Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    තතියජ්‌ඣානකථා

    Tatiyajjhānakathā

    පීතියා ච විරාගාති එත්‌ථ වුත්‌තත්‌ථායෙව පීති. විරාගොති තස්‌සා ජිගුච්‌ඡනං වා සමතික්‌කමො වා. උභින්‌නමන්‌තරා ‘‘ච’’ සද්‌දො සම්‌පිණ්‌ඩනත්‌ථො, සො හි වූපසමං වා සම්‌පිණ්‌ඩෙති විතක්‌කවිචාරවූපසමං වා. තත්‌ථ යදා වූපසමමෙව සම්‌පිණ්‌ඩෙති, තදා පීතියා විරාගා ච, කිඤ්‌ච භිය්‍යො වූපසමා චාති එවං යොජනා වෙදිතබ්‌බා. ඉමිස්‌සා ච යොජනායං විරාගො ජිගුච්‌ඡනත්‌ථො හොති. තස්‌මා පීතියා ජිගුච්‌ඡනා ච වූපසමා චාති අයමත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො. යදා පන විතක්‌කවිචාරවූපසමං සම්‌පිණ්‌ඩෙති, තදා පීතියා ච විරාගා, කිඤ්‌ච භිය්‍යො විතක්‌කවිචාරානඤ්‌ච වූපසමාති එවං යොජනා වෙදිතබ්‌බා. ඉමිස්‌සා ච යොජනායං විරාගො සමතික්‌කමනත්‌ථො හොති. තස්‌මා පීතියා ච සමතික්‌කමා, විතක්‌කවිචාරානඤ්‌ච වූපසමාති අයමත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො.

    Pītiyāca virāgāti ettha vuttatthāyeva pīti. Virāgoti tassā jigucchanaṃ vā samatikkamo vā. Ubhinnamantarā ‘‘ca’’ saddo sampiṇḍanattho, so hi vūpasamaṃ vā sampiṇḍeti vitakkavicāravūpasamaṃ vā. Tattha yadā vūpasamameva sampiṇḍeti, tadā pītiyā virāgā ca, kiñca bhiyyo vūpasamā cāti evaṃ yojanā veditabbā. Imissā ca yojanāyaṃ virāgo jigucchanattho hoti. Tasmā pītiyā jigucchanā ca vūpasamā cāti ayamattho daṭṭhabbo. Yadā pana vitakkavicāravūpasamaṃ sampiṇḍeti, tadā pītiyā ca virāgā, kiñca bhiyyo vitakkavicārānañca vūpasamāti evaṃ yojanā veditabbā. Imissā ca yojanāyaṃ virāgo samatikkamanattho hoti. Tasmā pītiyā ca samatikkamā, vitakkavicārānañca vūpasamāti ayamattho daṭṭhabbo.

    කාමඤ්‌චෙතෙ විතක්‌කවිචාරා දුතියජ්‌ඣානෙයෙව වූපසන්‌තා ඉමස්‌ස පන ඣානස්‌ස මග්‌ගපරිදීපනත්‌ථං වණ්‌ණභණනත්‌ථඤ්‌චෙතං වුත්‌තං. ‘‘විතක්‌කවිචාරානං වූපසමා’’ති හි වුත්‌තෙ ඉදං පඤ්‌ඤායති – ‘‘නූන විතක්‌කවිචාරවූපසමො මග්‌ගො ඉමස්‌ස ඣානස්‌සා’’ති. යථා ච තතියෙ අරියමග්‌ගෙ අප්‌පහීනානම්‌පි සක්‌කායදිට්‌ඨාදීනං ‘‘පඤ්‌චන්‌නං ඔරම්‌භාගියානං සංයොජනානං පහානා’’ති (ම. නි. 2.132) එවං පහානං වුච්‌චමානං වණ්‌ණභණනං හොති තදධිගමාය උස්‌සුකානං උස්‌සාහජනකං; එවමෙවං ඉධ අවූපසන්‌තානම්‌පි විතක්‌කවිචාරානං වූපසමො වුච්‌චමානො වණ්‌ණභණනං හොති. තෙනායමත්‌ථො වුත්‌තො – ‘‘පීතියා ච සමතික්‌කමා, විතක්‌කවිචාරානඤ්‌ච වූපසමා’’ති.

    Kāmañcete vitakkavicārā dutiyajjhāneyeva vūpasantā imassa pana jhānassa maggaparidīpanatthaṃ vaṇṇabhaṇanatthañcetaṃ vuttaṃ. ‘‘Vitakkavicārānaṃ vūpasamā’’ti hi vutte idaṃ paññāyati – ‘‘nūna vitakkavicāravūpasamo maggo imassa jhānassā’’ti. Yathā ca tatiye ariyamagge appahīnānampi sakkāyadiṭṭhādīnaṃ ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ pahānā’’ti (ma. ni. 2.132) evaṃ pahānaṃ vuccamānaṃ vaṇṇabhaṇanaṃ hoti tadadhigamāya ussukānaṃ ussāhajanakaṃ; evamevaṃ idha avūpasantānampi vitakkavicārānaṃ vūpasamo vuccamāno vaṇṇabhaṇanaṃ hoti. Tenāyamattho vutto – ‘‘pītiyā ca samatikkamā, vitakkavicārānañca vūpasamā’’ti.

    උපෙක්‌ඛකො ච විහාසින්‌ති එත්‌ථ උපපත්‌තිතො ඉක්‌ඛතීති උපෙක්‌ඛා, සමං පස්‌සති, අපක්‌ඛපතිතාව හුත්‌වා පස්‌සතීති අත්‌ථො. තාය විසදාය විපුලාය ථාමගතාය සමන්‌නාගතත්‌තා තතියජ්‌ඣානසමඞ්‌ගී ‘‘උපෙක්‌ඛකො’’ති වුච්‌චති. උපෙක්‌ඛා පන දසවිධා හොති – ඡළඞ්‌ගුපෙක්‌ඛා, බ්‍රහ්‌මවිහාරුපෙක්‌ඛා, බොජ්‌ඣඞ්‌ගුපෙක්‌ඛා, වීරියුපෙක්‌ඛා, සඞ්‌ඛාරුපෙක්‌ඛා, වෙදනුපෙක්‌ඛා, විපස්‌සනුපෙක්‌ඛා, තත්‍රමජ්‌ඣත්‌තුපෙක්‌ඛා, ඣානුපෙක්‌ඛා, පාරිසුද්‌ධුපෙක්‌ඛාති. එවමයං දසවිධාපි තත්‌ථ තත්‌ථ ආගතනයතො භූමිපුග්‌ගලචිත්‌තාරම්‌මණතො, ඛන්‌ධසඞ්‌ගහ-එකක්‌ඛණකුසලත්‌තිකසඞ්‌ඛෙපවසෙන ච අට්‌ඨසාලිනියා ධම්‌මසඞ්‌ගහට්‌ඨකථාය වුත්‌තනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බා. ඉධ පන වුච්‌චමානා විනයනිදානං අතිභාරියං කරොතීති න වුත්‌තා. ලක්‌ඛණාදිතො පන ඉධ අධිප්‌පෙතුපෙක්‌ඛා මජ්‌ඣත්‌තලක්‌ඛණා, අනාභොගරසා, අබ්‍යාපාරපච්‌චුපට්‌ඨානා, පීතිවිරාගපදට්‌ඨානාති.

    Upekkhako ca vihāsinti ettha upapattito ikkhatīti upekkhā, samaṃ passati, apakkhapatitāva hutvā passatīti attho. Tāya visadāya vipulāya thāmagatāya samannāgatattā tatiyajjhānasamaṅgī ‘‘upekkhako’’ti vuccati. Upekkhā pana dasavidhā hoti – chaḷaṅgupekkhā, brahmavihārupekkhā, bojjhaṅgupekkhā, vīriyupekkhā, saṅkhārupekkhā, vedanupekkhā, vipassanupekkhā, tatramajjhattupekkhā, jhānupekkhā, pārisuddhupekkhāti. Evamayaṃ dasavidhāpi tattha tattha āgatanayato bhūmipuggalacittārammaṇato, khandhasaṅgaha-ekakkhaṇakusalattikasaṅkhepavasena ca aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaṭṭhakathāya vuttanayeneva veditabbā. Idha pana vuccamānā vinayanidānaṃ atibhāriyaṃ karotīti na vuttā. Lakkhaṇādito pana idha adhippetupekkhā majjhattalakkhaṇā, anābhogarasā, abyāpārapaccupaṭṭhānā, pītivirāgapadaṭṭhānāti.

    එත්‌ථාහ – නනු චායං අත්‌ථතො තත්‍රමජ්‌ඣත්‌තුපෙක්‌ඛාව හොති, සා ච පඨමදුතියජ්‌ඣානෙසුපි අත්‌ථි, තස්‌මා තත්‍රාපි ‘‘උපෙක්‌ඛකො ච විහාසි’’න්‌ති එවමයං වත්‌තබ්‌බා සියා, සා කස්‌මා න වුත්‌තාති? අපරිබ්‍යත්‌තකිච්‌චතො. අපරිබ්‍යත්‌තඤ්‌හි තස්‌සා තත්‌ථ කිච්‌චං, විතක්‌කාදීහි අභිභූතත්‌තා. ඉධ පනායං විතක්‌කවිචාරපීතීහි අනභිභූතත්‌තා උක්‌ඛිත්‌තසිරා විය හුත්‌වා පරිබ්‍යත්‌තකිච්‌චා ජාතා, තස්‌මා වුත්‌තාති.

    Etthāha – nanu cāyaṃ atthato tatramajjhattupekkhāva hoti, sā ca paṭhamadutiyajjhānesupi atthi, tasmā tatrāpi ‘‘upekkhako ca vihāsi’’nti evamayaṃ vattabbā siyā, sā kasmā na vuttāti? Aparibyattakiccato. Aparibyattañhi tassā tattha kiccaṃ, vitakkādīhi abhibhūtattā. Idha panāyaṃ vitakkavicārapītīhi anabhibhūtattā ukkhittasirā viya hutvā paribyattakiccā jātā, tasmā vuttāti.

    නිට්‌ඨිතා ‘‘උපෙක්‌ඛකො ච විහාසි’’න්‌ති එතස්‌ස සබ්‌බසො අත්‌ථවණ්‌ණනා.

    Niṭṭhitā ‘‘upekkhako ca vihāsi’’nti etassa sabbaso atthavaṇṇanā.

    ඉදානි සතො ච සම්‌පජානොති එත්‌ථ සරතීති සතො, සම්‌පජානාතීති සම්‌පජානො. පුග්‌ගලෙන සති ච සම්‌පජඤ්‌ඤඤ්‌ච වුත්‌තං. තත්‌ථ සරණලක්‌ඛණා සති, අසම්‌මුස්‌සනරසා, ආරක්‌ඛපච්‌චුපට්‌ඨානා; අසම්‌මොහලක්‌ඛණං සම්‌පජඤ්‌ඤං, තීරණරසං, පවිචයපච්‌චුපට්‌ඨානං. තත්‌ථ කිඤ්‌චාපි ඉදං සතිසම්‌පජඤ්‌ඤං පුරිමජ්‌ඣානෙසුපි අත්‌ථි, මුට්‌ඨස්‌සතිස්‌ස හි අසම්‌පජානස්‌ස උපචාරජ්‌ඣානමත්‌තම්‌පි න සම්‌පජ්‌ජති, පගෙව අප්‌පනා; ඔළාරිකත්‌තා පන තෙසං ඣානානං භූමියං විය පුරිසස්‌ස චිත්‌තස්‌ස ගති සුඛා හොති, අබ්‍යත්‌තං තත්‌ථ සතිසම්‌පජඤ්‌ඤකිච්‌චං. ඔළාරිකඞ්‌ගප්‌පහානෙන පන සුඛුමත්‌තා ඉමස්‌ස ඣානස්‌ස පුරිසස්‌ස ඛුරධාරායං විය සතිසම්‌පජඤ්‌ඤකිච්‌චපරිග්‌ගහිතායෙව චිත්‌තස්‌ස ගති ඉච්‌ඡිතබ්‌බාති ඉධෙව වුත්‌තං. කිඤ්‌ච භිය්‍යො? යථාපි ධෙනුපගො වච්‌ඡො ධෙනුතො අපනීතො අරක්‌ඛියමානො පුනදෙව ධෙනුං උපගච්‌ඡති; එවමිදං තතියජ්‌ඣානසුඛං පීතිතො අපනීතම්‌පි සතිසම්‌පජඤ්‌ඤාරක්‌ඛෙන අරක්‌ඛියමානං පුනදෙව පීතිං උපගච්‌ඡෙය්‍ය පීතිසම්‌පයුත්‌තමෙව සියා. සුඛෙ වාපි සත්‌තා රජ්‌ජන්‌ති, ඉදඤ්‌ච අතිමධුරං සුඛං, තතො පරං සුඛාභාවා . සතිසම්‌පජඤ්‌ඤානුභාවෙන පනෙත්‌ථ සුඛෙ අසාරජ්‌ජනා හොති, නො අඤ්‌ඤථාති ඉමම්‌පි අත්‌ථවිසෙසං දස්‌සෙතුං ඉදං ඉධෙව වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං.

    Idāni sato ca sampajānoti ettha saratīti sato, sampajānātīti sampajāno. Puggalena sati ca sampajaññañca vuttaṃ. Tattha saraṇalakkhaṇā sati, asammussanarasā, ārakkhapaccupaṭṭhānā; asammohalakkhaṇaṃ sampajaññaṃ, tīraṇarasaṃ, pavicayapaccupaṭṭhānaṃ. Tattha kiñcāpi idaṃ satisampajaññaṃ purimajjhānesupi atthi, muṭṭhassatissa hi asampajānassa upacārajjhānamattampi na sampajjati, pageva appanā; oḷārikattā pana tesaṃ jhānānaṃ bhūmiyaṃ viya purisassa cittassa gati sukhā hoti, abyattaṃ tattha satisampajaññakiccaṃ. Oḷārikaṅgappahānena pana sukhumattā imassa jhānassa purisassa khuradhārāyaṃ viya satisampajaññakiccapariggahitāyeva cittassa gati icchitabbāti idheva vuttaṃ. Kiñca bhiyyo? Yathāpi dhenupago vaccho dhenuto apanīto arakkhiyamāno punadeva dhenuṃ upagacchati; evamidaṃ tatiyajjhānasukhaṃ pītito apanītampi satisampajaññārakkhena arakkhiyamānaṃ punadeva pītiṃ upagaccheyya pītisampayuttameva siyā. Sukhe vāpi sattā rajjanti, idañca atimadhuraṃ sukhaṃ, tato paraṃ sukhābhāvā . Satisampajaññānubhāvena panettha sukhe asārajjanā hoti, no aññathāti imampi atthavisesaṃ dassetuṃ idaṃ idheva vuttanti veditabbaṃ.

    ඉදානි සුඛඤ්‌ච කායෙන පටිසංවෙදෙසින්‌ති එත්‌ථ කිඤ්‌චාපි තතියජ්‌ඣානසමඞ්‌ගිනො සුඛප්‌පටිසංවෙදනාභොගො නත්‌ථි, එවං සන්‌තෙපි යස්‌මා තස්‌ස නාමකායෙන සම්‌පයුත්‌තං සුඛං, යං වා තං නාමකායසම්‌පයුත්‌තං සුඛං, තංසමුට්‌ඨානෙනස්‌ස යස්‌මා අතිපණීතෙන රූපෙන රූපකායො ඵුටො, යස්‌ස ඵුටත්‌තා ඣානා වුට්‌ඨිතොපි සුඛං පටිසංවෙදෙය්‍ය, තස්‌මා එතමත්‌ථං දස්‌සෙන්‌තො ‘‘සුඛඤ්‌ච කායෙන පටිසංවෙදෙසි’’න්‌ති ආහ.

    Idāni sukhañca kāyena paṭisaṃvedesinti ettha kiñcāpi tatiyajjhānasamaṅgino sukhappaṭisaṃvedanābhogo natthi, evaṃ santepi yasmā tassa nāmakāyena sampayuttaṃ sukhaṃ, yaṃ vā taṃ nāmakāyasampayuttaṃ sukhaṃ, taṃsamuṭṭhānenassa yasmā atipaṇītena rūpena rūpakāyo phuṭo, yassa phuṭattā jhānā vuṭṭhitopi sukhaṃ paṭisaṃvedeyya, tasmā etamatthaṃ dassento ‘‘sukhañca kāyena paṭisaṃvedesi’’nti āha.

    ඉදානි යං තං අරියා ආචික්‌ඛන්‌ති උපෙක්‌ඛකො සතිමා සුඛවිහාරීති එත්‌ථ යංඣානහෙතු යංඣානකාරණා තං තතියජ්‌ඣානසමඞ්‌ගීපුග්‌ගලං බුද්‌ධාදයො අරියා ආචික්‌ඛන්‌ති දෙසෙන්‌ති පඤ්‌ඤපෙන්‌ති පට්‌ඨපෙන්‌ති විවරන්‌ති විභජන්‌ති උත්‌තානීකරොන්‌ති පකාසෙන්‌ති, පසංසන්‌තීති අධිප්‌පායො. කින්‌ති? ‘‘උපෙක්‌ඛකො සතිමා සුඛවිහාරී’’ති. තං තතියං ඣානං උපසම්‌පජ්‌ජ විහාසින්‌ති එවමෙත්‌ථ යොජනා වෙදිතබ්‌බා.

    Idāni yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti upekkhako satimā sukhavihārīti ettha yaṃjhānahetu yaṃjhānakāraṇā taṃ tatiyajjhānasamaṅgīpuggalaṃ buddhādayo ariyā ācikkhanti desenti paññapenti paṭṭhapenti vivaranti vibhajanti uttānīkaronti pakāsenti, pasaṃsantīti adhippāyo. Kinti? ‘‘Upekkhako satimā sukhavihārī’’ti. Taṃ tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja vihāsinti evamettha yojanā veditabbā.

    කස්‌මා පන තං තෙ එවං පසංසන්‌තීති? පසංසාරහතො. අයඤ්‌හි යස්‌මා අතිමධුරසුඛෙ සුඛපාරමිප්‌පත්‌තෙපි තතියජ්‌ඣානෙ උපෙක්‌ඛකො, න තත්‌ථ සුඛාභිසඞ්‌ගෙන ආකඩ්‌ඪීයති, යථා ච පීති න උප්‌පජ්‌ජති; එවං උපට්‌ඨිතස්‌සතිතාය සතිමා. යස්‌මා ච අරියකන්‌තං අරියජනසෙවිතමෙව ච අසංකිලිට්‌ඨං සුඛං නාමකායෙන පටිසංවෙදෙති, තස්‌මා පසංසාරහො. ඉති පසංසාරහතො නං අරියා තෙ එවං පසංසාහෙතුභූතෙ ගුණෙ පකාසෙන්‌තා ‘‘උපෙක්‌ඛකො සතිමා සුඛවිහාරී’’ති එවං පසංසන්‌තීති වෙදිතබ්‌බං.

    Kasmā pana taṃ te evaṃ pasaṃsantīti? Pasaṃsārahato. Ayañhi yasmā atimadhurasukhe sukhapāramippattepi tatiyajjhāne upekkhako, na tattha sukhābhisaṅgena ākaḍḍhīyati, yathā ca pīti na uppajjati; evaṃ upaṭṭhitassatitāya satimā. Yasmā ca ariyakantaṃ ariyajanasevitameva ca asaṃkiliṭṭhaṃ sukhaṃ nāmakāyena paṭisaṃvedeti, tasmā pasaṃsāraho. Iti pasaṃsārahato naṃ ariyā te evaṃ pasaṃsāhetubhūte guṇe pakāsentā ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti evaṃ pasaṃsantīti veditabbaṃ.

    තතියන්‌ති ගණනානුපුබ්‌බතො තතියං. ඉදං තතියං සමාපජ්‌ජතීතිපි තතියං. ඣානන්‌ති එත්‌ථ ච යථා දුතියං සම්‌පසාදාදීහි චතුරඞ්‌ගිකං; එවමිදං උපෙක්‌ඛාදීහි පඤ්‌චඞ්‌ගිකං. යථාහ – ‘‘ඣානන්‌ති උපෙක්‌ඛා සති සම්‌පජඤ්‌ඤං සුඛං චිත්‌තස්‌ස එකග්‌ගතා’’ති (විභ. 591). පරියායොයෙව චෙසො. උපෙක්‌ඛාසතිසම්‌පජඤ්‌ඤානි පන ඨපෙත්‌වා නිප්‌පරියායෙන දුවඞ්‌ගිකමෙවෙතං හොති. යථාහ – ‘‘කතමං තස්‌මිං සමයෙ දුවඞ්‌ගිකං ඣානං හොති ? සුඛං, චිත්‌තස්‌සෙකග්‌ගතා’’ති (ධ. ස. 163). සෙසං වුත්‌තනයමෙවාති.

    Tatiyanti gaṇanānupubbato tatiyaṃ. Idaṃ tatiyaṃ samāpajjatītipi tatiyaṃ. Jhānanti ettha ca yathā dutiyaṃ sampasādādīhi caturaṅgikaṃ; evamidaṃ upekkhādīhi pañcaṅgikaṃ. Yathāha – ‘‘jhānanti upekkhā sati sampajaññaṃ sukhaṃ cittassa ekaggatā’’ti (vibha. 591). Pariyāyoyeva ceso. Upekkhāsatisampajaññāni pana ṭhapetvā nippariyāyena duvaṅgikamevetaṃ hoti. Yathāha – ‘‘katamaṃ tasmiṃ samaye duvaṅgikaṃ jhānaṃ hoti ? Sukhaṃ, cittassekaggatā’’ti (dha. sa. 163). Sesaṃ vuttanayamevāti.

    තතියජ්‌ඣානකථා නිට්‌ඨිතා.

    Tatiyajjhānakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact