Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੪. ਸੁਜਾਤਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    4. Sujātātherīgāthā

    ੧੪੫.

    145.

    ‘‘ਅਲਙ੍ਕਤਾ ਸੁવਸਨਾ, ਮਾਲਿਨੀ ਚਨ੍ਦਨੋਕ੍ਖਿਤਾ।

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanokkhitā;

    ਸਬ੍ਬਾਭਰਣਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਦਾਸੀਗਣਪੁਰਕ੍ਖਤਾ॥

    Sabbābharaṇasañchannā, dāsīgaṇapurakkhatā.

    ੧੪੬.

    146.

    ‘‘ਅਨ੍ਨਂ ਪਾਨਞ੍ਚ ਆਦਾਯ, ਖਜ੍ਜਂ ਭੋਜ੍ਜਂ ਅਨਪ੍ਪਕਂ।

    ‘‘Annaṃ pānañca ādāya, khajjaṃ bhojjaṃ anappakaṃ;

    ਗੇਹਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਨ, ਉਯ੍ਯਾਨਮਭਿਹਾਰਯਿਂ॥

    Gehato nikkhamitvāna, uyyānamabhihārayiṃ.

    ੧੪੭.

    147.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਰਮਿਤ੍વਾ ਕੀਲ਼ਿਤ੍વਾ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ ਸਕਂ ਘਰਂ।

    ‘‘Tattha ramitvā kīḷitvā, āgacchantī sakaṃ gharaṃ;

    વਿਹਾਰਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਪਾવਿਸਿਂ, ਸਾਕੇਤੇ ਅਞ੍ਜਨਂ વਨਂ॥

    Vihāraṃ daṭṭhuṃ pāvisiṃ, sākete añjanaṃ vanaṃ.

    ੧੪੮.

    148.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾਨ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤਂ, વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਨ ਉਪਾવਿਸਿਂ।

    ‘‘Disvāna lokapajjotaṃ, vanditvāna upāvisiṃ;

    ਸੋ ਮੇ ਧਮ੍ਮਮਦੇਸੇਸਿ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥

    So me dhammamadesesi, anukampāya cakkhumā.

    ੧੪੯.

    149.

    ‘‘ਸੁਤ੍વਾ ਚ ਖੋ ਮਹੇਸਿਸ੍ਸ, ਸਚ੍ਚਂ ਸਮ੍ਪਟਿવਿਜ੍ਝਹਂ।

    ‘‘Sutvā ca kho mahesissa, saccaṃ sampaṭivijjhahaṃ;

    ਤਤ੍ਥੇવ વਿਰਜਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਫੁਸਯਿਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥

    Tattheva virajaṃ dhammaṃ, phusayiṃ amataṃ padaṃ.

    ੧੫੦.

    150.

    ‘‘ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਤਸਦ੍ਧਮ੍ਮਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Tato viññātasaddhammā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਅਮੋਘਂ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tisso vijjā anuppattā, amoghaṃ buddhasāsana’’nti.

    … ਸੁਜਾਤਾ ਥੇਰੀ…।

    … Sujātā therī….







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਸੁਜਾਤਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact