cattāri vā parikammopacārānulomagotrabhunāmakāni kāmāvacarāni, catutthaṃ pañcamaṃ vā appanācittaṃ rūpāvacaracatutthajjhānikaṃ. Tattha yaṃ tena appanācittena saddhiṃ uppannaṃ ñāṇaṃ, ayaṃ dibbasotadhātu. Taṃ thāmagataṃ karontena ‘‘etthantare saddaṃ suṇāmī’’ti ekaṅgulamattaṃ paricchinditvā vaḍḍhetabbaṃ, tato dvaṅgulacaturaṅgulaaṭṭhaṅgulavidatthiratanaantogabbhapamukha- pāsādapariveṇasaṅghārāmagocaragāmajanapadādivasena yāva cakkavāḷaṃ, tato vā bhiyyopi paricchinditvā paricchinditvā vaḍḍhetabbaṃ. Evaṃ adhigatābhiñño esa pādakajjhānārammaṇena phuṭṭhokāsabbhantaragate sadde puna pādakajjhānaṃ asamāpajjitvāpi abhiññāñāṇena suṇātiyeva. Evaṃ suṇanto ca sacepi yāvabrahmalokā saṅkhabheripaṇavādisaddehi ekakolāhalaṃ hoti, pāṭiyekkaṃ vavatthāpetukāmatāya sati ‘‘ayaṃ saṅkhasaddo, ayaṃ bherisaddo’’ti vavatthāpetuṃ sakkotiyeva. Abhiññāñāṇena sute sātthake sadde pacchā kāmāvacaracittena atthaṃ jānāti. Dibbasotaṃ pakatisotavatoyeva uppajjati, no badhirassa. Pacchā pakatisote vinaṭṭhepi dibbasotaṃ na vinassatīti vadanti.

    සො දිබ්‌බාය සොතධාතුයාති එත්‌ථ දිබ්‌බසදිසත්‌තා දිබ්‌බා. දෙවානඤ්‌හි සුචරිතකම්‌මාභිනිබ්‌බත්‌තා පිත්‌තසෙම්‌හරුධිරාදීහි අපලිබුද්‌ධා උපක්‌කිලෙසවිමුත්‌තතාය දූරෙපි ආරම්‌මණසම්‌පටිච්‌ඡනසමත්‌ථා දිබ්‌බා පසාදසොතධාතු හොති. අයඤ්‌චාපි ඉමස්‌ස භික්‌ඛුනො වීරියභාවනාබලනිබ්‌බත්‌තා ඤාණසොතධාතු තාදිසායෙවාති දිබ්‌බසදිසත්‌තා දිබ්‌බා. අපිච දිබ්‌බවිහාරවසෙන පටිලද්‌ධත්‌තා, අත්‌තනා ච දිබ්‌බවිහාරසන්‌නිස්‌සිතත්‌තාපි දිබ්‌බා, සවනට්‌ඨෙන නිජ්‌ජීවට්‌ඨෙන ච සොතධාතු, සොතධාතුකිච්‌චකරණෙන ච සොතධාතු වියාතිපි සොතධාතු. තාය දිබ්‌බාය සොතධාතුයා. විසුද්‌ධායාති පරිසුද්‌ධාය නිරුපක්‌කිලෙසාය. අතික්‌කන්‌තමානුසිකායාති මනුස්‌සූපචාරං අතික්‌කමිත්‌වා සද්‌දසවනෙන මානුසිකං මංසසොතධාතුං අතික්‌කන්‌තාය වීතිවත්‌තිත්‌වා ඨිතාය. උභො සද්‌දෙ සුණාතීති ද්‌වෙ සද්‌දෙ සුණාති. කතමෙ ද්‌වෙ? දිබ්‌බෙ ච මානුසෙ ච, දෙවානඤ්‌ච මනුස්‌සානඤ්‌ච සද්‌දෙති වුත්‌තං හොති. එතෙන පදෙසපරියාදානං වෙදිතබ්‌බං. යෙ දූරෙ සන්‌තිකෙ චාති යෙ සද්‌දා දූරෙ පරචක්‌කවාළෙපි, යෙ ච සන්‌තිකෙ අන්‌තමසො සදෙහසන්‌නිස්‌සිතපාණකසද්‌දාපි, තෙ සුණාතීති වුත්‌තං හොති. එතෙන නිප්‌පදෙසපරියාදානං වෙදිතබ්‌බන්‌ති.

    So dibbāya sotadhātuyāti ettha dibbasadisattā dibbā. Devānañhi sucaritakammābhinibbattā pittasemharudhirādīhi apalibuddhā upakkilesavimuttatāya dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthā dibbā pasādasotadhātu hoti. Ayañcāpi imassa bhikkhuno vīriyabhāvanābalanibbattā ñāṇasotadhātu tādisāyevāti dibbasadisattā dibbā. Apica dibbavihāravasena paṭiladdhattā, attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbā, savanaṭṭhena nijjīvaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātukiccakaraṇena ca sotadhātu viyātipi sotadhātu. Tāya dibbāya sotadhātuyā. Visuddhāyāti parisuddhāya nirupakkilesāya. Atikkantamānusikāyāti manussūpacāraṃ atikkamitvā saddasavanena mānusikaṃ maṃsasotadhātuṃ atikkantāya vītivattitvā ṭhitāya. Ubho sadde suṇātīti dve sadde suṇāti. Katame dve? Dibbe ca mānuse ca, devānañca manussānañca saddeti vuttaṃ hoti. Etena padesapariyādānaṃ veditabbaṃ. Ye dūre santike cāti ye saddā dūre paracakkavāḷepi, ye ca santike antamaso sadehasannissitapāṇakasaddāpi, te suṇātīti vuttaṃ hoti. Etena nippadesapariyādānaṃ veditabbanti.

    සොතධාතුවිසුද්‌ධිඤාණනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 51. සොතධාතුවිසුද්‌ධිඤාණනිද්‌දෙසො • 51. Sotadhātuvisuddhiñāṇaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact