Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā

    සුජාතො බුද්‌ධො

    Sujāto buddho

    තස්‌ස අපරභාගෙ සුජාතො නාම සත්‌ථා උදපාදි. තස්‌සාපි තයො සාවකසන්‌නිපාතා. පඨමසන්‌නිපාතෙ සට්‌ඨි භික්‌ඛුසතසහස්‌සානි අහෙසුං, දුතියෙ පඤ්‌ඤාසං, තතියෙ චත්‌තාලීසං. තදා බොධිසත්‌තො චක්‌කවත්‌තිරාජා හුත්‌වා ‘‘බුද්‌ධො උප්‌පන්‌නො’’ති සුත්‌වා උපසඞ්‌කමිත්‌වා ධම්‌මං සුත්‌වා බුද්‌ධප්‌පමුඛස්‌ස භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස සද්‌ධිං සත්‌තහි රතනෙහි චතුමහාදීපරජ්‌ජං දත්‌වා සත්‌ථු සන්‌තිකෙ පබ්‌බජි. සකලරට්‌ඨවාසිනො රට්‌ඨුප්‌පාදං ගහෙත්‌වා ආරාමිකකිච්‌චං සාධෙන්‌තා බුද්‌ධප්‌පමුඛස්‌ස භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස නිච්‌චං මහාදානං අදංසු. සොපි නං සත්‌ථා ‘‘අනාගතෙ බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකාසි. තස්‌ස භගවතො නගරං සුමඞ්‌ගලං නාම අහොසි, උග්‌ගතො නාම රාජා පිතා, පභාවතී නාම මාතා, සුදස්‌සනො ච සුදෙවො ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවකා, නාරදො නාමුපට්‌ඨාකො, නාගා ච නාගසමාලා ච ද්‌වෙ අග්‌ගසාවිකා, මහාවෙළුරුක්‌ඛො බොධි. සො කිර මන්‌දච්‌ඡිද්‌දො ඝනක්‌ඛන්‌ධො උපරි නිග්‌ගතාහි මහාසාඛාහි මොරපිඤ්‌ඡකලාපො විය විරොචිත්‌ථ. තස්‌ස භගවතො සරීරං පණ්‌ණාසහත්‌ථුබ්‌බෙධං අහොසි, ආයු නවුති වස්‌සසහස්‌සන්‌ති.

    Tassa aparabhāge sujāto nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte saṭṭhi bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye paññāsaṃ, tatiye cattālīsaṃ. Tadā bodhisatto cakkavattirājā hutvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa saddhiṃ sattahi ratanehi catumahādīparajjaṃ datvā satthu santike pabbaji. Sakalaraṭṭhavāsino raṭṭhuppādaṃ gahetvā ārāmikakiccaṃ sādhentā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niccaṃ mahādānaṃ adaṃsu. Sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato nagaraṃ sumaṅgalaṃ nāma ahosi, uggato nāma rājā pitā, pabhāvatī nāma mātā, sudassano ca sudevo ca dve aggasāvakā, nārado nāmupaṭṭhāko, nāgā ca nāgasamālā ca dve aggasāvikā, mahāveḷurukkho bodhi. So kira mandacchiddo ghanakkhandho upari niggatāhi mahāsākhāhi morapiñchakalāpo viya virocittha. Tassa bhagavato sarīraṃ paṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi, āyu navuti vassasahassanti.

    ‘‘තත්‌ථෙව මණ්‌ඩකප්‌පම්‌හි, සුජාතො නාම නායකො;

    ‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;

    සීහහනූසභක්‌ඛන්‌ධො, අප්‌පමෙය්‍යො දුරාසදො’’ති. (බු. වං. 14.1);

    Sīhahanūsabhakkhandho, appameyyo durāsado’’ti. (bu. vaṃ. 14.1);





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact