Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / උදානපාළි • Udānapāḷi

    2. උද්‌ධතසුත්‌තං

    2. Uddhatasuttaṃ

    32. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා කුසිනාරායං විහරති උපවත්‌තනෙ මල්‌ලානං සාලවනෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා භික්‌ඛූ භගවතො අවිදූරෙ අරඤ්‌ඤකුටිකායං විහරන්‌ති උද්‌ධතා උන්‌නළා චපලා මුඛරා විකිණ්‌ණවාචා මුට්‌ඨස්‌සතිනො අසම්‌පජානා අසමාහිතා විබ්‌භන්‌තචිත්‌තා පාකතින්‌ද්‍රියා.

    32. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kusinārāyaṃ viharati upavattane mallānaṃ sālavane. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṃ viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

    අද්‌දසා ඛො භගවා තෙ සම්‌බහුලෙ භික්‌ඛූ අවිදූරෙ අරඤ්‌ඤකුටිකායං විහරන්‌තෙ උද්‌ධතෙ උන්‌නළෙ චපලෙ මුඛරෙ විකිණ්‌ණවාචෙ මුට්‌ඨස්‌සතිනො අසම්‌පජානෙ අසමාහිතෙ විබ්‌භන්‌තචිත්‌තෙ පාකතින්‌ද්‍රියෙ.

    Addasā kho bhagavā te sambahule bhikkhū avidūre araññakuṭikāyaṃ viharante uddhate unnaḷe capale mukhare vikiṇṇavāce muṭṭhassatino asampajāne asamāhite vibbhantacitte pākatindriye.

    අථ ඛො භගවා එතමත්‌ථං විදිත්‌වා තායං වෙලායං ඉමං උදානං උදානෙසි –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘අරක්‌ඛිතෙන කායෙන 1, මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිහතෙන 2 ච;

    ‘‘Arakkhitena kāyena 3, micchādiṭṭhihatena 4 ca;

    ථිනමිද්‌ධා 5 භිභූතෙන, වසං මාරස්‌ස ගච්‌ඡති.

    Thinamiddhā 6 bhibhūtena, vasaṃ mārassa gacchati.

    ‘‘තස්‌මා රක්‌ඛිතචිත්‌තස්‌ස, සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පගොචරො;

    ‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro;

    සම්‌මාදිට්‌ඨිපුරෙක්‌ඛාරො, ඤත්‌වාන උදයබ්‌බයං;

    Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayaṃ;

    ථීනමිද්‌ධාභිභූ භික්‌ඛු, සබ්‌බා දුග්‌ගතියො ජහෙ’’ති. දුතියං;

    Thīnamiddhābhibhū bhikkhu, sabbā duggatiyo jahe’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. චිත්‌තෙන (නෙත්‌තියං)
    2. මිච්‌ඡාදිට්‌ඨිගතෙන (බහූසු)
    3. cittena (nettiyaṃ)
    4. micchādiṭṭhigatena (bahūsu)
    5. ථීනමිද්‌ධා (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    6. thīnamiddhā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / උදාන-අට්‌ඨකථා • Udāna-aṭṭhakathā / 2. උද්‌ධතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Uddhatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact