Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi

    ၇. သုခပတ္ထနာသုတ္တံ

    7. Sukhapatthanāsuttaṃ

    ၇၆. ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တမရဟတာတိ မေ သုတံ –

    76. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘တီဏိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, သုခာနိ ပတ္ထယမာနော သီလံ ရက္ခေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။ ကတမာနိ တီဏိ? ပသံသာ မေ အာဂစ္ဆတူတိ 1 သီလံ ရက္ခေယ္ယ ပဏ္ဍိတော, ဘောဂာ မေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တူတိ သီလံ ရက္ခေယ္ယ ပဏ္ဍိတော, ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပဇ္ဇိသ္သာမီတိ သီလံ ရက္ခေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။ ဣမာနိ ခော, ဘိက္ခဝေ, တီဏိ သုခာနိ ပတ္ထယမာနော သီလံ ရက္ခေယ္ယ ပဏ္ဍိတော’’တိ။ ဧတမတ္ထံ ဘဂဝာ အဝောစ။ တတ္ထေတံ ဣတိ ဝုစ္စတိ –

    ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, sukhāni patthayamāno sīlaṃ rakkheyya paṇḍito. Katamāni tīṇi? Pasaṃsā me āgacchatūti 2 sīlaṃ rakkheyya paṇḍito, bhogā me uppajjantūti sīlaṃ rakkheyya paṇḍito, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmīti sīlaṃ rakkheyya paṇḍito. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi sukhāni patthayamāno sīlaṃ rakkheyya paṇḍito’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘သီလံ ရက္ခေယ္ယ မေဓာဝီ၊ ပတ္ထယာနော တယော သုခေ။

    ‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;

    ပသံသံ ဝိတ္တလာဘဉ္စ၊ ပေစ္စ သဂ္ဂေ ပမောဒနံ။

    Pasaṃsaṃ vittalābhañca, pecca sagge pamodanaṃ.

    ‘‘အကရောန္တောပိ စေ ပာပံ၊ ကရောန္တမုပသေဝတိ။

    ‘‘Akarontopi ce pāpaṃ, karontamupasevati;

    သင္ကိယော ဟောတိ ပာပသ္မိံ၊ အဝဏ္ဏော စသ္သ ရူဟတိ။

    Saṅkiyo hoti pāpasmiṃ, avaṇṇo cassa rūhati.

    ‘‘ယာဒိသံ ကုရုတေ မိတ္တံ၊ ယာဒိသံ စူပသေဝတိ။

    ‘‘Yādisaṃ kurute mittaṃ, yādisaṃ cūpasevati;

    သ ဝေ တာဒိသကော ဟောတိ၊ သဟဝာသော ဟိ 3 တာဒိသော။

    Sa ve tādisako hoti, sahavāso hi 4 tādiso.

    ‘‘သေဝမာနော သေဝမာနံ၊ သမ္ဖုဋ္ဌော သမ္ဖုသံ ပရံ။

    ‘‘Sevamāno sevamānaṃ, samphuṭṭho samphusaṃ paraṃ;

    သရော ဒိဒ္ဓော ကလာပံဝ၊ အလိတ္တမုပလိမ္ပတိ။

    Saro diddho kalāpaṃva, alittamupalimpati;

    ဥပလေပဘယာ 5 ဓီရော၊ နေဝ ပာပသခာ သိယာ။

    Upalepabhayā 6 dhīro, neva pāpasakhā siyā.

    ‘‘ပူတိမစ္ဆံ ကုသဂ္ဂေန၊ ယော နရော ဥပနယ္ဟတိ။

    ‘‘Pūtimacchaṃ kusaggena, yo naro upanayhati;

    ကုသာပိ ပူတိ ဝာယန္တိ၊ ဧဝံ ဗာလူပသေဝနာ။

    Kusāpi pūti vāyanti, evaṃ bālūpasevanā.

    ‘‘တဂရဉ္စ ပလာသေန၊ ယော နရော ဥပနယ္ဟတိ။

    ‘‘Tagarañca palāsena, yo naro upanayhati;

    ပတ္တာပိ သုရဘိ ဝာယန္တိ၊ ဧဝံ ဓီရူပသေဝနာ။

    Pattāpi surabhi vāyanti, evaṃ dhīrūpasevanā.

    ‘‘တသ္မာ ပတ္တပုဋသ္သေဝ 7၊ ဉတ္ဝာ သမ္ပာကမတ္တနော။

    ‘‘Tasmā pattapuṭasseva 8, ñatvā sampākamattano;

    အသန္တေ နုပသေဝေယ္ယ၊ သန္တေ သေဝေယ္ယ ပဏ္ဍိတော။

    Asante nupaseveyya, sante seveyya paṇḍito;

    အသန္တော နိရယံ နေန္တိ၊ သန္တော ပာပေန္တိ သုဂ္ဂတိ’’န္တိ။

    Asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggati’’nti.

    အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, ဣတိ မေ သုတန္တိ။ သတ္တမံ။

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. အာဂစ္ဆန္တူတိ (သ္ယာ.)
    2. āgacchantūti (syā.)
    3. သဟဝာသောပိ (သီ. က.)
    4. sahavāsopi (sī. ka.)
    5. ဥပလိမ္ပဘယာ (က.)
    6. upalimpabhayā (ka.)
    7. ပလာသပုဋသ္သေဝ (ပီ. က.)
    8. palāsapuṭasseva (pī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ၇. သုခပတ္ထနာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Sukhapatthanāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact