Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya

    ၁၀. တတိယဂိဉ္ဇကာဝသထသုတ္တံ

    10. Tatiyagiñjakāvasathasuttaṃ

    ၁၀၀၆. ဧကမန္တံ နိသိန္နော ခော အာယသ္မာ အာနန္ဒော ဘဂဝန္တံ ဧတဒဝောစ – ‘‘ကက္ကဋော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော ကာလင္ကတော; တသ္သ ကာ ဂတိ, ကော အဘိသမ္ပရာယော? ကဠိဘော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ နိကတော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ ကဋိသ္သဟော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ တုဋ္ဌော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ သန္တုဋ္ဌော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ ဘဒ္ဒော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော။ပေ.။ သုဘဒ္ဒော နာမ, ဘန္တေ, ဉာတိကေ ဥပာသကော ကာလင္ကတော; တသ္သ ကာ ဂတိ ကော အဘိသမ္ပရာယော’’တိ?

    1006. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kakkaṭo nāma, bhante, ñātike upāsako kālaṅkato; tassa kā gati, ko abhisamparāyo? Kaḷibho nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… nikato nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… kaṭissaho nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… tuṭṭho nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… santuṭṭho nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… bhaddo nāma, bhante, ñātike upāsako…pe… subhaddo nāma, bhante, ñātike upāsako kālaṅkato; tassa kā gati ko abhisamparāyo’’ti?

    ‘‘ကက္ကဋော , အာနန္ဒ, ဥပာသကော ကာလင္ကတော ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကော တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယီ အနာဝတ္တိဓမ္မော တသ္မာ လောကာ။ ကဠိဘော, အာနန္ဒ ။ပေ.။ နိကတော, အာနန္ဒ။ပေ.။ ကဋိသ္သဟော, အာနန္ဒ ။ပေ.။ တုဋ္ဌော, အာနန္ဒ။ပေ.။ သန္တုဋ္ဌော, အာနန္ဒ။ပေ.။ ဘဒ္ဒော, အာနန္ဒ။ပေ.။ သုဘဒ္ဒော, အာနန္ဒ, ဥပာသကော ကာလင္ကတော ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကော တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယီ အနာဝတ္တိဓမ္မော တသ္မာ လောကာ။ (သဗ္ဗေ ဧကဂတိကာ ကာတဗ္ဗာ)။

    ‘‘Kakkaṭo , ānanda, upāsako kālaṅkato pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Kaḷibho, ānanda …pe… nikato, ānanda…pe… kaṭissaho, ānanda …pe… tuṭṭho, ānanda…pe… santuṭṭho, ānanda…pe… bhaddo, ānanda…pe… subhaddo, ānanda, upāsako kālaṅkato pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. (Sabbe ekagatikā kātabbā).

    ‘‘ပရောပညာသ, အာနန္ဒ, ဉာတိကေ ဥပာသကာ ကာလင္ကတာ ပဉ္စန္နံ ဩရမ္ဘာဂိယာနံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ဩပပာတိကာ တတ္ထ ပရိနိဗ္ဗာယိနော အနာဝတ္တိဓမ္မာ တသ္မာ လောကာ။ သာဓိကနဝုတိ, အာနန္ဒ, ဉာတိကေ ဥပာသကာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ ရာဂဒောသမောဟာနံ တနုတ္တာ သကဒာဂာမိနော; သကိဒေဝ ဣမံ လောကံ အာဂန္တ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တံ ကရိသ္သန္တိ။ ဆာတိရေကာနိ ခော, အာနန္ဒ, ပဉ္စသတာနိ ဉာတိကေ ဥပာသကာ ကာလင္ကတာ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပရိက္ခယာ သောတာပန္နာ အဝိနိပာတဓမ္မာ နိယတာ သမ္ဗောဓိပရာယဏာ။

    ‘‘Paropaññāsa, ānanda, ñātike upāsakā kālaṅkatā pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyino anāvattidhammā tasmā lokā. Sādhikanavuti, ānanda, ñātike upāsakā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmino; sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karissanti. Chātirekāni kho, ānanda, pañcasatāni ñātike upāsakā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā.

    ‘‘အနစ္ဆရိယံ ခော ပနေတံ, အာနန္ဒ, ယံ မနုသ္သဘူတော ကာလံ ကရေယ္ယ; တသ္မိံ တသ္မိံ စေ မံ ကာလင္ကတေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧတမတ္ထံ ပဋိပုစ္ဆိသ္သထ။ ဝိဟေသာ ပေသာ, အာနန္ဒ, အသ္သ တထာဂတသ္သ။ တသ္မာတိဟာနန္ဒ, ဓမ္မာဒာသံ နာမ ဓမ္မပရိယာယံ ဒေသေသ္သာမိ; ယေန သမန္နာဂတော အရိယသာဝကော အာကင္ခမာနော အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဗ္ယာကရေယ္ယ – ‘ခီဏနိရယောမ္ဟိ ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိ ခီဏပေတ္တိဝိသယော ခီဏာပာယဒုဂ္ဂတိဝိနိပာတော, သောတာပန္နောဟမသ္မိ အဝိနိပာတဓမ္မော နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော’’’။

    ‘‘Anacchariyaṃ kho panetaṃ, ānanda, yaṃ manussabhūto kālaṃ kareyya; tasmiṃ tasmiṃ ce maṃ kālaṅkate upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipucchissatha. Vihesā pesā, ānanda, assa tathāgatassa. Tasmātihānanda, dhammādāsaṃ nāma dhammapariyāyaṃ desessāmi; yena samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’.

    ‘‘ကတမော စ သော, အာနန္ဒ, ဓမ္မာဒာသော ဓမ္မပရိယာယော; ယေန သမန္နာဂတော အရိယသာဝကော အာကင္ခမာနော အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဗ္ယာကရေယ္ယ – ‘ခီဏနိရယောမ္ဟိ ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိ ခီဏပေတ္တိဝိသယော ခီဏာပာယဒုဂ္ဂတိဝိနိပာတော, သောတာပန္နောဟမသ္မိ အဝိနိပာတဓမ္မော နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော’’’။

    ‘‘Katamo ca so, ānanda, dhammādāso dhammapariyāyo; yena samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’.

    ‘‘ဣဓာနန္ဒ , အရိယသာဝကော ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန သမန္နာဂတော ဟောတိ – ဣတိပိ သော ဘဂဝာ။ပေ.။ သတ္ထာ ဒေဝမနုသ္သာနံ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာတိ။ ဓမ္မေ။ပေ.။ သင္ဃေ။ပေ.။ အရိယကန္တေဟိ သီလေဟိ သမန္နာဂတော ဟောတိ အခဏ္ဍေဟိ။ပေ.။ သမာဓိသံဝတ္တနိကေဟိ။ အယံ ခော သော, အာနန္ဒ, ဓမ္မာဒာသော ဓမ္မပရိယာယော; ယေန သမန္နာဂတော အရိယသာဝကော အာကင္ခမာနော အတ္တနာဝ အတ္တာနံ ဗ္ယာကရေယ္ယ – ‘ခီဏနိရယောမ္ဟိ ခီဏတိရစ္ဆာနယောနိ ခီဏပေတ္တိဝိသယော ခီဏာပာယဒုဂ္ဂတိဝိနိပာတော, သောတာပန္နောဟမသ္မိ အဝိနိပာတဓမ္မော နိယတော သမ္ဗောဓိပရာယဏော’’’တိ။ ဒသမံ။

    ‘‘Idhānanda , ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Ayaṃ kho so, ānanda, dhammādāso dhammapariyāyo; yena samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti. Dasamaṃ.

    ဝေဠုဒ္ဝာရဝဂ္ဂော ပဌမော။

    Veḷudvāravaggo paṭhamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ရာဇာ ဩဂဓဒီဃာဝု၊ သာရိပုတ္တာပရေ ဒုဝေ။

    Rājā ogadhadīghāvu, sāriputtāpare duve;

    ထပတီ ဝေဠုဒ္ဝာရေယ္ယာ၊ ဂိဉ္ဇကာဝသထေ တယောတိ။

    Thapatī veḷudvāreyyā, giñjakāvasathe tayoti.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. တတိယဂိဉ္ဇကာဝသထသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Tatiyagiñjakāvasathasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact