Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౩. సుతసుత్తం

    3. Sutasuttaṃ

    ౧౮౩. ఏకం సమయం భగవా రాజగహే విహరతి వేళువనే కలన్దకనివాపే. అథ ఖో వస్సకారో బ్రాహ్మణో మగధమహామత్తో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోది. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో వస్సకారో బ్రాహ్మణో మగధమహామత్తో భగవన్తం ఏతదవోచ –

    183. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘అహఞ్హి, భో గోతమ, ఏవంవాదీ ఏవందిట్ఠి 1 – ‘యో కోచి దిట్ఠం భాసతి – ఏవం మే దిట్ఠన్తి, నత్థి తతో దోసో; యో కోచి సుతం భాసతి – ఏవం మే సుతన్తి, నత్థి తతో దోసో; యో కోచి ముతం భాసతి – ఏవం మే ముతన్తి, నత్థి తతో దోసో; యో కోచి విఞ్ఞాతం భాసతి – ఏవం మే విఞ్ఞాతన్తి, నత్థి తతో దోసో’’’తి.

    ‘‘Ahañhi, bho gotama, evaṃvādī evaṃdiṭṭhi 2 – ‘yo koci diṭṭhaṃ bhāsati – evaṃ me diṭṭhanti, natthi tato doso; yo koci sutaṃ bhāsati – evaṃ me sutanti, natthi tato doso; yo koci mutaṃ bhāsati – evaṃ me mutanti, natthi tato doso; yo koci viññātaṃ bhāsati – evaṃ me viññātanti, natthi tato doso’’’ti.

    ‘‘నాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం దిట్ఠం భాసితబ్బన్తి వదామి; న పనాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం దిట్ఠం న భాసితబ్బన్తి వదామి; నాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం సుతం భాసితబ్బన్తి వదామి; న పనాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం సుతం న భాసితబ్బన్తి వదామి; నాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం ముతం భాసితబ్బన్తి వదామి; న పనాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం ముతం న భాసితబ్బన్తి వదామి; నాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం విఞ్ఞాతం భాసితబ్బన్తి వదామి; న పనాహం, బ్రాహ్మణ, సబ్బం విఞ్ఞాతం న భాసితబ్బన్తి వదామి.

    ‘‘Nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ diṭṭhaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ diṭṭhaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ sutaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ sutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ mutaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ mutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi; nāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ viññātaṃ bhāsitabbanti vadāmi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ viññātaṃ na bhāsitabbanti vadāmi.

    ‘‘యఞ్హి, బ్రాహ్మణ, దిట్ఠం భాసతో అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, ఏవరూపం దిట్ఠం న భాసితబ్బన్తి వదామి. యఞ్చ ఖ్వస్స, బ్రాహ్మణ, దిట్ఠం అభాసతో కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, ఏవరూపం దిట్ఠం భాసితబ్బన్తి వదామి.

    ‘‘Yañhi, brāhmaṇa, diṭṭhaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ diṭṭhaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, diṭṭhaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ diṭṭhaṃ bhāsitabbanti vadāmi.

    ‘‘యఞ్హి, బ్రాహ్మణ, సుతం భాసతో అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి , ఏవరూపం సుతం న భాసితబ్బన్తి వదామి. యఞ్చ ఖ్వస్స, బ్రాహ్మణ, సుతం అభాసతో కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, ఏవరూపం సుతం భాసితబ్బన్తి వదామి.

    ‘‘Yañhi, brāhmaṇa, sutaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti , evarūpaṃ sutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, sutaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ sutaṃ bhāsitabbanti vadāmi.

    ‘‘యఞ్హి, బ్రాహ్మణ, ముతం భాసతో అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, ఏవరూపం ముతం న భాసితబ్బన్తి వదామి. యఞ్చ ఖ్వస్స, బ్రాహ్మణ, ముతం అభాసతో కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, ఏవరూపం ముతం భాసితబ్బన్తి వదామి .

    ‘‘Yañhi, brāhmaṇa, mutaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ mutaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, mutaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ mutaṃ bhāsitabbanti vadāmi .

    ‘‘యఞ్హి , బ్రాహ్మణ, విఞ్ఞాతం భాసతో అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, ఏవరూపం విఞ్ఞాతం న భాసితబ్బన్తి వదామి. యఞ్చ ఖ్వస్స, బ్రాహ్మణ, విఞ్ఞాతం అభాసతో కుసలా ధమ్మా పరిహాయన్తి, అకుసలా ధమ్మా అభివడ్ఢన్తి, ఏవరూపం విఞ్ఞాతం భాసితబ్బన్తి వదామీ’’తి.

    ‘‘Yañhi , brāhmaṇa, viññātaṃ bhāsato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpaṃ viññātaṃ na bhāsitabbanti vadāmi. Yañca khvassa, brāhmaṇa, viññātaṃ abhāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, evarūpaṃ viññātaṃ bhāsitabbanti vadāmī’’ti.

    అథ ఖో వస్సకారో బ్రాహ్మణో మగధమహామత్తో భగవతో భాసితం అభినన్దిత్వా అనుమోదిత్వా ఉట్ఠాయాసనా పక్కామీతి. తతియం.

    Atha kho vassakāro brāhmaṇo magadhamahāmatto bhagavato bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmīti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఏవందిట్ఠీ (సబ్బత్థ)
    2. evaṃdiṭṭhī (sabbattha)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౩. సుతసుత్తవణ్ణనా • 3. Sutasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౩. యోధాజీవసుత్తాదివణ్ణనా • 1-3. Yodhājīvasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact